Kelet Magyarország, 2016. szeptember (73. évfolyam, 205-230. szám)

2016-09-29 / 229. szám

2016. SZEPTEMBER 29., CSÜTÖRTÖK KELET Programajánló Szeptember 29., csütörtök 9 óra: Mese, mese, mátka - népmese­mondó verseny óvodásoknak, általános iskolásoknak és speciális képzésben részt veiteknek, Váci Mihály Művelődési Központ, Nyíregyháza ___________ 9 óra: A népmese napja a Sóstói Múze- umfaluban, Nyíregyháza _____ 15 óra: Könyvtári csevegések - Életfája - Bravlcs Dénes verses, zenés önálló estje, Várday István Városi Könyvtár, Klsvárda Szeptember 30., péntek 8 óra: Kutatók Éjszakája, Nyíregyházi Egyetem______________________________________ 9 óra: Magyar népmese napja - Jósa András Múzeum, Nyíregyháza _______ 9 óra: A népmese napja a Sóstói Múze­umfaluban, Nyíregyháza __________ 14 óra: Szüreti felvonulás a Zrínyi utcán és a Szabadság téren át a Károlyi útra, végállomás: Papok rétje, Nyírbátor ___ 16 óra: Káposztás napok, sportpálya, Demecser ______ 16 óra: Muzsikáló múzeum Merczku Tündével és Pilával, Jósa András Múze­um, Nyíregyháza 16 óra: Like 2 - tehetségkutató verseny tánc, zene, vers-próza és ének kategóriá- ban, VMKK, Nyíregyháza __________ 17 óra: Az év természetfotósa 2015 ­vetített képes előadással egybekötött kiállltásmegnyitó, megnyitja: Dombóvári Tibor, búvárfotós. Váci Mihály Kulturális Központ, Nyíregyháza ___________ Októberi., szombat 10 óra: Káposztás napok, sportpálya, Demecser __ ____________ 10 óra: Szüreti Szombat, Csodaszertár, Nyíregyháza _________________ 12 óra: Szüreti felvonulás és bál, Tunyogmatolcs utcái és az általános Iskola aulája _________________ Október 2., vasárnap 10 óra: Káposztás napok, sportpálya, Demecser Október 3., hétfő 16 óra: A zene világnapja - bélyegkiállítás és ünnepi hangverseny, Vikár Sándor Zenei Alapfokú Művészeti Iskola emeleti társalgója, Nyíregyháza <®> Régen és most a helytörténeti múzeumban Számtalan érdekes­séget megtudhat a település történelmé­ről, aki ellátogat az újfehértói Zajti Ferenc Kulturális Központ Helytörténeti Gyűj­teményébe, amely hétköznapokon 9-től 15 óráig tart nyitva, hétvégén pedig előre egyeztetett időpon­tokban fogadja a múlt és jelen kincsei iránt érdeklődőket. FOTÓ: SIPEKI PÉTER <§> Ismét a Kállay vitte a prímet Harmadszor is győzedelmeskedett a nyíregyházi Tirpák fesztiválon, első díjat kapott az Iskolák közötti versenyben a Mátészalkai SZC Kállay Rudolf Szakközépiskolája, fotó: iskola Moziműsor A Krúdy Art Mozi Szeptember 29-30. 17.15óra: Toni Erdmann (német-osztrák filmvígjáték: 162 perc) ___________ 20 óra: Mélytengeri pokol (amerikai katasztrófafilm; 107 perc) Október 1-2. 15.45 óra: A kis kedvencek titkos élete (magyarul beszélő, amerikai családi animációs film; 86 perc) 17.15 óra: Toni Erdmann _________ 20 óra: Mélytengeri pokol Jubilál a Joób Olivér Szeretet- intézmény nyíregyháza. Gyülekeze­ti és aratási hálaadó nappal ünnepli alapításának hu­szadik évfordulóját október 2-án, vasárnap Nyíregyhá- za-Benkőborban a Joób Olivér Szeretetintézmény.- Délelőtt 10 órakor hála­adó istentisztelettel és úrva­csorával kezdünk, igét hirdet dr. Fabiny Tamás püspök. Az igazgatótanács ünnepi ülé­sén az intézmény alapításától napjainkig tartó „életútjá­nak” legfontosabb pillanatait idézzük fel, emléklapok, em­lékérmék átadásával kísérve.- A köszöntések és a ko­szorúzás, valamint az ünnepi ebéd előtt Buda Annamária osztályvezető az evangélikus egyházban működő szociá­lis alapszolgáltatásokról tart előadást - tájékoztatta lapun­kat Laborczi Géza igazgató lelkész. km Bűn, szex, depresszió Az előadások egyike az időskori szexualitás há­lószobatitkairól rántja le a leplet. nyíregyháza. Második ál­lomásához érkezik október 5-én a Kelet-Magyarorszá­gi Szépkorúak Akadémiája programsorozat, melynek célja, hogy az időseket felké­szítsék a nyugdíj utáni életre. Szerdán 15 órától Gurbán Csaba tart előadást a Váci Mi­hály Kulturális Központban Bűnmegelőzés időskorban címmel. A téma sajnos mindig aktuális, hiszen egyes bűnö­zői csoportok, trükkös csalók kifejezetten a nyugdíjas kor­osztályra vetik ki hálójukat! Október 19-én, szerdán ugyanitt dr. Móré Csaba egy másik veszélyforrásra, az időskori depresszióra hívja fel a hallgatóság figyelmét, tanácsokat adva a betegség megelőzéséről és kezeléséről is. Virtuális séta Nyíregyházán November 2-án 15 órától prof. dr. Jakó János hívja virtuális sétára az időseket, akik a 80- 100 évvel ezelőtti Nyíregyhá­zát „barangolhatják be” vele. Érdekesnek ígérkezik dr. Jászberényi József november 16-ai előadása is, ő az időskori szerelem és szexualitás tabu­témájáról rántja le a leplet. Az ingyenes, ismeretter­jesztő előadássorozat őszi féléve november 30-án H. Né­meth Katalin visszatekintésé­vel zárul. km DUNA ima KLUB © Ml 0420 Noé barátai HD 04.50 Három jármod © Portugál dokumentumfilm­sorozat 05.50 Hajnali gondolatok 05.55 Kult+© 06.05 Halálbiztos diagnózis - VI. évad© Amerikai krimisorozat 06.55 Kenó© 07.00 Híradó 07.30 Rondó 0825 Rostás Pál feltámadása ® Magyar ismeretterjesztő so­rozat 08.40 Váratlan utazás© Kanadai tévéfilmsorozat 09.30 Elfeledett szerelem® Mexikói telenovella 1020 Család-barát 12.00 Déli harangszó HD 12.00 Híradó 12.45 Kult+ ® 12.50 izőrzők Magyar ismeretterjesztő so­rozat 1325 Halálbiztos diagnózis - VI. évad©> Amerikai krimisorozat 14.15 A palota ékköve © Dél-koreai tévéfllmsorozat 1520 Elfeledett szerelem ® Mexikói telenovella 16.05 Charly, majom a családban -VII. évad© Német családi filmsorozat 16.50 Szerencse Híradó © 17.10 Rldikül© 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo - X. évad © Olasz tévéfilmsorozat 19.40 Maradj talponl © 20.40 Fábry® 22.05 Kenó® 22.10 Munkaügyek - IrReality Show© 22.40 Valaki más élete © HD 0020 Csend és kiáltás © Magyar játékfilm 01.45 Valaki más élete © HD Francia romantikus film 0320 Zegzugos történetek Magyar ism. magazin 08.30 Eperke és barátai 08.55 Alvln és a mókusok © 09.25 Tabaluga© 09.50 Tashl© 10.15 Mily,a kíváncsi© 10.25 Hetedhét Gyerekhíradó 10.35 Peppa malac 10.50 Kukori és Kotkoda 10.55 Mirr-Murr kandúr kalandjai 11.05 Vackor az első bében 11.10 A legkisebb Ugrifüles 1120 Magyar népmesék © 11.25 Pityke® 11.40 Kérem a következőt! @ 11.50 Mézga család különös ka­landjai® 12.20 Nálatok, laknak állatok? © 12.50 Geronimo Stilton© 13.10 Tatonka történetei © 13.25 Animálja© 13.55 Kaja-kalandok© 1420 Chuggington pályaudvar - Válogatásból 14.50 Csűrcsavarosdi 15.15 Raju, a riksa 15.30 Franklin és barátai 15.55 Traktor Tom (1-2) 16.05 Peppa malac 16.20 Mesélj nekem! 16.30 Gyerekversek 16.35 Hetedhét Gverekhlradó 16.45 Tabaluga© 17.15 Tashi© 17.40 Mily, a kíváncsi© 17.50 Digby, a tinisárkány © 18.15 JoNaLu 18.45 Eperke és barátai 19.10 Alvin és a mókusok © 19.40 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 20.05 Az élet megy tovább © 21.00 Én vagyok itt® 22.35 Római helyszínelők - Árul­kodó nyomok® 23.35 Kulisszák mögött - az A38- as hajón: Erik Sumo Ice Cream Band® 00.30 Rózsák harca® 01.30 Én vagyok itt® 03.00 Római helyszínelők - Árul­kodó nyomok® 03.55 Az A38 Hajó színpadán: Where Are We Now?- Kon­cert David Bowie emlékére 04.00 Fókusz® Közszolgálati magazin 04.30 Story Extra® Sztármagazin 04.55 Barátok közt® Magyar filmsorozat 0525 Top Shop 05.50 Jó reggelt, skacokl © 07.35 RTL Híradó-Reggel Az RTLII esti híradója 08.05 Fókusz® Közszolgálati magazin 08.40 Magyarul Balóval Közéleti háttérműsor 09.15 Asztro-Show Hogyan nézzünk szemóe a jövő rej­tett titkaival, sorsunkkal, problé­máinkkal? 10.15TopShop 12.00 Kisdumások® 12.30 Story Extra® Sztármagazin 13.05 Éjjel-Nappal Budapest® Magyar filmsorozat 1420 A Konyhafőnök © Az íz-faktor 15.50 Isten áldjon, Esperanza! © Argentin filmsorozat 16.55 Story Extra® Sztármagazin 1725 Fókusz® Közszolgálati magazin 18.00 RTL Híradó - Esti kiadás 18.55 A Konyhafőnök © Az íz-faktor 20.15 Éjjel-Nappal Budapest © Magyar filmsorozat 21.35 Barátok közt© Magyar filmsorozat 22.15 CSI: Miami helyszínelők ® Amerikai krimisorozat 23.10 RTL Híradó Az RTLII esti híradója 23.45 Magyarul Balóval Közéleti háttérműsor 0025Brandmán!a® Márkákról hirdetési ipariól, nézői szokásokról 00.55 Döglött akták® Amerikai krimisorozat 02.00 Szulejmán® Török kalandfilmsorozat 02.55 Kaméleon® 05.15 Hungerő® magyar könnyűzenei vá­logatás 06.10 Red Carpet - Sztárok test­közelben® sztármagazin 0620 MOKKA© magazinműsor 0625 Benne: Tények Reggel hírműsor 06.55 MOKKA© magazinműsor 0920 Stahl konyhája @ 09.30 Babapercek© 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délben hírműsor 12.30 Aktiv® magazinműsor 13.00 Csapdába csalva © Német doku-reality sorozat 13.35 Knight Rider® Amerikai akciófilm-sorozat 14.40 Walker, a Texas-I kopó © Amerikai akciófilm-sorozat 15.45 Maria© Mexikói filmsorozat 16.50 Megtört szívek© Török filmsorozat 18.00 Tények hírműsor 19.25 Ezek megőrültekl © szórakoztató műsor 20.40 Star Academy összefog­laló® zenei tehetségkutató reality 22.00 Star Academy - A szembe­sítés® zenei tehetségkutató reality 22.35 NCIS® Amerikai krimi-sorozat 23.45 Red Carpet - Sztárok test­közelben® sztármagazin 23.55 Spíler TV bemutatja: Pre­mier League - Összefog­laló® sportműsor 00.20 A törvény embere ® Amerikai kalandfilm-sorozat 0125 Tények Este hírműsor 02.05 Sportos sportműsor Munkaügyek - IrReality Show® Új recepciós érkezik a munkaügyi hivatalhoz Timi személyében, aki­vel együtt mi is megismerkedhe­tünk a furcsa.... 22.10 Az élet megy tovább® Julia akaratlanul is megbántja Anát azzal, hogy nem tud mit kez­deni a kialakult helyzettel. Ina Lucio segítségét kéri, aki továbbra is mindent megtesz azért... 20.05 Magyarul Balóval Az RTL napi közéleti háttérműso­rának műsorvezetője Baló György, aki a tőle megszokott stílusban és felkészültséggel dolgozza fel nap­jaink legfontosabb... 23.45 NCIS® szakaszvezető szenvedélyes fo­tós. Egyik Afganisztánban készült képe miatt egy katonát bíróság elé állítanak. Roe a per koronata­núja lenne, de... 22.35 08.00 09.00 Híradó 09J0 Hírek 0935Kosár 10.00 Híradó1030 Hírek 1035Unió2811.001130 Hírek 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó 13.00 Hír­adó 1330 Hírek1335Iskolapad okta­tási magazin1400Híradó1430 Hírek 1435 Életkor 15.00 Híradó1530 Hí­rek 1535 Unió2816.00 Híradól630 Hírek1635Kosár 17.00 Híradó 1730 Hírekl735Szemtől szembel&OO Hír­adó 19.00 Hírek 19.05Unió281930 Híradó 21.00 Híradó 2135 Világhíradó 22.00 HÍRADÓ23.00 Híradó 2320 Angol nyelvű hírek2330 Német nyel­vű hírek 23.40 Orosz nyelvű hírek ©M4 08.00 Sportpercek 08.15 09.15 UEFA Bajnokok Ligája összefoglaló 1-2.10.15 Sportpercek 1030 Maga­zin TI.00 Futsal Vb Kolumbia 1230 Sportpercek 1245 Kézilabda Női Baj­nokság 1430 Múlt és jelen egy időben 15.00 Magazin Evezős1530 Magazin Pecatúra 16.00 Összefoglaló 16.15 Magazin Lendület 16A5ÖTP Bank Li­ga: FTC- Újpest FC1830 Női labda­rúgás (élő) 19:00 Összefoglaló 19.15 Boxutca magazin (élő) 20.00össze­foglaló 20.15 UEFA Bajnokok Ligája visszatekintő, összefoglaló (élő) 23.15 Sportpercek 2330 Fradi Tv 00.00 WTEC Kínai Nagydíj 1+2. futam 5.00 Alinda ism 5.50 Reggeli já­rat 9.00 Magyarország élőben ism 10.00 Híradó 1030Televíziós vásár­lási műsorablak 8.00 Panaszkönyv ism 12.00 Híradó 1230 Gtobál ism 13.00 Reggeli járat plusz1400Vetí­tő ism: Béres József életútja ® Fíende- ző: Kabay Barna 15.00 Híradó 1530 Lapzárta ism 16.00 Szabadfogás ism © 17.00 Híradó 1730 BBC Reporters 18.00 Magyarország élőben 19.00 Híradó 20.00 Csűrte 21.00 Híradó 212130 Magyarország élőben plusz 22.00 Híradó2230 Lapzárta 23.00 Alinda 0.00 Híradó ©FILM+ 09.00 Sky Kids - Az ég lovagjai © Amerikai kalandfilm 11.00 Csillagka­pu: Az igazság ládája © AmerikaFka- nadal scFfi akciófilm 13.00 Csillagka­pu: Continuum©15.00 S.WA.T: Tűz­veszély © Amerikai akciófilm 1640 Parker © Amerikai akciófilm 19.00 Temninátor - A halálosztó © Ameri­kai akciófilm 21.00 Erőnek erejével® Amerikai akdófilm23.00Nincs kegye- lem®01.05Terminátor-Ahalálosztó ©Amerikai akciófilm 03.10 Nincs ke­gyelem ©Amerikai akcióthriller © ST0RY4 06.15 Rózsaszín párduc 0645 Min­den kutya a mennybe jut © 07.10 A dzsungel könyve © 0740 0845 0930 Gyilkos sorok ©1035 A fény hercegnője © 12251325 Született feleségek®1425Heartlarrd®1525 Heartland © 1625 Elveszett levelek ©1730 A fény hercegnője © 19.00 Az utolsó zsaru ©20.00Esküdt ellen­ségek: Bűnös szándék©21.00 Álom és szeretem: Katie Fforde © 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék© 00.00 Bostoni hatottkémek ® © DISCOVERY C. 07.15 Bear Grylls 08.05 Raktárva­dászok 08.30 Licitvadászok 09.00 Az alkukirály 0930 Kanadai raktár- árverések 10.00 Száműzöttek mű­helye 11.00 Klasszikus autók nyomá­ban 830 Klasszikus autók nyomában 12.00 Mérnöki műtáigyak 13.00 Cso­magcsaták 1330 Udtvadászokl400 Az alkukirály1430 Kanadai raktár- árverések 15.00 Amcsi benzinfalók 16.00 Hogyan készült?1630Hogyan csinálják? 17.00 Ausztrál kamionosok 18.00 Aszfaltcowboyok 19.00 Autó- kereskedők20.00Extrém vasútvona­lak Alaszkában 21.00 Ausztrál vas­utak 22.00 Méregvadászok 23.00 Életveszélyes állásinterjúk 00.00 Ba­kik a Föld körül © ATV 6.00 ATV START Benne Híradók: 6.00.7.00. aoo 830 START plusz 9.05 Fórum 10.25 Magánszféra Péterfy Judit műsora 830 Laci bá­csi konyhája 835 ATV Híradó 1225 Világhíradó 12.35 ATV Híradó 1235 START plusz 1345 Egyenes beszéd 1530 700-as klub © 1620 Fő az egészség1630Világhíradó 17.05 Fó­rum 1745ATV Híradól8.15 A nap híre 1840Nocormient1845ATV Híradó 1920 Időjárás-jelentés1925Egyenes beszéd Kálmán Olgával 21.00 Híradó - Este 9 2140 Tetthely bűnügyi ma­gazin © 2235 Híradó - Este 9 23.10 Hazahúzó 00.00 Világhíradó ©COOL TV 09.00 Robin Hood legújabb kalandjai ® 10.00 A mentaista® 11.00 Vész- hetyzet ©12.00 Sliders®1235 Ro­bin Hood legújabb kalandjai ©1345 1440Cobra 11 ©1535CSI: NewYcxk-i helyszfnelők©1630CSI:NewYork-i helyszínelők ©1725Gyilkos űrnek © 1820CSI: Miami hetyszínelők©19.15 Amentaltsta@20.1521.10 Dr.Csont ®2210Gyilkoselmék@23.05Fog­lalkozásuk: Amerikai®00.05CSI: Mi­ami helyszínelők© © NYTV 0630 Híradó 07.00 Metamorfózis magazin®0730 Híradó08.00Ve­títő kisfilmekamúltból®0830 Hír­adó 09.00 Híregyháza közéleti maga- án ©0930Vizit egészségügyi maga­zin © 10.00 Képújság íaOO Híradó 1830Híregyháza közéleti magazin© 19.00 Híradó1930 Rá-adás magazin ©20.00 Híradó2030 Metamorfózis j magazin®21.00 Híradó2130Vetí­tő kisfilmek a múltból ©22.00 Híradó 2220 Híregyháza közéleti magazin ® 2250 Híradó 23.10 Képújság 630 Party Zóna®7.00 Híradó725 35 perc © aOO Híradó 830 Üzle­ti Negyed © 100 Híradó 925 Tú­rabakancs © 935 Képújság 1730 Party-Zóna © 18.00 Híradó 1830 Mintagazda © 19.00 Híradó 1930 Életvitel® 20.00 Híradó2025TÚ- rabakancs. Tiszadob Űkofarm - turisz­tikai magazin 2040 Sport Kisváidai KC - Érd NB l-es női kézilabda mérkő­zés közvetítése felvételről 22.10 Hír­adó - Szabotcs-Szatmár-Bereg me­gye történéseiveL eseményeivel 2235 A szeretet ereje © 23.00 Himnusz 23.05 Képújság ©NAT.GEO. 07.00Tonhai-csaták@OaOOGyár- óriások © 09.00 Titokzatos Brazí­lia © 10.00 Vad Amerika © 8.00 Eszementjátékok030Eszementjá- tékok 12.00 Különleges építmények ©13.00 Tonhal-csaták ©1400 | A II. világháború fejvadászai © ] 15.00AVúkonaranyásói® 16.00 | Légikatasztrófák © 17.00 Autómá­gusok © 18.00 A Yukon aranyásói ® 19.00 Pedig jó ötletnek tűnt © 1930Pedig jó ötletnek tűnt ©20.00 AII.világháború fejvadászai® 21.00 Távol a hátországtól ® 22.00 Jeges pokol Norvégiában @ 23.00 Pedig jóötletnektűnt®2330Pedigjóöt- letnek tűnt © 00.00 Élet a rácsok mögött® ________________________ ©CLASSFM 06.00 Morning Show 10.00 Class Kí­vánságműsor Abaházi Csabával 15.00 Class Délután Vágó Pirossal 20.00 Class Night Szani Rolanddal 22.00 Class Kultúra ©MR1-KOSSUTH I 6.00180 perc 9.00 Hírek 930 Hí- I rek 10.00 Krónika, benne sport idő­járás 1030 Hírek kb.1052 Hangtár J 11.00 Hírek 8.07 A Hely 1130 Hírek j 1132 Vendég a háznál 12.00 Déli ha- rangszó 12.01 Krónika 1223 SportvF lág1230Ütköző délben 1100 Hírek 1106 Oklahoma ezüstje1330Tanúim lesztek!1400Hírek1405Arcvonások 1430 Hírek1434Tér-Idő 15.00 Kró­nika 15.10 Szabadság népe 15.35 Kö­zelről 1536 56 másodperc 16.00 Kró­nika 1630Hírek1640Hangtár 17.00 Hírek 17.07 Trend-idők 1730 Krónika 1734 Sportvilág 1736 Hősök naptá­ra 18.00 Ütköző este 1830 Határok nélkül 19.00 Hírek 19.07 Sportvilág 1925Tetten ért szavak 1930Családi sáv20.00Krónika20.8Belépő2033 Vers naptól napra 21.00 Hírek 21.05 Sportvilág 2130 Rádiószínház 2154 Zene 2200 Krónika 2220 Sportvi- lág2230Anaptörténetei223656 másodperc 2237 Igéző 23.00 Hírek 23.05 Sport 23.11 Arcvonások (sm.) 23.36 Tér-Idő 6.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 6.03 Talpra magyar - reggel a Pető­fi Rádtoval 630 Hírpercek 7.00 730 8.00 830 9.0010.00 Hírek. Időjá­rás. Közlekedésl0.03 Eszembe jutot­tál 8.00 Hírek. Időjárás Közlekedés 8.02 Sporthírek 120013.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.03 Petőfi Ösz- szesl40015.00 Hírek. Időjárás Köz­lekedésit Sporthírek 16.00 Hírek. Időjárás Közlekedés 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi Rádióval 17.00 HF rek. Időjárás. Közlekedés 17.02 Sport­hírek íaOO 19.00 Hírek. Időjárás Köz- lekedés 19.02 Sporthírek 19.03 Minek nevezzelek?20.0021.00 Hírek. Időjá­rás Közlekedés 21.03 Rontom Bontom 2200 Hírek. Időjárás Közlekedés © VIASAT3 0655 0720 Will és Grace amerikai filmsorozat©074508.10Jóbarátok ©08350930Született detektívek ©1025 Szívek szállodája ©820 Amerikai mesterszakács - gasztro reality ©1220 Monk - Flúgos nyo­mozó-amerikai krimisoiozat@13.15 Monk - Flúgos nyomozó - amerikai kri- misonozat © 141515.10 NCIS: New Orleans - amerikai bűnügyi sorozat © 16.1017.05 Castle - amerikai akcióvíg- játék-sorazat® 18.05 Amerikai mes- terszakács - gasztro reality © 19.05 1935Jim szerint a világ - amerikai víg- játéksorozat® 20.05 2035 Két pa­si—mMegykicsi-amerikaivigjátékso- rozat@21.00 Észbontók Műveletlen- ségi vetélkedő2205Amerikai pite: Az egyetemen amerikai vígjáték @2330 Nett - A holnap a múlté amerikai akció­film © 0130 Két pasi - meg egy kicsi- amerikai vigjátéksorozat © v A műsorváltozás jogát a televfzió- és rádiótársaságok fenntartják. Az esetleges eltérésekért felelősséget nem tudunk vállalni.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom