Kelet-Magyarország, 2017. december (74. évfolyam, 280-303. szám)

2017-12-22 / 298. szám

2017. DECEMBER 22., PÉNTEK 11 Mllrnv kAW4 KE1JET < a# /'i \ mwmmWI IMi^r Ifi/ wM& * Programajánló December 22., péntek 12.30: A Fourtissimo együttes zenés szórakoztató műsora kicsiknek-na- gyoknak, Vili. Karácsonyi Kavalkád, Kisvárda __________________ 17 óra: Városi karácsonyi koncert (fellép mások mellett a demecseri fúvószenekar, a Kelet Brass Band, Cserepánya Miroszláv, a DOC alapfokú művészeti iskola énekesei és tánco- sai), általános iskola, Demecser 17 18 17 18 17 óra: A negyedik adventi gyer­tya meggyújtása, műsort adnak a nagykállói általános iskola diákjai, valamint a rézfúvósok. Szabadság tér, Nagykálló _________________ 18 óra: Zenés karácsony, fellép Szirota Jennifer, Pongó Réka és a Nelson Akusztik, műveló'dési ház aulája, Nyírmada _____________ 18 óra: Cantemus-karácsony, fellép az Acapellart énekegyüttes, a Cante- mus ifjúsági vegyeskar, a Cantemus gyermekkar, a Pro Musica leánykar és a Cantemus vegyeskar, Kodály Zoltán Általános Iskola hangversenyterme, Nyíregyháza December 24., vasárnap 8 óra: A negyedik adventi gyertya meggyújtása, Kisvárda _________ 10 óra: A negyedik adventi gyertya meggyújtása, a városlakókat forró teával és bejglivel kínálják, Kossuth tér, Nyíregyháza ______________ 11.30: A negyedik adventi gyertya meggyújtása, Vásárosnamény _____ 12.10: A negyedik adventi gyertya meggyújtása a község karácsonyfájá­nál, Nagydobos ______________ 15.30: A negyedik adventi gyertya meggyújtása, Sebó'k János lelkipásztor ünnepi gondolatai, Záhony December 25., hétfő 17 óra: Zenés áhítat, közreműködik az evangélikus gyülekezet énekkara, Ferencz Karolina, Kiss Zoltán és dr. Kovács László Attila, evangélikus nagytemplom, Nyíregyháza Moziműsor A Kúdy Art Mozi pénteki műsora 16.30: Star Wars: Az utolsó Jedik (3D) - magyarul beszélő, amerikai sci-fi, 152 perc, 12 éven aluliaknak nem ajánlott (A Star Wars: Az utolsó Jedikben a Skywal- ker-saga folytatódik. Az ébredő Erő hősei a galaxis legendás alakjaival indulnak nagyívű kalandra, s közben nem csak az Erővel kapcsolatos ősi rejtélyekre talál­nak választ, hanem megdöbbentő múltbéli titkokra is fényt derítenek.)______ 19.30: Star Wars: Az utolsó Jedik © Karácsonyi hangversenysorozat A szerdai és a csütörtöki koncertek után ma is ad karácsonyi hangversenyt a Kodály Zoltán Általános Iskola dísztermében a Cantemus Kórusintézmény. fotó: sipeki Péter Kétszer is reszketnek majd a betörők Kevin FOTÓ: INTERNET Szenteste a karácso­nyi film első, másnap pedig a második részét mutatja beaTV2 csa­torna. nyíregyháza. A Reszkessetek, betörők! című filmben Kevin szülei egy igazi nagy családi karácsonyra készülnek - Pá­rizsban. Az utazás körüli felfordu­lásban végül csak egyvalamit felejtenek otthon: Kevint. A hatalmas házban magára maradó kisfiú azonban csep­pet sem bánkódik. Amikor már unatkozni kezdene, két ügyefogyott betörő mászik be hozzá az ablakon. A srác nem ijed meg tőlük: százfé­le ravaszsággal és furfanggal úgy elbánik a rablókkal, hogy nemsokára ők is azt kívánják, bár utaztak volna inkább Pá­rizsba. Még egy balhés karácsony A második részben Kevin New Yorkban kénytelen az ünnepeket egyedül tölteni. Ügyes trükkel belopózik a Plaza Hotelbe, és már éppen élvezné a magányt, amikor balszerencséje összehozza két régi ismerősével. Harry és Marv, a Vizes Ban­da tagjai Kevinék házának kirablási kísérletével írták be nevüket a bűnözés történe­tébe. Csoda-e, hogy börtönükből megszökve mindent megad­nának a revánsért? port.hu Hírek. A régió és a világ hírei. Betlehemes Máriapócson MÁRIAPÓCS. A sok-sok búcsú és zarándoklat zárásaként lesz még egy rendezvény Má­riapócson december 24-én 16 órától: akkor rendezik meg a Pócsi betlehemes című prog­ramot. KM Kvízmegfejtés A Szent László-legenda ábrázolása, amely a település templomában található, a 14. század elejére datálható - ez az egyik legkorábbi Szent László-ábrázolás -, s a térség elsőrangú műemlékei közé emeli az épületet. a) Laskod Q 0UNA (f>2 033 KLUB V 04.25 Család-barát 05.55 Hajnali gondolatok 06.00 HÍRADÓ 06.40 Kenó© 06.45 P'amende 07.15 Öt kontinens 07.45 Ridikül© 08.45 Elfeledett szerelem ® HD Mexikói telenovella 09.30 Mámoros szerelem © Mexikói telenovella 10.25 Család-barát 12.00 Déli harangszó HD 12.00 HÍRADÓ-Ml-12.00 12.45 Jamie családi karácso­nya HD Angol ismeretter­jesztő sorozat 13.15 Robbie, a fóka - VI. évad ©HD Német tévéfilmsorozat 14.05 Don Matteo - IX. évad @HD Olasz tévéfilmsorozat 15.20 A vidéki doktor -18. évad ® Német tévéfilmsorozat 16.10 Mámoros szerelem ® 0755 Dóra és barátai 1. évad© 08.20 DISNEY JUNIOR 09.05 Dzsungel könyve © 09.30 Alvin és a mókusok © 09.40 Eperke és barátai 10.05 Gondos Bocsok és azUnokatesók 10.25 Hetedhét kaland 10.35 Állatkerti sétány 84. 10.50 Mirr-Murr kandúr kalandjai 10.55 Tóf-Tóf elefánt 11.05 Frakk, a macskák réme 11.20 Sebaj Tóbiás I. Sorozat 11.30 Magyar népmesék ® 11.40 Fabulák - Heltal Gás­pár mesél© 11.45 Kérem a következőt! @ 12.00 Mézga Aladár külö­nös kalandjai® 12.25 Kicsi a bors, de erős © 12.55 Dzsungelbanda - Men­tés indul!© 13.15 Pupákok© 13.20 Nils Hotgersson csodálatos utazása a vadludakkal © 13.50 Matrica - Szó-nyomozó 13.55 Rubi Szivárványiában 04.05 Barátok közt® Magyar filmsorozat 04.35 Magyarul Balóval Közéleti háttérműsor 05.10 Top Shop 05.35 Jó reggelt, skacok! © 0715 Reggeli© Élő magazinműsor 09.20 Asztro-Show 10.25 Top Shop 12.35 ÉletmódKalauz© Egészség-és életmódmagazin 13.10 Éjjel-Nappal Budapest® Magyar filmsorozat 14.25 Az első 20 évünk® Magyar riportfilmsorozat 15.40 Story Extra® Sztármagazin 16.10 Elif - A szeretet útján © Török filmsorozat 1720 Fókusz® Közszolgálati magazin 18.00 RTL Híradó -Esti kiadás 18.55 Az első 20 évünk ® Magyar riportfilmsorozat 20.05 Éjjel-Nappal Budapest @ 05.05 Csapdába csalva © Német doku-reality sorozat 05.30 Sherlock és Watson © Amerikai krimi-sorozat 06.15 Tűsarok - mini ® női magazinműsor 06.20 MOKKA® magazinműsor 06.25 Benne: Tények Reggel hírműsor 06.55 MOKKA® magazinműsor 08.50 TELESHOP élő műsor 10.45 Astro-VUág 12.00 Tények Délben hírműsor 12.30 Walker, a Texas-i kopó III. © Amerikai akciófilm-sorozat 13.35 Paula és Paulina® Mexikói filmsorozat 14.45 A sors útjai® Mexikói filmsorozat 15.45 A sors útjai® Mexikói filmsorozat 16.50 Bosszú vagy szerelem © Török filmsorozat Szoba kilátással® A fiatal arisztokrata lány, Lucy Honeychuích, az első külföldi út­ját tervezi. Firenze mellett dönt, gardedámja idősebb unokatest­vére, Charlotte lesz. 22.50 Tuti gin © Brooke bejelenti Lucasnak, hogy terhes. A fiú sokat vívódik azon. hogy mi legyen a megoldás. Végül, miután meggyanúsította Brooke- ot, hogy talán nem is az... 20.15 ShowderKlub® Klasszikus stand up comedy-show - azaz állj ki és dumálj - Showder módra. A műfaj gyökerei a tenge­rentúlra nyúlnak vissza, de Nyugat- Európában is népszerű... 22.00 A remény rabi« ® 1946-ban egy Andy Dufresne ne­vű bankárt - noha makacsul han­goztatja ártatlanságát - kettős gyilkosság elkövetése miatt élet­fogytiglani... 22.55 1700 Ridikül® 18.00 HÍRADÓ -Ml -18.00 18.35 Rex felügyelő XII. évad © Osztrák-német-olasz bűn­ügyi tévéfilmsorozat 19.30 Végtelen szerelem - 2. évad ©HD Tőrök tévéfilmsorozat 2025 Fölszállott a páva-20T7 22.45 Kenó® 22.50 Szoba kilátással® Angol játékfilm 00.50 Utam az iskolába © HD Francia-dél-afrikai-kínai dokumentumfilm 02.10 Tóth János© Magyar sitcom 02.35 Az én '56-om © HDn 02.45 Hagyaték ©HD Magyar ismeretter­jesztő sorozat 03.10 Noé barátai - Minden, ami állat HD Rendelő rovatunkban Dr. Kertész Péter állatorvos­sal egy aligátorteknős­be helyezünk chipet. 14.15 Raju, a riksa 14.30 Miffy és barátai 14.40 Franklin 15.00 Traktor Tom 15.10 Rosie világa 15.35 Julio, a nyúl 16.00 A bűvös körhinta 16.10 Állatkerti sétány 64. 16.20 Mesélj nekem! 16.30 Gyerekversek 16.34 Hetedhét kaland 16.45 Sam, a tűzoltó - 7. évad 1705 Eperke és barátai 1725 Dzsungel könyve © 1750 Alvin és a mókusok © 18.00 DISNEY JUNIOR 18.50 ÚJ BARÁTOD DÓRA! 19.15 ESTI MESE 20.15 Tuti gimi- l.évad® 21.00 Holnap tall 4. évad ® 21.25 Én vagyok itt!© 22.35 Papás-Babás III. évad® 23.30 Akvárium Stage Pass ® 00.30 Lola© 0120 Holnap tali 4. évad @ 01.45 Én vagyok itt!® 02.45 Papás-Babás III. évad @ 2125 Barátok közt© Magyar filmsorozat 22.00 Showder Klub® Vidám show-műsor 23.10 RTL Híradó Az RTLII esti híradója 23.45 Magyarul Balóval Közéleti háttérműsor 0020 Profi a konyhámban @ Sztár gasztroshcw 00.55 Vendégséf® Rendhagyó gasztroshow Vajda Pierre-rel 01.30 Ufó-Idegenek közöttünk® Angol film Baráti társaság gyűlik össze egy bárban, amikor hirtelen különös események veszik kezdetüket. Egyik pillanatról a másikra megszűnik az áramszolgáltatás az egész városban. A telefonok sem működnek, minden fény kialszik, sötétség borul a városra. 03.30 Csajos hármas © 18.00 Tények 19.00 Az 50 milliós játszma® játék-show 20.30 Vigyázatgyerekkel vagyok!© kvíz-show 22.30 Tények Extra hírműsor 22.55 A remény rabjai® Amerikai filmdráma 02.00 Hawaii Five-0© Amerikai akció-krimisorozat McGarrett-nek nehéz helyzettel kell szembenéznie, amikor egy nagyon veszélyes akció során az életét kell kockáztatnia, hogy kiszabadítson prostitúcióra kényszerített lányokat Eközben Kono-t annyira megrázza az eset, hogy egy, az egész életét megváltoztató döntést hoz... 02.45 Tények Este 0325 Briliáns elmék® Amerikai víg­játék-sor. 06.00 07.00 08.00 09.00 09.30 93010.0010.30 HÍREK 103010.35 Minden tudás 11.00 HÍRADÓ1130 HÍ- REK11301135Itthon vagy!12.00Dé- li harangszó HD 12.01 HÍRADÓ 12.50 V4 Híradó 13.00 HÍRADÓ1330 HÍREK 13301335 Unió2814.00 HÍRADÓ 1430HÍREK14.301435 Kosár 15.00 HÍRADÓ 15.30 HÍREK 15.3015.35 Minden tudás 16.00 HÍRADÓ 1630 HÍREK16301635 itthon vagy! 17.00 HÍRADÓ 17.30 HÍREK 1730 Szemtől szembe l&OO HÍRADÓ19.00 HÍREK 19.05 Kosárl930 HÍRADÓ21.00HÍR- ADÓ2125 V4 Híradó 2130 VILÁGHÍR­ADÓ 2130 HÍRADÓ V 0825 Hungaroring magazin 08.55 Fradi Tv 0930 Napos oldal magazin 10.00 M4 Sportreggeli 10.50 Jégko­rong közvetítés Erste Liga: MAC Buda­pest - UTE mérkőzés 13.15 kisBAJNOK magazin 14.10 Lóverseny magazin 1445 Startfejes magazin 15.15 Gillette World Sport 2017© 15.40 Sportper­cek 16.00 Vízilabda közvetítés Női Ma­gyar Szuperkupa döntő (élő) 1725 M4 Sport stúdió Vízilabda 17.45 Vízilab­da közvetítés Férfi Magyar Szuperku­pa döntő (élő) 19.10 M4 Sport stúdió Vízilabda 19A5 UEFA Bajnokok Ligája közvetítés HD Nyotcaddöntő: Barcelo­na^- PSG 2155 Sporthíradó 22.10 Ulti magazin (2017)® 5.00 Peron ism 5.30 Lapzárta ism 5.50 Reggeli járat 9.00 Tantusz ism © 10.00 Híradó 11.00 Vetítő ism: A kamerás emberek @ Rendező: Sif­lis Zoltán 12.00 Híradó 12.30 Utó­pia ism 13.00 Egyenesen ism (benne 14.00 Hírek) 1430 Peron ism 15.00 Híradó1530 Lapzárta ism 16.00 Tan- tusz@17.00 Híradó1730Európai hír­adó 18.00 Newsroom (benne Híradó) 19.00 Egyenesen (péntek) 20.00 Hír­adó 2030 Célpont 21.00 Privátszféra 22.00 Híradó23.00 Alinda® 0.00 Lapzárta 0.30 Egyenesen (péntek) ism 130 Célpont ism 2.00 Vetítő ism: A kamerás emberek © 3.00 BBC Our World ism ©3.45 Garázs ism 09.00 Mackenna aranya® Amerikai western 1120 Nevem: Senki©Olasz- francia-német akcióvigjáték1330Ve- szäyes iramban ©Amerikai akciófilm 1525 Pokoli futam® Amerikai akció­film 17.00 Árral szemben® Amerikai akciófilm 19.00 A mestergyilkos: Fel­támadás® Amerikai akctófilm 21.00 Egyiptom istenei @ Amerikai akció­film 2325 A sas © Amerikai-angol- magyar kalandfiim 0130 A szellem­lovas: A bosszú ereje © Amerikai ak­ciófilm 03.05 Pokoli futam © Ame- rikai akciófilm 0425 Veszélyes iram­ban ©Amerikai akciófilm ME2L 07.15 Szelek szárnyán @0820Gyil­kos sorok @ 0925 Gyilkos sorok © 10.30 Sabrina, a tiniboszorkány® 12.30 Született feleségek © 13.30 Született feleségek ©1430 Hope Klinika © 1535 Felújít-lak © 16.45 Felújít-lak @ 17.45 Az utolsó zsaru ©18.50 Murdoch nyomozó rejtélyei © 1935 Murdoch nyomozó rejtélyei ©21.00 Sárkányszív 2. - Egy új törté­net © 22.50 Esküdt ellenségek: Bű­nös szándék ©23.50 Sárkányszív 2. - Egy új történet ©01.40 Bostoni ha­lottkémek® Q DISCOVERY C. 07.15 Túlélöpár-baj 08.05 Licitvadá­szok 0830 Extrém gyűjtők 09.00 Raktárvadászok 09.30 Kanadai rak­tárárverések 10.00 Aszfaltcowboyok 11.00 Klasszikus autók nyomá­ban 11.30 Brit autónepperek 12.00 X-Machines - A szupergépek 13.00 Aranyláz a Bering-tengeren 14.00 Az alaszkai vadon gyermekei 15.00 Alasz­ka, a legvégső határ 16.00 Autókeres­kedők 17.00 Aszfaltcowboyok 18.00 Raktárvadászokl830 Kanadai rak­tárárverések 19.00 Kedvenc kajá­ink 1930 Hogyan csinálják? 20.00 Megszállott szerelők 21.00 Carspotting 22.00 Autókereskedők 23.00 Am­csi benzinfalók 00.00 Mi történt ez­I itán? után? ©ATV 06.00 ATV START 08.30 START plusz 09.00 Fórum 09.50 TV tor­na Norbival és Rékával 10.00 Televí­ziósvásárlási műsorablaklO.45 Építé­szet mesterei 1030 A nap hire 11.45 Laci bácsi konyhája1225 Világhíradó 12A5 START plusz 14.15 700-as klub @1445 Rendkívüli interjú 16.00 Fó­rum 17.45 ATV Híradó 18.10 A nap hí­re 18.45 ATV Híradó 19.10 Időjárás-je- lentés 19.15 Egyenes beszéd 21.00 Es­te 9 21.40 Bankvilág 22.10 Kabaré­péntek © 22.45 TV torna Norbival és Rékával 2230 Világhíradó 23.10 Hazahúzó 23.55 Fő az egészség per­cek 00.00 Este 9 ©COOL TV 09.00 Medicopter 117 - A légimentők © Német-osztrák akciófilm-sorozat 09.55 Rosewood © Amerikai krimi­sorozat 10.50 Vészhelyzet © Ameri­kai filmsorozat 11A5 Sliders ® Ame­rikai sci-fi-kalandfilmsorozat 12.40 Medicopter 117 - A légimentők ® J 13.35 Cobra 11 © Német akciófilm­sorozat 14.30 Cobra 11 © 15.30 CSI: New York-i helyszínelők ©1625A hi- degsebész@1720CSI: Miami helyszí­nelők®«.^ Döglött akták©19.10 Rosewood®20.05Amentalista® 21.00 Szerelem és más drogok © 23.10 Időről időre ® Amerikai krimi­sorozat 00.05 Gyilkos hajsza © 06.30 Híradó 07.00 Híregyháza közéleti magazin © 07.30 Híradó 08.00 OK Roadshow magazin © 0830 Híradó 09.00 OK Roadshow magazin ® 0930 Vetítő kisfilmek a múltból ® 10.00 Képújság 18.00 Híradó 1825 Szieszta szórakoztató magazin © 19.00 Híradó1930 Szi­eszta Plusz szórakoztató magazin © 20.00 Híradó2030 Híregyháza köz­életi magazin © 21.00 Híradó 21.30 OK Roadshow magazin®22.00 Hír­adó 2220 Szieszta szórakoztató ma­gazin ® 2230 Szieszta Plusz szóra­koztató magazin ® 23.20 Híradó 23.40 Képújság ©KÖLCSEY TV 630 Ok roadshow © 7.00 Híradó 7.30 Harmónia © - életmód maga­zin 8.00 Híradó 830 Életvitel ©9.00 Híradó 925 Képújság 17.30 Party Zó­na® 1&00 Híradó1830Vlg-kend I. - hétvégi programajánló©19.00 Hír­adó - Szabolcs-Szatmár-Bereg me­gye történéseivel, eseményeivel 1930 Víg-kend II. © 20.00 Híradó 2025 Rím: Űrökbefogadás©2150 Híradó 22.15 Víg-kend - ism. ®2320 Him­nusz 2325 Képújság NAT, GEO. 07.00 Gyáróriások®08.00 Szaba­dok szigete@09.00 Pedig jó ötletnek tűnt ® 0930 Pedig jó ötletnek tűnt ©10.00 Országút a pokolba©11.00 Különleges építmények©12.00 Gyár- óriások © 13.00 Hitler utolsó napjai ©1400Kapituláció© 15.00 Pedig jó ötletnek tűnt © 16.00 Különleges építmények©17.00 Légikatasztrófák @18.00 Légikatasztrófák © 19.00 Isten nyomában Morgan Freemannel © 20.00 Pedig jó ötletnek tűnt © 2030 Pedigjóötletnektűnt®21.00 Hosszú út hazáig ®22.00 Drognyo­mozók: Legkeményebb pillanatok® 23.00 Hitler utoisóéve©00.00 Hit­ler utolsó éve® OM RÍ-KOSSUTH 6.00180 perc 9.00 Napközben 9.00 Hírek 930 Hírek 9.50 A reformáció kincsestára 10.00 Krónika 1030 Hí­rek kb.1052 Hangtár 11.00 Hírekll.07 A Hely 1130 Hírek 1132 Vendég a ház­! nál 12.00 Déli harangszó 12.01 Króni­ka 1223 Sportvilág1230 Ütköző dél­ben 13.00 Hírek 13.06 Rádiószínház 1330Örüljetek az Úrban!1400 Hírek 1405Arcvonások1430 Hírek 1434 Tér-Idő 15.00 Krónika 15.10 Regényes történelem1535Közelről 16.00 Krö- nikal630 Hírek 16.40 Hangtár 17.00 Hírek 17.07 Trend-idők 17.30 Króni­ka 1734Sportvilág 17.56 Hősök nap­tára 18.00 Ütköző este 1830 Hatá­rok nélkül 18.57 A reformáció üzene­te 19.00 Hírek 19.07 Sportvilág 1925 Édes anyanyelvünkl9.30 Családi sáv 20.00 Krónika 20.11 Belépő 2053 Vers napról napra 21.00 Hírek 21.05 Sportvilág 2130 Rádiószínház 2155 Zene 22.00 Krónika 2220 Sportvi­lág 2230 Az év történetei - Időutazás 2237 Igéző23.00 Hírek23.05 Sport 23.11 Arcvonások23.36 Tér-Idő GMR2-PETOFI 6.00 Hírpercek 6.15 Talpra magyar - reggel a Petőfi Rádióval 6.30 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés. 7.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés730 Hírek. Idő­járás. Közlekedés 8.00 Hírek. Időjá­rás. Közlekedés 830 Hírek. Időjárás. Közlekedés 9.00 Hírek. Időjárás. Köz­lekedés 10.00 Hírek. Időjárás. Közle­kedés 10.03 Eszembe jutottál 11.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 11.02 Sport­hírek 12.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 13.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.03 Petőfi Összes Műsorvezető: Ma­joros Rita1400Hitek. Időjárás. Közle­kedés 15.00 Hírek. Időjárás. Közleke­désit Sporthírek 16.00 Hírek. Idő­járás. Közlekedés 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi Rádióval 17.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 17.02 Sport­hírek 18.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 19.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 19.02 Sporthírek 19.03 Minek nevez­zelek? 20.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 21.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 21.03 Rontom Bontom 22.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés ©VIASAT3 0640Jóbarátok©07.05Jóbarátok © 0730 Ausztrál Mesteiszakács © gasztro reality08.30 Stiluspárbaj La­katos Márkkal © 09.00 Szívek szál­lodája © 0955 Szívek szállodája © 1055 A mentalista © 12.55 A bosz- szú © török drámasorozat 1405 15.05 Monk - Flúgos nyomozó ® 16.05 17.05 A mentalista ©18.05 © 19.00 Castle © 1955 Feleségek luxuskivitelben ©21.00 Jurassic Park @2330 Vörös sárkány ® 02.00 A mentalista© A műsorváltozás jogát a televízió- és rádiótársaságok fenntartják. Az esetleges eltérésekért felelősséget nem tudunk vállalni.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom