Keleti Ujság, 1921. március (4. évfolyam, 47-62. szám)

1921-03-03 / 47. szám

8. oldal

Csütörtök, 1921 március 3,

Poliţia de stat Cluj.

No. 571,921.

Secţia Populaţiei.

RENDELET!

Mi, Vaieriu Popoviciu a cluji államrendőrség rendőrprefektusa és J. Liuba a bejelentő osztály főnöke, az idegeneknek ellenőrzése és nyilvántartására vonatkozó 8272 1919. belügyi államtitkárság rendelete értelmében, szükség lévén ezen idegeneknek ellenőrzése és nyilvántartásba vétele

elrendeljük:

I. Cluj törvényhatósági város területén a romár nők. a régi királyságbeli, bukovinai és besszarábiai állampolgárok kivételével idegeneknek tekintetnek:

a) mindazok,' kik szülétjsük révén, vagy más törvényes kereteken belül 1914. évi augusztus hava előtt. Cluj városra vonatkozólagilletőséget nem szereztek;

b) a volt magyar államnak mindazon tisztviselői, kik nem születésük révén szerezték meg Cluj város területére az illetőséget és a román impérium átvétele idején megtagadták a román hüségeskü letételét.

II. Mindazon idegenek, — akár jelentkeztek eddig, akár nem — kötelesek a cluji államrendőrség nyilvántartási hivatalában (I. em. 12. ajtószám) a következő sorrendben jelentkezni:

a) Akiknek vezetékneve A, B, C és D betűvel kezdődik 1921. márc. 3.-án.

b) E, F, G, H kezdőbetüek március 4.-én.

c) 1. J, K, L . „ 5.-én.

d) M. N, O. P „ „ 7.-én,

e) R, S, Sz, T „ 8.-án,

0 U,V,W,X,Y,Z„ .. 9.-én.

Hl. A jelentkezést eszközölheti:

1. A férfi, mint családfő, úgy a saját, mint neje és k. k. gyermekei nevében;

2. Özvegy, vagy elvált nők, úgy a saját, mint k. k. gyermekeik nevében ;>

3. Mindazon férfiak és nők, kik nem családfők;

4. Kiskorú gyermekek bármely nemből, ha külön laknak a szülőktől, vagy ha életfentartásukról saját maguk gondoskodnak.

IV. Jelentkezési kötelezettség alól felmentetnek:

1. A diplomáciai és konzuli kar tagjai.

2. A szövetséges és idegen államok követségeinek tagjai, amenm iben megbízó okmányaik az illetékes hatóságok által láttamoztattak.

3. Katonai követek (attassék).

V. A háztulajdonosok, bérlők, szállodások, intézetek gondnokai bármely kategóriából (gyárak, részény- társaságok, bankok, kereskedelmi és ipari vállalatok stb.) kik idegeneket vendégkép, illetve kiknek foglalkozást nyújtanak, kötelesek azokat a fentebbi 2. szakasz értelmében, kezdőbetűik sorrendben a cluji államrendőrség illetékes osztályénál bejelenteni.

VI. Azon idegenek, kik jelentkezési kötelezettségüknek a megjelölt időben nem tesznek eleget, valamint azon háztulajdonosok, bérlők vagy szállodások, kik idegeneknek szállás adnak s ezen rendeletnek nem feleltek meg, úgyszintén a 6. szakaszban említett intézetek vezetői, kik idegeneket alkalmaznak s ezeket nem jelentik be, — 2000 léig terjedő pénzbüntetéssel és egy havi elzárással bűntetteinek.

7. Azon idegenek, kik kihallgatás >k alkalmával hamis okmányokat mutatnak fel, vagy hamis adatokat vallanak, valamint azok is, kik ilyeneket elősegítenek, 3000 lejig teredhető pénzbüntetéssel és 6 hónapig terjedhető elzárással büntetetnek, — az idegen pedig a román állam területéről egyszersmindenkorra kitiltatik.

□uj, 1921. február-hó 28.

Şeful politiei :

V. Popoviciu, m. p.

Şefui secţiei populaţiei:

J. Liuba, m. p.

LEGOLCSÓBB

bevásárlási forrás

WEISZ és MOLNÁR

női divatáruháza

________Kolozsvár, Wesse ényi-utoa 7. sz.___ ____

N

agy Károly £y'r,;g“Ä

üzemét az udvarba helyezte át.

Béke módszerrel dolgozik és n .. -. n

árusít készpénzfizetés mellett. D®®* FerenC-U. 9. Kérek próbarendelést. TELEFONI 802.

RESTAURANT METROPOL

könyvpiac újdonságai :

I KOÓS, ZÁGONL PAÁL:

Kiáltó szó

i A magyarság útja

Apolitikai aktivitás rendszere

Aktuális, eleven taglalása ez az írás a csatolt területeken éló magyarság jövő problémáinak. Ára 8 Lej.

i BÁRD OSZKÁR:

ES

Í Silvio lovag (Napkelet Könyvtár)

Dráma 3 felvonásban. Az. kiéi színházi évad legsikerűl- ÍS ^ >ebb. izgalmas Újdonsága Ara 10 Lej. |H

Ej MegrendelbefSh ugjr a viszor.fetánjsitók. mint egyesek részére a ® Uj Lapkiadó R.-t.-nái, Cluj-Kolozsvár, Ej

j Direkt száJMt

átrakás nélkül egész Romániába

leggyorsabb és legolcsóbb utón biztos kísérettel különés gyűjtő kocsikban. A szállított árukra legelőnyösebb feltételek rrjelléít nyújtunk hitelt.

FRIEDMANN Sc SPIELBERG

szállít si iroda WSon, Häckerstrasse 2. sz. « lelefon-szám: 58—49 |

Nyomdaigazgatót

keres,a szatmári Szabadsajtó R.-Ţ., aki a „Szamos“ napilap kiadóhivatalát is vezetné. Óvadékkal rendelkezők előnyben részesülnek. Részletes ajánlatok Dénes Sándor szerkesztő címére küldendők Szatmárra.

TAVASZI BOÁK\

legszebb kivitelben és legolcsóbban

DÉRI LAJOS

szücsmestemél Str. Memoran- dului 3. (volt Unió-utca).

Valódi NEUMANN-ruhák es '«elikabatok férfiak-, fiuk- és ieanyok 'részére ugyanoly anyagod, mint háború előtt, ujbói kaphatók MEUMüüK M. RUHAÁRUHAZÁBJLH KOLOZSVÁR.

Deutsch Testvérek

Cluj, Rata Unirii (volt Mátyás király-tér) 26. sz. alatt SZÁLLÍTÁSI VÁLLALAT

Gyüjtőkocsiforgalom minden irányban teljes felelősség mellett — Fuvarlevél felülvizsgálati iroda.

az erőhöz, egészséghez a páratlan hatású

Csak egy ut vezet

H1GIEA SOSBORSZESZ

Kapható mindenütt!

Gyártja: MH1CHEAM Kozmetikai éa Vegyészeti Gyár Quj (Kolozsvár)

OLCSÓ TŰZIFA!!

Ili oszt. tűzifa métermázsánként Lei 20 —

II. »» » „ Lei 25.L „ bükkhasáb „ Lei 30.—

L „ hántolt „ Lei 34.—

kapható házhoz szállítva.,

Stottar Jalkab ©tökösei cégnél

Telephonok: 800,762 és 300

Megrendelési helyek: Állomás-utcai telep, Marianum- tőzsde. Cal. R. Férd nand 44., Mátyás-tér 8. (Moldován filmiroda). Hegedűs Sándor-utca 6. szám, Mlinarits- tőzsde Bocskay-tér és Monostori-ut 61. szám alatt. iis

1UZETZH0 itóds F. HUGH)

f ' '

di

KOLOZSVÁR, SZBVEJ-f tfflSZON-ÉS

utca 2. szám Ruf OÉÖ FJBTÍB3

WESSELÉNYIelad© ©g^ üzemben lew® kclviywnyomdaj

mely áll egy 13-as nagyságú .Kaiser-féle gyorssajtóból, két darab Anger-féle amerikai taposógépből, egy darab Anger-féle vágógép, egy darab perforáló, egy stereotypia öntőgépből, 60 mázsa betűből, í mázsa rézléniából és a szükséges segédeszközökből. A berendezés kifogástalan jó állapotban van. Cím a kiadóhivatalban.

*©®©@!®©©<

Pvgjcdö

ere- és «ézápofó a

|j L'OR CREM

Térsfttár:

Sészló és Társé ifíatszertár

volt Wáryáv íiráfy-ter 12.

Bff. Angisai

Cluj— Kolozsvár, Mihai Viteazul 40 (v. Széchenyi-tér)

M

északi

cikkek

Szalagfűrész és körfűrész, 4-óid. gyalugép, gatterek, borszivattyuk, és mindenféle motorok, gőzgépek cséplőgarniturák és malmok, v Iái<3LCy&ßÖK

harangok. SCHIEB” ■■ PúiráSZtÓgéprjyáí* r. t. tsepvise ete lámpák

Kun se h Antal hirtorpáktára üagyenyed

Sajót készitményü hóló, ebédlő és uriezobák, tükör üveg és mórvúny- nyal telíesen felszerelve, négy választékban jutányos áron kaphatók.

Legfinomabb1 kemény és puha kalapküiönlegességek kaphatók a

„KALAPKIRÁLYNÁL“

££ Piata Unfrei 17.

Katz és Mendel Cluj

Fiu- és leánykaruhák és :: télikabátok érkeztek :;

[Kolozsvár, Főtér 10

zmrní7ir.3[iiiattiií:T;r^

© Ciuj © Kolo.» isvár

ELSŐ ERD*L.YRÉ5ZI

lElCSZERÁRIfNYÁIll

Arany, ezüstáruk nagybani gyóriása. Órék.óráulkatrészekés four- nitura nagykereskedés. Arany- é«

RŞ ezüst ötvényező- és választó inté- K

zct. _ FOGÁSZATI arany és

0 forrasztó készen kapható. Monogram- és bcíüvésé.st elvállalunk

1 Roth és Goldberger Cai. Reg. Ferdin. 37 t

Á „Societatea Generala de Construcfiuni şi Lucrări Publice“ kolozsvári fiókja

a nagyérdemű közönség tudó masára hozza, hogy kolozsvári gyártelepén készen levő

szállítható

házait

az alábbi feltételek mellett a t. ’építtetők rendelkezésére bocsátja.

Ár: beépített me-ként 1000 lei egységárban, mely árban a vízvezeték, világítás és fü- , tési berendezés nincsen beleértve.

Fizetési feltételek:

25° n a megrendelésnél,

25°0 az építkezés megrendelésével,

25"in az átadásnál és a még , hátralevő 25” 0 3 éves részlet- fizetés mellett 8°t°■ kamat felszámításával előlegezzük.

A

V

A készen levő házak tervei a Marmorosch-Blank kolozsvári fiókjának főtéri kirakataiban vannak közszemlére téve. Részletes felvilágosítással szolgál az igazgatóság. Malom-utca 1. szám.

1