Kelet Magyarország, 2014. január (71. évfolyam, 1-26. szám)

2014-01-14 / 11. szám

2014. JANUÁR 14., KEDD KELET A hölgykoszorú február elsején lép fel Nyíregyházán fotó: palicz István Zenés-táncos mulatság az Alvégesi művházban NYÍREGYHÁZA. A táncé és a jó kedvé lesz a főszerep febru­ár első napján, szombaton Nyíregyházán. Az Alvégesi Tánccsoport zenés-táncos mulatságot, tombolasorsolás­sal egybekötött rendezvényt szervez 14 órától a megyeszék­helyen, a Honvéd utcán, az Alvégesi Művelődési Házban. A zenéről Nagy László gondos­kodik, az Alvégesi Tánccso­port - mely egyébként egy hat tagból álló hölgykoszorú - cha- cha-cha- és cigánytánc-bemu- tatóval is kedveskedik minden látogatónak, a legkisebbektől az idősekig egyaránt, megadva ezzel a jó hangulatát utolsó téli hónapunknak. KM Mozi, színház 2014. január 14., kedd Krúdy art mozi 18 óra: Street Dance - All stars (szink­ronizált, angol vígjáték) 20 óra: Csókok és gólok (spanyol vígjáték) Móricz Zsigmond Színház 19 óra: Balta a fejbe (Krúdy Kamara, Vasvári „C” bérlet) Bibliai vetítés a könyvtárban NYÍREGYHÁZA. Dr. Reisinger János irodalomtörténész tart előadást Jézus Krisztus szen­vedéseiről Selmecbányái táb­laképeiről a Móricz Zsigmond Könyvtár harmadik emeleti konferenciatermében január 15-én, szerdán, 16.30 órakor. Jalta napi menüajánlata: Reszelttésztaleves, tökfőzelék, sertéspörkölt .laki Rendezvények, % esküvők | lebonyolítását, | hidegtálak 3 készítését 3 vállaljuk. Napi levesajánlatunk mellé és külön is rendelhetők frissensült ételek kedvező áron! S 42/594-658,20/571-1373,20/214-5858 A menü ára egyszeri rendelés esetén: 650 Ft. kiszállítással: 750 Ft. g; Heti előfizetéssel: 600 Ft. szállítással: 650 Ft. Nyíregyháza, TUnde u. 10/A HIRDETÉS Két együgyű Párizsban Musztafa ás Frezura, a két bolondos terrorista fotó:internet A naiv és együgyű terroristapár meghó­dítani készül a francia fővárost. NYÍREGYHÁZA. A filmben két, nagy szívvel rendelkező, de annál ostobább kezdő ter­roristapalánta, Musztafa és Frezura van a középpont­ban. Taplisztánból, egy pi­cike, közép-ázsiai országból származnak, amiről ez eddig rajtuk kívül nem sokan hal­lottak még. Akkor kezdődik kalandos, Franciaországig ívelő utazásuk, amikor a tap- lisztáni elnök fia úgy határoz, közelebbről is megismerteti országát a köztudattal. Ennek érdekében megbízza a két, amúgy otthonukban pásztorként tengő-lengő, na- ivságból jeles férfit, hogy egy csöppnyi „terrorreklámot” alkalmazva ijesszenek rá a franciákra. Illetve konkré­tan feladatuk az, hogy egész egyszerűen a földdel tegyék egyenlővé a Párizsban álló Eiffel-tornyot! Céljaik eléréséhez először is át kell vágniuk Franciaorszá­gon. Ekkor kezdődik kalan­dos és sok esetben szánalma­san humoros utazásaik sora. Azt nem tudták, hogy egy olyan országot választottak célpontjuknak, ami gyakorta merőben eltér a talán meg­szokottnak mondható, idilli képtől. Találkoznak túlbuzgó rendőrökkel, nem éppen ud­varias taxisofőrrel, számunk­ra sem ismeretlen, erőszakos focidrukkerekkel, barátságos­nak nem nevezhető pincérek­kel, korzikai nacionalistával, orvosi műhibával, és itt még nem ér véget kínos kirándu­lásuk sora. Ám szerencséjükre össze­hozza a sors őket egy bájos riporternővel, Marianne-nal, aki elsőre illegális bevándorló­nak hiszi a fiúkat. A lány beve­zeti őket a kedves, hangulatos, barátságos Franciaországba, ahol az élet nyugodt és felhőt­len. Vagy mégsem? Ez a film végéig maradjon kérdőjeles, ami viszont már most is garan­cia a nevetésre, az a mindenki által jól ismert Szabó Győző és Ganxsta Zolee, akik hangju­kat adják a szerepekhez, ezzel dolgoztatva meg még inkább rekeszizmainkat. A francia­drazsék, avagy francia Borat robbantani fel Eiffel-torony (eredeti címén Vive le France) című film az egyik legszeret- hetőbb vígjáték ma a palet­tán. KM-SA # Tulipánok tárlata Pálfy Julianric( alkotásai még néhány hétig megtekinthe­tők a Centrál Hotelben, Nyír­egyházán. FOTÓ: SIPEKI PÉTER 0 Ml KLUB V 05.20 Hajnali gondolatok 0523 Az ESTE 05.55 Ma reggel 09.00 A korona hercege @ Dél-koreai történelmi film­sorozat 10.10 Család-barát 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.15 Sporthírek 12.20 időjárás-jelentés 12.25 Srpski ekran 12.55 Unser Bildschirm 13.25 Kerékpártúra 14.00 Életművész® 14.55 Rex felügyelő® Osztrák-német bűnügyi tévé­filmsorozat 15.50 A múlt fogságában @ Brazil tévéfilmsorozat 16.35 Híradó* 16.50 Az élet sava-borsa © 17.35 Hiradó 17.50 Férfi Kézilabda Európa-baj­nokság Magyarország - Izland Élő közvetítés Dániából A múlt fogságában® Tifón meglepve tapasztalja, hogy Carmina milyen rossz állapotban van, és mennyire megváltozott. Carminához orvost hívnak, aki nyugtatót ír fel neki. 15.50 0700 Ormányos család 0710 Angelina, a balerina 0725 Maja, a méhecske 0740 Napfényfarm 07.50Lülü,ateknőc 08.05 Állatkert a hátizsákban 08.35 Segítség kacsaszárnyakon 08.55 Tesz-vesz város (l-V.j 0920 Harisnyás Pippi 0945 A nagy hohoho horgász 0955 Süni és barátai 10.05 Mesélj nekem! 10.15 Hetedhétgyerekhíradó 10.20 Balekok® 10.25 Fixi, Foxi és barátaik © ld.50LótiésFuti® 10.55 A komisz aranyhal ® 11.20 Sandokan® 11.45 Dávid, a törpe® 12.10 Garfield és barátai ® 12.35 Balekok® 12.35 Gógyi felügyelő® B.OOABagoly® 13.05 Amika© 13.30 Született kémek ® 14.15 Rocky és Bakacsin © 14.40 A Bagoly© Sophie szerint a világ® Sophie ellátogat az ősi khmer biro­dalom fővárosába, Angkorba. A több mint 400 négyzetkilométeren elterülő angkori templomok ma is tanúsitják... 20.45 04.30 Barátok közt© Magyar filmsorozat 05.00 A gyanú árnyékában @ ' 05.50 Top Shop 06.10 Jó reggelt, skacokl © 0740 Híradó Reggel 08.08 8.08 -Minden Reggel® Élő magazinműsor 10.05Top Shop 11.45 Asztro-Show 12.45 Apa-csata© Amerikai yígjátéksorozat 13.05 Reflektor© Sztármagazin 13.20 Havazin HAVAzósmagaZIN 13.50 Éjjel-Nappal Budapest © Magyar filmsorozat 15.00 Fókusz© Közszolgálati magazin 15.35 Dél királynője® 16.30Csókéscsata@ Amerikai filmsorozat 1735 A gyanú árnyékában © Magyar dokureality-sorozat 18.30 RTL híradó - Esti kiadás ( 1925 Fókusz© Dél Királynője® Flores felkeresi Oleget. és világosan értésére adja, hogy vadásznak rá és a mexikóira, és előbb-utóbb le fog­nak bukni. Oleg közli Teresával, hogy... 15.35 06.00 Aktív (ism.)® magazinműsor 0625 Tények Reggel hírműsor 06.55 MOKKA® magazinműsor 0920 Stahl konyhája © 09.30 Babapercek© 09.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Éva Luna© Amerikai-mexikói romantikus filmsorozat 13.00 Walker, a Texas-i kopó © Amerikai akciófilm-sorozat 14.00 Tények Délután hírműsor 14.30 Aktív© magazinműsor 15.00 Shopping Királynők© szórakoztató fashion reality 16.00 Csapdába csalva © Német doku-reality sorozat 17.00 Hal a tortán® vendégváró valóság-show 18.00 Tények hírműsor Éva Luna® Victoria megsértődik, mert Lau­rának jobban tetszik Éva szülinapi ajándéka, mint az övé. Marisoi az otthoni számán hívja fel Franciscót... 12.00 19.35 Híradó este 20.10 Sporthírek 2020 Időjárás-jelentés 20.25 Párizsi helyszínelők ® Francia bűnügyi tévéfilm­sorozat 4 Londonból Párizsba tartó re­pülő elsőosztályán két embert meggyilkolnak. Hz egyik egy 36 éves francia nő, Julie Du­mas. akit egy vad szexuális ak­tus után megfojtanak, a másik pedig TomSaint-Clair, egy an­gol fiatalember, akit valami­lyen rejtélyes tárggyal agyon­ütnek. 2120 Az ESTE 21.55 Híradó 22.05 Sporthírek 22.05 Verssor az utcazajban 22.15 Besence open ® 23.10 Gyilkosság® Amerikai tévéfilmsorozat 23.55 Rex felügyelő© Osztrák-német bűnügyi tévé­filmsorozat (ism.) 00.45 Rocca parancsnok ® 14.45 Garfield és barátai © 15.10 Balekok® 15.10Dávid,atörpe© 15.40 A komisz aranyhal © 16.05 Fixi, Foxi és barátaik © 1625 Lóti és Fűti® 16.35 Állatkert a hátizsákban 1700 Caillou (1-ll.sorozat) 1710 Segítség kacsaszárnyakon 1730 Aprónép 1740 Tesz-vesz város 18.05 Mesélj nekem! 18.15 Mirr- Murr kalandjai 1820 Dörmőgőék kalandjai 18.35 Raju, a riksa 18.40 Ormányos család 18.55 Angelina, a balerina 19.10 Maja, a méhecske 19.20 Napfény farm 19.35Lülü,ateknőc 19.50 Hetedhét gyerekhiradó 20.00 Híradó este 20.45 Sophie szerint a világ © 21.10 Heartland© 21.55 V mint Vian® 23.40 Koncertek® 00.30 Párizsi helyszínelők © 1950 Éjjel-Nappal Budapest ® Magyar filmsorozat 21.05 Barátok közt® Magyar filmsorozat 21.40 Glades - Tengerparti gyil­kosságok® Amerikai krimisorozat Az északról jöttJim átéli éle­te első hurrikánját, és az ítélet­idő közepette három holttest­re bukkannak. A nyomozást nagyban nehezíti az időjátás. lim egy feltevésből indul ki, és kíváncsian várja, beigazoló- dik-e sejtése, miszerint a törté­nések egy érettségi találkozó­val kapcsolatosak Jeffet fel­hívja börtönben lévő apja. 2325 XXI. század - a legendák velünk élnek® 23.55 Reflektor® 00.15Afőnök® Amerikai krimisorozat 01.05 A Grace klinika® Amerikai filmsorozat 02.00 Gálvölgyi-show © Paródiashow 1925 Édes élet© 20.35 Jóban Rosszban © 21.30 Tor-túra 2.® Amerikai vígjáték Nick Persons jól tudja, hogy vadonatúj feleségét és a nő két csemetéjét nem vihe­ti abba a lepukkant kéglibe, ahol agglegény éveinek leg­javát töltötte. Ráadásul úton van a família legújabb tagja, ezért Nick úgy dönt, hogy ide­je kicuccolnia kertvárosba. A meseszép családi lakról azon­ban kiderül, hogy meglehető­sen bizonytalan lábakon áll és Nick elköveti azt a hibát, hogy maga esik neki a javításoknak Terve azonban hamarosan összeomlik s mielőtt a ház is így tenne, felbérel egy hóbor­tos építészt. 23.00 Közben: Kenósorsolás 2320 Zsaruvér® 00.20 Tények Este 00.55 Aktív(ism.)@ 0120 A fény ösvényei ® ODUNATV 05.25 Gazdakör © 05.40 Híradó 06.00 Kárpát expressz 06.30 Hír­adó 06.35 Roma magazin 07.00 Domovina 07.30 Híradó 07.35 Pannónia 3 keréken ©08.00 Népraj­zi értékeink 08.10 Kultikon © 08.30 Híradó0835 Hazajáró 09.05 Méltó, emlékszerű, állandó09.30 Kapásjelző 09.55 Partiumi barangoló 10.10 Doc Martin @ 10.55 Vivát Benyovszky! ® 12.00 Déli harangszó 12.00 Hír­adó 1220 Időjárás-jelentés 1225 Kf- ván$ágkosárl425 Éretlenek ® 1A^5 Voyager ©15.30 Neve is van: Buda- pest@16.30 Térkép 17.00 Capri - Az álmok szigete® 18.00 Hírad01830 Közbeszéd 19.00 Kisváros © 19.55 Doc Martin ©20.45A névtelen vár® 21.50 Hírek22.00 Dunasport 22.05 A bőség földje ©00.05 Kultikon © 00.20 Ha bírsz ® 01.15 Koncertek az A38 Hajón © 02.05 Vers 02.10 Himnusz O ATV 5.15 700-as klub® 5.55 ATV START 8.05 Start + 8.40 Egyenes beszéd 9.50 Húzós 10.30 Hazahúzó 1130 Lad bácsi konyhája 1155 Híradó 1230 Fórum 14.10 Start +15.50 700-as klub © 16.30 Képlet 16.55 Világhír­adó 17.05 Sportpercek 17.10 Fórum 1755ATV Híradó1825 Fórum18.55 ATV Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Voks 2135 No comment 2140 Világhíradó 21.55 ATV Híradó 22.20 Friderikusz 23.05 Hazahúzó 23.55 ATV Híradó 0.15 No comment EdlUHi 6.00 Paletta 6.30 Lapzárta 7.00 Híradó 8.05 Magyarország élőben 9.05 Garázs 9.30 Soroló 210.00 Híradó 10.30 Hírvilág 11.05 Sportré 11.30 Ázsia 12.00 Hiradó 13.05 Lap­zárta 13.30 Európai híradó1405 Pá­holy 1430 Befutó szabad stílus 15.00 Híradó 15.30 Globál 16.05 Stopper 1630Paletta 17.00 Híradó1730 Zöld övezet 18.00 Híradó 19.00 Híradó 1930 Magyarország élőben 21.00 Híradó 2121.35 Riasztás © 22.00 Híradó 22.30 Retrograd 23.05 Ma­gyarország élőben O FILM+ 09.20 Utazás Dardzsiiingbe 11.05 Titokzatos küldetés 12.45 Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés 14.55 Vörös nap 17.10 7 másodperc 19.00 Halálos célpont 20.50 A szellemlo­vas 2. - A bosszú ereje ® 2235 Szik­lák szeme ® 00.40 Kötéltánc ® 02.55 Féktelen bolygó © 04.30 Utazás Daidzsilingbe OST0RY4 06.15 A gumimacik © 06.40 Balu kapitány kalandjai 07.30 Dallas ® 08.30 Gyilkos sorok © 09.30 NCIS ©1030NCIS@1130 Váratlan uta­zás ® 12.30 Született feleségek © 13.30 Született feleségek © 1430 Murdoch nyomozó rejtélyei © 15.30 Poirot-novellák©1635Columbo® 18.10 lm szerintavilág@1900Hír24 19.35 Cotumbo: Gyönyörű gyilkos © 21.05 Távol Afrikától © 00.10 A hi­degsebész ®01.10 Dallas © O DISCOVERY C. 6.00 Ne próbáld ki otthón! 7.00 Ho­gyan készült? 7.30 Hogyan készült? 8.00 Licrtvadászok 8.30 Licitvadá­szok 9.00 Csomagcsaták 10.00 Rak­tárvadászok 10.30 Raktárvadászok 11.00 Dynamo - varázslat a világ körül 12.00 Jéghideg arany 13.00 Ausztrál kamionosok 1400 A világ legfélelme­tesebb... 15.00 Ne próbáld ki otthon! 16.00 Autókereskedők 17.00 Amcsi benzinfalók 18.00 Dynamo - varázs­lat a világ körül 19.00 Licitvadászok 1930 Ucitvadászok20.00 Raktárva­dászok 20.30 Csomagcsaták 21.00 Olajkút a kertemben 22.00 Az igazi prémvadászok23.00Csupasz túlélők 0.00 Csomagcsaták 0.30 Raktárva- dászok 1.00 Autókereskedők OFEM3 04.40 Dr. Phil © 05.30 Süti lxl © 0630Hetedik mennyország® 07A5 Szerelmes Anna ® 08.15 Szerelmes Anna © 08.45 MÁSKÉPPEN © 09.45 Babavilág © 10.15 TeleShop 11.00 Shopping Királynők © 11.55 STAHLTV @1400Asárkánynyomá- ban© 16.00 MÁSKÉPPEN®17.05 A Grace klinika © 18.05 A férjem vé­delmében © 19.10 Shopping Király- nők©20.10AGracekiinila®21.05 Az átok ©23.15 MC Hammer igaz tör­ténete © 01.00 Tények 02.15 Torták ásza © 02.45 Az átok ® OCOOLTV 09.00 Medicopterlt? - A légimentők ©10.00 Baywatch®11.00 Az elve­szett ereklyék fosztogatói © 12.00 A mentalista © 12.50 Medicopter 117 © 13.50 Cobra 11 © 14.50 Döglött akták ®15.45CSI:A helyszínelők® 16.40 CSI: Miami háyszinetők®1735 Showder Klub © 1830 Cobra 11 @ 19.30 Gyilkos elmék@2030Amen- talista © 21.30 Dr. Csont © 2230 CSI: NewYork-i helyszínelők ©23^0 Vámpírnaplók@00.10 Gyilkos elmék @01.05 Dr.Csont@02.00KészÁt- verés! © Kandikamerás show 02.50 Tengerparti fenegyerek ® ÖNYTV 06.30 Híradó 06.55 Rá-adás - minden, ami a hírek mögött yan © 07.30 Híradó 0735 Dolina kérdez... © 08.00 Lila akác - színházi köz­vetítés© 10.05 Képújság 17.30 Senora - női magazin ® 18.00 Hír­adó 1835 Htregyháza - közéleti ma­gazin © 19.00 Híradó 1935 Dorina kérdez. ..©1930 Alkotás utca - kultu­rális magazin®20.00 Híradó2035 Rá-Adás - minden ami a hírek mögött van® 21.00 Híradó 2135 Dorina kér­dez... ® 21.30 Kórház-Kép - kórházi magazin ©22.00 Híradó22.20 Hír­egyháza - közéleti magazin ©23.00 Képújság 6.30 Látószög - ism.730 Megyejáró 8.00 Híradó ism. 830 Villantó 9.00 Képújságl7.00 Party-Zóna 1730 HP rek 17.32 A szeretet ereje 18.00 Hírek 18.02 Munkakör 1830 Célkereszt­ben 19.00 Híradó -19.30 Harmónia 20.00 Húsz éra® 2130 Infoturism 22.00 Híradó2235Bencze show ism. 22.50 Himnusz 3NAT.GEO. 06.00 Az antik világ építészeti reme­kei 07.00 Természetfeletti@OaOO Mindennapi tudomány 09.00 Túlél­ni Alaszkát 10.00 Országút a pokol­ba © 11.00 Szélsőséges világegye­tem 12.00 U1övaclászok@13.00 Drá­ga kövek1330 Kincsvadászok 14.00 Garázs varázs 15.00 Tonhal-csaták @16.00 Hadurak 16.30 Kincsvadá- szok T7.00 Túlélési praktikák©1800 Tonhal-csaták ©19.00 Garázs varázs 20.00 Országút a pokolba © 21.00 Eszement játékok 2130 Eszement já­tékok 22.00Terror az égen23.00Vad motorosok 00.00 Bekasztlizva kül­földön ©01.00 Eszement játékok 02.00Terror az égen 02.48 tód mo­torosok 0336 Robbantómesterek OCLASSFM 0.00 Class Zenetár új slágerek, való­di klasszikusok 6.00 Morning Show 10.00 Class Kívánságműsor 15.00 Class Délután 18.00 Jáksó Top 20 20.00 Csiszár Jenő műsora 22.00 Class Kultúra 0.00 Class Zenetár ©MR1-KOSSUTH 6.00180 perc 9.00 Hírek 9.30 Hí­rek kb. 9.55 Hangtár 10.00 Krónika 1030 Hírek kb.10.55 Időfutár-moza- ik 11.00 Hírek 11.07 A Hely 1130 Hí­rek 11.33 Vendég a háznál 12.00 Déli harangszó 1Z01 Krónika1233 Sport- világ 12.30 Ütköző délben 13.00 Hí­rek 13.06 Rádiószínház 13.30 Tanú­im lesztek! 1400 Hírek 1405 Arcvo- nások1430 Hírek1434Tér-Idő 15.00 Krónika 15.10 XX. századi történelem 15.35 Közelről 16.00 Krónika 16.30 Hírek 16A0 Hangtár 17.00 Hírek 17.07 Trend-idők 17.30 Krónika1734Sport- világ 1800 Ütköző este 1830 Hatá­rok nélkül 19.00 Hírek 19.07 Sportvilág 1935Tetten ért szavak1930 Családi sáv 21.05 Belépő 2130 Rádiószínház 22.00 Krónika2230Sportvilág Szer­kesztő: Kalapos Mihály 2230 A nap történetei Szerkesztő-műsorvezető: Esti Judit (ismétlő válogatás) 22.57 Igéző Szerkesztő: Viiághalmy Sarolta (A mai adás ismétlése) 23.00 Hírek 23.05 Sport 23.11 Arcvonások Lan­tos Ferenc képzőművész Riporter Far­kas Éva Szerkesztő: Perjés Klára (A mai adás ismétlése) 2336Tér-Idő (A mai adás ismétlése) hVMÚiMM 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Talpra ma­gyar közben:630 Hírpercek 7.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 730 Hírek. Időjárás. Közlekedés 800 Hírek. Idő­járás. Közlekedés 830 Hírek. Időjárás. Közlekedés 9.00 Hírek. Időjárás. Kűzle- kedésl0.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 10.02 Sporthírek 10.03 Petőfi összes közben: 11.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 11.02 Sporthírek 12.00 Hírek. Idő­járás. Közlekedés 13.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.02 Sporthírek1400Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 15.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 15.02 Sporthí­rek 16.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 16.03 Egész úton - hazaidé a Pető­fi Rádióval Műsorvezető: Sipos Dávid Günther. közben: 17.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 17.02 Sporthírek1800Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 19.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 19.02 Sporthí­rek 19.03 Kultúrfitnesz Műsotvezető: Hcnváth Gergdy20.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 21.00 Hírek. Időjárás. Köz­lekedés 22.00 Hírek. Időjárás Közleke­dés 22.03 Urban Zóna23.00 Eleven Magyarország O VIASAT3 07.20 A médium ® 09.10 Esküdt ellenségekl0.05 Gyilkos számok © 10.55 Férjek gyöngye © 11.55 ÁlomÉpítők 3. © 12.55 Szívek szál­lodája ©1330CSI® 15.45 Nyom­talanul © 1730 Gyilkos számok © 1835 Káoszháza® 1930 Jóbarátok © 2030 Két pasi - meg egy kicsi © 2130 Tornádó 0035Esküdt dlensé- gek ® 01.50 Shameless - Szégyen­telenek ©02 AO Őrangyal®0330 ÁlomÉpítők 3.® A műsorváltozás jogát a televízió- és rádiótársaságok fenntartják. Az esetleges eltérésekért felelősséget nem tudunk vállalni. I ____________________

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom