Kelet Magyarország, 2012. augusztus (69. évfolyam, 179-204. szám)

2012-08-21 / 195. szám

2012. AUGUSZTUS 2)., KEDD KELET Labdarúgás NB III., Tlsza-csoport, 1. forduló A Várda ott folytatta, ahol abbahagyta Farkas Márton (17) szerzett vezetést a rangadón a Várda SE számára, Orosz Máté (jobbról) és a Nyírbátor a folytatásban hiába küzdött - hazai győzelem született fotó: mán László Várda SE-Nyírbátor 2-0 (2-0) Klsvárda, 500 néző, v.: Csáki L. Várda SE: Petranlcs - Tóth Gy., Hegedűs T., Mező Á., Lakatos I., Farkas M„ Oláh D., Mlskolczl (Lakatost, 76. perc), Iván A., Fodor A. (Brankovlcs R, 86.), Bagln (SoósT., 57.). Edző: Révész Attila. Nyírbátor: Tóth Sz. - Orosz M„ Bodó G., Ricset, Kóka R., Rátl, Erdei Z. (Puskás D„ a szünetben), Hadházi, Pálvölgyl, Haburcsák (Nagy D., 41.), Lakatos L (Jeddl, 65.). Edző: Fogarasl Zoltán. _______________ Kevesebb mint három hónappal a tavaszi nagy rangadó után találkozott újra az előző bajnokság első és második helyezettje. Ml változott azóta? Hazai oldalon két, bátorl részről három új arc kapott helyet a kezdőcsapatban, közülük a várdal Farkas Márton első labdaérinté­séből góllal nyitott. A második hazai ta­lálatnál a másik új szerzemény, Mlskolczl László adta a gólpasszt, mfg Fogarasl Zoltán éppen az egyik újonc, Haburcsák Bertalan helyére küldte be az addig kispadon legelt Nagy Dávidot. A tavalyi gólkirálytól a támadójáték feliavulását várhatta a tréner, ez a második félidőben két kapufában nyilvánult meg, de közben a hazaiaknak Is voltak helyzeteik, így az eredmény megfelel a látottaknak. A lelkes várdal szurkolók Joggal éltették kedvenceiket, különösen a meccs napján negyvenesztendős kapust, Petranlcs Szergejt. Gól: Farkas M. (3.), Iván A. (34.). Jó: Lakatos l„ Fodor A., Iván A., Farkas M., Illetve Bodó G. (Tudósító: Bodnár Tibor) ________________ Révész Attila: - Ott folytattuk, ahol abbahagytuk, újra nagyon küzdelmes mérkőzést játszottunk a Jó erőkből álló Nyírbátor ellen. Úgy érzem, Jelenleg előrébb tartunk csapatépítésben, mint a Bátor, és megérdemelten nyertük meg a nagyon fontos rangadót. __________ Fogarasi Zoltán: - Szégyellem magam a Játékosok helyében is, egyben elnézést kérek a szurkolóktól, remélem, a csapa­ton belül is mindenki [gy érez. Nehéz egy olyan mérkőzésről nyilatkozni, amelyen ugyan megvoltak a lehetőségeink, mégis már eldőlt a harmadik percben. Teljesen megérdemelt a Kisvárda győzelme, amihez gratulálok. _____________ Szatmár Unió FC-Hajdúböszörmény .... - _ : o-o Fehérgyarmat, 600 néző.v.: Nagy F. Szatmár UFC: Pekk - Stef, Robas, Chioreanu, Márton J„ Rebega, Costea, Gavrus (Jakab G., a szünetben), Bartha K., Reszler Zs„ Szilágyi L. (Oprea, 60.). Edző: Della Sándor. Hajdúböszörmény: Körösi N. - Angyalos, Kiss A., Hortó, Lovas M„ Szabó M„ Tóth T. (Bogár M„ 85.), Reyes, Andorkó, Bogdanovlcs, Gustavo Adolfo (Bartha Z., 59.). Edző: Papp Ferenc. Tizennégy edzőmeccs, harmincöt edzés és sok ezer kilométer futás után a törté­nelmi első NB lll-as hazai mérkőzésen jó Játékerőt képviselő vendégcsapat ellen értékes az egy pont Is. Némi hiányérzet amiatt lehet a hazaiakban, hogy a kevés nagyobb lehetőség talán Inkább előttük adódott. Összességében a szépszámú közönség Jól szórakozott, és bizakodva tekinthet a folytatás elé, mert Jól helyt­állt a szatmári csapat. Jöjjön hát, aminek Jönnie kell... Jó: Stef, Robas, Rebegea, Reszler P„ Bartha K„ Illetve Kiss A„ Hortó, Bogdanovlcs, Reyes. (Tudósító: Papp Attila) _______ ______ Delia Sándor: - Első enbé hármas bajnoki mérkőzésünket nagy várakozás előzte meg, ami egy kicsit görcsössé tett bennünket, ezért több hibával Játszottunk a kelleténél. Ezzel együtt lehetőségeink így Is adódtak, amelyeket sajnos elhibáztunk. Úgy tűnik, ebben az osztályban még többet kell tennünk azért, hogy győztesen Jöhessünk le a mérkőzések végén a pályáról. _______ Papp Ferenc: - Mindkét csapat sók hibával futballozott, ezért nem alakult ki folyamatos Játék. Tartottam az újonc csapattól, hiszen az első fordulóban Idegenben látszani ilyen rivális ellen, nem Igazán kellemes érzés. Ezért Is tudunk nagyon örülni az egy pontnak._______ Baktalórántháza-Diósgyőr II _________________4-1 (2-1) Baktalórántháza, 200 néző, v.: Tatár I. Baktalórántháza: Gazsi - Balogh Zs„ Geda, Kántor F„ Csordás G„ Rákóczi, La­katos I. (Maries T„ 68.), Kozma J„ Maries G„ Török I. (Fábri, 71.), Szabó R. (Molnár L, 82.). Játékos-edző: Illés László. Diós­győr II: Ambruslcs - Borbély G., Somogyi Sz. (Tóth G„ 73.), Czeglédi M„ Bocsi P., Csirszkl (Stefán, 89.), Leskó, Kerényi, Berecz L, Tóth K., Zinger (Ternyik, 68.). Edző: Bocsi Zoltán. _____________ Már a meccs elején is kihagyott négy-öt lehetőséget a hazai csapat, ennek ellenére magabiztosan nyerte meg a mérkőzést. Gól: Török I. (27. és 45.), Szabó R. (58.), Fábrl (83.), illetve Balogh Zs. (öngól, 30.). Jó: Török I., Szabó R„ Kozma J„ Maries G„ Rákóczi, Kántor F. (Tudósító: Gebri Pál) ___________ Illés László: - Fegyelmezetten véde­keztünk, és nagyon Jó támadójátékot nyújtottunk, ami ha hatékonyabb, akkor sokkal, de sokkal több gólt szerezhet­tünk volna. ____ ___ Bocsi Zoltán: - Megérdemelt hazai siker született, sajnos, ez a realitás. Hajdúszoboszló-Nagyecsed _____ 2-0(1-0) Hajdúszoboszló, 200 néző, v.: Kátai. Hajdúszoboszló: Groze - Kálmán Z„ Bakonszegi, Sarkadi Z., Domokos A., Papp Z„ Bácsi, Szathmárl Zs., Nagy D. (Zsarnai, 57.), Szarvas F. (Kereki M„ 73.), Ondó (Kovács M„ 78.). Edző: Szűcs János. Nagyecsed: Szabó A. - Patály J., Kovács N„ Doros (Gádzsa, a szünetben), Istrate, Szántó Z. (Nyíregyházi, 68.), Ungi, Bancsi, Somogyi T. (Bulyáki A., 55.), Ascsillán, Kiss D. Edző: Feczkó Tamás. __________________ Äz idénynyitón is beigazolódott a futball örök törvényszerűsége, mely szerint a ki­hagyott helyzetek mindig megbosszulják magukat. A nagyecsediek saját magukat verték meg. Gól: Szarvas F. (2 3.), Bácsi (53.). Jó: Szathmári Zs., Bácsi, Szarvas F., Bakonszegi, illetve Patály J., Gádzsa, Kiss D. (Tudósító: Bíró Attila) _______ Szűcs János: - A számunkra kedvezőt­len előjelek ellenére csapatom maximális fegyelmezettséggel és akarattal gyűjtöt­tebea három pontöt. ________ Feczkó Tamás: - Az első tizenöt percben háromszor álltunk a kapussal szemben, mégsem tudtunk gólt szerezni. Utána több nagy hibát is vétettünk, melyek közül egyet kihasznált a Szoboszló, ami eztán célfutballt mutatott be. Mezőny­fölényben játszottunk, háromszor is a gólvonalról mentett az ellenfél. Az igaz­sághoz tartozik, hogy a hazaiak jobban akarták a győzelmet, és ezért gratulálok nekik a mai teljesítményükhöz. ______ Ibrány-Debrecenl EAC 1-0 (1-0) Ibrány, 300 néző, v.: Csorba L. ibrány: Tóth N. - Kántor Zs„ Kléninger (Kató Gy„ 61.), Lipcsei M. (Varga A., 72.), Kovács I., Hruska, Reinaldo, Ruja, Ruan Pereira, Barzó (Adriano, 91.), Kató I. Edző: Kovács János. DEAC: Oláh D. - Takács A., Tóth Z„ Buka, Hajdú N. (Patalenszki, 72.), Szabó M., Klein, Mizsák, Jenei Zs., Brehószki, Sütő A. (Pankotai, 79.). Edző: Sáfár László. A várva várt nyitányon lelkes közönség támogatásával, jó látókkal jó csapatot győzött le az Ibrány - szikrázó mérkőzé­sen. Mindkét oldalon adódtak lehetősé­gek, de az Ibrány masszlvltását mutatja, hogy emberhátrányban szerezte a gólt, ma|d létszámazonos helyzetből a végén tovább növelhette volna az előnyét. Gól: Kató I. (11-esből, 34.). Kiállítva: Ruan Pereira (rátartott az ellenfél lábára, 30.), Illetve Tóth Z. (második sárga lap után). Jó: Kántor Zs., Kató I., Lipcsei M., Relnaldo, Illetve Oláh D., Buka, Takács Á. Kovács János: - Tudtuk, hogy masszív, nagyon Jó csapattal fogunk találkozni, amely rendkívüli módon megnehezítette a dolgunkat, de létfontosságú volt, hogy győzelemmel kezdjük a bajnokságot. Gratulálok a csapatnak a győzelemhez és a mutatott Játékhoz egyaránt. _____ Sáfár László: - Alacsony színvonalú mérkőzésen a döntetlen reálisabb eredmény lett volna. ______________ Tisza kanyár-CIgánd 2-3 (0-0) Tlszakanyár, 400 néző, v.: Nagy T. Tlszakanyár: Szobonya G. - Pócsi, Ifj. Koskovlts Gy., Gergely B„ Dolhal, Ruska (Csombók Z„ 78.), Deák T„ Die, Phrakonkham, Balázsi R, Makai I. (Gombkötő S„ a szünetben). Edző: Koskovlts György. Clgánd: Nagy Z. - Ludescher, Cséke, Tempfll, Boldog, Csáki R„ Pop (Vlcickó, 83.), Tudja (Baksa Z„ 63.), Demeter A., Varga Z„ Slmtchatcha (Farkas K„ a szünetben). Edző: Kocsis János. ________________________ A szomszédvári rangadó nem hozott magas színvonalat, a vendégcsapat végig futott az eredmény után, és ez olyan jól sikerült neki, hogy a végén egy szabadrúgásból a győzelmet is megszerezte. Gól: Balázsi P. (50.), Deák T. (69.), illetve Csáki R. (55.), Farkas K. (71.), Tempfll (91.). Jó: Tempfli, Csáki R„ Pop, Varga Z„ Farkas K. (Tudósító: Háda Tivadar) __________________ Koskovits György: - Ott folytattuk, ahol abbahagytuk. Görcsösen, sok hibával játszottunk, ráadásul a hosszabbításban egy kétes játékvezetői döntéssel sikerült eldönteni a mérkőzést a kárunkra. kocsis János: - Az első féiidő lagymatag Játékot hozott, majd a kapott gól után felébredtünk, és csapatom tartását mutatja, hogy kétszeri vesztes helyzetből sikerült egyenlítenünk, illetve a végén megszerezni a győztes találatot. _______ További eredmény: Létavértes- Tiszaújváros 0-1. Labdarúgás Szi-Zo Sport megyei I. osztály, 1. forduló Nyolcszázan nyolc gólt láttak Szakolyban Tiszavasvári-Nyirmada 2-2 (1 -2) Tiszavasvári, 200 néző, v.: Bendik T.Tiszavasvári: Polgári L - Tályai P. (Bagoly Z.), Kurucz T„ Lakatos B. (Péntek A.), Gál N., Bodnár A., Lakatos B„ Péntek M. (Gyurján A.), Nagy I., Szolyka G. (Lajos T.), Fazekas V. Edző: Fecsku István. Nylrmada: Kordosh - Szabó G., Fejes J., Mátyus Cs„ Csernák I. (Ponczók T.), Németh A., Szikszai A., Nagy M„ Danku A., Dávid R. (Jóni A.), Papp Z. (Tóth A.). Játékos-edző: Szőke István. Tizenhárom percnyi tapogatózó játék után váratlanul szerzett első akciójából vezetést a vendégcsapat. A gól után ébredt a Vasvári, amely a második félidőben nagy fölénybe került, mindazonáltal még tíz ember ellenében sem tudta kicsikarni a győzelmet. Gól: Nagy I., Fazekas V. (11-esből), illetve Dávid R„ Nagy M. Kiállítva: Fejes J. (70.). Ifi: 1-2. (Tudó­sftó: Hankó András) _____________ Fecsku István: - Nagyon elszúrtuk. Gra­tulálunk a tizenhét esztendős Lakatos Bence bemutatkozásához ésjátékához! Szőke István: - Igazságos döntetlen született. Tíz emberrel fejeztük be a játékot, gratulálok csapatom küzdeni tudásához. Kemecse-GyuLaháza 5-1 (3-1) Kemecse, 300 néző, v.: Major 0. Kemecse: Hegyes Z. - Balogh Gy., Tóth Sz., Homann R., Bárány I, Birovecz J. (Iván Zs.), Bodnár J., Fekete Á., Asztalos K., Kovács I., Ádámszki R. (Hajnal A.). Játékos-edző: Ádámszki Róbert. Gyulaháza: Bandor F. - Molnár G., Lévai Cs., Kapin M., Bombera M., Takács B. (Tordai Á.), Deák Z„ Éles I., .Tóth G„ Bárdi B. (Somogyi Cs.), Deák B. Edző: Bárdi Attila. Jó felkészülés után egységes csapat benyomását keltették a hazaiak, és megérdemelten arattak ilyen különb­ségű győzelmet. Gól: Ádámszki R. 2, Kovács 12. (egyet 11 -esből), Fekete Á„ Éles I. Kiállítva. Molnár G. (69.). Ifi: 3-3. (Tudósító: Kondor Lajos) ________ Ádámszki Róbert: - Jó mérkőzésen tel­jesen megérdemelt győzelmet arattunk - kulturált, jól játszó ellenféllel szemben. Bárdi Attila: - Gratulálok a hazai­aknak, rászolgáltak jó hírnevükre. Az ilyen arányú gólkülönbség viszont saját hibánkból alakult ki. Nylrgyulaj-Tiszalök 2-1(2-01 Nyírgyulaj, 150 néző, v.: Szűcs N. Nyírgyulaj: Kecskés G. - Franku Sz., Czerula Zs., Kocsis R, Pénzes Á., Szép I, Baksa Cs., Erdei L, Zima L, Horváth K., Berecz Zs. Edző: Lukács Tibor. Tiszalök: Gagyi S. - Vass I., Benyusz M„ Sárközi D., Czifrák R„ Cseh K., Balogh A., Dobos Z., Bognár A., Lakatos K., Csáki V. Edző: Vadon Lajos. Küzdött, akart a gyulaji csapat, és megérdemelten szerezte meg a három pontot. Gól: Horváth K. 2, illetve Pólyák J. Kiállítva: Franku Sz. (70.), illetve Czifrák R. (70.). Ifi: 8-1. (TUd6sftó: Csoba Zsolt) ________ Lukács Tibor: - Hetven percig uraltuk a játékot, de ahelyett, hogy eldöntöttük volna a mérkőzést, a végére sajnos elfáradtunk, ezzel együtt nagyon értékes három pontot szereztünk. ________ Vadon Lajos: - Mi játszottuk a futballt, de az ellenfél rúgta a gólokat. Ezt a sportágat pedig gólra játsszák, így meg­érdemelt győzelmet arattak. Gratulálunk nekik! jogos büntetőtől fosztott meg bennün­ket ______________________ Danes Béla: -Nagyon jó csapat ottho­nában rendkívül fontos három pontot szereztünk, ami, bízom benne, erőt és önbizalmat ad a folytatáshoz. _____ olyta Nagyhalász-Balkány 0-0 Rubóczki János (14) felhőfejesét csak szemmel verte a szakolyi kapus - ez volt a Nagykálló második gólja fotó: racskó tibor Mátészalkai MTK-Tuzsér 0-1 (0-0) Mátészalka, 100 néző.v.: Éva. Mátészal- ka: Pindzsula - Varga B„ Mándi A., Nagy A., Pálfi J., Tóth F. (Mészáros G.), Torna M., Botos S., Moldovan I. (Rézműves F.), Szakács I., Talpos V. (Dobai T.). Edző: Kosa József. Tuzsér: Szűcs L. - Setét R., Danes B., Rusznák S„ Fitó L, Balia K. (Vantyuch), Kamenyszky R., .Babjak, Semegi I, Csire G. (Szántó Cs.), Gergely I. (Sajtos N.). Játékos-edző: Danes Béla. Tipikusan egygólos mérkőzésen a vendégek egy lepattanó labdából megszerezték a vezetést és a győzelmet. A szálkái csapat hiába támadta végig a hátralévő félórát, szorította kapujához a Tuzsért, semmi sem sikerült. Az összkép­hez hozzátartozik, hogy a játékvezetők továbbra is „otthonosan" érzik magukat Mátészalkán, ami máshol 11-es, az itt tendenciózusan nem... Gól: Gergely I. (64.). Ifi: 1-2. (Tudósító: PlesuÁdám) Kosa József: - A döntetlen reálisabb lett volna. Kicsit álmosan kezdtünk, későn pörögtünk fel, a játékban pon­tatlanok voltunk, a játékvezető pedig Nagyhalász, 100 néző, v.: Kosa Gy. Nagyhalász: Vattai - Orbán A. (Szurcsik G.), Balogh N„ Farkas A. (Bárdi K.), Kóder L, Kiss G., Kiss I., Szoboszlai B„ Éles Cs. (Kovács Z.), Kelemen R., Csombók Cs. (Boros I.). Edző: Kató István. Balkány: Fucsovics P. - Dán F„ Nagy I. (Szilágyi B.), Szabó R, Görög T. (Barna A.), Göndör I. (Görög N.), Tóth Z., Ferenczi F. , Vass Z., Vasas T, Ferenczi M. (Fülep 0.). Megbízott játékos-edző: Fucsovics Péter. Alacsony színvonalú mérkőzésen igazságos döntetlen. Ifi: 4-3. (Tudósító. Orosz Zoltán) _________________ Kató István: - A mezőnyben gyűrte egymást a két csapat, a kapuk előtt tehetőség nem igazán adódott, ezért az eredmény Igazságosnak mondható. Fucsovics Péter: - A mai napon a csapattól akár a kaput te is vihették volna, mivel egyszer rúgtunk kapura az egész mérkőzésen. Pozitív oldala, hogy szereztünk egy pontot idegenben. ____ Szakoly-Nagykálló 3-5(2-31 Szakoly, 800 néző, v.: Veres J. Szakoly: Molnár Cs. - Kiss Gy., Turbucz I, Géczi R, Turóczi Cs., Kevert K„ Bíró Zs., Gégény Z. (Papp Zs.), Palaga P. (Kovácsi), Balogh N„ Madzin I. Edző: Mirgai László. Nagykálló: Kanócz - Matejkó G. , Kovács M., Karaffa l„ Rubóczki J., Zsidó L. (Kiss I), Piskóti Zs., Matejkó R. (Simon I.), Málik J. (Györki J.), Marozsán M. (Káposznyák M.), Dascat (Kurucz I). Edző: Borza László. Az első húsz percben bealudtak a hazaiak, miközben 3-0-ra elhúztak a vendégek. A folytatásban a Szakoly magára talált, egy gólra csök­kentette hátrányát. A második félidőben újabb két, elkerülhető gólt kapott a házigazda, ennek ellenére benne volt a meccsben a döntetlen is. Gól: Madzin I. 2, Bíró Zs., illetve Marozsán M„ Rubóczki J., KissGy. (öngól), Kissi, Karaffa I.. Ki­állítva: Madzin I. (90.). Ifi:. (Tudósító: Tamás Csaba) ___________ Mirgai László: - Ebben a mérkőzésben több volt, hiszen öt olyan gólt kaptunk, amiből három rögzített szituációból esett. A helyzetek alapján közel álltunk a meglepetéshez. _______________ Borza László: - Jó ellenfél otthonában, helyenként jól játszva sikerült nyernünk, így most nekünk volt vidám a vasárnap. Nylrkarász-Kótaj 4-0(3-0) Nyírkárász, 150 néző, v.: Nagy F. Nyírkárász: Virágh Cs. - Ujj Gy., Rákóczi L, Liptai D., Horváth G., Csuka Gy. (Juhász L), Pekk I, Mándi L. (Fodor Cs.), Filep R. (Horváth J.), Dallos L, Varga J. (Németh N.). Edző: Dudás Zoltán. Kótai: Gégény B. - Pólik I, Deák G., Kovács R, Simon K. (Hornyai), Kóka K., Sallai M„ Dobán D. (Nagy G.), Bácskái A. (Huszti L), Mogyorósi F„ Rácz R. Edző: Csorna Dezső. Kezdetnek nem volt rossz: biztos hazai győzelem. Gól: Pekk I, Gégény B. (öngól), Dallos L, Varga J. Kiállítva: Liptai D. (78.). Ifi: 2-0. (Tudósító: Dudás János) _________________ Dudás Zoltán: - közepes teljesítmény- nyel is megérdemelten nyertünk. Ez a játék a jövőben nem lesz elég. _______ Csorna Dezső: - Megkaptuk az első po­font, remélem, a fiúk tanulnak belőle, de nincs vészhelyzet. Korrekt játékvezetés mellett megérdemelten nyert a Karász. Rakamaz-Mándok 1-5(1-1) Rakamaz, 150 néző, v.: Benkő R. Rakamaz: Farkas L. - Szabó B., Galambosi Zs., Koczogh I., Venczel l.,Galambosi G. (Fehér G.), Borbély R, Petruska R, Kassai N., Szatmári Cs., Takács I. Edző: Falatovics László. Mándok: Pécsi V. - Galambosi L. (Matyi A. ), Kiss I., Balogh I, Ignéczi Cs. (Semegi J. ), Karasz A., Kalu B., Angyal Á. (Tamás B. ), Szabó I, Danes A. (Csűrök), Orgován K. Edző: Gerliczki Máté. Alacsony színvonalú mérkőzésen a vendégcsapat megérdemelten nyert. Gól: Galambosi G., illetve Danes A. 3, Kiss I, Matyi A. Ifi: 2-7. (Tudósító: Goneth Béla) ______ Falatovics László: - Egy hét edzés után ennyire voltunk képesek. Becsületesen küzdött mindenki, amíg bírta. _______ Gerliczki Máté: - Nagyon fontos volt, hogy jól kezdjük a bajnokságot. Annak el­lenére, hogy az elején gyorsan hátrányba kerültünk, végig uraltuk a mérkőzést, amelyet magabiztosan nyertünk meg. Carl Lewis edzést tartamagyar fővárosban atlétika. Budapestre érke­zik Carl Lewis kilencszeres olimpiai bajnok amerikai at­léta, aki a 27. Nike Budapest Félmaraton előtt, augusztus 29-én ingyenes edzést is tart majd. A Nemzetközi Olimpiai Bi­zottság (NOB) által 1999-ben az évszázad sportolójának vá­lasztott, 51 esztendős, nyolc­szoros világbajnok sportoló azzal a céllal jön Magyaror­szágra, hogy minél több em­bert motiváljon a rendszeres sportolásra. Carl Lewis a margitszigeti Nike+Run Clubban tart majd edzést, amelyen bárki részt vehet. A Budapest Félmaraton út­vonala 21 km hosszú, s a fővá­ros legszebb részein halad át. A szeptember 9-ei esemény része a Nike hivatalos nemzet­közi versenylistájának, amely szeptembertől decemberig 34 városban, közel 400 ezer futó részvételével zajlik. mti Carl Lewis szupersztárnak számí­tott fénykorában fotó: internet

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom