Kelet-Magyarország, 2016. december (73. évfolyam, 282-307. szám)

2016-12-21 / 299. szám

2016. DECEMBER 21.. SZERDA KELET Kiskarácsony glögivel, s Finnország barátaival nyíregyháza. Kiskarácsonyi ünnepségre várja tagjait, va­lamint Finnország barátait a Nyíregyházi Magyar-Finn Ba­ráti Egyesület december 22- én. A16 órától kezdődő, közel két órás programot a Mustár­ház társalgójában tartják. Az ünnepi hangulat meg­teremtéséhez a résztvevők segítségét is kérik a szerve­zők, tudtuk meg az egyesület elnökétől, Hudivók Róbert­tól. Azt szeretnék ugyanis, ha mindenki elhozná ked­venc süteményét, szívesen fogyasztott italát, s a részt­vevők néhány ünnephez illő karácsonyi dísszel is készül­nének. Mivel a rendezvény ideje alatt a kiskarácsonyok állandó italát, a glögit is felkí­nálják majd a jelenlévőknek, a megfelelő mennyiség meg­állapításához elektronikus le­vélben (nyiregyhazi.magyar. fmn.barati.e@freemail.hu ), vagy telefonon (06-42-410- 450) ma még fogadják a visz- szajelzéseket. KM Programajánló December 21., szerda 14 óra: Közös fenyőfadíszítés, Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár, Csiriptanya Játéktár, Nyíregyház _ 15 óra: karácsonyi forgatag a Dégenfeld Kastélymúzeum belső parkolójában, Baktalórántháza 16 és 19 óra: Cantemus Karácsony, Kodály Zoltán Általános Iskola, Nyíregyháza December 22., csütörtök 16 óra: Csutkainé Együd Klára fotográfus és Gál Ludmilla textilművész közös kiállításának megnyitója, Pál Gyula Terem, Nyíregyháza 18 óra: Cantemus Karácsony, Kodály Zoltán Általános Iskola, Nyíregyháza December 25., vasárnap 17 óra: Karácsonyi zenés áhítat az evangélikus nagytemplomban: a gyülekezet énekkara, Kiss Zoltán és Kocsis László Attila karácsonyi kórus- és orgonaműveket adnak elő, Nyíregyháza December 28., szerda 19 óra: Ünnepi operettgála - az Orfeum Vándorszínpad ünnepi előadása (sztárvendég: Kállai Bori és Berkes János), Váci Mihály Kulturális Központ, Nyíregyháza »®i% PBlSw . j P rWMnJ A Cantemus karácsony mindig feledhetetlen élményt jelent a kórusmu­zsika kedvelőinek fotó: pusztai Sándor Február közepéig tekinthetők meg az újfehértói Zajti Ferenc Kulturális Központban Sarkadi Dezső, Debrecenben élő, újfehértói gyökerekkel rendelkező művész farostlemezre festett, életrajzi ihletésű képei. fotó: pusztai Sándor Színház- és moziműsor December 21., szerda Móricz Zsigmond Színház 19 óra: Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról (bérletszünet) - nagyszínpad Krúdy Gyula Art Mozi 15.45: Az ügyfél (12) - iráni-francia filmdráma (rendező: Asghar Farhadi) 17.50: ...és megint dühbe jövünk (12) - olasz vígjáték (rendező: Sergio Corbucci) 20 óra: Zsivány Egyes: Egy Star Wars történet 3D (12) - magyarul beszélő amerikai sci-fi (rendező: Gareth Edwards) Ezt a párost nem lehet megunni FOTÓ: INTERNET A galaxis legjobb zsiványai Lézerkard és űrroman­tika: egy új Star Wars epizód, ami sikerrel örökíti tovább a hagyo­mányokat. NYÍREGYHÁZA. Ha karácsony, akkor Star Wars! Hála a Dis­ney Stúdiónak, 2015-től újból mindannyiunk játszóterévé válhatott az a bizonyos jól is­mert messzi-messzi galaxis. Az új szériaműfajnak, az an­tológiának köszönhetően pe­dig jó pár évig nem kell attól tartanunk, hogy az ünnepek tájékán a betevő mozisoroza­tunk nélkül maradhatunk. Aki még nem jutott be a mo­ziba, hogy megnézze a Zsivány Egyes - Egy új Star Wars törté­net című hímet, annak bátran ajánlhatjuk: semmiképpen se hagyja ki az űreposz fősodrá­nak hiátusait kitölteni hivatott közbülső mesét. Sokak szerint Gareth Ed­wards sikeresebb hímet for­gatott a Disney felkérésére, mint J.J. Abrams. Az elvarrat­lan szálakat összefűző epizód sodróbb lendületű lett, mint Az ébredő erő. Az alkotók nyilván megpróbáltak tanul­ni a hetedik rész hibáiból, s a tempó felpörgetése mellett a művi, idegenül steril grahkus közeget leváltó realisztikus ábrázolás is megmaradt. A történet középpontjába ezúttal is a lázadók kerültek, élükön egy ifjú lánnyal, s rá­juk hárul a feladat, hogy meg­szerezzék a félelmetes Ha­lálcsillag terveit. Ám addig, egy elképesztő látványvilág részeseiként még alaposan teleszemetelik a világűrt az ellenséges űrhajók roncsai­val, s szereznek egy-két kelle­metlen percet a „sötét oldal” képviselőinek. A december hlmslágere nem mellesleg egyéb meglepetéssel is szol­gál, amitől bizonyára minden rajongónak megremegnek majd a térdei. km Nemcsak új remény, de új hősök is születtek fotó: internet DUNA 05.00 A balkáni eső illata ® Szerb tévéfilmsorozat 05.50 Hajnali gondolatok 05.55Azén’56-om© 06.05 Végtelen szerelem ® Török tévéfilmsorozat 06.55 Kenó© 07.00 HÍRADÓ-Ml-7.00 07.25 Hrvatska Krónika ■ Horvát nyelvű nemzetisé­gi magazin 07.55 EcranulNostru Román nyelvű nemzetisé­gi magazin 0825 A természetfilmezés ku­lisszatitkai ©HD Magyar ismeretterjesztő so­rozat 08.30 Ybl 200 HD Magyar dokumentumfilm 08.40 Feketén-fehéren © HD Brazil telenovella 09.35 Elfeledett szerelem © Mexikói telenovella 1020 Család-barát 12.00 Déli harangszó HD 12.00 HÍRADÓ-Ml-12.00 Bölcsek kövére® Sherman Klump egyetemi pro­fesszor egy kétszáz kilogrammos fekete bőrű zseni, egy lökött csa­láddal megáldva. Hiába azonban az ész, a logika, a... 21.40 08.05 JoNaLu 08.35 Szófia hercegnő © 09.00 Alvin és a mókusok © 09.10 Alvin és a mókusok © 09.25 Tabaluga© 09.50 Kókusz Kokó, a kis sárkány 10.15 Mily, a kíváncsi® 10.25 Hetedhét Gyerekhíradó 10.35 Peppa malac 10.50 Kukori és Kotkoda 10.55 A kockásfülű nyúl 11.05 Dörmögőék újabb kalandjai 11.10 Pom-Pom meséi 11.25 Magyar népmesék © 11.35 Pltyke© 11.45 Kérem a következőt! © 11.55 Vakáción a Mézga család © 1225 Táncakadémia© 12.50 Geronimo Stilton © 13.15 Pin kód® 13.30 Pöttöm George© 14.00 Kaja-kalandok © 14.25 Raju, a riksa 14.50 Caillou 1520 Lucas és Emily 15.35 Richard Scarry Tesz-vesz városa Doc Martin® Két halász kora reggel azzal ébreszti Martint és Louisát. hogy egy ájult embert találtak a parton. Martin megvizsgálja az illetőt, aki­ről kiderül, hogy a neve... 00.20 04.00 Fókusz® Közszolgálati magazin 04.35 Story Extra® Sztármagazin 05.00 Barátok közt® Magyar filmsorozat 05.30 Top Shop 05.55 Jó reggelt, skacok! ® 07.35 RTL Híradó-Reggel Az RTLII esti híradója 08.05 Fókusz® Közszolgálati magazin 08.45 Magyarul Balóval Közéleti háttérműsor 0920 Asztro-Show 10.25 Top Shop 12.20 SütniCake© A cukrászok első dizájner versenye 12.55 Nyugi, Charlie!® Amerikai vlgjátéksorozat 1325 Éjjel-Nappal Budapest® Magyar filmsorozat 14.40 Döglött akták® Amerikai krimisorozat 15.45 A kis menyasszony @ Indiai filmsorozat Szulefmán® Az uralkodón elhatalmasodik a ké­tely Musztafával szemben. $ah szuttána kegyelmet kér férje szá­mára, és elintézi, hogy a nagyvezír száműzetésbe menjen... 21.30 V­05.10 Hungerő® magyar könnyűzenei vá­logatás 06.05 Red Carpet - Sztárok test­közelben® sztármagazin 06.15 Stahl konyhája @ 0620 MOKKA® magazinműsor 06.25 Benne: Tények Reggel hírműsor 06.55 MOKKA® magazinműsor 09.00 ízes élet® gasztronómiai percek 0920 Tűsarok® női percek 09.35 Babapercek @ 09.40 ÉKSZER TV 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délben hírműsor 12.30 Aktív® magazinműsor 13.00 Walker, aTexas-i kopó® Amerikai akciófilm-sorozat Megint 48 óra® A maffia vérdíjat tűz ki Reggie fe­jére, ráadásul a busz, mely a sitt­ről elszállítja, átpördül, kábé ti­zenhétszer. Remek Porschéjét szilánkokra robbantják. 22.00 12.45Azén'56-om® 12.55 ízőrzők HD Magyar ismeretterjesztő so­rozat 13.30Abalkáni eső illata® Szerb tévéfilmsorozat 1425 A császárság kincse © Dél-koreai tévéfilmsorozat 15.30 Elfeledett szerelem© Mexikói telenovella 16.15 Charly, majom a családban ­XII. évad© Német családi filmsorozat 17.10 Ridikül© 18.00 HlRADÓ-Ml-18.00 18.35 Végtelen szerelem © Török tévéfilmsorozat 19.25 Maradj talponl© 20.25Skandináv lottó© 20.35 Szabadság tér’56© 21.35 Brit követi jelentések, 1956 21.40 Bölcsek kövére® Amerikai filmvígjáték 23.15 Kenó© 2320 Édes Charity ©HD Amerikai zenés film 01.45 Nero Wolfe rejtélyei © 16.00TraktorTom 16.10 Peppa malac 16.25 Mesélj nekeml 16.35 Gyerekversek 16.36 Hetedhét Gyerekhíradó 16.50 Tabaluga© 17.20 Kókusz Kokó, a kis sárkány 17.40 Mily,a kíváncsi© 17.55 Rosie világa 1820 Szófia hercegnő © 18.45 Alvin és a mókusok © 19.10 JoNaLu 19.40 Pocoyo 20.10 Mit gondolsz, kivagy?© 21.00 Én vagyok Itt® 22.35Tappancs, a mesterde- tektrv 23.25 Az A38 Hajó színpadán: Anima Sound System ® 00.20 Doc Martin© 01.15 Én vagyok Itt® 02.45Tappancs,a mesterdetektív 03.30 Kulisszák mögött - az A38- as hajón: New Level Em­pire® 1625 A mentalista ® Amerikai krimisorozat 1725 Story Extra® Sztármagazin 18.00 RTL Híradó - Esti kiadás 19.00 Fókusz® Közszolgálati magazin 19.30 Éjjel-Nappal Budapest © Magyar filmsorozat 20.50 Barátok közt® Magyar filmsorozat 21.30 Szulejmán® Török kalandfilmsorozat 22.40 Házon kívül® Heti magazin 23.05 RTL Híradó Az RTLII esti híradója 23.35 Magyarul Balóval Közéleti háttérműsor 00.15 Fitt Mánia® Fitt-magazin 00.45 StílusKalauz© Életmód-, szépség- és trend­magazin 0120 Míg a gyanú el nem vá­laszt® Amerikai thriller 14.05 Csapdába csalva ® 14.40 Magánnyomozók @ Magyar doku-reality sorozat 15.45 Maria© Mexikói filmsorozat 16.50 Megtölt szívek @ Török filmsorozat 18.00 Tények hírműsor 19.25 Bumm!® kvíz-show 20.40 A szuttána® Török történelmi sorozat 22.00 Megint 48 óra® Amerikai akcióvígjáték 00.10 Red Carpet® sztármagazin 00.20 A törvén embere® Amerikai kalandfilm-sorozat 01.30 Tények Este 02.10 Aktiv® 02.30 Sportos 02.35 ÉKSZER TV 03.35 Maffia-doktor ® Amerikai krimi­sorozat G Ml 06.00 Híradó 07.00 Híradó 08.00 Híradó 09.00 Híradó 09.30 Hírek 09.35 Profit710.00 Híradó 10.30 Hírek 10.35 Iskolapad 11.00 Hír­adó 1130 Hírek 12.00 Déli harang­szó 12.01 Híradó 13.00 Híradó 1330 Hírek 13.35 Kárpát expressz 14.00 Híradó 1430 Hírek 1435 Iskolapad 15.00 Híradó 1530 Hírek 1535 Is­kolapad 16.00 Híradó 16.30 Hírek 1635 Profit717.00 Híradó 1730 Hí­rek 1735 Szemtől szembe 18.00 Hír­adó 19.00 Hírek 19.05 Kék bolygó 1930 Híradó 21.00 Híradó 2135 Vi­lághíradó 22.00 HlRADÓ 23.00 Hír­adó 2320 Angol nyelvű hírek 2330 Német nyelvű hírek GM4 08X35 Magazin 0835 Múlt és jelen egy któben Gulyás László beszélgetése Géléi Józseffel 09.10 Kosárlabda ösz- szefoglaló 10.00 Olimpia nemzetközi összefoglaló 6. versenynap 12.15 Olim- pia magyar összefoglaló 6. versenynap 13.30 Magazin Chi 14.00 Magazin KÖ váll 14.30 Magazin Lóverseny 15.05 M4 Sportreggeli 16.00 Összefoglaló 16.15 Vízilabda férfi Magyar Kupa Dön­tő és kupaátadás 17.40 Magyar Profi Ökölvívó Gála (Rácz Felix gála) 20.00 Összefoglaló 20.15 Vízilabda férfi BL Eger Pro Recco mérkőzés 2135 Össze­foglaló 22.15 Forma-1 Magyar Nagydíj - futam 0020 Olimpia nemzetközi összefoglaló 6. versenynap 5.00 Alinda ism 5.50 Reggeli já­rat 9.00 Magyarország élőben ism 10.00 Híradó 10.30 Televíziós vá­sárlási műsorabtak H.00 Sznobjektfv ism © 12.00 Híradó 12.30 Ázsia ism 13.00 Reggeli járat plusz1400 Vetí­tő ism Képzelt forradalom ® Rende­ző: Zágoni Balázs 15.00 Híradól530 Lapzárta ism 16.00 Riasztás ism © 17.00 Híradó 17.30 Globál 18.00 Magyarország élőben 19.00 Híradó 20.00 Szabadfogás © 21.00 Pa­naszkönyv 22.00 Híradó2230 Lap­zárta 23.00Alinda 0.00 Híradó 030 Magyarország élőben ism 130 Globál ism 130 Soroló ism O FILM+ 09.00 Majd elválik © Amerikai ro­mantikusfilm 11.10 Szupersuli ©Ame­rikai kalandvígjáték1230Vak végzet © Amerikai akciófilm 1425 Része­ges karatemesto@Hongkongiakció- vígjáték 16A0 Parker © Amerikai ak­ciófilm 1835 Csapda©Amerikai ak­ciófilm 21.00 Harcban élve ® Ame­rikai akciófilm 23.00 Az ördög maga © Amerikai thriller 01.10 A leskelődő ® Amerikai akcióthriller 03.00 Vak végzet © Amerikai akciófilm 0435 Szupersuli © ___________ GST0RY4 0630Leaazoroszlán®0720H2Q Egy vízcsepp elég © 07.50 Gyilkos sorok © 11.05 A fény hercegnője © 1225 Született feleségek © 1425 Heartland © 1525 Heartland © 1625 SOKO - Alpesi nyomozók ® 1730 A fény hercegnője © 19.00 A hegyimentők ©20.00 Esküdt álen- ségek: Bűnös szándé k@21.00 Szere­lem a Fehér Házban ©2320 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék®0020 Bostoni halottkémek© O DISCOVERY C. 08.05Angliai raktárvadászok0830 Licitvadászok 09.00 Az alkuki­rály 0930 Kanadai raktárárverések 10.00 Autókereskedők 11.00 Klasszi­kus autók nyomában 1130 Hogyan ké­szült? Álomautók 12.00 Mérnöki mű­tárgyak 13.00 Lakásnepperek 1330 Dallasi autónepperek1400 Az alku­király 1430 Kanadai raktáiárverések 15.00 Extrém vasútvonalak Alaszká­ban 16.00 Amcsi benzinfalók 17.00 Autókereskedők 18.00 Raktárvadá­szok 18.30 Kanadai raktárárverések 19.00 Hogyan készült?1930Hogyan csinálják? 20.00 Az alkukirály2030 Az alkukirály Z1.00 A brit kincsvadász 22.00 Illegális gyorsulási versenyek 23.00Sacred Steel choppetek 00.00 Bakik a Föld körül _______ OATV 5.00 Műsorajánló 5.10 Hazahúzó 6.00 ATV START reggeli politikai és közéleti vitaműsor Benne Híradók: 6.00 7.00,8.00 830 START plusz 9.05 Fórum közönségvita a politiká­ról 10.25 Henrik angyalai 1130 La­ci bácsi konyhája 11.55 Világhíradó 1225 ATV START 1245 START plusz 1345 Egyenes beszéd 1530 700-as klub ©1620 Könyvjelző1630 Vi- lághíradó 17.05 Fórom közönségvita a politikáról 1745 ATV Híradó 18.15 A nap híre 1845 ATV Híradó 1920 Időjárás-jelentés1925 Egyenes be­széd Kálmán Olgával 21.00 Híradó - Este 9 2140 Magánszféra 2235 Hír­adó - Este 9 23.10 Hazahúzó 00.00 Világhlradó____________ OCOOLTV 09.00 Medicopter 117 - A légimentők ©10.00 Castle@11.00Wszhelyzet ©12.00 Siiders@1230Medicopter 1T7 -A légimentők ©1345Cobra 11 © 1440Cobra 11 @1535CSI: NewYork-i helyszínelők@1630CSI: NewYork-i helvszínetők ©1725Gyilkos üevek© 1820CSI: Miami helyszínelők® 19.15 Castle ©20.15 Dr. Csont ©22.10 Gyil­kos elmék © Amerikai—kanadai krimi- sorazat 23X15 A rejtély ©Amerikai-ka­nadai misztikus thrillersorozat 00.05 CSI: Miami helyszínelők ©Amerikai kri­misorozat 01.00 Dr. Csent © Ameri­kai krimisorozat ONYTV 0630 Híradó07.00 Híregyháza köz­életi magazin®0730Híradó oaoo Közgyűlés után közéleti magazin © 08.30 Híradó 09.00 Vizit egészség- ügyi magazin © 0930 Vetítő kisfil- mek a múltból © 10.00 Képújság 18.00 Híradó1830Alkotás utca kul­turális magazin®19X)0Hfradól930 Vetítő kisfilmek a múltból © 20.00 Szalagavató 2016 magazin © 21.00 Híradó 2130 Közgyűlés után közéleti magazin ©22.00 Híradó 2220 Le­látó extra sport magazin©2230 Hír­adó 23.10 Képújság ezhbhoi 630 Party Zóna@7.00Híradó725 Kifőzte©745 Honvéd7©B.OO Hír­adó 830Aszcendens® 9.00 Híradó 9.30 Képújság 1730 Party-Zóna ® íaOO Híradó1825 35 perc - közéleti magazinműsor©19X)0 Híradó 1930 Üzleti Negyed®20.00 Híradó2025 35 perc - közéleti magazinműsor © 21.10 Rím Azonositás©2225 Híradó 2230 35 perc - közéleti magazinmű­sor ism. © 2325 Harmónia ©-ism. 2350 Himnusz 00.05 Képújság GNAT. GEO. 08.00 Garázs varázs © 09.00 Fenn a csodás Északon © 10.00 A Zambézi © 11.00 Eszement tudo­mány @1130 Eszement játékok © 12.00 Gyáróriások © 13.00 Modem vademberek © 1400 Sztálingrád © 15.00 Légikatasztrófák © 16.00 Légikatasztrófák ® T7.00 Gyáróriások ©18.00 Országútapokolba-USA® 19.00 Pedig jó ötletnek tűnt@1930 Pedig jó ötletnek tűnt ©20.00 Sztá­lingrád © 21.00 Mars - Utunk a vö­rös bolygóra © 22.00 Mars - Utunk a vörös bolygóra © 23.00 Pedig jó ötletnek tűnt © 23.30 Pedig jó öt­letnek tűnt ©00.00 Országút a po- kolba-USA® ©MR1-KOSSUTH 6.00180 perc 9.00 Hírek930 Hírek 955 Adventi gondolatok 201610.00 Krónika benne: Sport. Időjárás. 1030 Hírek kb.10.52 Hangtár 11.00 Hírek 11.07 A Hely 1130 Hírek 1132 Vendég a háznál Gyerekekről - felnőtteknek 12.00 Déli harangszó 12.01 Krónika 1223Sportvilágl230Ütköződéiben 13.00 Hírek 13.06 Rádiószínházl325 Zene1330 „Tebenned bíztunk eleitől fogva.." 1400Hírekl405Arcvonás­ok Schmidt Ferenc János1430 Hírek 1434 Tér-Idő (Ismétlés: ma 2336) 15.00 Krónika 15.10 Megújuló érté­keink 1535Közelrő)155656másod­perc 16.08 Az én 56-om 1630 Hírek 1640 Hangtár 16.55 Adventi gon­dolatok 2016 A mai adás ism. 17.00 Hírek 17.07 Trend-idők 1730 Krónika 1734 Sportvilág 1736 Hősök naptá­ra 18.00 Ütköző este 1830 Határok nélkül 19.00 Hírek 19.07 Sportvilág 1925 Tetten ért szavak 1930 Csa­ládi sáv 20.00 Krónika 20.11 Belépő benne: kb2047-2050:100 éve tör­tént 20.53 Vers napról napra 21.00 Hírek 21.05 Sportvilág 21.30 Rádió- színház 2134 Zene 22.00 Krónika 2220 Sportvilág 2230 A nap törté­netei 223656másodperc2237Igé­ző 23.00 Hírek 23.05 Sport 6.00 Hírpercek 6.15 Talpra magyar - reggel a Petőfi Rádióval 630 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 7.00 Hírek. Idő­járás. Közlekedés 9.00 Hírek. Időjárás. KözlekedéslO.OO Hírek. Időjárás. Köz­lekedés 10.03 Eszembe jutottál Mű­sorvezető: liier Bálint 11.00 Hírek. Időjá­rás. Közlekedés 11.02 Sporthírek 12.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.03 Petőfi (fe­szes Műsorvezető: Majoros Rita 1400 Hírek. Időjárás. Közlekedés 15.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 15.02 Sporthí­rek 16.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi Rádióval Műsorvezető: Szilágyi Zsolt 17.00 Hírek. Időjárás KözlekedésT7.02 Sporthírek 18.00 Hírek. Időjárás Köz­lekedés 19.00 Hírek. Időjárás Közle­kedés 19.02 Sporthírek 19.03 Minek nevezzelek? Műsorvezető: Boros Csa­ba 20.00 Hírek Időjárás Közlekedés 21.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 21.03 Rontom Bontom 22.00 Hírek. Időjá­rás Közlekedés G VIASAT3 06.30 Will és Grace © 07.20 Jóbarátok ©08.10 Doktor House - ©10.00 Szivek szállodája ©11.00 Amerikai mesterszakács©1155 Monk - Húgos nyomozó ©1350CSI: A hely­színelők ©1450 CSI: A helyszínelők © 1540 Castle © 17.35 Amerikai mesterszakács ® 1835 Az élet csa- jos oldala ©19.35 Nyugi, Charlie! © 20.05 Két pasi - meg egy kicsi © 21.00 V mint vérbosszú © 2345 Lakástalkshow 0140 Flúgos Futam útravaló-ságshow A műsorváltozás jogát a televízió- és rádiótársaságok fenntartják. Az esetleges eltérésekért felelősséget nem tudunk vállalni.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom