Kelet Magyarország, 2014. december (71. évfolyam, 279-303. szám)
2014-12-23 / 298. szám
10 Sport KELET 2014.DECEMBER 23., KEDD Debora Araujo Ribeiro jött, látott és megszerette Nyíregyházát FOTÓ: PUSZTAI SÁNDOR Interjú: Debora Ribeiro Araujóval, a Fatum-Nyírsuli-NRK brazil röpiabdázójával Születésnap karácsonyra - brazil módra Az ifjú latin-amerikai hölgy zsinórban ötödik alkalommal ünnepel szeretteitől távol. RÖPLABDA. Nem vitás, nagy fogás volt Debora Ribeiro Araujo szerződtetése. A Belő Horizontéból induló brazil hölgy augusztusban landolt, azóta kirobbanthatatlan tagja a Fatum-Nyírsuli-NRK élvonalbeli női röplabdacsapatának. A mosoly szinte soha nem hervad le az arcáról, nem úgy az ellenfelek orcájáról, amikor a - korábban négy évig az Egyesült Államokban tanuló és játszó - dél-amerikai bombázó keze ütésre lendül. Mármint a mérkőzéseken. Egyébként ártatlan báránynak tűnik, aki december 23-án ünnepli huszonharmadik születésnapját - jókora távolságra az édes otthontól. Isten éltessen, Debora! Meglepte, amikor kiderült, hogy Magyarországra hívják játszani? DEBORA RIBEIRO ARAUJO: Nagyon, de boldogan fogadtam, hogy adódott ez a lehetőség. Egyik ismerősömön keresztül érkezett a nyíregyházi klub ajánlata, és nem sokat agyal- tam rajta. Persze, némi félsz volt bennem, de reméltem, sokan beszélnek angolul, így nem lesz semmi gond. Tudott valamit az országról? DEBORA RIBEIRO ARAUJO: Nem sokat, mondjuk Budapestről hallottam már. Először vagyok Európában, számomra minden új. Mit a legnehezebb megszoknia? DEBORA RIBEIRO ARAUJO: A kommunikáció a legrázósabb. Egyébként nem szeretem a hideget, de ki lehet bírni. Az USA-ban egy ideig Nebraska államban játszottam, ott sincs éppen meleg. Sokkal jobban élveztem, amikor Kaliforniában röplabdáztam és tanultam, az nagyon tetszett, mert állandóan sütött a nap. Mi tetszik leginkább Magyarországban? DEBORA RIBEIRO ARAUJO: Szeretem az itteni embereket, és a magyar ételeket. A leveseket, legfőképpen pedig a töltött káposztát. A pálinka sem rossz... A nyelvvel hogy boldogul? DEBORA RIBEIRO ARAUJO: HÚ, nem egyszerű. Néhány szót azért már megtanultam: egészségedre, köszönöm, meg azokat a kifejezéseket, amik a játékhoz feltétlen szükségesek. Ahogy augusztusban megérkezett, másnap máris edzésbe állt. Egyébként is azt tartják Önről, hogy vidám, igazi csapatember. Ilyen könnyen alkalmazkodik? Pedig nem lehetett könnyű annak, aki eddig a világ másik felén élt.. DEBORA RIBEIRO ARAUJO: Szerencsésre mindig köny- nyen tudtam alkalmazkodni, ezzel sosem volt problémám. Nem találok benne semmi különöset, hogy edzeni kell, élvezem, amit csinálok, számomra természetes, hogy minél hamarabb felvegyem a ritmust az új helyen. Na és nyilván ezért hívtak ide. Belő Horizonté több, mint öt millió lakosú metropolis, és játszott az Egyesült Államokban is. Ezek után milyen egy olyan kisvárosban élni, mint Nyíregyháza? DEBORA RIBEIRO ARAUJO: Amerikában is akadnak nyugodt helyek. Nebraskában is kisvárosban laktam, ez egyáltalán nem szokatlan nekem. Igaz, otthon tényleg nagy a nyüzsgés, de én mindkét életformát kedvelem. Ahol kevesebben élnek, mint Nyíregyházán is, ott tapasztalatom szerint közvetlenebbek, barátságosabbak az emberek, a nagyvárosban pedig több a szórakozási lehetőség. A lényeg, hogy jó legyen a közeg. A magyar bajnokság színvonalát milyennek ítéli? DEBORA RIBEIRÓ ARAUJO: Nekem jó a véleményem, bár bonyolult lenne összehasonlítani a brazil bajnoksággal. A legnagyobb különbség, hogy odahaza sokkal több csapat és játékos van, Belő Horizontéban például négy első osztályú klub működik, amelyekbe nehéz beférni. Magyarországon is találkoztam erős ellenfelekkel, de csak azt tudom mondani, amit láttam, nálunk azt hiszem, jóval népszerűbb a sportág. Elképzelhető, hogy hosszabb ideig marad Nyíregyházán? DEBORA RIBEIRO ARAUJO: Szívesen maradok, ha igényt tartanak rám. Jobbak az anyagi lehetőségek, mint Brazíliában, és jól érzem magam. Otthon a futballba öntik a pénzt, az érdekli leginkább a nézőket. Na, ha már foci... Nem ment ki valamelyik világbajnoki mérkőzésre Belő Horizontéban? No és a brazilok hogyan élték meg a válogatott leszereplését hazai pályán? DEBORA RIBEIRO ARAUJO: Nem voltam kint egy meccsen sem. Hát, nagyon szomorúak voltak az emberek, abszolút nem ezt várták. Összeszorul a szíve, hogy a karácsonyt a hazájától több ezer kilométeres távolságra kénytelen tölteni? DEBORA RIBEIRO ARAUJO: Néha, igen. Most különösen, hogy jönnek az ünnepek. Hiányzik a család, a szüleim, a két fiú testvérem. Ez az ötödik év, hogy nem leszek velük ilyenkor, Amerikából sem tudtam egyszer sem hazautazni. Azért érdekes lehet, hogy Brazíliában nem kell nagykabát ebben az időszakban sem... DEBORA RIBEIRO ARAUJO: Na, igen. Odaát 19-20 fok van decemberben, legalábbis, ahol mi élünk, viszont sokat esik az eső. Amúgy minden úgy történik, mint máshol: nagy fát állítunk, megajándékozzuk egymást. A főmenü rendszerint malacsült, ez a bevett szokás. Nyugtasson meg, hogy itt sem hagyják magára... DEBORA RIBERIRO ARAUJO: Jaj, dehogy. Meghívtak már a csapattársak. Karácsonykor Roma Flóra családjával leszek, szilveszterkor pedig Erdős Zsófiákkal bulizok. KONCZ TIBOR tibor.koncz@kelet.hu Csukott szemmel sem hátrálnak! Teremtorna Mátészalkán LABDARÚGÁS. A Mátészalkai MTK 2015. január 9-11-én rendezi hagyományos pénzdíjas teremtornáját, a VII. Szi-Zo Sportszer Kupát. A 48 csapatra tervezett tornán 41 hely már elkelt. A nevezési határidő december 31-én, 12 óra. Bővebb felvilágosítás a +36- 70-7742512-es telefonszámon Plesu Ádámtól kapható. KM Totó Az 51. hét/2. forduló, vasárnap esti eredmények _____________________ 12. Internazionale-Lazio 2-2x 14. Átletic Bilbao-Atlético Madrid 1-42 Nyeremények ____________________ 13+1 találat nem volt _____________ 13 találat nem volt _______________ 12 találat __1 darab 1157 290 forint 11 találat á darab 128 590 forint 10 találat 125 db 17 745 forint & http://www.szon.hu Hírek. A régió és a világ sporthírei. ANyírgyulaj két fronton igyekezett helytállni - huszonkilenc mécsesét játszott ősszel. labdarúgás. Egy tapodtat sem - hátra. A nyírgyulajiak évek óta akár csukott szemmel is megbízhatóan szállítják a középmezőnyt biztosító helyezést, így azzal a boldog tudattal „pocolhatnak” a bajnoki tabellán, hogy a kiesés elleni harcot hírből sem ismerik. Noha az is igaz, a megyei első osztályú futballcsapat az élbolyba sem tud betörni, mindazonáltal éppen státusukból adódik, hogy bárkit, bármikor legyűrhetnek. Akár a legjobbakat is. Évek óta kísérti őket- Hiányérzetem van a hullámzó teljesítményünk miatt- elemezte az ősszel történteket Lukács Tibor, a Nyírgyulaj edzője. - Bravúros győzelmek és fájó vereségek követték egymást, nem tudtunk egyenletes formát nyújtani. A magunk elé kitűzött céltól három-öt ponttal elmaradtunk, ennek egyértelmű oka a gyengébb idegenbeli szereplés. Sajnos, ez évek óta kísért minket... A szerzett gólok száma nagyon kevés, mert csupán három csapatot előztünk meg ebben a tekintetben.- Ugyanakkor érdekes, egyben dicséretes, hogy a gólok hetven százalékát a mérkőzések utolsó negyedórájában lőttük. A védekezéssel viszonylag elégedettek lehetünk, ilyen téren a jobbak közé tartozunk. Hat gólt kaptunk tizenegyesből, tízet pedig rögzített játékhelyzet után, amit nagyobb odafigyeléssel elkerülhettünk volna. Ez a jövőben tarthatatlan. ...van itt még valami. A Nyírgyulaj futsal együttest is „üzemeltet”, a játékoskeret valamennyi tagja a megye egyes alapcsapatnak is tagja.- Szeptember közepétől kettős feladatot kellett megoldanunk - tért ki a részletekre Lukács Tibor. - Megkezdődött a futsal NB Il-es bajnokság, amelyet szintén komolyan vettünk, és nem bántuk meg, mert nagy élményt jelentett játékosnak, vezetőnek, szurkolónak egyaránt. Az idény végére kiütközött a fáradság, nem is fizikailag, inkább fejben, ami aligha csoda, mert mi nem tizenhat, hanem huszonkilenc tétmecs- cset játszottunk az ősszel. Lukács Tibor szerint a tavaszi folytatásig sem lazítanak a gyeplőn. Nem fognak unatkozni- Mindenképpen támadót kívánunk igazolni, egyúttal a kiválóan szereplő ificsapatból három-négy ember velünk lesz majd. Január 9-én kezdjük a felkészülést, mindjárt futsal bajnoki meccsel. InduA Nyírgyulaj tipikusan az a csapat, amely bárhol, bármikor képes térde kényszeríteni az ellenfelet FOTÓ: RACSKÓ TIBOR lünk az Arany Fácán műfüves nyírbátori tornán, címvédőként természetesen a megyei terembajnokságot sem hagyjuk ki. Azt hiszem, nem fogunk unatkozni. km-kt Gyulaji gyöngyszemek A Nyírgyulaj megyei «Isó osztályú csapatának mutatói A bajnoki állás: lO.Nyírgyulaí 16 6 3 7 19-21 21 Otthon: 6 5 2 1 9-5 17 Idegenben: 8 1 1 6 10-16 4 A házi góllövőlista. 5 gól: Berecz Zs. 4 gól: Kanál R. 2 gól: Lakatos J„ Szép T. 1 gól: Erdei B„ Gózner K„ Oxi R., Tóth B. Öngól: Geda G. (Baktalórántháza), Kántor Zs. (Ibrány).
