Kelet Magyarország, 2014. szeptember (71. évfolyam, 203-228. szám)

2014-09-24 / 223. szám

2014. SZEPTEMBER 24., SZERDA 12 Mikor, hová KED-r PH- vummmm <§> Tanulók tárlata a művészetiben Tehetséges tanulók munkái tekinthetők meg a nyíregyházi Művészeti Szakközépiskola Képzőtér Galériájában. FOTÓ: SIPEKI PÉTER „Fergeteges” lesz az ünnepség TYÚKOD. Az ököritófülpösi Fergeteges Táncegyesület, a tyukodi Rezeda népdalkor és a helyi táncegyüttes is fellép szeptember 25-én 13 órától Tyúkodon, a II. Rákóczi Fe­renc Többfunkciós Szolgáltató Központ átadó ünnepségén, amelyen az egyházak képvi­selői szentelik és áldják meg a falu új ékességét. km Kvízmegfejtés Melyik szatmári faluban található Böszörményi Sándor öntöttvas- kályha-gyűjteménye? a) Fülesd Száz írás, félszáz tiszteletpéldány nyíregyháza. Balázs Géza és Minya Károly „Kettesnyel­vünk - 100 anyanyelvi írás” című könyvét mutatja be szeptember 25-én dr. Balázs Géza igazgatóhelyettes, tan­székvezető egyetemi tanár (ELTE). A TIT Jurányi Lajos Egye­sülete (Nyíregyháza, Ország­zászló tér 8.) székhelyén csütörtökön 16 órakor Büd- szentiné Szép Enikő, a TIT igazgatója köszönti a vendé­geket, a könyvbemutató után félszáz érdeklődőnek ingye­nes tiszteletpéldányt dedikál­nak a szerzők. km Jalla^v napi menüajánlata: Zöldséges bableves, csirkepörkölt, szarvacska tészta, savanyúság S 20/571-1373 ? Rendezvények, s esküvők f lebonyolítását, 1 hidegtálak 51 készítését 4 vállaljuk. A menü ára egyszeri rendelés esetén: 650 Ft kiszállítással: 750 Ft Heti előfizetéssel: 600 Ft. szállítással: 650 Ft. Nyíregyháza, Tünde u. 10/A Kende: Töleltem a halálom Könyvbemutatóval és filmvetítéssel várja az érdeklődőket a Mó­ricz Zsigmond megyei könyvtár. nyíregyháza. Pezseg az iro­dalmi élet a Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár­ban. A napokban a 10 éve elhunyt, tizennégy kötetes író-újságíróra, Farkas Kál­mánra emlékeztek az intéz­mény falai között, aki 1953-tól a Szabolcs Megyei Néplapnál, majd jogutódjánál, a Ke- let-Magyarországnál dolgo­zott közel négy évtizeden keresztül. Kedden délelőtt a Nyíregy­házi Evangélikus Általános Iskola 5. osztályos tanulóinak tartott interaktív foglalkozást Nyíregyháza történetéről, ne­vezetes látnivalóiról, épülete­iről, irodalmi emlékhelyeiről és emlékjeleiről dr. Bihari Al- bertné főkönyvtáros. Jelen lesz a rendező is Szeptember 24-én, szerdán 16 órakor a Nyíri Amatőr Film­klubbal közösen szervezett dokumentumfilm-vetítésre invitálják az érdeklődőket. A kamarateremben Kende Tamás „Túléltem a halálom” című filmjét mutatják be, s mivel a vetítésen a Balázs Béla-díjas rendező is jelen lesz, a passzív nézőkből az est A megyeszékhely történetéről, nevezetességeiről és Irodalmi emlékhe­lyeiről dr. Bihari Albertné főkönyvtáros tartott előadást kedden a felső tagozatos diákoknak fotó: mzsk végén aktív kérdező, vélemé­nyező válhat. „Trilógia Kékeséről” Csütörtökön sem mond csü­törtököt a megyei könyv­birodalom, amely a kékesei önkormányzattal együttmű­ködésben Ladányi András új könyveit ismerteti meg az érdeklődőkkel. A Budapesten élő, megyénkből származó író, a Váci Mihály Kör titkára ezúttal a „Trilógia Kékeséről” című fotóalbumával, szocio­gráfiájával és interjúkötetével lép az olvasóközönség elé. KM-PI Filmajánló Kende Tamás: Túléltem a halálom A dokumentumfilm főhősét, Rácz Évát különösen megrázta 2009. július 16-a. Ekkor értesült a rádióból arról, hogy ismeretlenek sertéslábakat helyeztek el a pesti Duna-parton felállított cipőszobrokba. Azonnal felidéződött benne, hogy 1944 novem­berében őt is belelőtték a Dunába, ám csodával határos módon meg tudott menekülni. Visszaemlékezésében az akkor 12 éves iskoláslány szemszögé­ből idézi fel múltjának ezt a rettenetes időszakát, hiszen a cipőit neki is ott kellett hagynia a folyóparton... Jubilál a rozsréti gyülekezeti ház nyíregyháza. Fennállásának 20 éves évfordulóját ünnepli szeptember 28-án a rozsrét- szőlői Betlehem Evangélikus Gyülekezeti Ház. Vasárnap 14 órától a Hajlás utca 40. szám alatt Zsarnai Krisztián esperes tart nyitóáhítatot, ezt Zsar- nainé Urbán Nóra énekes, a rozsréti hittanos gyerekek, az evangélikus óvodások bemu­tatkozása, az énekkar műsora, valamint előadás, hálaadás és szeretetvendégség követi. KM # Tapintva olvasták el a betűket Jubileumi Braille olvasási versenyt rendeztek hétvé­gén a nyíregyházi TIT székházában a Vakok és Gyengén- látók Egyesületé­nek szervezésében, melyre Újfalusi Zoltán is eljött Tiszavasváriból. FOTÓ: SIPEKI PÉTER (£>' 05.15 Hainali gondolatok 0520 Az ESTE 05.50 Ma reggel 09.00 Capri - Az álmok szigete @ Olasz romantikus tévéfilmsorozat 09.55 Sophie szerint a világ © Francia dokumentumfilm­sorozat 10.30 Család-barát 12.00 Déli hatangszi 12.01 Híradó délben 12.15 Sporthírek 12.25 Hrvatska Krónika 12.55 EcranulNostru 13.25 Barangolások ót kontinensen© 14.00 Cédrusliget © Amerikai tévéfilmsorozat 14.45 Zorro© Kolumbiai kalandfilmsorozat 15.35 Charly, ma|om a családban® Német családi filmsorozat 1620 Jövő-Időben 16.30 Híradó + Rámenős páros® Sandra továbbra is haragszik a férjére. Márkusra, mert nem csak az irodában dolgozik, ahogy ígér­te, hanem nap mint nap kockára teszi az életét a... 21.10 16.45 Rex Rómában® Német-olasz bűnügyi tévéfilmsorozat 1730 Híradó 17.45 RidikOI® 18.35 J.A5. - Becsületbeli ügyek® Amerikai tévéfilmsorozat 19.30 Híradó este 20.05 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 2020 Szabadság tér '89 21.10 Rámenős páros® Német akcióvígjáték sorozat Sandra továbbra is harag­szik a férjére. MArkusra, mert nem csak az irodában dolgo­zik. ahogy ígérte, hanem nap mint nap kockára teszi az éle­tét a nyomozások során. 22.00 Az ESTE 22.35 Híradó 22.50 Útitárs® Magyar kisjátékfilm 23.15 J.A.G.- Becsületbeli ügyek® 08.05 Marcelino 08.30 Maja, a méhecske 08.40 Kemy 09.00 És te mit gondolsz? 09.05 Trombl és a Tűzmanó 09.15 Félix levelei 09.30 OzleBoo! 09.40 Peppa malac 09.45 Ormányos család 09.55 Mesebolt 10.05 Vipoés barátai® 1020 Szandra, a mesenyomozó © 10.35 Fixl, Foxi és barátaik© 11.00 Garfield és barátai © 1125 Albert felfedezőúton © 11.40 Szuper sportosok © 11.55 Mesél a kert© 12.05Tilly és barátai® 12.15 Amika® 12.45 Rocky és Bakacsln ® 13.30 Egyszer volt© 14.00 Mesél a kert© 14.05 Albert felfedezőúton © 14.20 Szuper sportosok © 14.30Tilly és barátai© 14.45 Garfield és barátai © Testvérek® Sam és Tommy testvérek. Mikor Sam gépét lelövik Afganisztánban, Tommy kötelességének érzi, hogy segítse fivére családját. A gyászés a szükség egy új egységet.. 2140 15.10 Flxi, Foxi és barátaik © 15.35 Vipo és barátai© 15.50 Szandra, a mesenyomozó © 16.05 Ormányos család 16.15 Peppa malac 1625 Kenguk az olimpián 16.50 Varázsceruza 17.00 Marcelino 17.25 Maja, a méhecske 1740 Kemy 17.55 Süni és barátai 18.05 OzieBool 18.15 Mesebolt 18.25 Leo és Fred 1835 Frakk, a macskák réme 18.45 Félix levelei 19.00 És te mit gondolsz? 19.05 Lóti és Fűti 19.10 Bob, a mester 1925 Noddy kalandjai 19.35 NilsHolgersson 20.10 Híradó 20.55 Boston Legal® 21.40 Testvérek® 23.25 RldlkOI® 00.10 Az A38 Hajó színpadán ® RTI_ KLUB 04.00 Reflektor® Sztármagazin 04.10 Barátok közt® Magyar filmsorozat 04.45 Eastwlckl boszorkák ® Amerikai kalandfilmsorozat 05.30 Top Shop 06.00 Jó reggelt, skacokl © 07.35 RTl Híradó -Reggel Az RTL II esti híradója 08.08 8.08 - Minden Reggel ® Élő magazinműsor 10.05TopShop 1145Asztro-Show , 12.50 Reflektor® Sztármagazin 13.05 Fókusz® Közszolgálati magazin 13.45 Éjjel-Nappal Budapest @ vMagyar filmsorozat 15.00 A Konyhafőnök® Az íz-faktor 16.10 Az örökség® Amerikai filmsorozat 1725 Fókusz® Közszolgálati magazin 18.00 RTL Híradó-Esti kiadás Éjjel-nappal Budapest® Az Éjjel-nappal Budapest című so­rozat egy trendi apartmanban ját­szódik. a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik la­kótársakként élnek együtt 20.05 19.00 A Konyhafőnök© Az íz-faktor 20.05 ÉUel-Nappal Budapest ® Magyar filmsorozat 21.30 Barátok közt© Magyar filmsorozat 22.05 Szulejmán® Török kalandfilmsorozat Hürrem legkisebb fia beteg. Az onrosoknem tudják, miért sir a gyemnek napok óta, Így a szul­tán magához kéreti Jaszefet, aki megállapítja, hogy a cse­csemő gerinc-rendellenes­ségekkel született. Naszuh a pasával szemben a kolos­tor pártjára áll, amit elmond Malkocsolunak. 2320 RTL Híradó - Késő esti ki­adás Az RTL II esti híradója 23.55 Házon kívül® Heti magazin 00.30 Reflektor® Sztármagazín 00.45 Elfelejtve® Amerikai krimisorozat 05.15 Waikiki páros® Amerikai kalandfilm-sorozat 06.00 Csapdába csalva ® Német doku-reality sorozat 0625 Tények Reggel hírműsor 06.55 MOKKA® magazinműsor 09.30 Stahl konyhája® 09.35 Babapercek® 09.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények Délután hírműsor 12.25 Aktiv® magazinműsor 13.00 Walker, a Texas-i kopó ® Amerikai akciófilm-sorozat 14.00 Walker, a Texas-i kopó © Amerikai akciófilm-sorozat 15.00 A gonosz álarca® Amerikai filmsorozat 16.00 Családi Titkok® Magyar reality sorozat 17.00 Marlcruz® Amerikai-mexikói filmsorozat Frizbi Hajdú Péterrel® Az igazi adok, kapok! Hajdú Péter talk-show-ja, ahol az őszinte val­lomások és heves viták során ki­derül, mi a hét híre, vagy ki a hét sztárja! 2225 1730 A Macska® Amerikai-mexikói filmsorozat 18.00 Tények hírműsor 19.30 Jóban Rosszban @ Magyar filmsorozat 20.00 Közben: Skandlnávlottó sorsolás 20.15 Zsaruk® Magyar doku-reality sorozat 21.10 Édes élet® reality sorozat 2225 Frizbi Hajdú Péterrel® szórakoztató talk-show 23.00 Közben: Kenósorsolás 23.30 Hawaii Flve-O® Amerikai akció-krimisorozat 0025Tények Este hírműsor 01.10 Aktiv® magazinműsor 0130 Sportos sportműsor 0140 Illegális kivándorló® Amerikai vígjáték ODUNATV 0525 Gazdakör® 0540 Híradó 06.00 Kárpát expressz 0630 Hír­adó 06.35 Srpski Ekran 07.00 Unser Bildschirm 0730 Híradó 0735 Ha­tártalanul magyar 08.00 Lyukas­óra 0830 Híradó 830 0835 Tér­kép 09.05 Könyvajánló 09.10100 kép a XXszázadról © 0925 Emily © 10.15 Szelek szárnyán © 11.00 Rózsák harca © 12.00 Déli ha­rangszó 12.00 Híradó 1220 Időjá­rás 1225 Klvánságkosár 1425 Gya­logbéka © 15.00 Voyager © 1530 Büszkeségeink a Hungarikumok © 16.00 Kevés pénzzel Európában © 1630Térkép 17.05 Emily © l&OO Híradó 1835 Közbeszéd 19.05 Bű­völet ® 20.10 Oregberény © 21/7: 2045 Szelek szárnyán © 2135 HE rek 2140 Dunasport 2150 Privát ko­pó® 2250 Könyvajánló 23.00 Ka­szás Attila 2355 Bárka vagy fészek? 00.50 Himnusz 00.55 Hírek QATV 5.15700-asklub@550Egyenes be­széd 7.00 ATV START 840 Start + 9.00 ATV Híradó 9.10 Külvilág 940 Friderikusz 1135 Laci bácsi konyhája QJJO ATV Híradó 030 ATV START 14.10 Start* Benne:ATV Hírek 1545 ATV Hirek1550700-as klub©1630 Szókincs1655Világhíradó 17.05 Fó­rum 1745 ATV Híradó 18.15 Hlrvi- ta 1845 ATV Híradó 1920 Időjárás 1925 Egyenes beszéd 2045 Retió Parlament 21.15 ATV Híradó 2130 Friderikusz 2225 Világhlradó 2240 HIrvita 23.10 Hazahúzó 00.00 ATV Híradó 6.00 Paletta630Lapzárta 7.00 Hír­adó 8.05 Magyarország élőben 9.05 Mätsus930Zöld övezet 10.00 Híradó 1030 Kommentár nélkül 11.05 Hír­világ 1130 GyógyHír® 12.00 Híradó 13.05 Lapzárta 1330 Paletta 14.05 Vetítő © 15.00 Híradó 1530 Ázsia 16.05 Reporters1630Paletta 17.00 Híradó1730 Panaszkönyy 18.00 Hír­adó 1900 Hlradól930 Magyarország élőben 21.00 Híradó 212130 Panasz­könyv 22.00 Híradó2230 Páholy Ö FILM+ 09.00 Cápa csali ©1030 Simlisek akcióban © 12.10 Bosszú az Eiger csúcsán © 1445 Hat töltény ára © 1655 Lángoló jég © 19.00 Hiá­ba futsz © 21.00 Terminátor - Meg­váltás ® 23.10 Szóljatok a köpcös­nek! ® Amerikai vígjáték 01.15 Halál a mocsáiban® Ausztrál thriller 0350 A nagyi szeme fénye® ÖST0RY4 06.00 A gumimacik © Ame0630 07.00 Kacsamesék© 0730 Dal­las ® 08.35 Gyilkos sorok ® 0935 NCIS© 10.35 NCIS©1135 1230 Született feleségek©13301435A farm, ahol élünk ©15401655Vá­ratlan Utazás © 17.55 Hlr2418.00 19.00 Hlr2419.30 Született felesé­gek © 2030 Hlr24 21.05 Szex és New Vbtk ® 2135 Columbo: Hajnali derengés®2340 SzexésNewVbrk ® 00.10 Dallas® O DISCOVERY C. 06.00 Állítólag... 07.00 07.30 Ho­gyan készült? 0900 0830 Licitva­dászok 09.00 Raktárvadászok III. 17. rész 0930 Raktárvadászok III. 18. rész 10.001030 Csomagcsaták 11.00 1130 Kanadai raktárárverések 1.15- 16. rész 1200 Aranyláz a Bering ten­geren 13.00 Ezt éld túL haver! 14.00 Tuningőrület I. Királyi Rover 15.00 Amcsi benzinfatók II. Ford Galaxie - 2. rész 16.00 Autókereskedők XI. Jagu­ar XJC 17.00 Állítólag... 1900 Csu- - pasz túlélők 1.9. rész1900 Raktárva­dászok II. 8. rész 19. Kanadai raktár- árverések 1.11. rész 20.00 Konténer­vadászok Ili. 6. rész 2030 Csomag­csaták Ili. 13. rész 21.00 21.30 Kin­csek a pajtából 1.2200 Konténerva­dászok III. 9. rész2230 Konténervadá­szok III. 10. rész 23.00 Csomagcsaták Ili. Irány Normandia! 2330 Csomag- csaták Ili. 12. rész O FÉM 3 0650Szerelmes Anna © 0720 Sze­relmes Anna © 0750 Rabok és sze­retők © 0940 FEM3Café © 1140 Magánnyomozók ® 1240 Magán- nyomozók©1340ShoppingKirály- nők©1445CsaládiTitkok@1545 Franklin és Bash ®1650Franklinés Bash®1755Születettfeleségek © 1855 A nagy házalakítás ©1955 A nagy házalakltás © 21.00 Szüle­tett feleségek ©2200 Haláli test­csere @23.00Tények 00^0 Combat Hospital - A Fronttórtiáz ® OCOOLTV 0900 Medicopter 117 - A légimentők ©10.00 Baywatch© 11.00 Knight Rider®1200Amentalista®1250 Medicopter 117 - A légimentők ©1345 1440Cobra 11©1535CSf: A helyszf- nelők®1630Cl: Miami helyszínelők © 17.20 Dr. Csont © 1915 Showder Klub©19.15 Gyflkos elmék ©20.15 A mentalista©21.10Dr.Csont©2210 CSI: A helyszínelők ®23.05 A rejtély ©00.00 Gyilkos elmék © Amerikai krimisoiozat 01.00 Dr. Csont © QNYTV 0630 Híradó 0655 »egyháza Köz­életi magazin © 0730 Híradó 0755 Donna kérdez... ©08.00Alkotás utca ©0900Rá-Adás mindenamiahírek t van 09.00 Senora női maga­zin © 10.00 Képújság 18.00 Híradó 1825 Rá-Adás Plusz©19.00 Híradó 1925Dorina kérdez...®1930Senora @2050 Híradó2025 Hlregyháza ® 21.00 Híradó2125 Dorina kérdez..® 2130 Alkotás utca©2225 Rá-Adás Plusz@23.00 Képújság Brr.n4.-m« 630 Megyejáró: Nyírbogát ® 7.00 Híradó725 Látószög- Közéleti maga- zinműsor ©8.00 Híradó830 A sze­retet ereje®900Híradó930Képúj­ság 1730 Party-Zóna - videóklipek © 18.00 Híradó1825Látószög- Közéleti magazinműsor©19L00 Híradó 1930 Megyejáró: Kisléta © 20.00 Híradó 2025Film: Azötödlkpecsét®22.10 Híradó2235 iátószög©23.00 Hal­ra fel! © 2320 Himnusz ON AT. GEO. 8.00 A megtévesztés mesterei: Szel­lemek városa 9.00 Kis nagy embe­rek: 1. rész 10.00 Tengermélyi kalan­; dók 11.00 Munkaruhás értékmen­tők: Templom 1130 Kincsvadászok II: Aranyláz 1200 Hull a verdä Ame­rikai erő © 13.00 Apokalipszis: az el­ső világháború Félelem ©1400 A 2. világháború legnagyobb rajtaütései 15.00 Túlélni Alaszkát II 16.00 Mun­karuhás értékmentők1630Hadurak @1750 Gépek harca 18.00 Eszement tudomány 1830 Dönts vagy meg­hatsz! ©1900 A Harmadik Biroda­lom titkai: Hitler és a nők © 20.00 A megtévesztés mesterei 2150 Csa­lók Amerikája: Texas © 2200 Drog- nyomozók V.: Dallas drogcowboyai © 23.00 Tonhalcsaták 0.00 Csa- lók Amerikája: Texas® ___________ OCLASSFM 0.00 Class Zenetár új slágerek, valódi klasszikusok 650 Morning Show 10.00 Class Kívánságműsor 15.00 Class Délután 18.00 Jáksó Top 20 20.00 Csiszár Jenő műsora 2200 Class Kultúra 0.00 Class Zenetár ©MR1-KOSSUTH 6.00180 pert 9.00 Hírek930 Hírek 10.00 Krónika 1030 Hírek kb.1052 Hangtár TLOO Hírek T157AHely 1130 Hírek 1132 Vendég a háznál1200Dél harangszó 1201 Krónika1223 Sport- vHág 030 Ütköző délben 1350 Hé rek 1106 Rádiószfnház1330 Jeben- ned bíztunk étertől fogva.." 1400Hírek 1405Arcvonások1430 Hírek 1434 Tér-Idő1550 Krónika 15.10 Megúju­ló értékeink 1535 Közelről 16.00 Krónika 1630 Hírek 1640 Hangtár 17.00 Hírek 17.07 Trend-idők 1730 Krónika 17.54 Sportvilág 18.00 Üt­köző este1B30 Határok nélkül 1900 Hírek1907 Sportvilág 1925Tetten ért szavak 1930 Családi sáv 21.00 Hírek 21.05 Belépő 2130 Rádiószín­ház 2200 Krónika 2220 Sportvilág 2230 A nap történetei 2257 Igéző 23.00 Hírek 23.05 Sport 23.11 Arc­vonások Oibán Zoltán szóvivő Ripor­ter Fetszeghy Csaba Szerkesztő: Per­jés Klára (A mai adás ismétlése) 2336 Tér-Idő Szertsesztő: Vátkonyi Benedek (A mai adás ismétlése)____________ ECü 650 Hírek. Időjárás653Talpra ma­gyar - reggel a Petőfi Rádióval Műsor­vezető: Buda Márton. közben: 630 Hírpercek 750 Hírek. Időjárás. Közle­kedés 730Hírek. Időjárás. Közlekedés 850 Hírek Időjárás. Közlekedés 830 Hírek. Időjárás. Közlekedés 900 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 10.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 10.02 Sporthírek 1053Petőfi összes közben: 11.00 Hí­rek Időjárás. Közlekedés 1152 Sport­hírek 1200 Hírek Időjárás. Közlekedés 13.00 Hírek Időjárás. Közlekedés 13.02 Sporthírek1400Hírek Időjárás. Közle­kedés 1550 Hírek Időjárás. Közlekedés 15.02 Sporthírek 16.00 Hírek Időjárás. Közlekedés 16.03 Egész úton - hazafe­lé a Petőfi Rádióval közben:1750 Hí­rek Időjárás. Közlekedés 17.02 Sport­hírek 1850 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 19.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 1902 Sporthírek 19.03 Kultúrfitnesz Műsorvezető: Horváth Gergely 20.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 21.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés2200 Hírek. Időjárás. Közlekedés 2203 Rak Zó­na 23.00 Eleven ÖVIASAT3 07.00 0755 Gyilkos számok (Ism) - @0850 Született detektívek ® 0940 Szívek szállodája ©1035A nagy házalakltás ©1130 Kettős ügy­nök © 1225 Bküdt ellenségek Bű­nös szándék ®1325Gyilkos számok ©1425CI:Ahdyszlnelők(lsm.)@ 1520 1620 Castle (Ism.) ©1720 Castle ©18201850 Jóbarátok © 19201950 Jim szerint a világ @ 20252050 Két pasi - meg egy kicsi ©21.1522.15Cl: Miami helyszínelők ® 23.10 Cl: New York-i helyszínelők - @00.10 Sztriptíz® A műsorváltozás jogát a televízió- és rádiótársaságok fenntartják. Az esetleges eltérésekért felelősséget nem tudunk vállalni.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom