Kelet Magyarország, 2014. december (71. évfolyam, 279-303. szám)

2014-12-30 / 302. szám

2014. DECEMBER 30., KEDD KEKET ■H <®> A vászonra varázsolva „Időtlen terek" címmel nyílt a hétvégén kiállítás Sipos Attila Csaba festményeiből a NyírPlaza Fotóstúdió Galériájában. FOTÓ: SIPEKI PÉTER Könyvajánló Hit, igazság, tolerancia A szerző Krisztust az em­ber egyetlen valóságos és ezért végleges üdvös­ségének tartja. NYÍREGYHÁZA. A technika hi­hetetlen fejlődésének kö­szönhetően, ahogy mondani szokták „a Föld egy nagy falu lett”, a kultúrák és a vallások fizikailag soha nem látott fizikai közelségbe kerültek egymással - olvasható a John Henry Newman Intézet de­cemberi könyvismertetőjé­ben. A Jövőegyetem-könyvek sorozatában jelenik meg Ma­gyarországon először Joseph Ratzinger: Hit, igazság, to­lerancia című tanulmánya. XVI. Benedek pápa rámutat arra, hogy a kereszténység önértelmezése és a vallások­nak egymás nagyrabecsülésé­re épülő együttélése, a hit és a párbeszéd, a szabadság és a tolerancia mind ezen a döntő kérdésen múlik: „Mi is tulaj­donképpen az igazság?” Kiemelt jelentőségű kérdés A kultúrák egymáshoz való vi­szonya, a vallások közti béke kiemelt jelentőségű politikai téma lett. A kérdés azonban az, hogy miként tudnak békében élni egymással, és miként tudnak hozzájárulni az emberi nem békére történő neveléséhez. A keresztény hitet ez a prob­lematika különösen érinti, hi­szen kezdettől és lényegénél fogva azzal az igénnyel áll elő, hogy ismeri az igaz Istent és minden ember egyetlen meg­váltóját. Ez az abszolút igény ma is képviselhető? Hogyan viszonyul mind­ez a vallások és kultúrák közti béke kereséséhez? Joseph Ratzinger úgy ha­tározza meg a problémát, miszerint a keresztény hit alapjában véve már régen megfogalmazta, milyen hely­zetet foglal el a vallástörténe­lemben: Krisztust az ember egyetlen valóságos és ezért végleges üdvösségének tart­ja. így a többi valláshoz két­féleképpen viszonyulhat: ideiglenesnek, ily módon pedig a kereszténység elő­futárának tekintheti őket, és így bizonyos értelem­ben pozitívan értékelheti. Tekintheti őket természete­sen elégtelennek, Krisztussal szembehelyezkedőnek, az igazsággal ellentétesnek is, melyek csak hitegetik az em­bert az üdvösséggel, de azt soha meg nem adhatják neki. Izrael hitével, tehát az Ószö­vetség vallásával szemben Krisztus maga is az első ma­gatartást képviseli. km Moziműsor December 30., kedd Krúdy Art mozi 16.45: Asterix - Az istenek otthona (magyarul beszélő francjacsaládi vígjáték) 18 óra: Válás francia módra (magyarul beszélő francia-olasz film) 19.30 óra: Eszeveszett mesék (magyarul beszélő argentin-spayol film) _____ 19.30 óra: BÚÉK - Egy közös film Magyarországról (magyar dokumentumfilm) Második vízkereszti családi nap a színházban nyíregyháza. Immár második alkalommal várják az érdek­lődőket rendkívüli családi napra január 4-én 10 óra és 13.30 között a Móricz Zsig- mond Színházban. A Mó- ricz-korabeli játszóházban megelevenednek majd a XX. század eleji gyerekjátékok és kézműves foglalkozások. Lesz kukoricafosztás, csu- hébaba-készítés, csutkavár- készítés, csutkababa-készítés, rongylabdakészítés, papír- bárány-készités, ördöglakat- készítés. A vállalkozó kedvűek je­lentkezhetnek a népi tánc­ház-foglalkozásra, valamint a zenés gyerekfoglalkoztatásra, ahol a Teátrum színművé­szei és táncosai avatják be az érdeklődő gyerekeket a népi hagyományos művészetekbe. Az eseményen fellép a Vikár Sándor Zenei Alapfokú Művé­szeti Iskola énekkara, akik a vegyes népzenei csokor előa­dása mellett hangszerbemu­tatót is tartanak. A programra regisztrálni lehet a moriczl35@moricz- szinhaz.hu email-címen. A jelentkezőktől azt kérik, hogy a népi táncházra és a zenés gyerekfoglalkoztatásra külön iratkozzanak fel! A rendez­vényre korlátozott számban még lehet jelentkezni! A prog­ram 4-től 12 éves korig aján­lott! Együttműködő partne­rek a Sóstói Múzeumfalu és a Vikár Sándor Zenei Alapfokú Művészeti Iskola. KM Az idei családi napon is remek hangulat fogadta a látogatókat FOTÓ: KM-ARCHIV ásza KLUB 05.50 Hajnali gondolatok 05.55 Srpsklekran 06.25 Unser Bildschirm 07.00 Híradó 07.15 Sporthírek 0720 Időjárás-jelentés 0720 Virágzó Magyarország Magyar ismeretterjesztő sorozat 07.45 Segítség, kutya lettem! @ Német ifjúsági film 09.30 Hanni és Nanni l-lll. © Német ifjúsági kalandfitmsorozat 11.00 Gasztroangyal® 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.15 Sporthírek 12.20 Időjárás-jelentés 12.30 Hétköznapi kifutó @ 12.55 Kapa, kasza, karácsony Angol dokumentumfilm 13.25 Krokodil Dundee 2. ® Ausztrál- amerikai kalandfilm 15.15 Sport 2014 16.40 Nem tűntem el - Richter Gedeon története Agyban megy a kavarás® Bazitnak egy nagy kaliberű löve­dék van a fejében egy véletlenül elejtett és elsült pisztoly miatt. A golyó különös halluclnációleit gerjeszt a fejében. 22.15 1745 Apósok akcióban © Amerikai-német akció- vígjáték 19.30 Híradó este 20.05 Sporthírek 20.25 Fábry© 21.45 Munkaügyek - IrReality Show© Magyar vígjáték-sorozat 22.15 Agyban megy a kavarás® Francia filmvígjáték A videokölcsönzőben dolgo­zó Bazilnak nincs szerencsé­je a fegyverekkel. Az apja a há­borúban veszett oda, ő pedig egy utcai lövöldözés ártatlan áldozataként golyót kap a fe­lébe. Bár túléli, az élete telje­sen megváltozik. lévén, hogy a golyó különös hallucinációkat gerjeszt a fejében. Az utcára kerülve csavargó lesz belőle. 00.05 Afrikai vihar ® Német-afrikai kalandfilm 01.35 Kamion© Ausztrál film 06.00 Dél-Korea gyerekszemmel 06.05 Bogyó és Babóca 06.15 Berti, a rózsaszín barika 06.25 Alex és a hangszerek 06.30 Plmpa-I.évad 06.40 Traktor Tom 06.50 Miss BG 07.15 Ormányos család 07.30 Állatkert a hátizsákban 08.00 Csűrcsavarosdi 08.25 Lülü, ateknőc 08.35 Postás Pat-VI. évad 08.55 A város hősei 09.10 Nagymaci és Cin 09.20 Dip és Dap 09.30 Kedvencek a világ körül 09.45 Tatonka történetei © 10.00 Inami© 10.30 Sabrina© 10.55 Lucky Luke© 11.20 Helló, melói® 12.15TelmoésTula© 12.35 Heathdiff© 13.20 Lucky Luke© 13.50 Sabrina© 14.10 Inami© 14.35 Tatonka történetei © Goethe® Johann Goethe 23 éves joghallga­tó. Le keltene tennie a doktori vizs­gát, de az ő költői lelke szárnyal. Barátjával felesküsznek az igaz művészetre, az értelem és... 23.20 14.50 Tudáscseppek© 14.55 Mozgás, gyerekek! © 15.20 Angelina, a balerina 16.10 Kedvencek a világ körül 16.25 Dip és Dap 16.30 Áltatkert a hátizsákban 17.00 Csűrcsavarosdi 17.30 Lülü, ateknőc 17.45 Postás Pat - VI. évad 18.00 Dél-Korea gyerekszemmel 18.10 Nagymaci és Cin 18.20 Boxi 18.25 Bogyó és Babóca 18.30 Eszterlánc 18.40 A város hősei 18.55 Alex és a hangszerek 19.00 Traktor Tom 19.15 Pimpa-I. évad 19.20 Ormányos család 19.35 Miss BG 20.10 Híradó 20.45 Sporthírek 20.50 Időjárás-jelentés 20.50 Hójelentés 20.55 Hanni és Nanni l-lll.© 22.30 Próbaút® 2320 Goethe® 04.05 Csavargó kutya 3.­Alegújabb kaland® Amerikai családi kalandfilm 05.30 Top Shop 05.55 Kőlyökklub 06.55 RTL Híradó-Reggel Az RTL II esti híradója 07.20 Éjszaka a múzeumban 2.® Amerikai vígjáték 09.05 Asztro-Show 10.05 Top Shop 11.40 A kincses sziget ® Angol kalandfilm 14.00 Énekes izompacsirta® Amerikai vígjáték 16.00 Hazárd megye lordjai. A kezdet® Amerikai akcióvígjáték 18.00 RTL Híradó-Esti kiadás 18.45 Fókusz® Közszolgálati magazin 19.10 A Rózsaszín Párduc @ Amerikai vígjáték A kínaiak elleni győztes meccs utáni ünneplésben végez­nek a francia focicsapat edző­jével, éseltílnika férfi gyé­A Rózsaszín Párduc® Meggyilkolnak egy fociedzdt, és el­lopják a gyűrűjét, amit a híres drá­gakő, a .Rózsaszín Párduc” díszít. Clouseau felügyelő és segédje, el­szánt nyomozásba kezd... 19.10 mántgyiírííje, a Rózsaszín pár­duc. Az ügyet a fáradhatatla­nul körülményes Clouseau fel­ügyelő (Steve Martin) kap­ja. Clouseau és új assziszten­se, a higgadtságát minden kö­rülmények között megőrző Gilbert (Jean Reno) Párizson és New Yorkon keresztül követi a nyomokat. A gyanúsítottak sora hosszú, az edző volt ba­rátnőjétől (Beyonce Knowles) kezdve egy mellőzött focista, egy milliomos kaszinótulajdo­nos, valamint egy kikapós PR- os is szóba lőhet. 21.00 A Pusztító® Amerikai akciófilm 23.00 RTL Híradó-Késő esti ki­adás Az RTL II esti híradója 23.25 Africa Race - Irány Dakar! Összefoglaló 23.50 Beatünnep - Készülődik az Illési® Magyar werkfilm 00.25 A tanú - A Thátia Színház előadása® 06.00 Teleki Sámuel útján Magyar ismeretterjesztő film­sorozat 06.25 TV2 MATINÉ rajzfilmek 07.35 HUNGARIKUMOK - made in Hungary 07.40 Bradyék a Fehér Házban ® Amerikai vígjáték 09.25 Segítség, válnak a szü­leim! © Amerikai vígjáték 11.05 HUNGARIKUMOK - made in Hungary 11.10 Astro-Világ 12.15 Ami sok. az sokk® Amerikai vígjáték 14.10 Top Gun® Amerikai akciófilm 16.10 Szerelem és egyéb kataszt­rófák® Amerikai-angol-francia ro­mantikus vígjáték 18.00 Tények hírműsor 19.00 Szeka-túra® Amerikai vígjáték Reszkess, Amerika!® Thibault gróf a király lányát ké­szül feleségül venni, ám vetély- társa fekete mágiával bűbájt bo­csát a grófra, aki megöli jegyesét. A gróf hű szolgája egy... 21.05 21.05 Reszkess, Amerika! ® Francia-amerikai vígjáték 22.55 Közben: Kenósorsotás 23.00 A mesterlövész © Amerikai-angol-bolgár ak­ciófilm A visszavonult mesterlövész. James Diai sohasem bocsátot­ta meg magának, hogy futni hagyta a világ egyik legvesze­delmesebb terroristáját. Nem is kérdés há t. hogy újra fegy­vert ragad, amikor is egyko­ri megbízói felkeresik a lehető­séggel: fejezze be. amit elkez­dett. A rutinmunkának ígérke­ző küldetés azonban hama­rosan rémálommá válik, ami­kor a teljes brit rendőrség Diai nyomába ered. Majd. amikor Windsor főnyomozó megölé­sével is őt gyanúsítják. Diai rá­ébred, hogy megbízói átverték. 00.55 Fletch 2.-Szenzációs ajánlat® Amerikai vígjáték 02.25 Sportos ODUNATV 0525Gazdakör®0535 Székelyka­pu 06.05 Szerelmes földrajz 06.35 Tűzsivatag ® Otasz-német tévé- filmsorozat 3/1.08.05 Család csak egy van ® 08.50 Don Matteo ® 09.50 Abigél © 11.05 Csikósok ro­bogón és lóháton ® 12.00 Déli ha- rangszó 12.00 Híradó - Déli 12.30 A világörökség kincsei 12-45 Nótacso­kor 13.000perettgála®1420Abigél @1535 Tűzsivatag © 17.10 Család csakegyvan© ia00 Híradó-18.00 1825Dunasport-iaOO 18.30 Időjá­rás-jelentés -1 aOO1835Don Matteo @ Olasz tévéfilmsorozat 1940 Monte Cristo grófja © Francia tévéfilmsoro­zat 2035 Hattyúdal© Magyar játék­film 22.15 Békeffi István - Stella Ador­ján: Janika® 01.00 Vers - Sík Sándor Túl a borókán 01.05 Szerelmes földrajz © 01.35 Pannon expressz© OATV 5.05 700-as klub © 540 Esti kom­mentár a30 ATV START 8.10 Start + 8.40 Egyenes beszéd 9.35 Csatt 1030 Hazahúzó 11.15 Start +1135 Laci bácsi konyhája 12.30 ATV START 1325 Esti kommentár 14.10 Start + 15.50 700-as klub © 16.25 Húzós 17.00 Fórum 1745 ATV Híradó 18.15 Fórum1845ATV Híradó1920 Időjá­rás 1925 Egyenes beszéd 2035 Doku riportműsor 21.30 Friderikusz 2225 ATV Híradó 22.50 Hazahúzó 2340 ATV Híradó 0.00 Vidám vasárnap 6.00 Paletta ism 630 Dosszié 3 ism 7.00 Híradó &05 Magyarország élő­ben ism 9.05 Garázs ism930Globál ism 10.00 Híradó1030 Kommentár nélkül 11.05 Civil kaszinó ism 12.00 Déli Híradó 13.05 BBCOurWortd ism 1330 Paletta ism 14.05 BBC Our World ism 1430Befutó szabad stilus ism 15.00 Híradó 15.30 Versus ism 16.05 BBC HardTalk ism1630 Paletta 17.00 Hír­adó 17.30 Zöld övezet 18.00 Híradó 19.00 Híradó 19.30 Magyarország' élőben 20.30 Dosszié 4 ism 21.00 Híradó 2121.30 Riasztás © 22.00 Híradó 22.30 Zöld övezet ism 23.05 Magyarország élőben ism ________ OFILM+ □9^0 Bili és Ted zseniális kalandja ® 11.05Strandszeretem©1245Lelkes testcsere@1435Anap,amikoraFöld megállt ©1625Született pusztító® 1820 Flyboys - Égi lovagok © 21.00 Gyilkosság a Fehér Házban © 23.05 Hell Ride - Pokoljárás ® 00.50 Gyil­kosság a Fehér Házban @02255 Po­kolimélység© OSTORY4 06.20 Balu kapitány kalandjai © 06.50 0720Kacsamesék©07.50 Dallas ® 08.55 Párizsi helyszínelők ©10.0011.00 NCIS@12.0013.00 Született feleségek®14.0015.05A farm, ahol élünk © 16.0517.05 Vá­ratlan utazás © 18.05 Született fe­leségek © 19.00 Hlr241925 Szü­letett feleségek © 20.30 Jane Eyre © 22.50 Az angol beteg © 01.50 Dallas® Amerikai filmsorozat 0250 Murdoch nyomozó rejtélyei ©Angol­kanadai krimisorozat O DISCOVERY C. 06.00 Licitvadászok I. Régi korok fegy­verei 0630 Raktárvadászok V. 07.00 Kincsek a pajtából I. Autós mennyor­szág 07.30 Kincsek a garázsból Profi­tért imdkozva 08.00 Elveszve - elad­va! 0830 Ereklyék a hátsó kertből I, Hadifogolytábor 09.00 Extrém vas­útvonalak Alaszkában I. Tavaszi táma­dások 10.00 Szibériai csapás 1.11.00 12.0013.00 14.00 15.00 Amcsi benzinfalók 16.00 Autókereskedők Ford Thunderbird 17.00 Az önkéntes számkivetett 18.00 Dynamo 19.00 Kanadai raktárárverések I. A szima­toló 1930 Csomagcsaták IV. A dinó kell nekem20.00 Konténervadászok 111.20.30 Az alkukirály 1.21.00 Állító­lag... IX. Csillagok háborúja: a mítoszok bosszúja22.00 Ne próbáld ki otthon! III. A káosz cowboyai 23.00 Attraktor Bazi nagy román terepjáró2330 Ho- gyan készült? O FÉM 3 0650 Szerelmes Anna 0720Szerel­mes Anna®0845KuzeyGüney-Tűz és viz©0945Shopping Királynők® 10.50 A nagy lakáseladás© 1150 A nagy házalakftás © 12.55 Spiclik, si- pirc 15.10 Bosszú és újrakezdés ©17.10 Hull a pelyhes 19.05 Szinglik éjsza­kája © 21.15 Üvegtigris 2. © 23.35 Jack Readier OCOOLTV 09.00 Medicopterll7 - A légimentők © 10.00 Baywatch © 11.00 Knight Rider@12.00Amentaista©1250 Medicopter 117- A légimentők® 1345 Cobra 11 ©1440 Cobra 11 © 15.35 CSI: A helyszínelők ®1630 CSI: Mia­mi helyszínelők ® T7^0 Dr. Csont ® ia.15 Showder klub ©19.15 Gyilkos el­mék ©20.15 A mentalista® 21.10 Dr. Csont © 22.10 CSI: New York-i hely­színelők © 23.05 Vámpímaplók © 00.00 Gyilkos elmék ©Amerikai kri­misorozat 01.00 Dr. Csont ©Ameri­kai krimisorozat 02.00 Kész Átverés! ® Kandikamerás shnw ONYTV [ 0630 Híradó 06.55 Ratkó évfordu­ló: Egy ágyon, egy kenyéren dokumen- tumfilm®0730 Híradó 08.00Alko- | tásutcaKulturálismagazin®08.30 Híradó 09.00 Senora női magazin © 09.30 Lelátó Extra sportmagazin © 10.00 Képújág© 17.00 Szilveszteri | műsor benne: Retro Fesztivál Exluzív, | TerusésKálmány@extra,BestofSza- | lagavató 2014., Vidor Fesztivál visz- szatekintő, Zig Singers koncert Híradó. 01.00 Képújság _______________ eehéehem 6.30 Party Zóna © 7.00 Híradó 725 Életvitel © 8.00 Híradó 8.30 Látogató ©9.00 Híradó 925 Kép- j újság 17.30 Party Zóna-videoklipek ©18.00 Híradó 1825 Harmónia® 19.00 Híradó 1930 Nyitott Egyetem @20.00 Híradó2025Film: Egy sze­relem három éjszakája ©22.00 Hír­adó 2225 Hitvallás - ism. © 2340 | Himnusz 2345 Képújság ONAT.GEO. 9.00Túlélni Alaszkát 10.00Eszement tudomány 10.30 Eszement játékok: Tudom, nem tudom11.001130 Mun- J karuhás értékmentők 12.00 Hull a | verda II: Bérautók © 13.00 Reptér- | óriás: Dubai II: 4. rész1400 Jézus tit­kai 15.00 Minden arany, ami fénylik: [ | Aranyos betűk 15.30 Minden arany, [ ami fénylik: Platina vagysemmi 16.00 1630Munkaruhás értékmentők 17.00 Hulla verda II: Bérautók © 1 B.00 Túl­élni Alaszkát 19.00 Torzsutas a va­donban 20.00 David Hasselhoff és a J berlini fal 21.00 A Harmadik Biroda­lom építményei 22.00 A 2. vílághá- j ború legnagyobb rajtaütései 23.00 J A Harmadik Birodalom titkai: Erwin | Rommel © 0.00 Drognyomozók: | Legkeményebb pillanatok: Szélsősé­gesfüggőségek® ®CLASSFM 06.00 Morning Show lO.OOCIass Kí­vánságműsor Abaházi Csabával 15.00 Class Délután Vágó Pirossal 20.00 Class Mix White Boy-jal 20.00 Class Night Szani Rotanddal 22.00 Class I Kultúra 23.00 Class Dance Chart j White Boy-jal 3MR1-KOSSUTH 6.00 180 perc 9.00 Napközben 9.00 Hírek 9.30 Hírek 10.00 Króni­ka benne: Sport. Időjárás. 10.30 Hírek kb.1052 Hangtár 11.00 Hírek 11.07A Hely Műsorvezető: Farkas Bika 11.30 Hírek 11.32 Vendég a háznál Gyere­kekről - felnőtteknek 12.00 Déli ha- rangs7Ó 12.01 Krónika 1223 Snnrtvi­lág 12.30 Ütköző délben 13.00 Hírek 13.06 Rádiószínház 1330 Tanúim lesztek! 14.00 Hírek 14.05 Arcvonások 1430 Hírek1434Tér-Idő 15.00 Kró­nika benne: sport 15.10 XX. századi tör­ténelem 1535 Közelről 16.00 Króni­ka 16.30 Hírek 1640 Hangtár 17.00 Hírek 17.07 Trend-idők 17.30 Krónika 17.54 Sportvilág 17.56 Hősök naptá­ra 18.00 Ütköző este 1830 Határok nélkül 19.00 Hírek 19.07 Sportvilág Szerkesztő-műsorvezető: Virányi Zsolt 1925Tetten ért szavak1930Családi sáv21.00 Hírek21.05 Belépő Kulturá­lis magazin 2130 Rádiószínház 2134 A Hot Jazz Band játszik 22.00 Króni­ka 2220 Sportvilág Szerkesztő: Virá­nyi Zsolt2230 A nap történetei 2237 Igéző 23.00 Hírek 23.05 Sport 23.11 Arcvonások 23.36 Tér-Idő Enaanae 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Talpra ma­gyar - reggel a Petőfi Rádióval közben: 6.30 Hírpercek 7.00,7.30,8.00, 8.30,9.00,10.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 10.02 Sporthírek 10.03 Petőfi összes közben: 11.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 11.02 Sporthírek 12.00,13.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 13.02 Sporthírek14.00,15.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 1S.02 Sport­hírek 16.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi Rádióval Műsorvezető: Babucs Kriszti­na . közben: 17.00 Hírek. Időjárás. Köz­lekedés 17.02 Sporthírek 18.00 Hírek. Időjárás. Közlekedésl9.00 Hírek. Időjá­rás. Közlekedés 19.02 Sporthírek 19.03 Kultúrfitnesz Műsorvezető: Horváth Gergely 20.00 Hírek. Időjárás. Közle­kedés 21.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 22.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 22.03 Urban Zóna 23.00 Eleven O VIASAT3 0540Káoszháza©06.00Káoszhá­za© 0625 Férjek gyöngye®0630 Féljek gyöngye © 07.15 Férjek gyön­gye © 0735 Kirstie és Phil tökéle­tes karácsonya 08.30 Sütimester 2. évad - brit gasztro-reality 0940 Könnyed fogások,10.15 Könnyed fogások,10.50 Sütimester 2.12.00 King Kong 1520 © 17.05 A bamba­nő amerikai vígjáték © 19.00 Egy fi­úról angol-amerikai-francia-német ro­mantikus film © 21.00 Szakíts, ha bírsz amerikai romantikus vígjáték © 23.05 Ünneprontók ünnepe amerikai romantikus vígjáték ©01.10 0140 Férjek gyöngye - amerikai vígjátékso­rozat © 02.05 03.10 Sütimester 2. évad-brit gasztro-reality A műsorváltozás jogát a televízió- és rádiótársaságok fenntartják. Az esetleges eltérésekért felelősséget nem tudunk vállalni.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom