Kelet-Magyarország, 2014. november (74. évfolyam, 255-278. szám)

2014-11-20 / 270. szám

2014. NOVEMBER 20., CSÜTÖRTÖK # Rokonságban Pál Gyulával Takácsné Papp Mó­nika Szín-Virág című festménykiállítása november végéig még látható a megyei könyvtár kamarater­mében. A tárlaton eddig még sohasem látott képeket is megtekinthetnek az érdeklődők, sőt, a képek megvásárolha­tók, illetve megren­delhetők különböző méretben és formá­ban. FOTÓ: SIPEKI PÉTER Kritikusok látogatták a színházi előadásokat nyíregyháza. Színházi em­berek, rendezők, kritikusok voltak a Móricz Zsigmond Színház vendégei november 12-én, szerdán. A hagyományos kritikuslá­togatás során öt előadást - Az ellopott futár, a Biedermann és a gyújtogatok, a Seherezá- dé, a Mártírok és a Hair - néz­tek meg. Vendégek voltak: Bal József, Göttinger Pál, Harsá- nyi Súlyom László, Jászay Ta­más, Krámer György, Miklós Melánia, Papp Tímea, Perényi Balázs, Silló Sándor, Stuber Andrea, Telihay Péter, Tóth Miklós, Urbán Balázs, Vaj­da Márta, Zappe László és a Kultúrbrigád tagjai: Nyulassy Attila, Ugrai István, Zsedényi Balázs. A vendégek az előa­dások közben megfordultak a színház emeleti galériájában is, ahol a „Díva, Színész, Nő” - Lukács Margit, Mészáros Ági, Tolnay Klári 100 - című tárlat látható, amely az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet nagy volumenű kiállí­tásának része, s amely három, too éve született nagy formá­tumú művésznek állít emlé­ket. KM Színház- és moziműsor November 20., csütörtök Móricz Zsigmond Színház 10 óra: Seherezádé (Művész stúdió, Zsebibaba bérlet) ____________________ 19 óra: Az ellopott futár (Kölcsey bérlet) Krúdy Art mozi 17.15 óra: Szavak nélkül (lengyel filmdrá­ma, 112 perc, rendező: Maciéi Pier­przyca) ______________________ 19.15 óra: Szerelem, barátok, barbecue (francia vígjáték, 98 perc, rendező: Eric Lavaine) ____________________________ 21 óra: A zéró elmélet (angol-román-ame- rikai sci-fi, 107 perc, rendező: Terry Gilliam) JallaffX napi menüajánlata: Rendezvények, I Grízgaluskaleves, rántott esküvők § csirkemell, kukoricás rizs, lebonyolítását _______savanyúság_______ hidegtálak ’ I Napi levesajánlatunk mellé és külön is . rendelhetők frissensült ételek kedvező áron! K6SZIt6Sel vállaljuk. I A menü ára egyszeri rendelés eseten 650 Ft, kiszállítással: 750 Ft. Heti előfizetéssel: 600 Ft. szállítással: 650 Ft. Történettudományi konferencia a főiskolán NYÍREGYHÁZA. A történettudo­mány jövője - jövőképek törté­nete címmel rendeznek kétna­pos tudományos konferenciát a Nyíregyházi Főiskola Törté­nettudományi és Filozófia In­tézetében november 20-21-én. Csütörtökön a D épület 1. körelőadójában a 10.30 órai megnyitó után Fazekas Csa­ba, a Miskolci Egyetem ok­tatója tart plenáris előadást, majd két szekcióban indulnak az előadások. A két nap alatt harminc előadást hallhat­nak az érdeklődők a számos intézményt képviselő kon­ferencia-résztvevőktől, akik között oktatók, könyvtárosok és levéltárosok is vannak, km FOTÓ: HARSÁNYI ZOLTÁN A látogatók az emeleti galériában Az önértékelés csapdája Uralkodó emberfelfo­gásunk nem ad választ valódi gondjainkra. NYÍREGYHÁZA. Nem csak Dar­win pintyeit kell evolúciós szemüvegen át néznünk, ha­nem korunk emberét is, aki egyre súlyosabb diszharmó­niában él fizikai és társadalmi környezetével. A diszharmó­nia annyit tesz, hogy pszi­chés funkcióink évmilliókon át a törzsi léthez alkalmaz­kodva fejlődtek ki, s mára híre-hamva sincs ennek a világnak. A sikertelenség, a magány, a boldogtalanság és a negatív önértékelés mind abból fakad, hogy rosszul gondolkodunk önmagunkról és a világról. Szendi Gábor Az önértékelés csapdája című könyve maga az önértékelés kényszere. A megoldhatatlan problé­mák szinte már hiányozná­nak, ha egyszer jönne valaki és megoldaná őket. Igazából senkinek nem érdeke a meg­oldás. Ha lenne egy fogyó­kúrás könyv, ami után senki nem hízna vissza, többé nem lehetne fogyókúrás élelmi­szereket és fogyókúrás köny­veket árusítani. És nem lehet­ne fogyózni. A világ karcsúbb, de kicsit szürkébb lenne. Ta­lán ugyanez áll az önértékelés problémájára. port.hu (J)m, (f)M2 Q DUNA TV M Z ST0RY4 05.50 Ma reggel 09.00 A szenvedélyek lángjai ® Kolumbiai szappanopera 09.50 Sophie szerint a világ @ 10.20 Család-barát 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.15 Sporthírek 12.20 Időjárás-jelentés 12.30 Slovenski utrinki 13.00 Kvartett 13.25 A világ kertjei Francia dokumentumfilm 13.40 Gasztroangyat © !4.352orro® Kolumbiai kalandfilmsorozat 15.25 Charly, majom a család­ban® 16.15 Híradó + 16.30 Lola® Amerikai-kolumbiai szap­panopera 17.15 Szerencse Híradó® 1725 Híradó 17.40 Ridikül® 18.30 Maradj talponl® 19.30 Híradó este Munkaügyek - IrRealltyShow© Az irodát nagy megtiszteltetés éri: a Pajta Pictures International egy magyar-amerikai koprodukciós filmet szeretne forgatni az...2120 07.00 Rupert Maci kalandjai 07.30 Noddy kalandjai 07.40 Állatkert a hátizsákban 08.10 Lóti és Fűti 08.20 Patrick, a postás 08.35 A legkisebb Ugrifüles 08.45 Nyuszi Péter 08.55 OzieBoo! 09.05 Peppa malac 09.15 A Barkács Kölyökklub 09.30 Mesélj nekem! 09.45 Marcelino® 10.10 Tudáscseppek® 10.15 Tatonka történetei © 1025 Jacques Cousteau © 10.50 Arthur - XIV. évad ® 11.15 Lucky Luke© 11.45 Kiscsirkék© 12.10 Rocky és Bakacsin® 12.35 Állati kölykök® 13.25 Egyszer volt© 13.55 Lucky Luke© 14.15 Arthur© 14.45Tudáscseppek© 14.45 Jacques Cousteau © 15.15 Tatonka történetei © 15.30 Tudáscseppek © Ridikül® Egészség, szerelem, gyermekek, élet, halál, szomorú és vidám pilla­nataink. S, hogy mi érdekli a férfia­kat? A hölgyek! Ez a műsor tehát mindenkinek szól. 2320 I ■ ni KLUB 04.10 Barátok közt® Magyar filmsorozat 04.40 Segítség, bajban va­gyok!® Magyar realitysorozat 05.30 Top Shop 06.00 Jó reggelt, skacok! @ 07.35 RTL Híradó - Reggel Az RTL II esti híradója 08.08 8.08 - Minden Reggel ® Élő magazinműsor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro-Show 12.45 EgészségKalauz© Egészség- és életmódma­gazin 13.15 (zes élet - Mautner Zsó­fival® Gasztronómiai magazin 13.35 Reflektor® Sztármagazin 13.55 Fókusz© Közszolgálati magazin 1420 Éjjel-Nappal Budapest @ Magyar filmsorozat 15.45 Segítség, bajban va­gyok!® HajszaafőW alatt® Néhány átlig felfegyverzett bandita túszokat szed a metrón és váltság­díjat követel. A rendőrök azt hiszik, amatőrökkel van dolguk, ám a metrórablók vezetője... 21.25 06.25 Tények Reggel hírműsor 06.55 MOKKA© magazinműsor 09.30 Stahl konyhája® 09.35 Babapercek© 09.40 TeteShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután hírműsor 1225 Aktív® magazinműsor 13.00 Walker, aTexas-ikopó© Amerikai akciófilm-sorozat 14.00 Walker, aTexas-ikopó® Amerikai akciófilm-sorozat 15.00 A gonosz álarca @ Amerikai filmsorozat 16.00 Magánnyomozók ® Magyar doku-reality sorozat 17.00 A Macska© Amerikai-mexikói filmsorozat 18.00 Tények 19.20 Jóban Rosszban ® Magyar filmsorozat NCIS® A haditengerészet egyik úszó börtöneként működő hajóján tűz üt ki, és megszökik két rab. Mivel Gibbs-nek sajnos meghal az édesapja, így el kell... 22.00 20.05 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 2020 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a tor­kán® 2120 Munkaügyek- IrRealltyShow® Magyar vígjáték-sorozat Az irodát nagy megtisztel­tetés éri. a Pajta Pictures International egy magyar­amerikai koprodukciós fil­met szeretne forga tni az iro­dában Büro Boys címen, Gu­bás Gabi, Pindroch Csaba és Emilio Estevez főszereplésével, akit tőke hiányában szintén Pindroch Csaba alakítana. 21.55 Az ESTE 22.30 Híradó 22.40 Sporthírek 22.50 Rejtélyes XX. század® 23.20 Történetek a nagyvilágból© 23.50 Lola® Amerikai-kolumbiai szap­panopera 15.35 A Barkács Kölyökklub 15.50 Peppa malac 15.55 Manó Benő 16.15 Állatkert a hátizsákban 16.45 Lolka és Bolka vakációja 16.55 Csűrcsavarosdl 17.20 Lóti és Fűti 17.30 Maja, a méhecske 17.45 Patrick, a postás 18.00 A kockásfülű nyúl 18.05 OzieBoo! 18.15 Mesélj nekem! 18.30 Stop! Közlekedj okosan! 18.35 Vízipók-Csodapók 18.40 Nyuszi Péter 18.55 Alex a dzsungelben 19.00 Traktor Tom 19.20 Raju, a riksa 19.25 Noddy kalandjai 19.40 Rupert Maci kalandjai 20.10 Híradó 20.55 Boston Legal® 21.40 Bosszú-2. évad® 2225 Maradj talponl® 2320 Ridikül© 00.05 Az A38 Hajó® 01.00 Hétköznapi kifutó ® 16.50 Dr. Tóth® Tippek és tanácsok az egész­séges élethez 18.00 RTL Híradó- Esti kiadás 18.55 Fókusz® Közszolgálati magazin 19.25 Éjjel-Nappal Budapest® Magyar filmsorozat 20.50 Barátok közt® Magyar filmsorozat 2125 Hajsza a föld alatt ® • Amerikai-angol akciófilm 23.25 RTL Híradó-Késő esti ki­adás Az RTL II esti híradója 00.00 Brandmánia® Márkákról, hirdetési iparról, nézői szokásokról, trendekről 00.35 Reflektor® Sztármagazin 00.55 Odaát® Amerikai filmsorozat 01.50 a’la CAR© Autós kalandok ínyenceknek 02.15 Apa-csata© Amerikai vígjátéksorozat 20.10 Bumml ® kvíz-show 20.50 Családi Titkok® Magyar reality sorozat 22.00 NCIS® Amerikai krimi-sorozat 23.00 Közben:Kenósorsolás 23.05 Életfogytig zsaru ® Amerikai krimi-sorozat 00.05 Tények Este hírműsor 00.50 Aktív® magazinműsor 01.10 Sportos sportműsor 01.20 Grimm® Amerikai misztikus film­sorozat 02.15 Hawaii Five-0© Amerikai akció-krimisorozat 03.05 A Macska® Amerikai-mexikói filmsorozat 03.50 A gonosz álarca® Amerikai filmsorozat 04.35 Aktív® magazinműsor 05.25 Gazdakör ©05.40 Híradó 06.00 Kárpát expressz 0630 Hír­adó 06.35 Horvát krónika 07.00 Ecranul Nostru Román nyelvű nem­zetiségi magazin 0730 Híradó 0735 Közbeszéd 08.00 Hazajáró Páring 2. 0830 Híradó 830 08.35100 kép a XX.századról® 08.50 A világ kertjei 09.00 Közvetítés a Parlament ülésé­ről 16.00 Hetvenes © Magyar játék­film 1630 Térkép Szerkesztő: Jankó Anita 17.05 Emily @ 18.00 Híradó 1835 Közbeszéd 19.05 Rózsák har­ca © 19.50 Don Matteo @20.50 Hírek 21.00 Dunasport 21.10 Sikátor @2235 Kultikon ® 22.55 MupArt classic 00.15 Himnusz 0030 Hírek 0025 Magyar történelmi arcképcsar­nok 00.40 Hazajáró©, 01.05 Szerel­mes földrajz 01A0 Pannon expressz ö ATV 630 ATV START reggeli politikai és közéleti vitaműsor Benne Híradók: 6.30,730 8.05 Start + 8.30 ATV Híradó 8.40 Egyenes beszéd 1030 Hazahúzó TI35 Laci bácsi konyhája 12.00 ATV Híradó 1230 ATV START 14.10 Start + Benne: ATV Hírek 15.45 ATV Hirekl550 700-as klub© 1625 Fő az egészség1655Világhíradó 17.05 Fórum 17A5ATV Híradó 18.05 Sport­percek 18.15 Fórum 18.45 ATV Hír­adó 1920 Időjárás1925 Egyenes be- széd2035A helyzet 2130 Friderikusz 2225 ATV Híradó 22.50 Világhíradó 23.05 Hazahúzó 2355 ATV Híradó 0.15 Világhíradó EHmESHH 6.00 Paletta 630 Lapzárta 7.00 Hír­adó 8.05 Magyarország élőben 9.05 Hírvilág 930 BBC Our World 10.00 Híradó 10.30 Kommentár nélkül 11.05 Befutó szabad stílus 1130 Ga­rázs 12.00 Déli Híradó 12Á5 Televízi­ós vásárlás 13.05 Lapzárta 1330 Pa­letta 1405BBC Reporters1430Pá­holy 15.00 Híradó1530 GyógyHír© 16.05 BBC Click 16.30 Paletta Ü.00 Híradó 1730 Soroló 18.00 Híradó 19.00 Híradó 1930 Magyarország élőben 21.00 Híradó 212130 Csűr­te 22.30 Globál 23.05 Magyaror­szág élőben Ö FILM* 09.05Agatha Christie: Tükrökkel csi­nálták ©11.00 Főnök inkognitóban ®1250Aranyeső Yuccában®14Á0 Kék villám ©1650Az igazság nevé­ben © 19.00 Az ördög jobb és bal ke­ze 2. ® 21.15 Az idegen 2. - Sötét haj­nal l © 23.10 Rés a pajzson I ® OUO Grindhouse - Tenorbolygó @ 06.00 A gumimacik ® 0630 07.00 Kacsamesék ® 0730 Dal­las © 0835 Párizsi helyszínelők © 09351035NCIS @11351230 Szü­letett feleségek @I3301435Afarm, ahol élünk ©15.40 16.55 Váratlan utazás © 1755 Hír24 l&OO Szüle­tett feleségek ® 19.00 Hír241930 Született feleségek ® 2030 HIr24 21.00 Szex és Newark @2130 Ju­nior® Amerikai vígjáték 23M Szex ésNew York® 00.10 Dallas® 01.10 Lost-Eltűntek® ö DISCOVERY C. 06.00 06.30 Hogyan készült? 07.00 Állítólag... James Bond külön­kiadás - 2. rész 08.00 0830Trükkös tudomány09.00 Kanadai raktárárve­rések 0930 Király kacatok I. Mi fo­lyik itt? 10.00 Kincsek a garázsból I. Pinball1030 Elveszve - eladva! 11.00 Raktárvadászok Ili. 11. rész 1130 Kon­ténervadászok II. 2. rész 12.00 A drá­gakőbánó I. Smaragdváros 13.00 Em­bervadászat I, Panama 14.00 Auszt­rál kamionosok II. 12. rész 15.00 Am­csi benzinfalók 16.00 Autókereskedők 17.00 Állítólag... 18.00 Az önkéntes számkivetett 19.00 Kanadai raktár­árverések I. Játékok 1930 Elveszve - eladva! 1.14. rész 20.00 Raktárvadá­szok III. 8. rész 20.30 Csomagcsaták IV. Régi pénzek 21.00 2130 Élet-ha­lál döntések 2. rész 22.00 Troy 1. rész 23.00 Mi történt ezután? 23.30 Mi történt ezután? II. 14. rész 3 FÉM 3 06.50 Szerelmes Anna 0730 Sze­relmes Anna © 08.45 Tények Reg­gel 0920 FEM3 CAFÉ © 11AO Kuzey Güney - Tűz és víz © 12.40 Magán- nyomozók 13.45 Magánnyomozók © 14.50 Családi Titkok © 15.50 Shopping Királynők © 1655 Fem3 café a javából © 1755 Család csak egy van ©1855 A nagy házalakítás 1955A nagy házalakítás ©21.00 Az uralkodónő ©22.00A krokodilok böl­csessége 00.00 Tényekg ÖCOOLTV 09X10 Medicopter 117 - A légimentők © 10.00 Baywatch © 11.00 Knight Rider@12.00 A mentalista@1250 Medicopter 117 - A légimentők® 13.45 Cobra 11 ® VL40 Cobra 11 ® 1535 CSI: A helyszínelők © 16.30 CSI: Mi­ami helyszínelők ® 1720 Dr. Csont © 18.15 Showder Klub © 19.15 Gyil­kos elmék ©20.15 A mentalista © 21.10 Dr. Csont ©22.10 Döglött akták ©23.05 Hazudj, ha tudsz! ©00.00 Gyilkos elmék® ÖNYTV 06.30 Híradó 0655 Rá-Adás Plusz egészségügyi magazin © 0730 Hír­adó 0755 Dolina kérdez... © 08.00 Szalagavató 2014. ©09.00 Híregyhá­za Közéleti magazin ©0930 Alkotás utca Kulturális magazin ©10.00 Kép­újság 18.00 Híradó 1825 Híregyháza ©19.00 Híradó1925Dorina kérdez... ®1930Terus és Kálmány magazin © 19.45104 magazin ©20.00 Híradó 2025Rá-adás Plusz©21.00 Híradó 21.25 Dorina kérdez... © 2130 Feke- tén-fehéren portré magazin@22.00 Híradó 2220 Híregyháza © EE2S3SS31 630Par^óna-videoklipek®7.00 Híradó 725 35 perc © 8.00 Híradó 830 Harmó nia@9.00 Híradó930 Képújság1730 Party-Zóna ©18.00 Híradó182535perc ©19.00 Híradó 1930 A szeretet ereje ® 20.00 Hír­adó 2025Sport: Marso NYKK 22.00 Híradó222535 perc®2255 Minta­gazda @2320 Himnusz ö NAT.GEO. 06.00 Gyáróriások 06.55A Nat Geo legjobb fotói 0725Tengermélyí kalan­dok 0820 Kutyaváros 09.10 Reptér­óriás 10.00 Szenzációs szerelők 1030 Gyáróriások 11.40 Extrém horgászok 1230 Kutyaváros 1320 Tengermé- lyi kalandok 14.10 Reptéróriás 15.00 Szenzációsszerelők1550 Extrém hor­gászok 16.40 Gyáróriások 1730 Ten- germélyi kalandok 18.20 Kutyaváros 19.10 Gyáróriások20.00 Bekasztlízva külföldön ®2050 Határőrök 21.40 Tengermélyí kalandok Bob Ballarddal 2230Extrém horgászok2320Kutya­város II5/3. rész: Pit bull mentés 00.10 Légikatasztrófák©01.00 Bekasztliz- va külföldön® QCLASSFM 06.00 Morning Show 10.00 Class Kí­vánságműsor AbaháziCsabávall5.00 Class Délután Vágó Pirossal 20.00 Class Mix White Boy-jal 20.00 Class Night Szani Rolanddal 22.00 Class Kultúra 23.00 Class Dance Chart White Boy-jal ÖMR1-KOSSUTH 6.00180 perc 9.00 Hírek 930 Hírek 10.00 Krónika benne: Sport. Időjárás. 1030 Hírek kb.10.52 Hangtár 11.00 Hírek 11.07 A Hely 1130 Hírek 1132 Vendég a háznál 12.00 Déli harangszó 1201 Krónika 1223 Sportvilág 12.30 Ütköző délben 13.00 Hírek 13.06 Rá­diószínház 1330Tanúim lesztek! A ró­mai katolikus egyház félórája Szerkesz­tő: Madocsai Bea ás Hámori Kinga Te­lefon: 06-12553365email: katolikus. kossuth@radio.hu 14.00 Hírek 14.05 Arcvonások1430 Hírek1434Tér-Idő 15.00 Krónika benne: sport 15.10 Al­ma és faja 1535 Közelről 16.00 Kró­nika 1630 Hírek 16.40 Hangtár 16.45 Közlekedés 17.00 Hírek 17.07 Trend- idők 1730 Krónika 1754 Sportvilág 18.00 Ütköző este 1830 Határok nélkül 19.00 Hírek 19.07 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Csalá­di sáv 21.00 Hírek 21.05 Belépő 2130 Rádiószínház 22.00 Krónika 2220 Sportvilág Szerkesztő-műsorvezető: Gulyás László 22.30 A nap történetei Szerkesztő-műsorvezető: Juhász Zsolt 22.57 Igéző23.00 Hírek23.05Sport 23.11 Arcvonások Dévényi Sándor épí­tész 23.36 Tér-Idő 023523123* 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Talpra ma­gyar reggel a Fétőfi Rádióval Műsor­vezető: Buda Márton. közben: 630 Hírpercek 7.00 Hírek. Időjárás. Közle­kedés 730 Hírek. Időjárás. Közlekedés 8.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 830 Hírek. Időjárás. Közlekedés 9.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 10.00 Hírek. Időjárás Közlekedésl0.02 Sporthírek 10.03 Petőfi összes közben: 11.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 11.02 Sport­hírek 12.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 13.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.02 Sporthírek 14.00 Hírek. Időjárás. Közlekedésl5.00 Hírek. Időjárás Köz­lekedés 15.02 Sporthírek 16.00 Hírek. Időjárás. Közlekedésl6.03 Egész úton hazafeléa Petőfi Rádióval Műsorveze­tő: Popovics László. közben: 17.00 Hí­rek. Időjárás Közlekedés 17.02 Sporthí­rek 18.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 19.00 Hírek. Időjárás Köztekedésl9.02 Sporthírek 19.03 Kultúrfitnesz 20.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 21.00 Hírek. Időjárás Közlekedés22.00 Hírek. Idő­járás. Közlekedés 22.03 Techno Zóna 23.00 Eleven Q VIASAT3 06.15 Gyilkos sorok © 07.05 Monk - Flúgos nyomozó © 07.55 Kettős ügynök © 0850 Szívek szállodája - 09.45 Sütimester 11.00 Kettős ügy­nök © 1155 Monk - Flúgos nyomozó @1255Gyilkos számok@1355CSI: A helyszínelők ®1455CSI: A helyszí- nelők®15501650Castle©1750 Sütimester19.0019.35 Jim szerint a világ®20.05 2035 Két pasi - meg egy kicsi © 21.00 22.00 Emberi té­nyező® 22.55 Feketelsta®23.55 CSI:NewYork-i helyszínelők®0055 Kettős ügynök© A műsorváltozás jogát a televízió- és rádiótársaságok fenntartják. Az esetleges eltérésekért felelősséget nem tudunk vállalni. V “7» Korlátlan ÍTTéle főétel, svédasztalos ^leS I VVW' ételfogyasztás IHMfl W »Menü a------------------__ Ny-^tu^;5a svédasztalról fiiiiBiyjfii f Ifb.me/bistrocorner Sajtos gyrostáliESEl ______( '000!!/főitatl. Á Hétfőtől szombatig Bistroburger sült burgonyávalild'T'lil ingyenes vIzipipázL ^ 11.00-18.00-íg. Hamburger sült burgonyával:klil'ldl V M óritól. V, HIRDETÉSEK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom