Kelet-Magyarország, 2010. december (70. évfolyam, 279-304. szám)

2010-12-06 / 283. szám

musor.szon.hu

Minden program egy helyen

2010. DECEMBER 6.. HÉTFŐ

12 Mikor hová hétfőn

KIÁLLÍTÁSOK

VAJA: VayÁdám Múzeum (Damjanich u. 75.), A III. Vaja Art IX-X zárókiállítása — 10.00-18.00,® (44)385-297

VÁSÁROSNAMÉNY: Vitka: Kölcsey ÁMK (Damjanich u. 2.), Balázs József-emlékszoba -8.00-16.00,® (45)478-622

©KIÁLLÍTÁS

Teremi Ferenc alkotásaiból nyílt kiállítás szombaton a Váci Mihály Kulturális, Művészeti és Gyermekcentrumban.

FOTÓ: SIPEKI PÉTER

Napi

menü

^CSILLAG-ÉIELBÁRA. : Magyaros burgonyaleves,

rakott káposzta (690 Ft)

B. : Magyaros burgonyaleves, rántott csirkemáj (690 Ft)

XL menü: a választott menü nagy változata (995 Ft)

Törzsvásárlói kártya! Rendezvényekre: hideg-, melegtálak, megrendeléseket felveszünk!

^ Hideg-meleg étkezési utalványokat elfogadunk! § Nyíregyháza, Szarvas u. 2. Tel.: 42/311-487 £ Nyitvatartás: H-P: 08.00-tól 17.00-ig-LAGÚNA^

«

iörözö-Bowling Club December 6., hétfő Lebbencsleves, csikóstokány galuskával, csemegeuborka

Minden csütörtök és vasárnap Torkos napi

jf Nyíregyháza, Pagonyi tér 9-10.

5

I

A: Palócleves, sajtos-rakott l|jj

■■ t • j | j j-makaióní-j ■ M ; ™

■ B: Tyúkhúsleves gazdagon, cérna- ^ metélt, rántott borda, rizibizi^-^

Nyíregyháza, Sóstói út 24. 4 vz §■' E-mail: onediner@t-email.huLflí £ *30/333-0111 TW' •

UszéeBenyg écceRem)

Mnmiiiilt ntlonnol NAPI ajánlatunk: a so Ft -1050 Ft

IMSyUJUIl BlldPPdl, * Tejfölös burgonyaleves csülökkel

változatlan árakkal, akciókkal! ! She9kk9a,uskával

Hét végén folyamatos Ital akciék! * székelykáposzta

• Túrós bélés

Pénteken -15% és szombaton -20% kívül még 20 féle napi ajánlatból lehet

„ a'la carte ételákció! választani! Rendezvényeket és családi,

?

__________________________________________ illetve céges összejöveteleket vállalunk!

lJ; f i zí M 1] 3 ■ ■’la’ [ I, 31 < Uii.-1111 r íI’/ VkVi]'f 1 riaIíiTcf 'illl j

ÉVZÁRÓ KARAOKE EST AZ ÍR PUB-BAN!

ÓÉVBÚCSÚZTATÓ BULI

KARAOKE-val, vacsorázási lehetőséggel, amiből u 30°/o engedményt biztosítunk a vendégek számára.

« y^A belépés díjtalan és kortalan! Szárnyalj a zene világában, bulizz velünkly-»t r • p r I , , Nyháza,Rákócziu.26.

Nyíri Feszek EtteremT;™~r

REKLÁMÁRON!

r" \

Hétfő: Házi kocsonya Kedd: Hagymás sertés vér Szerda: Töltött káposzta Csütörtök: Rántott köröm Péntek: Rántott sertésmáj

Napi menü: 750 Ft

December 6.. hétfő Reszelttészta-leves

A.: Zöldséges csirkemell bormártásban, burgonya

B.: Tejfölös tökfőzelék, sertéspörkölt ______C.: Kolozsvári káposzta

Menükiszállítás szombat, vasárnap is!

rMai ajánlatunk: A C/AR~re ajánlatunké

Konyhafőnök ajánlata: Fűszervajjal töltött csirkemell hasábburg. 960 Ft Bőség menü: Kolozsvári gulyásleves, gombás

’"Előrendeléssel és házhozszállítással. sertéspaprikás, szarvacska tészta 1170 Ft

A ■ Menü: Bakonyi^puVykatokány ínyeilcmenü: Csontleves csigatésztával ananászos

■ 750 Ft* csőtészta göngyölt csirkemell párolt rizs,

B

" Menü' Kötött galuskaleves, vaníliás palacsinta 1290 Ft

. 7?n ct * mustárbundában, Kímélő menü: Zöldségpörkölt, galuska 790 Ft

■ fbü rt. vegyes korét kovászos uborka

HIRDETÉSEK

B

ÍA NYÍREGYHÁZA

ToLazoe^

* CINEMA*

NYÍREGYHÁZA PLAZA SZEGFŰ u. 75.

2010.12. 02.-12. 08.

ARANYHAJ ÉSA HARRY POTTER ÉS

NAGY GUBANC (3D) A HALÁL EREKLYÉI

14.00,16.00,18.00, l.RÉSZ 20.00 14.30,17.30,20.30

ILYEN AZ ÉLET

13.45,16.15,18.30,

20.45

ZIMMER FERI 2.

13.00,15.00,17.00,

19.00,21,00

MÁR MEGINT TE/ YOU AGAIN

16.00

SOCIAL NETWORK- A KÖZÖSSÉGI HÁLÓ

18.00

BÉRGYILK0SÉK SZÁGULDÓ BOMBA

14.00. 20.15 17.15,21.15

GRU TERHESTÁRSASÁG

13.00. 15.00 19.15

NYÍREGYHÁZA: Krúdy Art Mozi (Országzászló tér 8. sz. IV. emelet). Poézls - Mégis szép az élet, Koreai film. -20.00-22.19,® (42)506-342, (42)408-700

NYÍREGYHÁZA: Krúdy Art Mozi (Országzászló tér 8. sz. IV. emelet). Kolorádó Kid, Magyar film. -18.00-19.39,

© (42)506-342, (42)408-700

SZÍNHÁZ

NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.). Télapóca pácban, Művész Stúdió - Báb, Gumimacik bérlet. -10.00-12.00, © (42)311-333

NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.), A kelekótya tündér, Kuka bérlet. —14.00— 16.00,® (42)311-333

NYÍREGYHÁZA: Kossuth tér (Kossuth tér), A Kodály Zoltán Általános Iskola karácsonyi koncertje, a Hang- Szín Tanoda előadása, Karácsonyi Forgatag. -16.30-17.30

KIÁLLÍTÁSOK

IBRÁNY: Ibrányi László Művelődési Központ és Könyvtár (Hősök tere 2-4.), Ibrány város helytörténeti és néprajzi gyűjteménye - 9.00-12.00,

© (42)200-129

KISVÁRDA: Rétközi Múzeum (Csillag u.

5.). Kovács műhely, Szövőház, Ajaki ház és cifra pitvar, Rétközi szoba és kamara, „Mesterek és tanítványok”, 19-20. századi polgári szobabelsők, Állandó kiállítások - 8.30-16.30, © (45)405-154

KISVÁRDA: Rétközi Múzeum (Csillag u.

5.). Rétközi őslségek, Régészeti kiállítás-9.00-17.00,® (45)405-154

NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Dózsa 6y. 25.), A „Mesekert" Bábszínház Bábtörténeti Gyűjteményét bemutató állandó kiállítás - 9.00-17.00,

© (42)408-700

NYÍREGYHÁZA: Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (Móricz Zsigmond u. 48.), Felső-Tisza- vidéki Vízügyi Történeti Gyűjtemény Fotók, tárgyak a vízügy történelméről.-8.00-12.00,® (42)502-200

NYÍREGYHÁZA: Rádióállomás (Borbánya, Lászlócsere dűlő 15.), Rádiózástörténeti gyűjtemény, Telefonos előzetes egyeztetés alapján. —

9.00- 16.00,® (30)239-4899

NYÍREGYHÁZA: Vasutas Művelődési Ház és Könyvtár (Toldi u. 23.), M. Róka Gábor festőművész állandó kiállítása -9.00-17.00,® (42)504-490

NYÍREGYHÁZA: Váci Mihály Művelődési Központ (Szabadság tér3.), Belánszky- Demkó Beáta: „Álomországban” című tárlata -9.00-19.00,

® (42)411-822

NYÍREGYHÁZA: Nyíregyházi Főiskola (Sóstói u. 15/b.), Varga József grafikusművész kiállítása, Könyvtár Galéria.-9.00-17.00,

© (42)402-488

TISZAVASVÁRI: Vasvári Pál Múzeum (Kálvin u.7.),A Nyíri Mezőség története az őskortól a középkorig, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye orvos- és gyógyszerészettörténete,

A büdi szoba, Állandó kiállítások. —

8.00- 16.00,® (42)504-647

05.20 Hajnali gondolatok 05.23 Kárpát Expressz

05.50 Ma Reggel

09.00 Aranymetszés

09.55 Nappali

Közéleti szórakoztató magazin

10.55 Parlamenti Napló

12.00 Déli harangszó

12.01 Híradó délben 12.15 Időjárás-jelentés 12.18 Sporthírek

12.30 Kárpát Expressz

13.00 Szomszédok 202.

13.30 Roma Magazin

14.00 Domovina Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin

14.35 Átjáró

15.05 Szülőföldjeim Bácska- bemutatja Herceg János

16.00 Pann-unikum

16.30 Híradó

16.40 Időjárás-jelentés

16.41 Körzeti híradó

16.55 Teadélután

17.30 ASilla királyság ékköve 27.

18.35 India - Álmok útján

19.30 Híradó este

19.55 Sporthírek

20.00 Időjárás-jelentés

20.05 Kékfény

Bűnügyi magazin

21.05 Az Este

A nap aktuális témáinak körüljárása.

21.35 Orvosi bűnügyek olasz tévéfilmsorozat, 2008, Vád alatt

Fsz.: Daniele Pecci, Ricky Memphis, Christiane Filangieri, Micaela Ramazzotti, Antonio Manzini

22.30 Szeretők

angol drámasorozat, 2008 -4.

Fsz.: Sarah Parish, Sharon Small, Orla Brady, Shelley Conn, Patrick Baladi

23.20 Pécsi keringő (ism.)

23.50 Prizma 00.05 Hírek 00.10 Sporthírek

00.20 Telesport Motorsport 00.45 Ma Reggel 02.37 Műsorszünet

05.25 Teleshop

06.00 Magellán

06.25 Tények Reggel

07.00 Mokka

09.00 Stahl konyhája

09.10 Babapercek

09.20 Telekvíz

10.30 Teleshop

11.40 Egy ház emlékei- Hetedíziglen Egy jómódú kisvárosi polgárcsalád nagyreményű fia elzüllik. Városszerte azt beszélik: az ördög szállta meg ezt az embert. Családja kitagadja, ő maga utolsó fogódzóul egy keresztény-kispolgári család szigorúan nevelt lányát választja feleségül, a házasságtól remélve a visszakapaszkodást.

13.25 Kvízió 14.50 Megamánia

15.25 Rex felügyelő,

Moser halála 2/1.

Utána: Boszorkánykonyha

16.30 Marina 50.

17.30 Árva angyal 109.

18.30 Tények

19.05 A 40 milliós játszma

20.10 Aktív

20.45 Jóban Rosszban

magyar filmsorozat

21.20 NCIS

am. krimisorozat, 2003, Határeset

Fsz.: Mark Harmon, Sasha Alexander, Michael Weatherly, Pauley Perrette, David McCallum

22.20 Gyilkos számok

am. krimisorozat, 2005,

És a díjat kapja...

Közben: Kenósorsolás

23.10 Aktív

23.25 Megamánia 23.55 Elit egység

kan. akciófilm-sorozat, 2008-9.

00.50 Tények Este

01.20 EZO.TV

02.15 A rombolás ideje Film

03.35 Magellán

04.00 Animációs filmek

04.35 Műsorszünet

DUNA

05.20 Dunasport (ism.)

05.35 Gazdakör

06.00 Hattól Nyolcig

08.00 Második esély 136.

08.50 Daktari, Férfivá avatás

09.40 Magyar elsők, Az első magyar gyógyfürdők

10.00 Család-barát

10.55 Izőrzők: Karcag

11.30 Kívánságkosár

14.00 Híradó - Nemzeti Krónika

14.15 Kikötő-Friss

14.25 Indonéziai utazások,

Sulawesi kalandok (ism.)

14.55 Van gondolatom, sajátom

15.20 A tea élvezete

16.15 Tálentum, Bertók László Bertók László Kossuth- díjas költő számára hosszú út vezetett a szülőfalutól, Vésőtől a választott otthonig, Pécsig. Valóságos és belső tájakon megtett utazásáról szól a lírai portréfilm.

16.40 Heuréka! Megtaláltaml

17.15 Térkép

18.00 Híradó-18:00 i 18.30 Mese

18.55 Derrick, Schubach visszatérése

20.00 Híradó - Nemzeti Krónika

20.15 Közbeszéd

20.40 Mikulás legendái

angol ismeretterjesztő film, 2008

A Mikulás képét a világon mindenütt ismerik, kultúránk egyik legszilárdabb alakja. Annyit azonban tudni kell a jóságos öregről, aki piros nagykabátban jár, puttonya tele ajándékokkal, kedvelt közlekedési eszköze pedig a rénszarvas vontatta szán, hogy ebben a formájában egyáltalán nem régi jelenség.

21.30 Sport - Esti

21.40 Váltó

21.50 Sportaréna

22.35 Világsztár

23.30 Múlt idő'90

23.55 Beavatás

00.10 Kikötő - Friss (ism.)

00.20 Vers

00.22 Himnusz

CATV

5.50 Műsorajánlók 5.55 Kommentár 6.55 Jam 8.40 Jam Light 9.10 700-as klub 10.00 Nyerő percek

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzőzön

16.25 Kőbánya híradó 16.55 | Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55

Híradó 18.20 Fórum 18.55 ATV Híradó 19.15 Időjárás-jelentés

19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságiróklub 21.45 Világhíradó

21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus

22.55 Késő esti híradó 23.05 700- as klub 23.55 Késő esti híradó 0.05 Műsor-szünet

CVIASAT3

5.10 Mutasd a ruhádatl 6.10 Egy kórház magánélete (ism.) 7.00 A médium (ism.) 7.50 Gyilkos sorok 8.55 Egy kórház magánélete 10.00 Tuti gimi 11.00 Varázsapu

13.10 Monk - Flúgos nyomozó (ism.) 14.05 Monk - Flúgos nyomozó 15.05 CSI: Miami helyszínelők (ism.) 16.00 A médium 17.00 Feleségcsere 18.00 Egy kapcsolat szabályai 18.25 Egy kapcsolat szabályai 18.55 A dadus 19.30 A dadus 20.00 Jóbarátok 20.30 CSI: Miami helyszínelők Fsz.: David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez, Khandi Alexander, Boti Bliss 21.30Télapu 3.: A szánbitorló Fsz.: Tim Allen, Martin Short, Spencer Breslin, Eric Lloyd, Elizabeth Mitchell 23.30 Nyomtalanul Fsz.: Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Marianne Jean-Baptiste, Enrique Murciano, Eric Close 0.25 Varázsapu 2.30 Műsorszünet

GMM-KOSSUTH

6.00180 perc 7.00 Hírösszefoglaló 7.54 Fülszöveg 8.00 Hírösszefoglaló 9.00 Napközben 10.00 Hírek 10.30 Hírek 11.00 Hírek 11.05 A Hely 11.30 Vendég a háznál 11.58 Harangszöveg 12.00 Déli harangszó 12.01 Krónika 12.30 Ütköző

13.04 Rádiószínház 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.05 BÚÉK 2010 - I.rész 15.00 Krónika 15.15 Kihívás 15.30 Közelről 16.00 Hírek 17.00 Hírek 17.30 Krónika 18.03 Ütköző 18.30 Határok nélkül

19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak. Balázs Géza műsora 19.30 Gyereksáv 19.30 Vacka Rádió 19.40 „Énekel a Mikulás" - Részletek Bomai Tibor és Sívók Irén lemezéről 19.54 Jó éjszakát, gyerekek! 20.04 Rádiószínház 20.28 MKzene 20.30 Kultúrkör 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.25 Esti beszélgetés 23.00 Hírek. KENÓ 23.04 Népzene határok nélkül 0.00 Himnusz. Hírek 0.10 Éjszaka

9.00 Előző nap délutáni adás

13.00 Képújság 18.00 Komlóskai Gondolatok - Halász János 18.30 Zempléni életképek. Bánfalvy Ágnes a színész 19.00 Hír 7 19.20 Katasztrófavédelmi Gyakorlat, Hollóháza 19.50 A héten történt... 21.20 In memóriám - Pólyák Imre 21.40 Hír 7 (ism.) 22.00 Képújság

MiMWÁ’Át’l

6.30 A szeretet ereje 7.00 Állati

7.30 Gazdikeresö 7.35 Motortér 8.05 Monitor 8.35 Most repül a kiskanál 9.00 Képújság 17.00 Party-Zóna 17.30 Hírek 17.32 Látószög - élő közéleti - kulturális magazin, benne: 18.00 Hírek 18.40 Esti mese 19.00 Híradó

19.30 Nagykállói Krónika 20.00 Film: Csontváiy /12/ 21.55 Híradó 22.25 Látószög 23.35 Híradó 0.00 Himnusz 0.05 Képújság

[*>] /, | .~T:i:) ^cj [»1

■2E0EQBI

6.00 Széles út 6.30 Soroló 7.00 Híradó 8.05 Kontraszt 9.05 Különkiadás 11.05 Ingatlanpiac

11.30 Hírvilág 12.00 Déli híradó

12.30 Hungarorama, Közvetlen ajánlat 13.05 Soroló 13.30 Garázs 14.05 Európai híradó 14.30 Napról napra 15.05 Péntek 8 16.05 Célpont 16.30 Paletta 17.00 Híradó 17.30 Panaszkönyv 18.05 Vonalban 19.00 Híradó 20.05 Rájátszás 21.00 Híradó 21 21.35 Lapzárta 22.05 Ősök tere 22.30 Pálya 23.05 BBC World Híradó

23.30 Panaszkönyv 0.00 Műsorszünet

6.00 Muzsikáló reggel 6.30 Háló 6.45 Zene 7.00 Hírek. Időjárás

i 7.04 Zene 7.40 Rejtvény 8.00 | Hírek. Időjárás 8.16 Riport 8.20 Zene 9.00 Hírek. Időjárás 9.04 Zene 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny délidőben 14.00 A hét zeneszerzője: Joseph Haydn 15.04 Muzsikáló délután 16.00 Kulturális hírek 16.05 Zene 16.30 Rejtvény 16.40 Zene 17.00 Hírek. Időjárás 17.04 Zene 18.00 Weiner Leóra és Dohnányi Ernőre emlékezünk haláluk 50. évfordulója alkalmából 19.35 Weber: Oberon - háromfelvonásos opera 21.47 HangJátékTér 23.00 Jazzritkaságok

23.30 Ars nova 23.55 Hírek. Időjárás. Szózat 0.00 NOTTURNO

Mimmimi

06.30 7 nap hírei 07.00 Halló

08.00 Lelátó 09.30 Képújság

17.00 Viva Natura - Vivát Natúra. Életmód magazin H 17.30 Kórházkép 18.00 Híradó 18.30 Esti gyors

19.00 Híradó 19.30 Esti gyors

20.00 Híradó 20.30 Hirháló H

21.00 Fekete tűz- amerikai akciófilm H 23.00 Esti Gyors - közéleti műsor 23.30 Híradó 24.00 Esti Gyors - közéleti műsor 00.30 Híradó 01.00 Képújság

6.00-9.00 Hajnaltól reggelig Benne Hírek, tudósítások, aktuális témák a régióból, közlekedési és ügyeleti információk. 9.00-12.00 Itthon vagyunk Benne 9.00-11.00 Zenés délelőtti magazin 11.00—

12.00 A Vidék Magyarországa

12.00 MR1-Kossuth Krónika 12.30 5 évtized magyar slágerei 13.00—

17.00 Délutáni zenés magazin

17.00 Észak-alföldi Krónika 17.30 MRI-Kossuth Krónika 18.00—

06.00 MR6 és MR7 közös műsora

Egy kapcsolat szabályai, VIASAT3,18.25

http://tv.szon.hu

TV-műsor. A tv-műsort a Szabolcs Online-on is olvashatja!

Forrás:

05.20 Hajnali gondolatok 05.23 Kárpát Expressz

05.50 Ma Reggel

09.00 Rondó

09.25 Együtt

09.55 Körzeti magazin - Miskolc

10.45 Híres magyar könyvtárak, A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár

11.25 Néprajzi értékeink

A szatmári kenyértartó

11.30 Mosta Budayl

12.00 Déli harangszó

12.01 Híróra

12.02 Híradó

12.16 Időjárás-jelentés, Sporthírek

12.30 Kárpát Expressz

12.55 Napló

Fodor András: Ezer este Fülep Lajossal

13.00 Közvetítés a parlament üléséről

16.30 Magyarországi néptáncok Méhkeréki román táncok

16.40 Bűvölet, IX./141.

17.10 Magyar rock

18.05 Átjáró

18.35 Karácsonyi kalendárium

18.36 A mikulástanonc

19.00 „Életcélok-hitvallások"

19.05 Therese nővér.com,

Régi szerelmek (2/1.)

20.00 Híradó este

20.25 Sporthírek

20.29 Időjárás-jelentés

20.30 Dublini doktorok

ír filmsorozat, 2003 -11. Fsz.: Dominic Mafham, Gary Lydon, David Wilmot, Amy Huberman, Norma Sheahan

21.25 Stingers

auszt. krimisorozat, 1998, Két tűz között Fsz.: Peter Phelps, Joe Petruzzi, Anita Hegh, Kate Kendall, Roxane Wilson

22.10 Záróra

23.00 India - Álmok útján

brazil - indiai kalandfilmsorozat, 2009

23.50 A Silla királyság ékköve dél-kor. filmsorozat, 2009

00.55 Orvosi bűnügyek,

Vád alatt

01.45 Fehér névjegykártya 02.35 Magyar rock

sua

KLUB

05.30 Top Shop

06.00 Fókusz Plusz

06.25 Fókusz 06.55 Reggeli

09.05 Te vagy az életem 114.

10.05 Top Shop

12.00 RTL Klub Híradó 12.15 Asztro Show

13.30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

14.20 112-Életmentők 51.

Két tinédzser egy teherautón készül elkövetni egy gaztettet, ám hirtelen egyikőjüket megüti az áram. A fiú élet és halál között lebeg, míg társa megszökik a helyszínről. Florian egyre komolyabb érzelmeket táplál Steffi iránt, aki nem tudja, hogyan közölje a férfival, hogy viszonya volt annak apjával, Martinnal.

14.50 112-Életmentők 52.

15.20 Mindörökké szerelem 16.

16.10 A szerelem rabjai 107.

17.20 Vacsoracsata

18.30 RTL Klub Híradó

19.05 ValóVilág

20.10 Fókusz 20.40 Barátok közt

magyar filmsorozat, 1998 Közben: RTL-hírek

21.20 ValóVilág, 2010

Hét év után újra indul az RTL Klub egyik legsikeresebb műsora, amelyben a nézők hónapokon át nyomon követhetik a villalakók életét.

22.25 Showder Klub Vidám show-műsor Klasszikus stand up comedy-show - azaz állj ki és dumálj - Showder módra. A műfaj gyökerei a tengerentúlra nyúlnak vissza, de Nyugat- Európában is népszerű eme humorformátum. Utána: RTL-hírek

23.35 Poker After Dark 2009 00.35 Reflektor

Sztármagazin 00.50 Odaát, Gyerekjáték

01.35 Műsorszünet

1 JEGYRENDELÉS:

106-42 999-412

| '/> http://mozi.szon.hu ■

S

m

3

f■xf