Kelet Magyarország, 2016. augusztus (73. évfolyam, 179-204. szám)

2016-08-16 / 192. szám

2016. AUGUSZTUS 16., KEDD 1 mm, rnrnmm mi ■■ 'Síi Hifi KELET # Helyi értékek az Ibrányl helytörténeti és néprajzi gyűjteményben Többek között a szabad tűzi sütés-főzés eszközei, öntöttvas lábasok Is láthatóak az Ibrányl László Művelődési Központban kialakított Helytörténeti és Néprajzi Gyűjtemény érdekességei között. fotó: sipeki Péter Casting táncoslábúaknak A musical évtizedek óta hódít fotó: km-illusztráció Táncosválogatást hir­det a Móricz Zsigmond Színház. NYÍREGYHÁZA. A 20l6/2017-es évad első nagyszínpadi pro­dukciója, a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról című előadáshoz kapcsolódva tán­cosválogatást hirdet a Móricz Zsigmond Színház. Tizenhattól huszonhatig Azok jelentkezését várják, akik rendelkeznek valamilyen táncos előképzettséggel vagy ritmikus sportgimnasztikával, sportakrobatikával foglalkoz­tak; elmúltak 16 évesek, de még nem töltötték be a 26. életévüket. A fényképes önéletrajzokat a muvtitkar@moriczszinhaz. hu e-mail-címre várják au­gusztus 19-én délig, a váloga­tást augusztus 22-én, hétfőn 16 órakor tartják a színházban. Az első magyar musical Déry Tibor legendás regényé­ből, Presser Gábor zenéjével készült. Az immár klasszikus rockmusical az Orfeusz-motí- vumra épül: a szerelmes férfi (József) alászáll az „alvilágba” elragadott kedvese (Eszter) megkeresésére. A Déry Tibor által megírt pokol az elhíre- sült altamonti fesztivál, ahol a Rolling Stones együttes kon­certjén egy néger fiút meggyil­koltak a fékevesztett hangulat­ban. Ez a drámai alaphelyzet al­kalmat ad az írónak arra, hogy nyiltan, megrázóan szóljon terrorról, kirekesztettségről, etnikai és szexuális másságok­ról, felemelje szavát a kábító­szer ellen, döbbenetes erővel fogalmazza meg egy érték- vesztett világban útját kereső fiatalság magányát, kétség- beesettségét, tisztaság iránti vágyát. km Programajánló keddtől szombatig 2016. augusztus 16„ kedd 16.00: Nyíregyháza, Értékes Esték prog­ramsorozat - séta a Sóstói erdőben dr. Szigetvári Csabával és Tölgyfa Gáborral, erdei tornapálya 2016. augusztus 17., szerda 11.00: Nyíregyháza, XI. Cantemus Nemzetközi Kórusfesztivál és Karvezetői Mesterkurzus hangverseny, megyeháza 2016. augusztus 18., csütörtök 18.00: Kisvárda, Dankó Albert Virágaim, virágaim kiállításának megnyitója, Várday István Városi Könyvtár ____________ 18.00: Csenger, Plccoll Archi Ifjúsági hangverseny, református templom 2016. augusztus 19., péntek 9.00: Csenger, Családi nap a Csenger Kistérség Szociális Szolgáltató Központ szervezésében, Szent István tér ______ 10.30: Kisvárda, Csengő-bongó királyság a budapesti Fogl-Bulvárszínház előadásá­ban, Művészetek Háza 19.30: Gávavencseüő, Bikini-koncert, általános iskola előtti tér ___ 20.00: Kisvárda, A cirkuszhercegnő, Várszínpad __________________ 20.00: Csenger, Rúzsa Magdi koncertje, Szent István tér 2016. augusztus 20., szombat 8.00: Nagyhalász, X. Hagyományőrző Rétközi Lófogatolású Szántóverseny, Nagyhalász-Homoktanya __________ 9.00: Ujfehértó, Szent István-napl soka- dalom, XIV. Lovastalálkozó, XIII. Fogatha|­tó verseny, Országzászló előtti tér, _____ 11.00: Gávavencsellő, Krumplifesztivál, Takarékszövetkezet melletti tér ______ 17.00: Csenger, Csengerl Violám - ope­rettest a Pesti Magyar Operett Színpad előadásában, művelődési központ 19.00: Nyírpazony, KFT-koncert aztlj Kenyér Fesztivál keretében, Batári park 2Ó.15: Ujfehértó, The Biebers, Kossuth u.121. _________________ 22.00: Ujfehértó, Irigy Hónaljmirigy, Kossuth u. 121. Bikini-koncert is lesz Vencsellőn pénteken gávavencsellő. A másnapi Krumplifesztivál előtt augusz­tus 19-én, pénteken este Bi­kini-koncert és tűzijáték lesz Gávavencsellőn. A legendás együttes koncertje fél nyolc­kor kezdődik az általános isko­la előtti téren. A ráhangolódás után színes kulturális prog­ramsorozat, családias légkör, baráti hangulat, ízes ételek sokasága, hagyományos ízek­kel készített burgonyás étel­különlegességek, strandfoci, habparty és vidámpark várja a látogatókat. KM D. Nagy Lajos fotó: ékn-archív Az ember, akit Ovénak hívtak FOTÓ: INTERNET Keddi moziműsor A nyíregyházi Krúdy Gyula Art Mozi műsora 16 óra: A kis kedvencek titkos élete (6)- színes, szinkronizált, amerikai családi animációs film, 86 perc ______. 17.40: Az ember, akit Ovénak hívnak (16) - színes, magyarul beszélő, svéd fekete komédia, 116 perc __________ 19.40: Suicide Squad - Öngyilkos osztag (16) - színes, magyarul beszélő, amerikai-kanadai akciófilm, 130 perc 05.50 Hajnali gondolatok 06.05 Halálblztos diagnózis - V. évad® Amerikai krimisorozat 06.55 Kenó® 07.00 Híradó 07.25 SrpskiEkran Szerb nyelvű nemzetisé­gi magazin 07.55 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetisé­gi magazin 08.35 Paula és a vadállatok © Német ismeretterjesztő soro­zat gyerekeknek 09.05 A hegyi doktor - VI. évad @ Német családi filmsorozat 10.00 Balatoni nyár® 12.00 Déli harangszó HD 12.00 Híradó 12.45 Kutt+© 12.55 Jamie vidéki konyhája Angol ismeretterjesztő so­rozat 13.25 Család-baiát válogatás 14.25 Halálbiztos diagnózis - V. évad® 08.30 Eperke legújabb kalandjai 08.55 Alvln és a mókusok © 0920 Tabaluga -1. évad © 0950 Dávid, a törpe© 10.15 Zazie kisasszony © 1025 Hetedhét Gyerekhíradó 10.35 Peppa malac 10.50 Mazsola és Tádé 10.55 Tinti kalandjai 11.05 Süni és barátai 11.10 Töf-TOf elefánt 11.20 Magyar népmesék© 11.30 A nagy ho-ho-ho horgász I. sorozat© 11.45 Kérem a következőt! © 11.55 Mézga Aladár különös ka­landjai© 1225 Kicsi a bors, de erős - IV. évad® 12.55 Geronimo Stilton © 13.15 Tatonka történetei © 13.30 Az Ifjú Robin Hood kaland­jai© 14.00 Kaja-kalandok © 14.25 Rozsdalovag© 14.55 Csűrcsavarosdi 15.20 Raju, a riksa I ák ÁM KLUB 04.00 Fókusz® Közszolgálati magazin 04.35 Story Extra® Sztármagazin 05.00 Barátok közt® Magyar filmsorozat 05.30 Top Shop 05.55 Jó reggelt, skacokl© 07.35 RTL Híradó-Reggel Az RTLII esti híradója 08.05 Fókusz© Közszolgálati magazin 08.40 Story Extra® Sztármagazin 09.20 Asztro-Show 10.15 Top Shop 12.05 Portré - Imre Géza © Riportmagazin 12.35 Agymenők© Amerikai vígjátéksorozat 13.00 Glee - Sztárok leszOnk! © Amerikai vígjátéksorozat 14.00 Tűzön-vízen® Amerikai akciófilm-sorozat 15.05 Éjjel-Nappal Budapest ® Magyar filmsorozat 16.20 Isten áldjon, Esperanza! © O Ml 05.10 Hunger® © magyar könnyűzenei vá­logatás 06.05 Red Carpet - Sztárok test­közelben® sztármagazin 06.15 OlimpiÁSZ® életmódmagazin 06.20 MOKKA© magazinműsor 06.25 Benne: Tények Reggel hírműsor 06.55 MOKKA® magazinműsor 0920 Stahl konyhája ® 0930 Babapercek® 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délben hírműsor 12.30 Aktív© magazinműsor 13.00 Csapdába csalva © Német doku-reality sorozat 13.35 Knight Rider® Amerikai akciófilm-sorozat 14.40 Walker, a Texas-i kopó ® Amerikai akciófilm-sorozat Végjáték® Nate kisstílű dzsesszzenész, aki keresetét piti bűncselekmények elkövetésével egészíti ki. Az utol­só próbálkozásánál azonban pó­rul jár, elkapják... 2225 15.20 Erdészház Falkenauban - VII. évad® Német tévéfilmsorozat 16.10 Charly, majom a családban - V.évad© Német családi filmsorozat 17.05 Doc Martin - VI. évad © Angol tévéfilmsorozat 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor© Német családi filmsorozat 1925 Tövismadarak© Amerikai romantikus tévé­filmsorozat 2025 A fátyolos hölgy © Olasz tévéfilmsorozat 2120Afátyolos hölgy© Olasz tévéfilmsorozat 2220 Kenó© 2225 Végjáték® Amerikai thriller 00.00 Utazás egy indiai ashramba@HD Angol-francia dokumen­tumfilm 01.30 A tánc szenvedélye © Amerikai filmdráma Egyszer volt, hol nem volt ® Szömyella DeFrász sötét múltjából több fontos részletre derül fény, miután bevallja Démonának, hogy ő volt az. aki magára hagyta Demóna kislányát, Lilyt... 20.10 15.35 Buckó 16.00 Báli 16.15 Peppa malac 16.30 Mesélj nekem! 16.35 Gyerekversek 16.40 Hetedhét Gyerekhíradó 16.50 Tabaluga -1. évad © 1720 Dávid, atörpe© 17.45 Zazie kisasszony © 18.00 Max és Ruby 1825JoNaLtr 18.55 Eperke legújabb kalandjai 1915 Alvin és a mókusok 1. so­rozat© 19.40 Richard Scarry Tesz-vesz városa 20.10 Egyszer volt, hol nem volt - IV. évad® 21.00 Én vagyok Itt® 22.40 Euróvlzlós Dalverseny 2016 - Az első elődöntő ismét­lése® HD 00.55 Kulisszák mögött - az A38- as hajón: James Chance & Les Contortions® 01.50 Monty Python Repülő Cir­kusza® Amerikai taxi® Belle Williams felspécizett járgá­nyával New York utcáin repeszt, és mindenki tudja, övé a város leg­gyorsabb taxija. Belle autóverseny­zőnek készül, ám egy... 21.30 1725 Story Extra® Sztármagazin 18.00 RTL Híradó-Esti kiadás 18.55 Fókusz® Közszolgálati magazin 19.35 Éjjel-Nappal Budapest© Magyar filmsorozat 20.50 Barätok közt® Magyar filmsorozat 21.30 Amerikai taxi® Amerikai-francia akció­vígjáték 23.25 RTL Híradó-Késő esti ki­adás Az RTLII esti híradója 00.00 Döglött akták® Amerikai krimisorozat 01.05 Az élet csajos oldala ® Amerikai vígjátéksorozat 02.00 Mi muzsikus lelkek Mert mindenkiben van muzsi­kus lélek! 0225Győzike© Reality komédia 03.10 Gálvölgyi-show © Paródiashow Gondolkozz férfiaggyal! ® A történet négy párról szól. A kapcsolataik hatalmi egyensúlya felborul, amikor a négy nő úgy gondolja, hogy a gyakorlatban is kipróbálja a... 21.25 15.45 Maria© Mexikói filmsorozat 16.50 Megtört szívek® Török filmsorozat 18.00 Tények hírműsor 1925 ÉDES ÉLET HOLIDAY® reality sorozat 20.40 Jóban Rosszban © Magyar filmsorozat 2125 Gondolkozz férfiaggyal! ® Amerikai vígjáték 00.05 Red Carpet - Sztárok test­közelben® sztármagazin 00.15 Doktor Rush® Kanadai akció-drámasorozat 0120 Tények Este hírműsor 02.00 Aktív® magazinműsor 02.20 Sportos 02.25 E20.TV Jósok, Látók, Médiumok 0325 Diamond Club® Magyar film 04.50 Aktív® 07.00 Híradó 07.35 Egy Perc Híradó 08.00 Híradó08.30 Egy Perc Híradó 09.00 Híradó 09.15 Tessék! 09.40 Egy Perc Híradó 10.00 Híradól0.15 Élő egyház 10.40 Egy Perc Híradó 11.00 Híradó 1130 Egy Perc Híradó 11A5 Egy Perc Híradó 12.00 Déli harangszó 12XJ1 Híradó 12^41 Egy Perc Híradól3.00 Hír­adó 13.15 Kék bolygó 1340 Egy Perc Híradó 14.00 Híradó 14.15 Esély 1ZLA0 Egy Perc Híradó 15.00 Híradó 15.15 Magyar gazda 1540 Egy Perc Híradó 16.00 Híradó 16.15 Élő egyházl640 Egy Perc HiradóT7.00 Híradó 17.15Tes- sék! 1740 Egy Perc Híradó 18.00 Hír­adó 1840 Egy Perc Híradó 19.00 Hí­rek 19.05 Minden tudás 1930 Hír­adó 20A5 Egy Perc Híradó 21.00 Hír­adó 2125 Egy Perc Híradó 2135 V- lághíradó 22.00 HÍRADÓ 23.00 Hír­adó 2320 2330 2340 2330 An­gol Német Orosz és Kínai nyelvű hírek 00.00 Himnusz HD ©M4 05.00 08.00 Olimpiai összefoglaló 09.00 Olimpiai Játékok (ism.) 1145 Olimpiai összefoglaló1245 Olimpiai felvezető 13.00 Olimpiai Játékok Rió 2016 (élő) Benne: 13.00 Ka|ak-kenu Atlétila Úszás Nyíltvízi férfi 10 km Birkó­zás-férfi 66 kg és 98 kg selejtező és ki- esésl800 férfi vízilabda negyeddön­tő 1720 Férfi vízilabda negyeddöntő 1840 Szinkronúszás páros, szabad, döntő 20.10 Férfi vízilabda negyed­döntő, vagy Torna - férfi nyújtó döntő Súlyemelés - férfi +105 kg B-csoport Kerékpár pályadöntők 2130 Férfi ví­zilabda negyeddöntő2245 Kerékpár pálya, döntők Birkózás - férfi 66 kg és 98 kg vigaszág, elődöntő, döntő 9.00 Magyarország élőben ism 10.00 Híradó 11.00 Civil kaszinó ism 1200 Híradó 12.30 Hírvilág ism 13.00 Reg­geli járat plusz1400Vetítő ism: Vad- disznók®15.00Híradól530Alinda ism 16.00 Főszerkesztők klubja ism 17.00 Híradó 1730 Ázsia 1800 Ma­gyarország élőben 19.00 Híradó 20.00 Riasztás © 21.00 Híradó 21 21.30 Magyarország élőben plusz 22.00 Híradó 2230 Alinda 23.00 Riasztás ism © 0.00 Híradó ©FILM+ 09.00 A nevelőnő titka ©10452012 - Végzetes robbanás ©1220 Álom­csapda © 1455 A zsoldos katona © 17.05 Ninja 2 - A harcos bosszúja @ 19.00Árnyék nélkül@21.00 Éli köny­ve® 23.10 A Nap könnyei® 0125 A célkereszten túl® ©ST0RY4 0720 Minden kutya a mennybe jut © 0820 Gyilkos sorok ©10.35 Szex és New York ® 11.05 Született felesé­gek ® 13.05 A farm ahol élünk ® 1410 Álom és szerelem: Katie Fforde © 16.05 Bor, mámor, szerelem ® 1725 Álom és szerelem: Katie Fforde ©1925 HegMmentők@2030Szex és NewYork©21.00 lódító hódító® 23.00 Bostoni halottkémek®00.00 Lódító hódító® © DISCOVERY C. 06.00 Hogyan készült? 0625 Ha­lálos fogás 07.15 A túlélés törvényei 08.05 Raktán/adászok 0830 Licit- vadászok 09.00Az alkukirály0930 Kanadai raktárárverések 10.00 Amcsi benzinfalók 11.00 Alaszka, a legvégső határ 12.00 Az alaszkai vadon gyerme­kei 13.00 Csomagcsaták1330Licrtva- dászok1400Az alkukiiály1430 Ka­nadai raktárárverések 15.00 Autóke- reskedőkl800 Hogyan készült? 17.00 Aranyláz Alaszkában 18.00 Alaszka, a legvégső határ 19.00 Autókereskedők 20.00 Hogyan készült? Álomautók 21.00 Hogyan készült? 22.00Állító­lag... 23.00 Hogyan csinálják? 00.00 Ne próbáld ki otthon! © ATV 6.00 ATV START reggeli politikai és közéleti vitaműsor Benne Híradók: 6.00,7.00,8.00 830 START plusz 9.05 Fórum közönségvita a politiká­ról 1025Titkos dosszié @1130 Laci bácsi konyhája 1155 ATV Híradó A nap legfontosabb hírei 1225 Világhíradó 1235 ATV Híradó1250START plusz 1345 Egyenes beszéd 1550 700-as klub Amerikai közéleti magazin Házi­gazda: Pat Robertson @1620 Global 3000 BO1650Világhíradó 17.05 Fó­rom közönségvita a politikáról 1745 ATV Híradó 18.15 A nap híre 1840 Nocommentl845ATV Híradó 1920 Időjárás-jelentésl925Egyenes beszéd Kálmán Olgával 21.00 Híradó - Este 9 2140 Titkos dosszié © 2230 Hír­adó - Este 923.10 Hazahúzó 00.00 Világhíradó ©COOL TV 09.00 Medicopter 117 © 10.00 A mentalista © 11.00 Vészhelyzet © 12.00 Sliders ® 1255 Medicopter 117 ®13451440Cobra 11 © 1535 CSI: New York-i helyszínelők® 16.30 CSI: New York-i helyszínelők © 1725 King ©1820CSI: Miami helyszínelők © 19.15 A mentalista©20.1521.10 Dr. Csont © 22.10 Gyilkos elmék ® 23.05 Vámpímaplók © 00.00 CSI: Miami helyszínelők© ©NYTV 0630 Híradó07.00 Lelátó extra sport magazin 07.30 Híradó 08.00 Vetí­tő kisfilmek a múltból 0830 Híradó 09.00 Feketén Fehéren portié maga­zin 0930Vizit egészségügyi magazin 10.00 Képújág 1800 Híradó 18.30 Hlregyháza közéleti magazin 19.00 Híradó 19.30112 - az első vonal maga­zin 20.00 Híradó2030 Lelátó extra sportmagazin 21.00 Híradó 2130 \ró- títő kisfilmek a múltból 2200 Híradó 2220 Híregyháza közéleti magazin 2250 Híradó 23.10 Képújság LOMJAIM 630Party-zóna®7.00 Híradó730 Életvitet@8.00 Híradó830Túraba­kancs, Nyírbogát ©9.00 Híradó 930 Képújság 1730 Party zóna ©18.00 Híradól825Kifőzte@1845Túraba- kancs, Csülkös Fesztivál ©19.00 Hír­adó 1930 Megyejáró: Baktalóiántháza ©20.00 Híradó2025Film Névtelen vár © 22.20 Híradó 2245 Hitvallás 2345 Himnusz 2350 Képújság ©NAT.GEO. 0845 Amerika nemzeti parkjai © 0940 Kinn az orosz vadonban © 1035 Pedig jó ötletnek tűnt © 1130 Eszement játékok © 12.00 Túlélni, ha belehalunk is ©13.00 Tonhalcsa­ták: észak dél ellen @1400 A 2. vi­lágháború legnagyobb rajtaütései © 15.00 Országút a pokolba © 16.00 Légikatasztrófák © 17.00 Garázs va­rázs © 18.00 Országút a pokolba - USA @ 19.00 Pedig jó ötletnek tűnt ©20.00A2. világháború legnagyobb rajtaütései ©21.00 Út Nomnandiáig ©2200 Út Normandiáig ©23.00 Pedig jó ötletnek tűnt <2>00.00 Drog­nyomozók: Legkeményebb pillana­tok® ©CLASSFM 06.00 Morning Show 10.00 Class KP vánságműsorAbaháziCsabávall5.00 Class Délután Vágó Pirossal 20.00 Class Night Szani Rolanddal 22.00 Class Kultúra ©MRl-KOSSUTH 6.00 Krónika benne: Sport 814 Köz­lekedés. Időjárás. 6.15 Keddi imád­ság 620 Halló, itt Rió! 7.00180 perc 10.00 Krónika benne: Sport Időjárás. 1030 Hírek kb.1052 Hangtár 11.00 Hírek 11.07 A Hely Dorogi kőbánya 11.30 Hírek 11.32 Vendég a háznál 12.00 Déli harangszó 1201 Krónika 1223 Sportvilág1230Ütköző délben 13.00 Hírekl3.06 Rádiószínházl325 Zenel330Tanúim lesztek!1400Hí­rek 1405Halló, itt Rió! 1535 Közelről 1538Ahárom testőr Afrikában-12.10. rész 1556 56 másodperc Szerkesztő: Hatos Gyula1800 Krónika1630 Hí­rek 1640 Hangtár 17.00 Hírek 17.07 Trend-idők 1730 Krónika Szerkesztő: Kubicsek István Műsorvezető: Ciptusz Éva1754Sportvilág1756 Hősök nap­tára 1800 Ütköző este 1830 Hatá­rok nélkül 19.00 Hírek 19.07 Sport­világ 1925 Tetten ért szavak 1930 Családi sáv 20.00 Krónika 20.11 Be­lépő 2053 Vers napról napra 21.00 Hírek 21.05 Sportvilág 21.30 Rádió- szlnház2149 Kodály: Marosszéki tán­cok (Budapesti Filharmónia Társaság, vez. Ferencsik János) 2200 Krónika 2220 Halló, itt Rió! Közvetítések, tu­dósítások a XXXI. Nyári olimpiai játé­kokról kb.23.00 Hírek 6.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 803 Talpra magyar - reggel a Pető­fi Rádióval Műsorvezető: Peller Ma­riann és Harsányi Levente 630 Hír- percek 7.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 730 Hírek. Időjárás. Közlekedés 800 Hírek. Időjárás Köziekedés830 Hírek. Időjárás Közlekedés 9.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 10.00 Hírek. Idő­járás Kűzlekedésl0.03 Eszembe jutot­tál Műsorvezető: lller Bálint 11.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 11.02 Sport­hírek 1200Hírek. Időjárás Közlekedés 1100 Hírek. Időjárás Közlekedésll03 Petőfi Összes 1400 Hírek. Időjárás. KözlekedésllOO Hírek. Időjárás Köz­lekedés 15.02 Sporthírek 16.00 Hírek. Időjárás Közlekedés1803Egész úton - hazafelé a Petőfi Rádióval Műsorve­zető: Szilágyi Zsolt 17.00 Hírek. Időjá­rás. Közlekedés 1732 Sporthirekl800 Hírek. Időjárás. Köztekedésl9.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 19.02 Sporthírek 19.03 Minek nevezzetek? Műsorveze­tő: Botos Csaba20.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 21.00 Hírele Időjárás Köz­lekedés 21.03 Rontom Bontom Műsor­vezető: Meggyes! Gábor és Peter Sharp 2200 Hírek. Időjárás. Közlekedés © VIASAT3 065007.15Jóbarátok ©0740Ket- tős ügynök ©0830Downton Abbey ©0940Szívek szállodája ©1035 Sütimesterll55 1255 A SHIELD, ügynökei ©13551450NCIS: LosAn- geles ©15501650Castle® 1750 Sütimester 19.051935 Jim szerint a világ ®20.052035 Két pasi - meg egy kicsi ©21.00 2200 Supeigirt © 23.00 Superhero Movie amerikai @0040 Két pasi - meg egy kicsi © 01.10 Kettős ügynök© A műsorváltozás jogát a televízió­éi rádiótársaságok fenntartják. Az esetleges eltérésekért felelősséget nem tudunk vállalni.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom