Keleti Ujság, 1921. január (4. évfolyam, 1-14. szám)
1921-01-04 / 2. szám
6. oldal. Km&nUisifú ______Dela secţia mllltara al oraşului Cluj______ Nr. 5669-1920. s. mil. Hirdetmény A motoros jármüvek, automobilok stb. osztályozása nem január 6, 7 ás 8-án, hanem január 4, 5 és 6-án fog eszközöltetni. Cluj, la 31. decembrie 1920. pt. şeful secţiei mil.: Dr. Szabó _______ Consiliul oraşului Cluj No. 9027—1920. cons. Hirdetmény Cluj város ezennel pályázatot hirdet, a városi hivataloknak a következő szükséges irodai eszközökkel való ellátása céljából: 30.000 iv fehér papiros. 40.000 iv fogalmi papiros1000 iv indigó papiros Írógéphez. 250 iv indigó papiros Íves. 500 iv kék aljzat papiros. 5000 iv kockás papiros. 1000 iv miniszter papiros. 5000 iv vonalzott papiros. 200 üveg bélyegzőfesték. 200 üveg színes fémtinta (piros, kék, lila és zöld). 300 kg. szürke zsineg. E drb. fekete Írón. drb. másoló Írón. drb. színes írón. 600 drb. tinta irón. 100 doboz loll. 60 lekeres bankragasztó. 50 drb. falinaptár. 30 drb. fesiékpapiros. 150 üveg gumml-arabicum, ecsettel. 50 drb. heti előjegyzési naptár. 3 drb iróaljzat mappa. 200 drb. irógépgummi és rendes gummi. 15 drb. itató nyomó. 12 drb. betüsoros mutató. IQ drb. papirosvágó olló. 100 rúd pecsétnyomó-viasz, 25 doboz rajzszeg. 25 tubus szindetikon. 10 drb. szivacs. 4 drb. szivacstál, szivaccsal, 15 üveg tus. 50 drb. varrótű. 15 drb. vonalzó. 100 drb. sorvezető. 200 Írógépszalag különféle mustrával ellátott. Az ajánlatok a városi tanácsnak címezve 1921. január 15-ig nyújtandók be. Részletesebb fölvilágositást ad a város gazdasági ügyosztálya, hivatalos órákban Str. M. Cogalnlceanu. No. 4. (Farkas-u. 4.) Városi tanács. De la Biroul de Repatriere Cluj. No: 3—1921. rep. Értesítés A 435.515—1920. Res. sz. belügyminiszteri államtitkári leirat alapján átvettem a Repatriáló Hivatal vezetését. Az érdekeltek tudomására hozom, hogy a Repatriáló Hivatal a városháza 31. sz. helyiségében van; oda nyújtandók be a szabályszerűen felszerelt kérések. Repatriáló vonatok a szükséghez képest minden hét szombatján indulnak. A repatriálás iránti kérés 2 lejes bélyeggel látandó el s benne 1919 julius 26-iki 44. sz. „Gazeta Oficiala“-ban megjelent 8300—1919 belügyi számú rendelet szerinti adatok felsorolandók, u, m.: a) saját és családtagok személyi adatai. b) repatriálás helye. c) mikor és honnan kiván elutazni. d) akar-e bútorokat, élelmiszert vagy fát magával vinni. e) van-e vagonra szüksége. Továbbá a kérés felszerelendő a következő okmányokkal a fenti sz. rendelet értelmében: 1. Születési anyakönyvi kivonat. 2. Erkölcsi bizonyítvány. 3. Bizonyítvány, hogy mióta s hány szobában lakik jelenlegi lakhelyén s mivel foglalkozik. 4. Eltávozni szándékozó összes köztartozásai f. év végéig való kifizetését igazoló bizonyítvány. 5. 40 éven alóli férfiaknál a katonai állapotot igazoló s a kiegészítő parancsnokság által láttamo- zott bizonyítványt. 6. Minden román állampolgári jogról lemondó nyilatkozat két tanú előtt, vagy a Repatriáló Hivatalban aláírva. 7. Az összes eltávozni kívánó személyek fényképe 2—2 példányban. A bizonyítványok a lakhely szerint illetékes hatóság által állítandó ki s azok összevonva is elfogadtatnak. A repatriálási kérés beadása alkalmával 5 lej fizetendő irodai költség fejében. A repatriáltak az 1920 december 13-iki 1032 az. vámhivatali átirat szerint személyenkint 29 kg. Élelmiszert és családonként 1000 kg. fát vihetnek magukkal, melyek után azonban a szabályszerű vémilletékek fognak szedetni. A fenti mennyiségen fölüli élelmicikkek és fa a határon vissza fog tartatni. Cluj. la ................ .1921. Dandea. Marosvásárhelyi törvényszék Hirdetmény A kir. tövényszék, mint csődtömeg-biróság az „Első magyar tengeri termékek gyára, Strátz Hermann és társai“ csődtömege választmányának 1920. december havában tartott ülésében hozott ama határozatában foglalt megkeresése következtében, amelyben az ezen csődtömeghez tartozó ingók és ingatlanok a polgári perrendtartástól eltérő módon való eladására vonatkozó határozatot, nevezetesen az egy tömegben való eladatést kívánja, a 107 § és a 160. § 9. pontja értelmében elrendelték az összes hitelezők meghallgatása és a meghallgatás megejtésének időpontja gyanánt 1921 január 10-iki 10 órája tűzetik ki; és pedig az igazságügyi palota Il-ik emeletén, 60. sz., dr. Füley Lajos csődbiró irodájában. A törvényes következmények terhe mellett megidéztetnek ezen időpontra a csődben érdekelt összes hitelezők. A marosvásárhelyi törvényszék 1920. december 31-én tartott üléséből. Marosvásárhelyen, 1920. december 31* én. Repede Gyula s. k. törvényszéki elnök; Dr. Buteanu Simon s. k., tanácstag ; Dr. Lesnyovszky s. k. előadó. Az irat hiteléül: Ferenczy s. k., írnok. APRÓHIRDETÉSEK Legkisebb apróhirdetés (10 szó) ára 10 Lei, minden további szó 1 Leu. Vastagabb betűvel 1*50 Lei. Apróhirdetéseket d. u. 5 óráig vesz át a kiadóhivatal, Str. Meritorandului 3. és az Est hirlapiroda Piaţa Unirii Szemfedelek nagy meny- nyiségben érkeztek Erdélyi Simon papír-, rövid-és norin- bergi áruk nagykereskedésében, Str. Regina Maria 37. sz. (volt Deák Ferenc-utca). ___________________828 Utazót keres kolozsvári nagyvállalat. Nyomdai és könyvszakmában jártas előnyben részesül. „Jó fellépés és életrevalóság“ jeligére a kiadóhivatalba kér ajánlkozást. _________0377 Műpalagyár létesítéséhez keresek szakembert, ki úgy a szükséges berendezéshez valamint a gyártáshoz kellő ismeretséggel bir. Cim a kiadóhivatalban ______1994 Intelligens nő, vagy iskolás leány teljes ellátást kaphat. Cim: Vörösmarty-utca 6. 226 Wiener Medizinal-Kalen- der und Rezept-T aschenbuch für praktische Ärzte 1921 évre megjelent és kapható a „Friedmann“ hírlapíródéban,Kolozsvár______1991 Névjegyeket, eljegyzési, esküvői kártyákat é§ mindenféle nyomtatványokat a legszebb kivitelben készít a Lapkiadó és Nyomdai Mű-, intézet R. T. Kolozsvár. Litográfiái gépmestert, ki a kőnyomtatás minden ágában tökéletes jártassággal bir, azonnali belépésre keres kolozsvári nagyvállalat. Ajánlkozást „Litográfus, jeligével a kiadóhivatal továbbit ___________________ Összes bélyegeim ó-euró- pai, mint uidonságok darabonként is eladó. Kossuth Lajos-u. 39. 1998 Lapkiadó és Nyomdai Műintézet rt Cluj-Kolozsvár, Egyetem-u. 3. Cenzurat: E. D. MACELARIU. Kereskedői! figyelmébe!! EPAM I. MAUZARIS ^ Strada Portului 13. (jöl&fl Állandóan nagy raktár kéz- müáruban nagybani eladásra Érkeztek: Gyapjú szövet, Pamut szövet, Gyolcsvászon (külömböző minőségben), Barchet, Madepo- lán, Chiffon, Satin, Merino, Karton, Oxford, Zefir, Telia, Harisnya Megfelelő árak mellett! “^iÉPIRÓNŐ perfekt magyar és német nagyipar- vállalafhoz megyeszékhelyen azonnali belépésre KERESTETIK Akik a román nyelvet Írásban is perfekt értik előnyben részesülnek. Ajánlatok mímfkét nyelven fizetési igények megjelölésével mqYÁR“ jelige alatt e lap kiadóhivataléhoz intézenaők. o°o Megnyílt! Az első erdélyrészí Megnyílt 1 ÉKSZERGYÁR arany és esőst áruk nagybani gyártása Órák, óraalkatrészek és foarnítura nagykereskedés Scheid-féle arany ezüst átvényező és választó intézet F„ , - -.ati arany és forrasztó készen kapható í r óth és Goldberger Cal. Reg. Ferdinand 37. Q T*"—”"- ........ ' " ! '.""W'* 1 2 3 4 5 6 7' ......... «MB Kedd, 1921 januárius 4. Házmester ki lehetőleg vizvezeíéki sze- J relőlakás-csére mellett azon- | na1 alkalmazást kaphat. Érdeklődni: Deutsch Testvérek, Cluj, Piaţa; Unirei (volt Mátyás király-tér) 26. ^ ^ ^ ^ ^ ía Karácsonyi occasio i Söiátkékmatróz scheviot flyermeKruha, béleli nadrággal 380 L, !j Sötétkék tíu- és leányka téli kabát , . . . 365 L. fi Kék Isanfka matrózaiba, öuptaqallerrai . . . 3SU L. i! Férti rövid tálikabát, szövet béléssel . , 90!) L Í\ KATZ ns MENDEL —= CLUJ-KOLOZSVÁR, FŐTÉR 10 EZ— Mis a készlet tart j Ia_ yasché-talp kg.-ként 78,82,85 Leu | Goldstein Sándor “SSm I 1 ást a 99 Pannónia66 kávéház legelőkelőbb szórakozóhely. Elsőrendű SzinetáP JÓZSef kiszolgálás. Esténként hírneves zenekar , » ..v hangversenyez. — Külön billiárdterem. OS Ila lülajuOuOSOK Gyógyszer-különlegességek Bállá, Chinoin.Deer, Egger, Marberger,Urkény, Richter, Rózsavölgyi készítményei. Kölnivizek,(4711) stb. Kiel- hauser, Klein, Lamotte, Nu- phar, Ójá, Sarg, Yes pipere, cikkek.kicsinyben és nagyban kaphatók VOJTEK KÁLMÁN gyógyszertárában Arad, Str. Moise Nicoara (volt Petőíi-utca) 1 szám. OA ! MORAVETZ 4 4 zenemükereskedés Temesvár Postai megrendeléseket a legpontobban intéz el. Zeneoktatók küldjék el címeiket I 'Wi Könyvkedvelők! Könyvkereskedők! Nagy bönyvárleszdllífás nz összes raktáron levő könyvek, az irodalom minden ágából, mélyen leszállított árak mellett kiárusittatnak. íSönyvkoreabreftökiiok kedvezmény ! FKIEDMANN hirlapiroda éa könyvkereskedő«, Gluj-Koloz8vár, Piale Unirei 36. szám. Valódi KOlBSARfH- ruhák és télikabátok férfiak-, fiuk- ás leányok részére ugyanoly anyagból, mint háború előtt, újból kaphatók REUMJUIEI NI. RUHAÁRU- HÁZÁBAH CLUJ-KOLOZSVÁR. Cegjoßö arc~ és éézápofó a L’OR CRÉM Tórsktm: Eészfó és Társa íííatszertár volt TOátyés HréCy-tér ia.
