Kelet Magyarország, 2013. december (70. évfolyam, 281-304. szám)

2013-12-19 / 296. szám

2013. DECEMBER 19., CSÜTÖRTÖK KEHT Bábszínháza Kossuth téren nyíregyháza. Folytatódik a Kossuth téren felállított szín­padon az adventi programso­rozat. December 19-én, csütörtö­kön délután 16 óra 30 perctől Jer, pajtás Betlehembe cím­mel a Csodamalom Bábszín­ház előadását nézhetik meg az érdeklődők, majd a Vasvári Pál Gimnázium diákjainak ze­nés műsora látható a megye- székhely főterén. KM Kíván] te is igazi ünnepet! KISVÁRBA, Karácsonyi jóté­konysági koncertet szervez Kisvárda önkormányzata, valamint a Kisvárdai Várszín­ház és Művészetek Háza de­cember 2l-én, szombaton 19 órától a Városi Sportcsarnok­ban. A koncerten a Piramis együttes és a Radar zenekar lép fel. A koncert jegybevéte­lét jótékonysági célokra for­dítja az önkormányzat. km <§> Akusztikus varázslat Egyedi hangzásvilágú zenét hallhattak az érdeklődők a Kos­suth téri színpadon a Belibuba együttes előadásában. FOTÓ: PUSZTAI SÁNDOR $ Tizennyolc nap zenében, dalban Évek óta hagyomány, hogy a Nyíregyházi Főis­kola vezetése karácsonyi műsorral kedveskedik valamennyi munkatár­sának. Az idén a Kodály Teremben a Vikár zeneis­kola és a főiskola zene­tanszékének közreműkö­désével tartották meg az ünnepséget, amelynek Adventi kalendárium volt a címe azért, mert az első gyertya meggyújtá­sától eltelt 18 napot 18 műsorszám jelképezte. FOTÓ: PUSZTAI SÁNDOR Timári zenés ünnepvárás TÍMÁR. A helyi Ruszin Nem­zetiségi Önkormányzat de­cember 20-án, pénteken este 18 órától ünnepi koncertet szervez. Az iskola aulájában a nyíregyházi Harmónia Kama­rakórus hangversenyét hall­hatják az érdeklődők, majd Nagy Csaba tárogatóművész (gitáron kíséri Nagy Boglárka) és Henyusz Péter énekes-dal­szerző lép közönség elé. © http://www.szon.hu Hírek. A régió és a világ hírei. Manók a játszóházban Az E.ON szombaton elviszi Kisváráéra az adventi készülődés hangulatát, az aján­dékkészítés örömét. KISVÁRBA. A Kisvárdai Vár­színház és Művészetek Há­zában rendezik be december 2l-én, szombaton délután egy és öt óra között az E.ON cso­port ajándékaként az adventi alkotó- és játszóházat, ahol kézműves foglalkozások és a cég Mosolytanoda manóinak adventi játszóháza várja a leg­kisebbeket. Semmi sem kötelező A 4 éves kortól ajánlott foglal­kozások több száz gyereknek nyújtanak felhőtlen szórako­zást. Az érdeklődő kicsik fest­hetnek, hajtogathatnak, hó­labdázhatnak, ragaszthatnak, melynek végeredményeként csengettyűknek, ajtódíszek­nek örülhetnek, s ezeket ter­mészetesen haza is vihetik. A hangulatosan berende­zett, az önkormányzat által biztosított helyszínen a hát­térben gyerekdalok csendül­nek fel. A kellemes környezetben, hasznosan eltöltött délutá­non, a jókedven, a szórako­záson és a szaloncukorevésen kívül, semmi nem lesz kötele­ző szombaton a Művészetek Házában. KM Magyar hétköznapokról a megyei levéltárban Cantemus karácsony az orosi templomban Jalta napi menüajánlata: Grízgaluskaleves, töltött káposzta % Rendezvények, § esküvők 3 lebonyolítását, n hidegtálak ] készítését | vállaljuk. 3 Napi levesajánlatunk mellé és külön is rendelhetők frtssensült ételek kedvező áron! S 42/594-658,20/571-1373,20/214-5858 A menü ára egyszeri rendelés esetén: 650 Ft, kiszállítással: 750 Ft. ° ' Heti előfizetéssel: 600 Ft, szállítással: 650 Ft. Nyíregyháza, Tünde u. ÍO/A HIRDETÉS NYÍREGYHÁZA. A Múltról min­denkinek rendezvénysoro­zat keretében Valuch Tibor történésszel a Magyar hét­köznapok című legújabb könyvéről Galambos Sándor főlevéltáros beszélget decem­ber 19-én, csütörtökön 14 órá­tól a Magyar Nemzeti Levél­tár Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltárának kutató­termében (Széchenyi u. 4.) nyíregyháza. Az Orosi Rész­önkormányzat szervezésé­ben az orosi római katoli­kus templomban december 19-én, csütörtökön 18 óra­kor kezdődik a Nyíregyházi Cantemus Kórus karácsonyi hangversenye, ezt követően az Orosi Herman Ottó Tagis­kola gyermekei adnak kará­csonyi műsort - tájékoztatták lapunkat a szervezők. KM (J>' 0520 Hajnali gondolatok 0523 Az ESTE 05.55 Ma reggel 09.00 A királyi ház titkai® Dél-koreai történelmi film­sorozat 10.15 Család-barát 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.15 Sporthírek 1220 Időjárás-jelentés 1225 Slovenski utrinki 12.55 Kvartett 13.25 Virágzó Magyarország Magyar ismeretterjesztő film 13.50 Életművész® 14.40 Melissa és Joey © Amerikai sitcom 15.05 Melissa és Joey® Amerikai sitcom 15.30 A múlt fogságában ©Brazil tévéfilmsorozat 16.20 Híradó* 16.35 Az élet sava-borsa © 1720 SZERENCSE HÍRADÓ® 17.30 Híradó 17.40 Ridikül® (J>2 06.50 Mumin-völgy 07.05 Ormányos család 07.15 Miss BG l-ll. sorozat 07.30 Maja, a méhecske 07.45 Napfény farm 08.00 Kalandozások Andyvel 08.15 Állatkert a hátizsákban 08.45 Csűrcsavarosdi [ 09.05 Tesz-vesz város 09.30 Trombi és aTűzmanó 09.40 Süni és barátai 09.50 Hetedhét gyerekhíradó 10.00 Fixi, Foxi és barátaik© 1025 Shaun, a bárány © 10.35 Willy Fog 2® 11.00 Sandokan© 11.30 Dávid, atőrpe© 11.55 Garfield és barátai© 12.20 Balekok© 12.25 Gógyi felügyelő© 12.50 A Bagoly© 12.50 Amika© 13.20 Született kémek © 14.05 Rocky és Bakacsin © 14.30 A Bagoly© 14.35 Garfield és barátai © 15.00 Balekok© CUjEH KLUB 05.40 Top Shop 06.05 Jó reggelt, skacok! © 07.35 Híradó Reggel 08.08 8.08-Minden Reggel® Élő magazinműsor 10.00 Top Shop 11.40 Asztro-Show 12.40 ízes élet - Mautner Zsó­fival® Gasztronómiai magazin 13.00 Reflektor® Sztármagazin 13.10 EgészségKalauz® 13.40 Éjjel-Nappal Budapest® •Magyar filmsorozat 14.55 Fókusz© Közszolgálati magazin 15.30 Dél királynője© 16.25 Csók és csata® Amerikai filmsorozat 17.35 A gyanú árnyékában ® Magyar dokureality-sorozat 18.30 RTL híradó -Esti kiadás 19.30 Fókusz® Közszolgálati magazin 19.55 Éjjel-Nappal Budapest ® Magyar filmsorozat 1 06.00 Aktív (ism.)© magazinműsor 06.25 Tények Reggel hírműsor 06.55 MOKKA© magazinműsor 09.20 Stahl konyhája© 09.30 Babapercek© 09.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Éva Lima© Amerikai-mexikói romantikus filmsorozat 13.00 Walker, a Texas-i kopó © Amerikai akciófilm-sorozat 14.00 Tények Délután hírműsor 14.25 Aktív® magazinműsor 14.50 Shopping Királynők @ szórakoztató fashion reality 15.50 Családi Titkok (ism.) © Magyar reality sorozat 16.50 Fogyj Rékával és Norbi­val!® életmód-percek 16.55 Hal a tortán© Munkaügyek­IrRealityShow® Elvirát meglátogatja régi gimná­ziumi szerelme, aki azóta egy fo­gyókúrás csodaital MLM-guruja lett... 2145 A kővetkező!® Gundel Takács Gábor vadonatúj, iz­galmas vetélkedővel várja hétköz­nap a nézőket az ml képernyőjén. A verseny során a játékos jelöltek kígyózó sorban várnak arra 22.00 Next-A holnap a múlté® Vegasban dolgozó bűvész, aki olyan trükköt ismer, amit senki más: képes megmondani, hogy mi fog következni a közeljövőben. Kü­lönleges képességeit az... 21.45 Nyolc tanú® Spanyolországban rálőnek az amerikai elnökre. Barnes és Taylor ügynöknek kell eligazod­nia a szemtanúk ellentmondó vallomásai között... 21.30 18.30 A következői© 19.30 Híradó este 20.05 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 FÁBRY© 21.45 Munkaügyek - IrReality Show® Magyar vígjáték-sorozat 22.15 Az ESTE 22.50 Híradó 23.05 Nemzeti Nagyvizit Tönkretett, háborúban meg­vert, önbizalmát, népessé­gét, területét vesztett orszá­got vett át a Horthy-korszak elejének kormányzata. Ebből kellett működőképes orszá­got szervezni. 23.35 Barangolások őt kontinen­sen® 00.05 Szekondlájf® Magyar dokumentumfilm 00.55 Melissa és Joey © Amerikai sitcom 01.20 Melissa és Joey® Amerikai sitcom 01.40 Rocca parancsnok ® 15.05 Dávid,atőrpe© 15.30 Willy Fog 2© 16.00 Fixi, Foxi és barátaik © 1620 Shaun, a bárány© 16.30 Állatkert a hátizsákban 17.00 Caillou (l-ll.sorozat) 17.05 Csűrcsavarosdi 17.30 Aprónép 17.40 Tesz-vesz város 18.05 A Kiscsacsi kalandjai 18.10 Dörmögőék kalandjai 18.20 Mumin-völgy 18.30 Ormányos család 18.45 Miss BG l-ll. sorozat 19.00 Maja, a méhecske 19.15 Napfény farm 19.30 Kalandozások Andyvel 19.45 Hetedhét gyerekhíradó 20.00 Híradó este 20.45 Hétköznapi kifutó© 21.15 Bosszú-2. évad® 22.00 A kővetkezői® 22.50 Ridikül® 23.40 KorTárs© 00.05 Európai szemmel® 00.35 Magyar retro 01.30 A királyi ház titkai® 21.10 Barátok közt® Magyar filmsorozat 21.45 Next - A holnap a múlté ® Amerikai akciófilm Cris Johnson képes megmon­dani, mi lesz az elkövetkezen­dő két percben. A kaszinók biz­tonsági őrei mindent meg­tesznek azért, hogy lebuk­tassák különös játékmódsze­rei miatt, ugyanakkor az FBI antiterrorista osztályának ügy­nöke, Callie Ferris azt szeret­né. ha részt venne a terroriz­mus elleni akciókban. A terro­risták viszont mielőbb kiikta t- nák az élők sorából, hiszen Cris megakadályozhatja nagysza­bású terveiket. A helyzetet bo­nyolítja Liz Cooper, akiről Cris azonnal tudja, hogy bele fog szeretni. 23.45 Brandmánia® Márkákról, hirdetési iparról, nézői szokásokról, trendekről 0025 Reflektor® 00.45 a’la CAR© 18.00 Tények hírműsor 19.15 Édes élet© reality sorozat 20.25 Jóban Rosszban © Magyar filmsorozat 21.30 Nyolc tanú© Amerikai akció-krimi Spanyolországba utazik az amerikai elnök, hogy a terro­rizmus elleni harcról tárgyal­jon. A nagygyűlésen azonban megsebesíti egy orvlövész. A rendőrség lezárja a várost és a titkos-ügynökök a merény­lő után vetik magukat, el kell fogni az illetőt, mielőtt újra le­csapna. 23.00 Közben: Kenósorsolás 23.30 Fogyj Rékával és Norbival! (ism.)© életmód-percek 23.35 Felejtés© Amerikai thriller 01.25 Tények Este hírműsor 02.00 Aktív (ism.)® QDUNATV OST0RY4 ONYTV 05.25 Gazdakör © 05.40 Híradó 06.00 Kárpát expressz 0630 Hír­adó 06.35 Horvát krónika 07.00 Ecranul Nostro 07.30 Híradó 07.35 Pannónia 3 keréken 08.00 Könyv­ajánló 08.10 Kultikon © 0830 Hír­adó 830 0835 Magyar klassziku­sok új köntösben © 09.05 Közbe­széd 09.30 Pannon expressz 10.10 Doc Martin ©11.00 Glóbusz® 12.00 Déli harangszó 12.00 Híradó 12.15 Idő­járás 12.20 Vers 1230 Virágzó Ma­gyarország 12.45 Károlyi Bemát, a fe­rences vértanú ©13.10 Mediterraneo ©13.45 Svédcsavar1430Kívánság­kosár 1630Térkép 17.05 Evetwood© iaOO Híradó1830 Közbeszéd 19.00 Sportcsillagok Gálaestje 2013 2035 Angyalbőrben © 21.50 Hírek 21.55 Dunasport 22.05 Fuss, hogy utolér­jenek... © 23.30 Kultikon © 23.50 Könyvajánló 23.55 MüpArt classic 01.50 Koncertek az A38 Hajón © QATV 5.15 700-as klub @535ATV START Benne: Híradók 535,6.55 és 735 8.05 Start + 8.40 Egyenes beszéd 930 Friderikusz1030A tét 1130 La­ti bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.30 Fórum 1530 700-as klub ©16.10 Start +16.30 Fő az egészség 16.55 Világhíradó 17.05 Sportpercek Friss napi sporthírek 17.10 Fórom1735 Hír­adó 18.25 Fórom 18.55 Híradó 19.15 Időjárás1935 Egyenes beszéd 2040 Csatt 2135 No comment21AO Világ­híradó 2135 Híradó2230 Friderikusz 23.05 Hazahúzó 23.55 Híradó 0.15 No comment msmm 6.00 Paletta 6.30 Lapzárta 7.00 Híradó 8.05 Magyarország élőben 9.05 Hírvilág 930 Retrograd 10.00 Híradó 1030 Hardtalk 11.05 Befutó szabad stílus 11.30 Garázs 12.00 Hír­adó 113.05 Lapzárta 13.30 Paletta 1405 Ikon 1430 Sportré 15.00 Hír­adó 15.30 Ázsia 16.05 Click 16.30 Paletta 17.00 Híradó 17.30 Soroló 1 18.00 Híradól9.00 Híradó1930 Ma­gyarország élőben - benne: Lapzárta 21.00 Híradó 2121.35 Versus 22.00 Híradó 2230 Global 23.05 Magyar- ország élőben Q FILM* 0920 így nőttem fel © 11.15 A gyű­lölet ára © Hongkongi-kínai akciófilm 13.05 Fegyvertestvérek © 1430 A sárkány közbelép © 1635 Penge © 19.00 Részeges karatemester 2. © 21.00 Hat töltény ára©23.10Aszál- lítmány ©00.50 A holló © 0620 W.I.T.C.H., a tiniboszorkányok © 0645 Anne © 07.10 Balu kapi­tánykalandjai 08.00 Dallas@0930 Laptopkonyha©1030NCIS©1130 Váratlan utazás ©1230Született fe­leségek ©1430 Columbo® 16.00 Jim szerint a világ © 16.55 Gordon Ramsay © 17.50 Hír24 íaOO NCIS @19.00 Hír241935 Napi sztori Peller Mariannái ©1935Columbo: Gyilkos­ság telefonhívásra ©21.10 Emlékezet- kiesés®2230 Párizsi helyszínelők® 2330 EZO TV0030 Dallas© O HBO 04.00 Fehér pokol ®06.00 Merida, a bátor0730 Barcelona amerikai víg­játék® 09.10 Lazacfogás Jemenben @1035TársasJáték@H30Azlgaz- ság ügája - Pusztulás am. animációs film ©1245 Miért pont Szibéria? © 1425 Három férfi és egy bébi©16.05 A hallgatás szabálya ® 18.05 Kido- bós - Sok flúg disznót győz © 19.35 Zakkant Halloween amerikai vígjáték ® 21.00 Öt történet az elmezavar­ról® 2230 Mássága hírességek közt ©2335 Hisztéria® 01.15 Kertvárosi kommandó® O UNIVERSAL C. 06.20 A Partiőrség 0720 Botrány 08.20 Zsaruvér 09.20 Luxusdoki 10.20 Kisvárosi gyilkosságok 1220 Psych 13.20 Monk 1420 Zsaruvér 1520 Psych 1620 Kisvárosi gyilkos­ságok 18^0 F>sych1920Monk 20^0 Botrány 21.20 Egyetlen golyó 2320 Sárkányölő lovagok 0120 Botrány 09.00 Teleshop 11.00 Aranykor © 1135 Fantaghiro, a harcos hercegnő © 1340 Fantaghiro, a harcos her­cegnő © 1530 Hollywood Café © 1620 Druidák © 18.30 Titkok szi­gete © 20.2510.5 Apokalipszis © 22.00 Torrente 3 - A védelmező ® 2330 Banánköztársaság © 0120 Nesztelen ragadozó® MdlUttü 06.00Teleshop08.00 Másodikesély © 09.00 Második esély © 10.00 Trópusi paradicsom® 11.00 Pilótafé- leségek® 1135 Sólyom és galamb® 1330 Sólyom és galamb@1525 Ho­llywood Café@1535 Hollywood Café ©1625Angyali meló@18.15 Pilóta- feleségek® 1830 Amerikai szerelem @2030Amerikai szerelem@22.10 Bomba/nők® 23.10 Repülj a csúcsra! © 00.05 Repülj a csúcsra! ©01.00 Hollywood Café®0135 Angyali me- tó©0320 Udvartót Karácsonyra© 05.00 7 bűn© 06.30 Híradó06.55 Rá-Adás Plusz - egészségügyi magazin@0730 Híradó 0735 Donna kérdez.. © OaOO Sza­lagavató 2013. © 09.00 Híregyháza - közéleti magazin © 09.30 Kóctráz- Kép - kórház magazin® 10.00 Képúj­ság 1730Metamorfózis®1825Hír- egyháza@19.00 Híradól925 Dorina kérdez.. © 19.30 Terus és Kálmány ©1945104magazin©20.00 Hír­adó 2030 Rá-Adás Plusz-egészség­ügyi magazin © 21.00 Híradó 2125 Dorina kérdez.. © 2130 Lelátó Ext­ra - sport magazin © 22.00 Híradó 2220 Híregyháza - közéleti magazin ©2230 Képújság 6.30 Lólépésben - ism. 7.00 Ring 8.10 Honvéd 7 8.30 Híradó 8.55 Halleluja 3. rész - ism. 9.10 Mintagaz­da -ism.940Képújság 17.00 Színhá­zi közvetítés: Szegény Dzsoni és Ámika 18.30 Életvitel magazin 19.00 Hír­adó - Szabolcs-Szatmár-Bereg me­gyetörténéseivel, eseményeivel 1925 Halleluja 1. rész - ism.1940Monitor - pályázatokról mindenkinek /új/20.10 Rím: Kincskereső kisködmön©2130 Trófea2200 Híradó2230Másfélmil­lió lépés Magyarországon 23.15 Him­nusz 23:20 Képújság aMRl-KOSSUTH 6.00180 perc 6.01 Krónika benne: Sport 6.30 Hírek 7.00 Krónika 7.16 Közlekedés. Időjárás. 730 Hírek 754 Fülszöveg 8.00 Krónika 8.13 Közle­kedés. Időjárás. 830 Hírek. Időjárás 9.00 Napközben 9.30 Hírek 10.00 Krónika1030 Hírek kb.1052 Hang­tár 11.00 Hírek 11.07 A Hely 1130 Hí­rek 1133 Vendég a háznál 12.00 Déli harangszó 1201 Krónika1223Sport­világ 12.30 Ütköző délben 13.00 Hí­rek 13.06 Rádiószínház 1330 Tanú­im lesztek! 1400 Hírek 1405 Arcvo­nások 1430 Hírek1434Tér-ldől5.00 Krónika benne: sport 15.10 Prémium 15.30 Közelről 1531 Hírek 16.0P Kró­nika 1630 Hírek 1B4L0 HangtárT7.00 Hírek 17.07 Trend-idők 17.30 Króni­ka 17.54 Sportvilág 18.00 Ütköző es­te 18.30 Határok nélkül 19.00 Hí­rek 19.07 Sportvilág 1925 Tetten ért szavak 19.30 Családi sáv 21.00 Hírek 21.05 Belépő 2130 Hírek2132 Rádió­színház 2200 Krónika 2220 Sport­világ 23.00 Hírek23.05 Sport 23.09 Arcvonások23.34 Tér-Idő 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Talpra ma­gyar - reggel a Petőfi Rádióval 6.30 Hírpercek 7.00 Hírek. Időjárás. Közle­kedés 730 Hírek. Időjárás. Közlekedés 8.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 830 Hírek. Időjárás. Közlekedés 9.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 10.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 10.02 Sporthírek 10.03 Petőfi összes közben: 11.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 11.02 Sport­hírek 1200 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.00 Hírek Időjárás. Közlekedésl3.02 Sporthírekl400Hírek. Időjárás. Közle- kedésl5.00 Hírek. Időjárás Közlekedés 15.02 Sporthírek 16.00 Hírek Időjárás Közlekedés 16.03 Egész úton - hazafe­lé a Petőfi Rádióvá 17.00 Hírek. Időjá­rás. KözlekedésT7.02 Sporthírek 18.00 Híiek. Időjárás. Közlekedés 19.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 19.02 Sporthírek 19.03 Kultúrfitnesz Műsorvezető: Hor­váth Gergely 20.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 21.00 Hírek. Időjárás Köz­lekedés 22.00 Hírek. Időjárás Közleke­dés 2203TechnoZóna 23.00 Eleven Magyarország egyetlen naponta jelent­kező koncertműsora 0.00 NOTTURNO 6.00 Muzsikáló reg­gel Mv.: Bősze Ádám Szerkesztő: Csík Gabriella és Veisz Gábor 6.00,630, 7.00,7.30,8.00,830,9.00 Hírek. Időjárás649Kulturális hírek740Já­ték 8.15 Ellenpont845 Előhang 930 Sebő Szerk.-mv.: Sebő Ferenc (ism.) 10.00 Hang-fogó A mikrofonnál: Schaefer Andrea Szerkesztő: Bánkövi Gyula 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangversenykülönlegességek 1430 Népzene - újragombolva 15.00 Hí­rek. Időjárás 15.04 Muzsikáló délután A mikrofonnál: Némethy Attila Szerkesz­tő: Csík Gabriella és Veisz Gábor 1530 Előhang 16.00 Kulturális hírek 16.30 Játék 17.00 Hírek. Időjárás iai5 Egér­fogó 1845Invenciól9.00 Operame­sék 19.30 Hírek. Időjárás 19.35 Kap­csoljuk a Bartók Béla Nemzeti Hang­versenytermet 2200 Jazz a Márvány­teremben Mv.: Schaefer Andrea Szer­kesztő: Veisz Gábor23.00 Ars nova - a XX-XXI. század zenéje 23.55 Hírek. Időjárás. Szózat O VIASAT3 08.55 Esküdt ellenségek © 09.55 Gyilkos számok © 10.50 Káoszhá­za © 1120 Férjek gyöngye © 11.50 ÁlomÉpítők 2. © 12.50 Szívek szál­lodája 13.50 CSI © 1535Nyomtala- nul®1725Gyilkos számok@1825 Káoszháza@1835 Férjek gyöngye© 1920 Jóbarátok® 2020 Két pasi - meg egy kicsi ®@2120CS©23.15 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék® 00.10 Őrangyal© A műsorváltozás jogát a televízió- és rádiótársaságok fenntartják. Az esetleges eltérésekért felelősséget nem tudunk vállalni.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom