Kelet-Magyarország, 2013. november (73. évfolyam, 255-279. szám)

2013-11-14 / 265. szám

2013. NOVEMBER 14., CSÜTÖRTÖK Minden évben/emek a hangulat - erről a fellépők is gondoskodnak fotó: km-archIv Retro zenék és párlatok A legújabb hang- és vizuális effektek, is­mert előadók a hatodik Retro Fesztiválon. nyíregyháza,. December 13-án (ami éppen péntekre esik) hatodik alkalommal bi­zonyíthat a Retro Fesztivál a Bujtosi Szabadidő Csarnok küzdőterén. Az idén az eddiginél is több néző befogadására alkalmas, korszerű sportcsarnokban megrendezendő zenei kaval­A fesztivál fellépőt 19 óra: Delta zenekar ___ 206ra:CsepregiÉva _________ 20.30 éra: Bon-Bon ________ 21óra:Kozmix 21.30 óra: V-Tech 22óra: Gringo Sztár ________ Kapunyitás: 18 óra ________ A fesztivál várható befejezése: 23.30 óra kád bekerült a nyíregyházi önkormányzat nagyrendez­vényei közé, ezáltal bővült a támogatói köre is: a városi médiumok mellett a helyha­tóság is segít a fesztivál lebo­nyolításában, mely ebben az évben kiegészült a Luca-napi Pálinkaünneppel. Nálunk debütálnak- A Retro Fesztivál szinte minden évben teltházasra sikeredett, reméljük, az idén sem lesz másként - mondta Szakács Tibor, a Retro Rádió ügyvezetője, aki kifejtette: még nem tudják pontosan, hogy mekkora lesz a csarnok átépítése után annak befoga­dóképessége, de a jegyek el­adásakor figyelembe veszik a biztonsági előírásokat.- A hatodik Retro Fesztivál kapuit 18 órakor nyitjuk meg, az első fellépőt, a Delta ze­nekart - mely bármit képest eljátszani, legyen az magyar vagy külföldi dal este hét­től köszönthetik a színpadon. Őket a Neoton Famíliából ismert Csepregi Éva követi, majd a Bon-Bon, a Kozmix és a V-tech koncertje után Nyíregyházán debütál a kö­zel húsz fős stábbal érkező, Geszti Péter vezette Gringo Sztár - adott ízelítőt a feszti­vál hangulatából Szakács Ti­bor, s hozzátette: erre az évre még egy különlegességgel ké­szültek. Plakett és pálinka- A rendezvény zárásaként az idén először gazdára talál Az év popelőadója plakett is, me­lyet dr. Kovács Ferenc, Nyír­egyháza polgármestere ad át a fellépők valamelyikének, a Luca-napi Pálinkaünnepen pedig kiváló és nemes párla­tok várják a derűre szomjazó- kat. KM-CSA KELET A Móricz Zsigmondi könyvtár propamjai Gerliczki Andrással ismerkedhetnek meg NYÍREGYHÁZA. A Móricz Zsig- j mond Kulturális Egyesület 11. Alkotó tagtársak című ren­dezvényén ezúttal Gerliczki Andrással ismerkedhetnek meg az érdeklődők november 15-én, pénteken 16.30 órától a Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár III. emeleti Kamaratermében. Gerliczki András munkásságát Antal Balázs méltatja, s bemutatja j Kurucz Gyula írói világa című kötetét. A rendezvényen közreműködik Nagy Zsuka | és Olajos Gábor, a házigazda szerepét Bihari Albertné vál­lalja magára. km §1 „Szemétszobrok” Sokan vettek részt az elmúlt napokban Baktalórántházán a hulladékszobrok elkészítésében, melyek az újonnan átadott RE-cikli műhelyben láthatóak. fotó: racskótibor November 14., csütörtök Kreatív gyermekfoglalkozás - cso­portoknak (előzetes bejelentkezés szükséges). Téma: Madáretető és őszi madárkás ablakdísz készítés, 10 óra, Csiriptanya November 15., péntek Anya-jóga, 9.30-10.30 óra, Kamara­terem November 16., szombat Bábszínház - A macska és az egér barátsága, 10 óra, Kamaraterem Kreatív gyermekfoglalkozás Téma: Nyirbáló foglalkozás - Játék a textillel, 10 óra, Csiriptanya Csalóka Péter a színházban nyíregyháza. Volt egyszer egy szegény ember, úgy hívták: Csalóka Péter. Nagyon csa­lafinta volt őkelme, ámbár csak azokat csapta be, akik rá­szolgáltak erre, például... ezt is megtudhatják csütörtökön 10 és 14 órától a mesék kedvelői a Móricz Zsigmond Színházban. Jelenet az előadásból FOTÓ: RACSKÓ TIBOR Napi _____ __ ISnlBi Jallattk napi menü ajánlata: Rendezvények, | _ esküvők £ Paradicsomleves, csülök lebonyolítását, | pörkölt, burgonya, savanyúság hidegtálak 1 Napi leves ajánlatunk mellé és külön is készítését f rendelhető frissensölt ételek kedvező áron! vállaljuk. ~ I A menü ára egyszeri rendelés esetén 650 Ft, kiszállítással 750 Ft. ttetielőhzetés^^O^t^zállítássatöS^t. HIRDETÉS 0MV 05.20 Hajnali gondolatok 0523 Az ESTE 05.55 Ma reggel 09.00 A királyi ház titkai© Dél-koreai történelmi film­sorozat 10.10 Család-barát 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.15 Sporthírek 12.20 Időjárás-jelentés 12.25 Rondó 12.55 Kvartett 13.25 Átjáró 13.55 Lépések® 14.40 Család csak egy van © 15.30 A múlt f ngságában © Brazil tévéfilmsorozat Max nagyon csúnyán bánik IvanávaL aki Carminának sírja el a bánatát. Ivana később be­megy a szalonba és elmond­ja Monalisának. hogy töb­bé nem lehetnek üzleti part­nerek. Tifón elmondja fiá­nak, hogy felbukkant egy nő az életében. Azt tanácsolja (f>2 07.00 Mumin-völgy 07.10 Lülü, ateknőc 0725 Miss BG Hl. sorozat 0740 Maja, a méhecske 0750 Angelina, a balerina 08.05 Segítség kacsaszámyakon 08.20 Harisnyás Pippi 08.45 Csűrcsavarosdi 09.05 Blinky Bili kalandjai l-ll. 09.35 Vlzipók csodapók 09.40 Kukori és Kotkoda 09.50 Félix levelei 10.00 Hetedhét gyerekhíradó 10.10 Gógyi felügyelő© 10.35 Mesél a kert© 10.40 Willy Fog® 11.10 Sandokan© 11.35 Hunyormajor© 12.00 Garfield és barátai© 1225 Na végre, itt a nyár! © 12.55 Balekok® 12.55 Arsene Lupin© 13.20 Varázslók© 13.45 Varázslók© 14.05 Rocky és Bakacsin © 14.30 Garfield és barátai © 14.55 Hunyormajor® KLUB 05.30 Top Shop 06.00 Jé reggelt, skacokl © 0735 Híradó Reggel 08.06 8.08 - Minden Reggel® Élő magazinműsor 10.00 Top Shop 11.40 Asztro-Show 12.40 Reflektor© Sztármagazin 13.00 EgészségKalauz® Egészség- és életmódma­gazin 13.35 Éjjel-Nappal Budapest © Magyar filmsorozat 14.50 Fókusz© 15.20 Dél királynője© 16.20 A bosszú angyala® Mexikói filmsorozat 1725 A gyanú árnyékában ® 18.30 RTL híradó-Esti kiadás 19.15 Fókusz© Közszolgálati magazin 19.45 Éjjel-Nappal Budapest © Magyar filmsorozat 20.55 Barátok közt© Magyar filmsorozat b 06.00 Akt ív(ism.)@ 06.25 Tények Reggel | 06.55MOKKA® 09.20 Stahl konyhája© 09.30 Babapercek© 09.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál® 13.00 Knight Rider® Amerikai akciófilm-sorozat 14.00 Tények Délután hírműsor 14.25 Aktív® magazinműsor 14.50 Shopping Királynők © szórakoztató fashion reality 15.50 Családi Titkok® Magyar reality sorozat 16.50 Fogyj Rékával és Norbi­val!® életmód-percek 16.55 Hal a tortán® vendégváró valóság-show 18.00 Tények hírműsor 19.15 Édes élet© reality sorozat MunkaOgyek-IrReality Show © A Munkaügyi Hivatal ellenségei, a vlzügyesek tavaly karácsonykor négymillió forintot gyűjtöttek ösz- sze egy alapítványnak... 21.30 A következő!® Gundel Takács 6ábor vadonatúj, iz­galmas vetélkedővel várja hétköz­nap a nézőket az ml képernyőjén. A verseny során a játékos jelöltek kígyózó sorban várnak... 21.55 Dél Királynőié® Teresa elfogadja Marcelo ajánlatát, mert csak ez mentheti meg a bör­töntől, miután Ali és Sheila drogot csempésztek a lakásába, és a rend­őrség megtalálta. 15.20 Családi Titkok® Családi drámák, megdöbbentő történetek, embert próbáló hely­zetek. Hétköznapi csaták, melyek harcmezején családtagok kerül­nek egymással szembe. 15.50 Jorgitónak, hogy szakítson De- bórával és harcoljon a szerel­méért. Max kikapcsolja a riasz­tót a házban... 16.20 Híradót 16.35 A szenvedélyek lángjai © Kolumbiai szappanopera 1720 SZERENCSE HÍRADÓ© 17.30 Híradó 1740 Ridikül® 18.30 A következői® 19.30 Híradó este 20.05 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a tor­kán® 21.30 Munkaügyek - IrRealrty Show® 22.00 Az ESTE 22.35 Nemzeti Nagyvizit 23.05 Híradó 2320 Rejtélyes XX. század® 23.50 Az igazság soha nem ké­ső - A történelmi igazság­tétet® 00.45 Család csak egy van © 15.20 Willy Fog 2© 15.50 Gógyi felügyelő© 16.10 Mesél a kert © 16.20 Lóti és Fűti© 16.25 Harisnyás Pippi 16.50 Lolka és Bolka 1700 Csűrcsavarosdi 1725 Caillou (1-ll.sorozat) 17.35 Blinky Bili kalandjai 18.00 Félix levelei 18.15 Magyar népmesék 1820 Varjúdombi mesék 18.30 Mumin-völgy 18.40 Lülü, ateknőc 18.55 Miss BG l-ll. sorozat 19.10 Maja, a méhecske 19.20 Angelina, a balerina 19.35 Segítség kacsaszámyakon 19.45 Hetedhét gyerekhíradó 20.00 Híradó este 20.45 Hétköznapi kifutó® 21.10 Bosszú© 21.55 A következői© 22.50 Ridikül© 23.35 KorTárs© 00.00 Európai szemmel © 00.30 Magyar retro 21.35 A szökevény® Amerikai akciófilm A jó hírű Dr. Richard Kimble élete gyökeresen megváltozik, amikor feleségét holtan ta­lálja. Kimble hiába áll elő lát­szólag perdöntő bizonyítékkal, mint a gyilkosság első számú gyanúsítottját, perbe fogják, és halálra ítélik. Richardnak azonban síkétól megszöknie. Halálos menekülés veszi kez­detét, ahol a mindenre el­szánt orvos nemcsak a sarká­ban loholó rendőrökkel és az FBI-különleges ügynökével, Gerarddal fut versenyt, de az igazsággal is. És ahogy köze­ledik a végkifejlet, úgy válik az igazság egyre hihetetlenebbé, sőt rettentővé. 00.10 Brandmánia© 00.50 Reflektor® Sztármagazin 01.05 a’la CAR© Autós kalandok ínyenceknek 01.45 Tengerparti fenegyerek © 20.25 Jóban Rosszban @ Magyar filmsorozat 21.30 A belső ember® Amerikai akció-thriller A rejtélyes Dalton kiagyalja a tökéletes bankrablás tervét, és merész akciója során több tu­cat embert ejt túszul az épü­letben. Frazier, a kőkemény nyomozó kapja a feladatot, hogy tárgyaljon a zseniális bű­nözővel. Ahogy a veszedelmes macska-egér játék kezd kibon­takozni. Frazier gyanút fog, hogy ebben az ügyben talán nem minden az, aminek lát­szik. Ráadásul felbukkan a szí­nen a felsőbb érdekeket képvi­selő Madaline, aki kiszámítha­tatlanságával még tovább bo­nyolítja az amúgy is robbanás­veszélyeshelyzetet... 23.00 Közben: Kenósorsolás 00.05 Fogyj Rékával és Norbival! (Ism.) ® 00.10 Propaganda© 01.10 Tények Este ÖDUNATV 3STORY4 05.25 Gazdakör © 05.40 Híradó 06.00 Kárpát expressz0630 Híradó 0635 Horvát krónika 07.00 Ecranul Nostro 0730 Híradó 07.35 Az emlé­kezet helyszínei @08.10 Kultikon @ 0830 Híradó8.300835Lyukasóra 09.05 Közbeszéd 0930 Csellengők © 10.00 Kultúra a nagyvilágból © 10.15 Angyali érintés © 11.05 Fan­tasztikus nagynéni 12.00 Déli harang­szó 12.00 Híradó 1220 Időjárásl220 Vers 1225 Táncvarázs 1320 Fókusz­ban a tehetség 13.45 Szálka, hal nél­kül® 1430 Kívánságkosárl630Tér- kép 17.05 Everwood © 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros © 1940 Angyali érintés © 20.30 An­gyalbőrben ©2145 A legényanya ® 2225 Hírek22.30 Dunasport 23.00 Kultikon © 2320 MüpArt classic 0135 Koncertek az A38 Hajón © OATV 5.15700-asklub©555ATV START Benne: Híradók 5.55,6.55 és 7.55 8.05 Start + 840 Egyenes beszéd 930 Friderikuszl030AtétT!30 Laci bácsi konyhája 1135 Híradó1230 Fó­rom 1530 700-as klub® 16.10 Start +1630 Mancsvár 16.55 Világhiradó 17.05 Sportpercek Friss napi sporthí­rek T7.10 Fórum 1755 Híradó1825Fó­rum 1835Híradó 19.15 Időjárás 19^5 Egyenes beszéd 1935 Híradó 2040 Csatt2035 Híradó 21.00 Csatt 2135 No comment 2140 Világhíradó 2135 Híradó2220 Friderikusz23.05 Haza­húzó 2335 Híradó 0.15 No comment 020Világhiradó * ■ $ 6.00 Paletta630 Lapzárta 7.00 Hír-. adó 8.05 Magyarország élőben 9.05 Hírvilág930 Retrográd 10.00 Híradó 1030 Hardtalk 11.05 Befutó 1130 Garázs 12.00 Déli Híradó 13.05 Lap­zárta 1330 Paletta 14.05 Ikon 1430 Sportré 15.00 Híradó 15.30 Ázsia 16.05 Click 1630 Paletta 17.00 Hír­adó 1730 Soroló 118.00 Híradó 19.00 Híradó 1930 Magyarország élőben 21.00 Híradó 212135 Versus 2200 Híradó 22.30 Global 23.05 Magyar- ország élőben © FILM+ 09.00 Mondvacsinált hős 1120 Ka­rácsonyi vakáció1320Columbol5.10 Nullpont Kanadai sci-fi thriller 16.55 Temninátor - A halálosztó 19.00 Kék Villám Amerikai akciófilm 21.10 Ki a faszagyerek? 2230Gyilkos donor® 00.50 Sziklák vére ® 0225 Mond­vacsinált hős Amerikai vígjáték0430 Nullpont Kanadai scFf thriller 0645 Anne © 07.10 Balu kapitány kalandjai 08.00 Dallas ® 09.30 Laptopkonyha®1030NCIS®1130 Váratlan utazás@12.30Születettfe- leségek©1430Columbo: Diplomá­ciai mentessé g@16.00 Jimszerinta világ ®1635Gordon Ramsay - A po­kol konyhája ©17.50 Hír2418.00 NCIS@19.00 Hír241925 Napi szto­ri Peiler Marianna! ©1935Cotumbo: Két detektív, egy gyilkosság® 21.10 Az eltakaritónő® 23.15 Párizsi helyszíne lök @ 01.15 Dallas © ©HBO 04.35 South Park: Nagyobb, hosz- szabb és vágatlan © 06.00 Őrülten hiányzol®0730 Hopp 09.05Álom­utazás © 10.05 Búcsú a királyném­tól francia történelmidiáma@TI45 Copacabana © 1330 Társas Játék magyar filmsorozat ©14.00 Öröm- zene ©1535 Utazás a rejtélyes sziget­re am. kalandfilm © 1730 Soreügy- nöksé g@19.15 Timothy Green külö­nös élete © 21.00 A bátyám árnyéká­ban ©22.30 Roman Polanski: Ki ve le! @00.00 Fekete arany francia film­dráma ® 02.10 Őrangyal ® © UNIVERSAL C. 0620 Igazi vagy hamis©0720 Bé­két bíró © 0820 A férjerrt védelmé- ben®0920Testvérek@1020Kis- városi gyilkosságok@1220 Haven © 1320 Monk ©1420A férjem védel­mében ©1520 Testvérek ©1620 Kisvárosi gyilkosságok®1820 Haven ®1920 Monk ® 2020 Békét bíró © 2120 Chupacabra © 11.10 Aranykor-archívum © 1140 Aranykor-archívum © 12.15 Lucky Luke © 13.35 Hollywood Café © 14.10 West Side Story® 17.00 Az év embere © 19.10 Hátulgombolós he- kus®21.00 Puszta acél®2235Tit- kosterv®0045Atuareg bosszúja® msm 06.00 Teieshop 08.00 Második esély ® 09.00 Második esély © 10.00 Trópusi paradicsom © 11.00 Gerald © 1235 A vér nem válik vízzé ©14.10 Boldogító igen. vagy nem® 1550 Hollywood Café®1620Asze relem börtönében® 18.15 Érzelmek hullámain ©2020 A románc ize © 2200 Bomba/nők © 23.00 Repülj acsúcsra!@00.00 Hollywood Café © 0030 Igaz barátnők © 02.10 A felforgató ® 04.00 Lázadók földje @05.05 7bűn® ©NYTV 06.30Hlradó0655Rá-Adás Plusz­egészségügyi magazin ® 0730 Hír­adó 0755 Dorina kérdez... © 08.00 Szalagavató 20B.©09.00 Híregyhá­za - közéleti magazin ©0930Alkotás utca ©10.00 Képújság1730Alkotás utca - kulturális magazin ©18.00 Hír­adó 1825 Hiregyháza - közéleti ma­gazin ® 19.00 Híradó 1925 Dorina kérdez... © 19.30 Terus és Kálmány ©1945 Blue Box © 20.00 Híradó 2030 Rá-Adás Plusz ©21.00 Híradó 2125 Dorina kérdez...@2130 Senora - női magazin ©22.00 Híradó2220 Hiregyháza - közéleti magazin © Fnmmm 6.30 Party-Zóna -videoklippek 7.00 Ring- ism.830Híradó 9.00 Harmó­nia 930Képújság 17.00 Színházi köz­vetítés: Vitéz László 18.00 Villantó ism. 1830 Ne légy áldozat ism. 19.00 Hír­adó - Szabdcs-Szatmár-Bereg me­gye történéseivel eseményeivel 1930 Aszcendens20.00 Film: Legényanya © 2130 Mintagazda 22.00 Híradó 2225Célkeresztben2230 Himnusz 2255 Képújság 6.01 Krónika benne: Sport 6.14 Közle­kedés Időjárás. 630 Hírek 7.00 Króni­ka benne: Sport. 7.16 Közlekedés Idő­járás. 730 Hírek754 Fülszöveg &00 Krónika 8.13 Közlekedés 830 Hírek. Időjárás 9.00 Napközben 9.00 Hí­rek 930 Hírek 10.00 Krónika 1030 Hírek kb.10.52 Hangtár 11.00 Hírek 1133 Vendég a háznál 12.00 Déli ha­rangszó 12.01 Krónika 1223 Sportvi­lág 1230 Ütköző délben 13.00 Hí­rek 13.06 Rádiószinház 1330 Tanú­im lesztek! 14.00 Hírek 14.05 Arcvo- nások1430 Hírek1434Tér-Idő 15.00 Krónika benne: sport 15.10 Prémium Rádiókabaré 1530 Közelről 1531 HP rek 16.00 Krónika1630 Hírek 1640 Hangtár 17.00 Hírek 17.07 Trend­idők 1730 Krónika 17.54 Sportvilág 18.00 Ütköző este1830Határok nél­kül 19.00 Hírek 19.07 Sportvilág 1925 Tetten ért szavak 1930 Családi sáv 21.00 Hírek 21.05 Belépő 2130 Hí­rek 2132 Rádiószinház 2200 Krónika 2220 Sportvilág 2230 A nap törté­netei 23.00 Hírek 23.05 Sport 23.09 Arcvonások23.34Tér-Idő 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Talpra ma­gyar - reggel a Petőfi Rádióval630 Hír­percek 7.00 Hírek. Időjárás Közlekedés 730 8.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 830 Hírek. Időjárás. Közlekedés 9.00 Hírek. Időjárás. KöztekedéslOXX) Hírek. Időjárás Közlekedés 10.02 Sporthírek 10.03 Petőfi összes köztien: 11.00 Hí­rek. Időjárás. Közlekedés 11.02 Sport­hírek 1200 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 13.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 13.02 Sporthírek 14.00 Hírek. Időjá­rás. Közlekedés 15.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 15.02 Sporthírek 16.00 Hí­rek. Időjárás Közlekedés 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi Rádióval köz­ben: 17.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 17.02 Sporthírek 18.00 Hírek. Időjá­rás. Közlekedés 19.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 19.02 Sporthírek 19.03 Kultúrfitnesz Műsorvezető: Horváth Gergely 20.00 Hírek. Időjárás. Közle­kedés 21.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 22.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 22.03 Techno Zóna23.00 Eleven Ma­gyarország egyetlen naponta jelentke­ző koncertműsora 0.00 NOTTURNO 630 Muzsikáló reg­gel Műsorvezető: Becze Szilvia Szer­kesztő: Csík Gabriella és Miklósi And­rás 6.00.630.7.00.730.8.00, 830.9.00 Hírek. Időjárás 649 Kul­turális hírek 740Játék 8.15 Ellenpont 845 Előhang 930 Sebő Szerkesz­tő-műsorvezető: Sebő Ferenc (ism.) 10.00 Hang-fOgó1200 Hírek. Időjárás 1205 Hangvereenykülűnlegességek 1205 Az MR Szimfonikus Zeneka­rának hangversenye 13.32 A Brémai Német Kamarafilhamnónia hangver­senye 1430 Népzene - újragombol­va 15.00 Hírek. Időjárás 15.04 Muzsi­káló délután 1530 Előhang 16.00 Kulturális hírek1630Játék 17.00 Hí­rek. Időjárás18.15 Egér-fogól845 In­venció 19.00 Operamesék 1930 Hí­rek. Időjárás 1935 A Danubia Ifjúsági Szimfonikus Zenekar játszik fe Neville Marriner 20.54 Nancy Argenta dal­hangversenye 22.00 Jazz a Márvány­teremben -168. rész23.00Are nova - a XX-XXI. század zenéje 23.55 Hírek. Időjárás. Szózat 0645MonM§U)83^armadik műszak © 0955Gyilkos számok © 1050Káoszháza©TI20 Férjek gyön- gye © 113010 év 10 nap alatt 1255 Szivek szállodája © 1350 CSI1535 Nyomtalanul ©1725Gyilkos számok © 1825 Káoszháza © 1855 Férjek gyöngye ©1925Jóbarátok2025Két pasi - meg egy kicsi © 2125 CSI: New York-i helyszínelők ® 2225 Gyilkos körzet®2325Avégakarat®0135 Harmadik műszak ©0220Vészhely­zet © 03.10 Gyilkos körzet © A műsorváltozás jogát a televízió- és rádiótársaságok fenntartják. Az esetleges eltérésekért felelősséget nem tudunk vállalni.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom