Kelet-Magyarország, 2010. április (70. évfolyam, 76-100. szám)

2010-04-27 / 97. szám

musor.szon.hu

Minden program egy helyen

2010. ÁPRILIS 27., KEDD KELET-MAGYARORSZÁG

12 Mikor hová kedden

Sokan érdeklődtek a programok iránt fotó: sipeki Péter

Készségfejlesztő foglalkozások gyerekeknek

nyíregyháza. Mozgás és készségfejlesztő foglalkozásokra várták az érdeklődőket pénteken a Borbányai Művelődési Házba, majd szombaton a Nagyszállási Közösségi Házba.

Az ingyenes programok között az arcfestésen túl mozgáskoordinációt, koncentrációt, feladattudatot, térirányokat fejlesztő eszközök kipróbálására is lehetőség nyílt a gyerekek számára.

ÍA NYÍREGYHÁZA

T&Lajce'

* CINEMAS

NYÍREGYHÁZA PLAZA

SZEGFŰ u. 75.

2010.04.22.-04.28.

BROOKLYN

MÉLYÉN

13.00. 15.30.18.15, 21.00

A SÖTÉTSÉG HATÁRÁN

20.00

A TITÁNOK HARCA

14.30,16.30,18.30,

20.30

ALICE CSODAORSZÁGBAN

13.15,15.15

EXFÉRJ

ÚJRATÖLTVE

13.30.15.45.18.00, 20.15

ÍGY NEVELD A SÁRKÁNYODAT

13.00,15.00 KEDVES JOHN! 13.30,19.30,21.30 KÉM A SZOMSZÉDBAN 15.30,17.30 PÁRTERÁPIA 17.00,19.00,20.45 VIHARSZIGET 17.30

ÁPRILIS 23-ÁN 16 ÓRA UTÁN A NORMÁL HETI MŰSOR ELMARAD!

ilfjl

MOZIMŰSOR. Részletes műsort a

Szabolcs Online-on is olvashatja!

NYÍREGYHÁZA: Krúdy Art Mozi (Országzászló tér 8. sz. IV. emelet). Szökő év, amerikai film -18.00 - Báthory Cseh film - 20.00,® (42)506-342, (42)408-700

NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.). Passió, Vasvári bérlet -19.00, «(42)311-333

CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök tere 3.). Csenger iskoláinak története, Csenger története az őskortól az 1950-es évekig, régészeti kiállítás, Az állattartás és a földművelés eszközei, Berendezett parasztház, Mezőgazdasági eszközök, gépek Állandó kiállítások - 9.00-17.00, © (44)715-209, 06-20/560-5027

MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth L u. 5.), Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-beregl fafaragások, Néprajzi fatáigyak, lábbelikészítés Szatmárban, Kocsi- és hlntógyűjtemény, Kertész Klára kerámiái, válogatás Mátészalka sajtótermékeiből, Zielinszki Szilárd életét bemutató kiállítás (Állandó kiállítás)- 9.00-17.00, © (44)502-646

J NYÍRBÁTOR: Báthori István Múzeum (Károlyiu. 21.), „Nyírbátor évszázadai”, „Határvédelem - határőrizet” a nyírbátori Határőr Igazgatóság Csapatmúzeumának anyaga Állandó kiállítások- 9.00-17.00, © (42)281-760

NYÍRBÁTOR: Nyírbátori Kulturális Központ

(Szabadság tér 6.), Szabó Magda országjáró vándorkiállítás - 9.00-17.00, ©(42)281-748

NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr Gy. tér 21). Ősi mesterségek nyomában (régészeti), „Én elmentem a vásárba..,” (néprajzi), „Sárga ördög” - aranykincsek a Jósa András Múzeumban, Benczúr-kiállitás, Jósa András-emlékkiállítás Állandó kiállítások. -10.00-17.00, © (42)315-722

NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár (Szabadság tér 2.), Sába földjén - Sipos László fotó-grafikai kiállítása - 9.00-17.00, © (42)411-844

NYÍREGYHÁZA: Park Hotel (Tölgyes u. 68.), Orémusz József festőművész: „Nyíregyháza egykor és most" kiállítása -9.00-22.00, ©42/501-360

NYÍREGYHÁZA: Bencs Villa (Sóstói út 54.), Ember és hit kiállítás - 9.00-16.00, © (42)402-004

ÚJFEHÉRTÓ: Városi Múzeum (Egészségház u. 2). A földművelés és az állattenyésztés, Kisparasztház belső az 1920-as évekből, Újfehértó helytörténete 9.00- 15.00, ©(42)290-600

| VAJA: VayÁdám Múzeum (Damjanich u. 75.), Felső-Tiszavldék szerepe a Rákóczi- szabadságharcban, A Rákóczi korszak államigazgatása, A Vay-család története, XVIII-XIX. századi bútorok. Állandó kiállítások. -10.00-18.00, © (44)385-297

VAJA: VayÁdám Múzeum (Damjanich u. 75.), Húsvéti témakör A pályázatra érkező alkotásokból kiállítás. -10.00-18.00,

© (44)385-297

VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum (Szabadság tér26.), Bereg kincsei: Bereg és környéke régészeti emlékei, A beregi falvak patrónusai, A Tomcsányl kastély lakói (Lónyay-Tomcsányi emlékszoba), Szerelem a Tiszaháton (A beregi vászon készítése/, A szemtakarótól a szemfedőig) az ünnepepek és hétköznapok Állandó kiállítások. - 8.30-16.30, ® (42)570-146,570-147

VÁSÁROSNAMÉNY: Vitka: Kölcsey ÁMK (Damjanich u. 2.). Balázs József-emlék- szoba-8.00-16.00, © (45)478-622

VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum (Szabadság tér 26.), Baráth Sándor faszobrász munkál: Szoborba faragott beregi népélet Időszaki kiállítás. 9.00- 16.00, © (42)470-638

ml

05.50 Ma Reggel

Benne: Híradó, sporthírek, időjárás-jelentés Körzeti híradók

09.00 Kékfény (ism.)

09.55 Nappali

12.00 Déli harangszó

12.01 Híradó délben

12.15 Időjárás-jelentés,

Sporthírek

12.30 Kárpát Expressz

13.00 Szomszédok 80.

13.35 5rpski Ekran

14.05 Unser Bildschirm

14.35 Ma Reggel (ism.)

16.25 Körzeti híradó

16.35 Hírek

16.45 Teadélután

17.45 A vadon bűvöletében 7.

18.35 McLeod lányai,

Szép remények Stevie megtudja egy haldokló titkát, de a saját titkai sokkal döbbenetesebbek. Tess és Nick közös randijukra készülnek.

19.20 Megállítjuk 1 millióért 2.

19.30 Híradó este

19.50 Sporthírek

19.55 Időjárás-jelentés

20.00 Önök kérték!

21.00 Az Este Kedd

21.30 Míg a halál el nem választ 2.

amerikai dráma, 1992 „Betty Broderick az érzelmi terror áldozata"- ilyen és ehhez hasonló cikkek tucatjai jelentek meg a napilapokban, miután az asszonyt letartóztatták. Ha egy nő egyedül van, akkor vége. Betty úgy érzi, nem megfelelő a védelme, nem kap fair tárgyalást, ezért saját magát akarja védeni...

23.05 Prizma

23.20 Hírek

23.25 Memento

23.35 Teadélután (ism.)

Érdekes emberekkel, művészekkel.

00.35 Nappali

Közéleti szórakoztató magazin (ism.)

ma

05.50 Ma Reggel

09.00 A tudás hazája 4.

09.25 A kölcsönkapott Föld

09.50 Élet-Víz 3.

10.10 Csépel az idő

11.00 Jelképtár, A kapu

11.05 Lélek-tantörténetek 3.

11.30 Átjáró

12.00 Déli harangszó

12.02 Híradó

12.16 Időjárás-jelentés

12.30 Kárpát Expressz

12.55 Záróra

13.45 Néprajzi értékeink

13.55 Kerekekés lépések

14.40 1100 év Európa közepén

15.05 „Vadócba rózsát..."

15.50 Magyar pop

16.50 Egy lépés előre, A vizsgák

17.35 Ma Reggel (ism.)

19.20 Innovációs percek Kereshető videóarchívum a neten

19.25 Kilincs és a macska 13/12. rész Esti mese

19.30 Akis királylány

19.40 Thomas, a gőzmozdony, Az elcserélt szerkocsi

20.00 Híradó este

20.21 Sporthírek

20.24 Időjárás-jelentés

20.25 A Fagyos folyó lovasa

21.15 Tüzvonalban

magyar tévéfilmsorozat A Papa személyéről végérvényesen lehull a lepel; a rendőrség húsz éven át rossz nyomon haladt. Bordásék lerohanják a klinikát.

Az ügy megoldódik, de Yoshinak köszönhetően összekapcsolódik a Demsa-üggyel és minden eddiginél súlyosabb következményekkel jár; Bordás és Kriszta többé nincsenek biztonságban...

22.05 Záróra

22.55 McLeod lányai ausztrál filmsorozat

23.40 Míg a halál el nem választ 2.

amerikai dráma, 1992

01.10 Tüzvonalban (ism.)

02.00 Dublini doktorok 41.

02.55 „Vadócba rózsát...” (ism.)

03.40 Csépel az idő

KLUB

06.00 Reggeli

Ébresztőshow

12.00 RTL Klub Híradó

Az RTL Klub hírmagazinja. Déli kiadás 12.10 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13.30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel

14.20 Reménysugár

16.20 Rubi, az elbűvölő szörnyeteg 66.

Alejandro rájön, hogy feleslegesen verekedett össze Yagóval, és sodorta veszélybe az életét és a házasságát. Megkéri Rubit, hogy tűnjön el az életéből. Rubi véletlenül megtudja, hogy Arturo Luis vér szerinti apja, de egyelőre nem akar szólni Maribeinek, hogy ő és Luis féltestvérek...

17.20 Mónika-Akibeszélőshow

18.30 RTL Klub Híradó

Az RTL Klub hírmagazinja.

19.05 Vacsoracsata

20.05 Fókusz

20.40 Barátok közt

magyar filmsorozat, 1998, 5185-5186.

Közben: RTL-hírek

21.20 A mentalista

amerikai krimisorozat II. évad

22.20 A Grace klinika

amerikai filmsorozat Bailey teljesen kiborul, amikor a kis betege állapota válságosra fordul. Azt kéri Derektől, hogy hagyja meghalni a halálraítéltet. Mark és Lexie az ügyeleti szobában hancúroznak, amikor Mark egy igen érzékeny pontján sérül meg...

V. évad Utána; RTL-hírek

23.20 XXI. század - a legendák velünk élnek

23.55 Reflektor Sztármagazin Minden hétköznap reggel és éjjel.

00.15 A nagymenő visszatér

DUNA

06.00 Hattól Nyolcig

08.00 Térkép

08.40 Kikötő (ism.)

09.30 A kegyenc 6.

10.30 Család-barát

11.30 Kívánságkosár

14.00 Híradó-14:00

14.10 Kikötő-Friss

14.20 Talpalatnyi zöld (ism.)

14.50 Emeld a szintet!

15.15 A közlekedés új útjai

15.40 Clipperton, a rejtelmes sziget

16.10 Aranyszarvas

17.00 Zorro, Becsületbeli ügy

Új figura jelenik meg a városban: Pedro Avila. Boldog-boldogtalant párbajra hív, s a győztesre kötött fogadásokból akar meggazdagodni. Diegóval is nagyon szeretne megvívni, ám a fiatalember ügyesen kitér az összetűzés elől - egészen addig, míg Don Alejandrót nem éri sértés kötekedő részéről.

17.30 Térkép

18.00 Híradó-18:00

18.35 Mese

19.00 Újrakezdés 45-46.

20.00 6:3 avagy, játszd újra Tutti

magyar vígjáték, 1998

21.35 Híradó, Sport

21.50 Közbeszéd

22.10 Megállítjuk 1 millióért

22.15 Váltó

22.30 A végső igazság Philip K. Dickröl argentin-amerikai dokumentumfilm, 2007 Philip K. Dick (1928-1982) hallucinációit papírra vetve a világ leghíresebb

sci-fi regényírójává vált. Műveiben gyakran foglalkozott a valóság relativitásának, az ember önazonosságának témájával, sokan a cyberpunk stílus előfutárának tekintik...

00.40 Dukay Barnabás és Gadó Gábor - Szabad zene duó koncert

01.30 Labdarúgó-mérkőzés MTK Budapest - Vasas

03.10 Lélek Boulevard (ism.)

03.40 Párizs varázsa

OATV

5.45 Egyenes beszéd 6.55 Jam

9.05 Jam Light 10.10 700-as klub 10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó 18.20 Fórum 18.55 ATV Híradó 19.15 Időjárás-jelentés 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A TV ügyvédje 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Civil a pályán 22.55 Késő esti híradó

23.05 700-as klub 23.55 Késő esti híradó 0.05 Többet ésszel! 1.35 Vidám vasárnap

9 VIASAT3

6.00 Két pasi meg egy csajszi

6.30 Szívek szállodája 7.20 Columbo: Zavaros vizeken 9.10 Gyilkos sorok 10.05 Smallville 10.55 Szívek szállodája (ism.)

11.50 A nagy házalakítás (ism.)

12.50 Gordon Ramsay-A pokol konyhája (ism.) 13.45 Nyomtalanul 14.40 Nyomtalanul

15.30 CSI: A helyszínelők 16.25 Ki ez a lány? (ism.) 17.15 Gordon Ramsay - A pokol konyhája 18.10 A nagy házalakítás 19.05 Ki ez a lány? 20.00 Két pasi - meg egy kicsi 20.30 CSI: A helyszínelők 21.20 Téged akarlak! 22.15 Jackie nővér 22.45 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 23.45 Smallville 0.45 Jackie nővér 1.15 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 2.10 A hatodik kapocs 2.55 Sokkoló videók 3.40 Éjjeli televíziós vásárlás

Em

8.05 Rájátszás 9.00 Garázs 9.30 Soroló 10.05 BBC Reporters

10.30 Ősök tere 11.05 Vonalban 12.00 Déli híradó 13.05 Lapzárta

13.30 Paletta 14.05 Kereszt- metszet 15.05 Civil kaszinó

16.05 Pálya 16.30 Paletta 17.00 Híradó 17.30 Zöld övezet 18.05 Vonalban 19.00 Híradó 20.05 Rájátszás 21.00 Híradó 21 21.35 Lapzárta 22.05 Riasztás 22.30 Hírvilág 23.05 BBC World Híradó

23.30 Zöld övezet 0.00 Műsorszünet

9MR1-KOSSUTH

6.00 180 perc 6.01 Hírösszefoglaló 6.10 Sport 7.54 Zöld programajánló 8.00 Hírösszefoglaló 8.10 Sport 9.00 Napközben 11.05 A Hely 11.30 Vendég a háznál 12.00 Déli harangszó 12.01 Krónika 12.30 Magánhangzó 13.04 Rádiószínház

13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.00 Krónika 15.15 Kihívás 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.03 Ütköző 18.15 Magánhangzó

18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak. Balázs Géza műsora

19.30 Gyereksáv 19.30 Vacka Rádió 19.42 „Mese - Ház" 19.46 Jó éjszakát, gyerekek!

20.04 Rádiószínház 20.26 zene | - Kossuth 20.30 Kultúrkör 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika | 22.20 Sportvilág 22.25 Esti beszélgetés

6.00 Muzsikáló reggel 6.04 Zene

6.30 Háló 7.40 Rejtvény 7.46 Zene 8.00 Hírek. Időjárás 8.04 Zene 8.16 Riport 8.20 Zene 8.33 Zene 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny délidőben 14.00 A hét zeneszerzője: Mihail Glinka

15.04 Muzsikáló délután 16.00 Kulturális hírek 16.05 Zene

16.30 Rejtvény 17.04 Zene j

18.00 Új Zenei Újság 18.45 Kritikus füllel 19.00 Társalgó

19.35 MEZZO Fesztivál 2009 - V/2. rész 21.05 John Donne versei 21.20 Hang-fogó 23.00 Jazzkaleidoszkóp 23.30 Ars nova 23.55 Szózat 0.00 NOTTURNO

MMIMMi'i

6.30 Híradó 7.00 Esti Gyors

7.30 Híradó 8.00 Esti Gyors 8.30 Nyílt tér 8.55 Híradó röviden

9.00 Szakma-Tár 17.00 Szemeszter H 17.30 Híradó röviden

17.35 104 magazin 18.00 Híradó 18.30 Esti Gyors 19.00 Híradó 19.30 Esti Gyors 20.00 Téma 20.25 Híradó röviden

20.30 Hírháló H 21.00 Utolsó harc - amerikai akciófilm H

23.00 Esti Gyors 23.30 Híradó

24.00 Esti Gyors 00.30 Téma

01.00 Képújság

b

06.25 Tények Reggel Hírmagazin

07.00 Mokka

ATV2 reggeli magazinműsora

09.00 Stahl konyhája 09.10 Babapercek 09.20 Telekvíz

Telefonos játék 10.40 Teleshop 11.45 Kiálts szabadságért 2.12. rész

13.25 Kvízió

Telefonos játék

14.55 Lassie 13.

Kalandfilmsorozat

15.25 Lassie 14.

16.00 Életünk napjai 7.

Utána: Tények

17.25 Joshi Bharat Mindenre van megoldás, csak akarni kell!

18.30 Tények Hírműsor

Feliratozva a TV2 Text 888. oldalán.

19.05 Áll az alku

Ajáték-show Szórakoztató vetélkedő, melyben a legügyesebb és legszerencsésebb játékos, akár 21 milliót is nyerhet.

20.00 Jóban Rosszban

magyar filmsorozat — 1193.

20.25 Bajnokok Ligája

Közben: Kenósorsolás

23.30 A médium amerikai krimisorozat

00.30 Tények Este

01.00 EZO.TV

01.50 Perlasca - Egy igaz ember története

1944. november 30., csütörtök reggel. Budapesten, a nemzetközi gettó egyik házából rendőrök hajtják a lakókat kifelé. Spanyol menlevelük, amely eddig úgy-ahogy védelmet nyújtott, mától mit sem ér. Angel Sanz Briz, a spanyol követség ügyvivője reggel elhagyta az országot, a magyar belügyminiszter pedig válaszul parancsot adott a védett házak kiürítésére, a zsidók deportálására...

9.00 Előző nap délutáni adás (ism.) 18.00 Együtt határok nélkül... 18.40 Civil szféra. Fazekas mesterek Sp. 19.00 Hír 719.20 Mecénás 19.55 Agresszivitás a kommunikációban 20.25 Apostol koncert... 21.00 Műtőben. Különleges műtéti eljárások 21.40 Hír 7 (ism.)

6.30 Party-Zóna 7.00 Látószög- ism. 8.10 Híradó 8.40 Nagy- kállói Krónika 17.00 Party-Zóna- videóklipek 17.30 Hírek 17.32 Életvitel - élő életmód magazin, benne: 18.00 Hírek 18.40 Esti mese 19.00 Híradó 19.30 Sétapálca - viselkedés, kultúra, divat 20.00 Film: Falfúró (12) 21.40 Híradó 22.10 Életvitel - ism. 23.25 Híradó 23.50 Himnusz

6.00 Hajnaltól reggelig Benne Hírek, tudósítások, aktuális témák a régióból, közlekedési és ügyeleti információk. 9.00 Itthon vagyunk Benne 9.00-11.00 Zenés délelőtti magazin 11.00—

12.00 A Vidék Magyarországa 12.00 MR1-Kossuth Krónika 12.30 5 évtized magyar slágerei 13.00 Délutáni zenés magazin 17.00 Észak-alföldi Krónika 17.30 MR1-Kossuth Krónika 18.00-06.00 MR6 és MR7 közös műsora

6:3 avagy, játszd újra Tutti

Duna TV, 20.00

te http://tv.szon.hu

TV-MŰSOR.A tv-műsort a Szabolcs Online-on is olvashatja!

Forrás:

XT ♦ 1 LAGÚN^,

Étterem-Sörözö-Bowling Club ^ JcSm, Április 27., kedd

^TíjljrWr Karfiolleves,

♦ ♦ borzas borda sajttal tejföllel,

menu MNIjiidoi^csütörtöjMá^iasárnapTOrjíjMnapM

V J Nyíregyháza, Pagonyi tér 9-10. |-------------------------------------------------- / IJ, ll.

ÉTTEREIM 'RESTAURANT É )§

www.steiiarose.hu f M&édrendelés 10.00-ig: 30/690-4207

Nyháza, Lujza u. 13/b.»42/460-060 | Pulykaraguleves .2

SVÉDASZTALOS MENÜ! § I A.: Hortobágyi húsos palacsinta (3 db) Jj

Ar: íoso Ft/fs I B.: Pacalpörkölt, főtt burgonya

Minden hétkoinap 11-tól IS óráig: I C.: Kelkáposzta-főzelék, sertéspörkölt >;

Korlátlan fogyasztás! D.:lTökfőzelék, sült kolbász _________£

Megújult étlap zónaadagokkal, még barátibb További kínálatunkról fHIPIYIVIfTiVTa

árakkal, változatlan ízvilággal. érdeklődjön üzletünkben!

I ^T"’e" he “ «'"délünk:)j E l16^:»6'Y-0|°~lR nfimmlm U ■Ujli't'j

/jJ n Nyíregyházi Főiskola, Sóstói út 31/B.

^ taet h |a teniszpályákkal szemben) Tel.: 42/444-474

1HÄ

Éttermünkben háromféle menüválasztékkal, változatos a’la carte SÖTÖZŐ Étterem ételekkel, helyben készült süteményekkel várjuk kedves vendégeinket. Torkoskodjon

Rendelést elvitelre is felveszünk.

____________ minden hétvégén

az *r Pub Sörözőben!

Ha ételeinket helyben fogyasztja

A.: Sajtkrémleves, rántott karfiol, francia saláta (20 dkg) Csütörtökön 1 o%-kai B.: Frankfurti leves, gránátos kocka Pénteken 20%-kal,

§ C-: Frankfurti leves' rizsfelfú)t' caoKInrfrtás Több^adTpLar^b.n!

REKLÁMÁRON! Nap! menü: 700 Ft

Hétfő: Vesevelő Április 27., kedd

Kedd: Rántott velő Tárkonyos burgonyaleves

Szerda: Töltött káposzta A.: Rántott csirke, rizs, savanyú

Csütörtök: Rántott köröm B-: Kelbimbófőzelék, csirkemellragu

8 Péntek: Rántott sertésmáj i, C.: Gombapörkölt.tészta 1 V------------------------------------------7 17B,lllllL4-4-lllikL-i-4J.il,I.Ml^L-blJ.LI.lL-ll

rMai ajánlatunk: CARTE ajánlatunké

Konyhafőnök ajánlata: Füstölt tarjával töltött csirkemell,

oárolt rizs. káposztasaláta 960 Ft

»Előrendeléssel és házhozszállítással. Bíség menü. Lidi Tavaszi rakott csirke,

A

* Menü: Nyírségi gombócleves, rizsfelfújt áfonyával 1170 Ft

■ 750 Ft * káposztás kocka ínyenc menü: Számyasaprólék-leves, sertésszűz baconban

w 1

___________________gombamártással, burgonyakrokett,

B

f Menü' Nyírségi gombocleves, rizsfelfújt áfonyával 1290 Ft

750 Ft * rakott zöldbab Kímélő menü: Számyasaprólék-leves, tökfőzelék,

1 sertéspörkölt 790 Ft

kEBtÉP HAZHOZSZÁ^ÍTASi

2 ^yjKesyh^Ta^SuT^té^lh^lISTRia^amokimoeottfir

co s i i I d í* 1W- Lr: f- f kY a J •7,1* vlr.i

r-- IIHIHá. Já fTl- 7 m. 1. - W áWT 1 L-l\-fm.-i1 r l ‘Ji, A. A.fl I kill x 1

HIRDETÉSEK