Kelet Magyarország, 2009. szeptember (66. évfolyam, 204-229. szám)

2009-09-22 / 222. szám

577718 577219 576478 577230 2009. szeptember 22., kedd KELET PROGRAMOK /II Fucv s fi** Tf TT . Erre a számra küldje SMS-ét: Szeretné jókívánságait SMS-ben elküldeni és a Kelet-Magyaror- szágban, valamint a Szabolcs Online-on megjelentetni? SMS-ét kezdje így: kjk majd hagyjon egy szóközt, és írhatja is jókívánságát, üdvözletét szeret-teinek, ismerő­seinek. Példa: kjk Sok boldog név­napot kívánunk a nyíregyházi Ko­vács Pálnénak. Böbéék! Üzenetét a következő emelt díjas számra (160 Ft + áfa) küldje: 90/612-222. A trágár, obszcén, a ha­tályos jogszabályokat, az Inform Média üzletszabályzatát vagy a közerkölcsöt sértő SMS-ek nem kerülnek megjelentetésre, az emelt díjas SMS árát nem térítjük vissza. A formai hibát tartalmazó SMS-eket nem jelentetjük meg, ezek díját pedig nem térítjük vissza. A szolgáltatás részvételi feltételeinek vál­toztatási jogát az Inform Média fenntartja. Az életünk. Na ragxHTi A hirdetés a legjobb befektetés! http://www.kelet.hu Napi menü Nyíregyháza, Prága u. 3. * (42) 342-777 Szeptember 22., kedd A.: Tejszínes gombaleves B.: Magyaros burgonyaleves „A".: Lasagne „B".: Kijevi jércemell hasábburgonyával „C",: Töltött káposzta Menü ára: 750 Ft LÁGÚNA Étterem-Söröző-Bowling Club Szeptember 22., kedd II Gyümölcsleves, rakott burgonya Menü étkezésre kedvezményes havi bérlet! Ára: 12 000 Ft/hónap Asztal- és pályafoglalás. 42/401-639, 401-643 Nyíregyháza, Pazonyi tér 9-10. | $ Étkezési utalvánnyal és üdülési csekkel történő fizetési lehetőség! [ Ebéd rendelés 10.00-ig: 30/690-4207 -75 Kassai burgonyaleves ~ A. : Chilis bab B. : Pulykapörkölt, nokedli C. : Kelkáposzta-főzelék, sertéspörkölt D. : Finomfőzelék, lapcsánka További kínálatunkról érdeklődjön üzletünkben! 16.00-tól 17.00-ig 1-et fizet 2-t kap akciói] Nyháza, Hősök tere 15. (OTP-átjáró) mm?, A felújított Volán konyha finom ételekkel, változatlan árakkal újra várja! A megújult környezetben 3 féle előfizetéses menüből választhat mindössze 565 Ft-ért, Nyíregyháza táblán belül kiszállítással együtt 600 Ft-ért. 2009. szeptember 22. A.: Túrós bélés Májgaluskaleves B.: Tejbegríz C.: Káposztás sztrapacska Ételkiszállítást, rendezvények lebonyolítását is vállaljuk. Nyíregyháza, Korányi F. u. 12. 8 42/523-398 Le Cheque Déjeuner Kft., Accor Services Magyarország Kft. és Sodexho Pass Hungária Kft. által kibocsátott utalványokat elfogadunk. Mai ajánlatunk •Előrendeléssel és házhozszállítással.I , mb. A'LA CARTE AJÁNLATUÍ A ■ 750 Ft' B ■ Menü: . 750 Ft* Bakonyi gombaleves, hajdúkáposzta Bakonyi gombaleves, sajtos sült csirkecomb, burgonyapüré, őszibarack befőtt L.A CARTE AJÁNLATUNK: Konyhafőnök ajánlata: Párizsi csikemell, rizibizi 960 Ft Bőség menü: Zöldséges pulykaleves, tarka rizses hús, csemegeuborka, méteres 1170 Ft ínyenc menü: Pikáns húsgombódeves, sertéskaraj mézes körtével, burgonyakrokett, méteres 1290 Ft Kímélő menü: Gombapaprikás, galuska 790 Ft miAzh A» el ■ A 0o ßtöseasaxaSaaSjgSoa TELEFON.: 42 444 200 • Részletes étlap: WWW.IRANVCOLORADO.hu i Nyíri Fészek Étterem Nyháza, Rákóczi u. 26. T: 42/310-916,20/444-7894 www.nyirifeszek.hu REKLÁMÁRON! r n Hétfő: Körömpörkölt Kedd: Pácolt rántott nyúl Szerda: Töltött káposzta Csütörtök: Rántott köröm Péntek: Rántott sertésmáj Napi menü: 700 Ft 10%-os ScienNet-es törzsvásárlói kedvezmény! (Regisztráció a felszolgálónál!) Szeptember 22.. kedd Tejfölös burgonyaleves A. : Rizses hús, savanyú B. : Vadpörkölt, galuska •. C: Milánói sertésszelet Menükiszállítás szombat, vasárnap is! , mozi.szon.hu •A moziműsort a Szabolcs On-line-on is olvashatja! (CL NYÍREGYHÁZA JaLaüC&' * CINEMAS NYÍREGYHÁZA PLAZA SZEGFŰ u. 75. ANGYALOK ÉS HAJSZA A FÖLD DÉMONOK ALATT 17.30 13.30,15.45,18.00, BECSTELEN 20.15 IRIGANTYK / HARRY POTTER ÉS INGLORIOUS A FÉLVÉR HERCEG BASTERDS 13.45,16.30,19.15 20.00 JÉGKORSZAK 3. ­FÉRJ ÉS FÉLESÉG/ ACCIDENTAL A DINÓK HAJNALA 13.00, 15.00, 16.45, HUSBAND 16.00, 20.00 18.45 G-FORCE ­MÁSNAPOSOK RÁGCSÁVÓK 21.30 13.30,15.30,17.30, NÁSZ-AJÁNLAT 19.30 14.00, 18.00 G.IJOE: A KORRA TERMINATOR ­ÁRNYÉKA MEGVÁLTÁS 13.15,15.15 20.45 JEGYRENDELÉS: 06-42 999-412 I www.palacecinemas.hu NYÍREGYHÁZA: Krúdy Art Mozi (Országzászló tér 8. sz. IV. emelet), Két szerető Amerikai film. - 20.00- 21.50, Anna bekattanva Spanyol film. -18.00-19.58, ©•* (42)506-342, (42)408-700 , HIRDETÉSEK NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.), Sörgyári capriccio Széchenyi-bérlet. -19.00- 22.00,®» (42)311-333 KIÁLLÍTÁSOK *rT/i jjt 'Í J j’j j j j j j'77/ü /:j J j j > j■ j'j j j IBRÁNY: Ibrányi László Művelődési Központ és Könyvtár (Hősök tere 2-4.), Ibrány város helytörténeti és néprajzi gyűjteménye - 9.00­12 00,®-» (42)200-129 ___________ KISVARDA: Rétközi Múzeum (Csillag u. 5.), Kovács műhely, Szövöház, Ajaki ház és cifra pitvar, Rétközi szoba és kamara, „Mesterek és tanítványok", 19-20. századi polgári szobabelsők Állandó kiállítások-8.30-16.30, ®» (45)405-154 _______________ NYÍREGYHÁZA: Káiiay-gyűjtemény (Széchenyi u. 1.), Érmek és kitüntetések, a Kállay család emlékkiállítása, llosvay Ferenc- emlékkiállítás, a Máltai Lovag­rend emlékkiállítása -9.00-17.00 NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Dózsa Gy. 25.), A „Mesekert" Bábszínház Bábtörténeti Gyűjteményét bemutató állandó kiállítás - 9.00-17.00, ®» (42)408-700 _______________ NYÍREGYHÁZA: Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (Móricz Zsigmond u. 48.), Felsö-Tisza-vidéki Vízügyi Történeti Gyűjtemény Fotók, tárgyak a vízügy történelméről. - 8.00-12.00, ®» (42)502-200 _______________ NYÍREGYHÁZA: Rádióállomás (Borbánya, Lászlócsere dűlő 15.), Rádiózástörténeti gyűjtemény Telefonos előzetes egyeztetés alapján. ­9.00-16.00,®» (30)239-4899_______ NYÍREGYHÁZA: Centrál Hotel (Nyár u. 2-4.), X. Nemzetközi Karikatúra kiállítás - 9.00-20.00 ___________ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Szabadság tér 11.), Szenáki Kálmánná kiállítása — 9.00—17.00, ®»(42)411-833 _______________ SZATMARCSEKE: Kölcsey Emlékszoba (Kölcsey u. 46.), Kölcsey élete és munkássága -9.00-17.00 _______ TISZAVASVARI: Vasvári Pál Múzeum (Kálvin u. 7.), A Nyíri Mezőség története az őskortól a középko­rig, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye orvos- és gyógyszerészet- története, A büdi szoba Állandó kiállítások.-8.00-16.00, ®~ (42)504-647 _______________ VÁSÁROSNAMÉNY: Vitka: Kölcsey ÁMK (Damjanich u. 2.), Balázs József-emlékszoba -8.00-16.00, ®»(45)478-622 _______________ VÁSÁROSNAMÉNY: Esze Tamás Művelődési Ház (Rákóczi u. 9.), Képzőművészeti Alkotótábor kiállítása -9.00-16.00, 45/470-153 05.50 Nap-kelte 09.00 Nappali 09.50 Bűvölet, 1X7193-194. Alberto nagy on aggódik Anna miatt, ezért mindent hátrahagyva utána siet. Jacopo Davi megtudja, hogy Daniela állapotos és bosszút ajánl neki Davide Curti ellen. Aldo elmondja a fiának, hogy az anyja leukémiás... 10.50 Szomszédok 224-225. 12.00 Déli harangszó 12.30 Kárpát Expressz 14.00 Záróra Bokor Péter történész, fimrendezö 14.55 Átjáró 15.25 Élni tudni kell! 15.55 Múlt-kor 16.25 A Fagyos folyó lovasa, Az új tanító 17.10 Prizma 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradó 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok 2. 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek 20.10 A TV ügyvédje A megoldások show-ja A megoldások show-ja. Ebben a műsorban nemcsak az jár jól, akinek elintéződik az ügye. 21.10 Sztársáv Szórakoztató műsor valódi sztárokkal Új műsor indul az m1-en, melynek vendégei az Önök kedvenc színészei, énekesei, sportolói. Olyan emberek, akik teljesít­ményükkel, munkásságuk­kal szolgáltak rá a közönség szeretetére. Ismert és elismert közszereplőkről tudhatunk meg olyan titkokat, amelyekről eddig soha nem beszéltek. Sztársáv - csak a legnagyobb sztárokkal. 21.40 Az Este Kedd 22.10 Memento 22.20 Viharos vakáció amerikai filmdráma, 2000 07.00 Sportaréna (ism.) 07.55 Carlo és vendégei (ism.) 08.30 Isten kezében Evangélikus Presbiterek Országos találkozója (ism.) 09.30 A dunai hajós 1. 10.30 Család-barát Szolgáltató magazin 11.30 Kívánságkosár 14.10 Talpalatnyi zöld Ismeretterjesztő magazin (ism.) 14.35 Út a felső világba 15.05 A világörökség kincsei, A philadelphiai Függetlenségi Csarnok - A szabadság hangja, Amerikai Egyesült Államok 15.20 Gidófalvi áldozatok 15.45 Városok, történetek- Gyula 16.15 Liszt rapszódiája 17.05 Liszt Ferenc, A világcsavargó 17.35 Mese 18.00 híróra 18:00 18.25 Térkép Integrációs magazin 19.00 Bűvölet 153. 20.00 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 20.30 Szász Vártemplomok Erdélyben magyar dokumentumfilm­sorozat 21.00 Az emigráns- Minden másképp van magyar-olasz játékfilm, 2006 Márai Sándor a huszadik századi magyar irodalom ünnepelt, majd agyonhallgatott és ma újra felfedezett nagy alakja. Emigrált a fasizmus elől, majd újra - és végleg- a kommunizmus elől, nem vállalt „bűnrészes­séget" és félt, hogy hallgatni sem engednék.. 22.45 Váltó Gazdasági Híradó 23.00 Sport - Esti 23.05 Divathét magyar életmódmagazin, 2009 23.35 Vágtázó Életerő koncert magyar koncertfilm 05.50 Nap-kelte Benne: Híradó, Körzeti Híradó, Sporthírek Közéleti információs magazin. 09.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Nap-nyugta Közéleti információs magazin. 18.00 Magyar pop Válogatás az utóbbi évtizedek legjobb magyar könnyűzenéiből. 18.55 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal, Hazatérés Végül eljön a nap, mikor a vadlúdcsapat átrepül Nilsék háza fölött. Akka titokban hazaviszi Nilset, aki először csak a háziállatokkal találkozik. Mindenki meglepődik, hogy megváltozott a kisfiú. Nils pedig szomorkodik és segíteni próbál édesapjának. Persze csak titokban! Esti mese 19.25 A palota ékköve 2. Cbeon-soo és Myeong-yi, a megmentett udvarhölgyek kegyveszte­ttként menekülni kénytelenek. Egyszerű embereknek álcázva egy kis faluban telepednek le, ahol a férfi kovácsnak adja ki magát. Egy kislányuk is születik, Jang-geum. Anyja mindentől óvja a gyermeket, nem engedi iskolába, mert attól fél, hogy valamelyiküket felismerik. Az eszes Jang-geum azonban magától is mindent megtanul, és arra is rájön, hogy szülei nem azok, akiknek mondják magukat... 20.30 Híradó este 20.50 Sporthírek 20.55 Időjárás-jelentés 21.00 Halálos éjszaka amerikai thriller, 1989 22.35 Záróra Csapiár Vilmos Író RTL KLUB 06.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilmsorozat: Barátaid - Tigris és Micimackó 12.00 RTL Klub Híradó 12.10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 13.30 Fél kettő 14.25 Szörfördög Brice kissé félnótás, enyhén nagyképű úrifiú, aki csak arra vár, hogy a nizzai öböl partját újra az 1971-eshez hasonló nagyhullám mossa, és ő végre megmutathassa, hogy nincs hozzá hasonló szörfös a vízben... 16.15 Második esély 93. 17.20 Mónika - A kibeszélős- how 18.30 RTL Klub Híradó Az RTL Klub hírmagazinja. Esti kiadás 19.05 Vacsoracsata 20.05 fókusz Közszolgálati magazin 20.40 Barátok közt magyar filmsorozat, 1998, 4887-4888. Közben: RTL-hírek 21.20 Tűzhányó amerikai katasztrófa film Los Angelesben egyre furcsább dolgok történnek. A híradások rejtélyes gázrobbanáso­król, felmelegedett vizű tavakról, szokatlan földmozgásokról tudósítanak. Mike Roark (Tommy Lee Jones), a Los Angeles-i katasztrófa­elhárítók munkatársa éppen a lányával készül eltölteni a hétvégét, amikor hirtelen megmozdul a föld. Hamarosan nyilvánvalóvá válik, hogy ezúttal nem a szinte már megszokott földrengésről van szó... Utána: RTL-hírek 23.30 XXI. század - a legendák velünk élnek 00.00 Reflektor Sztármagazin 00.20 Fulltiltpoker.com Million Dollar Cash Game 8. 1 | 1 1 ' ATV 1 1 i • 1 ' MR1-KOSSUTH I I 1 ZEMPLÉN TV 9.05 Jam Light 10.15 700-as klub 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Híradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.20 Fórum i 18.55 ATV Híradó 19.15 Időjárásjelentés 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel! 1.15 Műsor-szünet VIASAT3 6.45 Monk - Flúgos nyomozó (ism.) 7.40 3 Fitt perc - Maga­zin műsor 7.50 San Francisco utcáin 8.50 Halálbiztos diag­nózis (ism.) 9.45 Gyilkos sorok (ism.) 10.40 TV Dokik 11.30 Mission: Impossible - az akcióc­soport 12.25 A nagy házalakítás (ism.) 13.20 Gordon Ramsay - A pokol konyhája (ism.) 14.10 Halálbiztos diagnózis 15.00 Gyilkos sorok 15.55 Monk - Flúgos nyomozó 16.45 Jóbará­tok (ism.) 17.10 Két pasi meg egy csajszi (ism.) 17.30 Gordon Ram-say - A pokol konyhája 18.20 A nagy házalakítás (amer­ikai szóra-koztató sorozat) 19.15 Jóbarátok 19.40 Két pasi meg egy csajszi (amerikai vígjá­téksorozat) 20.10 CSI: A helyszínelők 21.00 Véznák kon­tra dagik 21.50 Kés/alatt (amer­ikai filmsorozat) 22.45 Las Vegas (amerikai filmsorozat) 23.40 CSI: A helyszínelők 0.35 Kés/alatt (ism.) 1.30 Műsorszünet HÍR tv 6.00 Paletta 7.00 Híradó 8.05 Rájátszás 9.00 Garázs 9.30 Soroló 10.05 BBC Reporters 10.30 Ősök tere 11.05 Vonal­ban 12.00 Déli híradó 13.05 Lapzárta 13.30 Paletta 14.05 Keresztmetszet 15.05 Civil kasz­inó 16.05 Pálya 16.30 Paletta 17.00 Híradó 17.30 Zöld övezet 18.05 Vonalban 19.00 Híradó 20.05 Rájátszás 21.35 Lapzárta 22.05 Riasztás 22.30 Hírvilág 23.05 BBC World Híradó 23.30 Zöld övezet 8.10 Sport 8.45 Sport 9.00 Nap­közben 9.01 Hírek 10.30 Élhető világ 11.00 Hírek 11.05 A Hely 11.30 Vendég a háznál 11.58 Harangszöveg 12.01 Krónika 12.30 Magánhangzó 13.04 Rádiószínház 13.24 Mesék Mátyás királyról 13.30 Tanúim lesztek! - A római katolikus egy­ház félórája 14.00 Hírek 14.05 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.00 Krónika 15.15 Közelről 15.45 Hétköznapi tudomány 16.15 Zöldövezet 17.30 Krónika 18.03 Parlamenti ütköző 18.15 Magán­hangzó 18.30 Határok nélkül 19.00 Hírek 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak. Balázs Géza műsora 19.30 Gyereksáv 19.30 Vacka Rádió 19.40 Népzene 19.50 Jó éjszakát, gyer­ekek! 23.00 Hírek. KENŐ 0.00 Himnusz. Hírek MR3-BARTOK 8.16 Riport 8.20 Zene 9.00 Hírek 9.04 Zene 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny délidében: A Suisse Romande Zenekar hang­versenye 13.31 Anneke Boeke furulyázik, Igor Davidovics gitáro­zik és theorbán játszik 14.00 A hét zeneszerzője: Antonin Dvorak 15.00 Hírek 15.04 Muzsikáló délután 16.00 Kulturális hírek 16.05 Zene 16.30 Rejtvény 16.40 Zene 18.00 A zenéről - Új Zenei Újság 18.30 Beethoven: C-dúr (Razumovszkij) vonósné­gyes Op. 59. No.3. 19.00 Tár­salgó 19.30 Híreks 19.35 Puc­cini: Edgar - háromfelvonásos opera 21.15 Hang-fogó 23.00 Jazz-kaleidoszkóp 23.30 Ars nova 23.55 Hírek NYÍREGYHÁZI tv 8.00 Esti Gyors 8.30 Nyílt tér 8.55 Híradó röviden 9.00 Kórház-Kép 9.30 Képújság 17.00 A Kontroll H 17.30 Esti Gyors 17.35 Depó 18.00 Híradó 18.30 Esti Gyors 19.00 Híradó 19.30 Esti Gyors 20.00 Téma 20.25 Híradó rövi-den 20.30 Hírháló H 21.00 Az utca császárai - amerikai akciófilm H 23.00 Esti Gyors 23.30 Híradó 24.00 Esti Gyors 06.25 Tények Reggel 07.00 Mokka ATV2 reggeli magazinmű­sora 09.00 Stahl konyhája 11.45 A mélység foglyai Az indítást követően a Discovery űrhajó legénysége hibát észlel a rendszerben, ezért kényszerleszállást kell végrehajtaniuk. Kevin Kongle parancsnok csaknem az öttagú legénység halálát okozza, amikor végül szerencsére sikerül az óceánban landolniuk... 13.25 Kvízió Telefonos játék 14.20 Mentőhelikopter 70. 15.20 Partinyomozók, Gyanú és gyász 16.20 Az elveszett ereklyék fosztogatói, Vadászat az ellenséggel 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Párbaj Játssz agyban, játssz nagybani Közben: Megállítjuk I millióért 20.15 Jóban Rosszban magyar filmsorozat - 1011. 20.50 Celebműszak magyar reality show 21.25 Vörös zsaru amerikai akciófilm, 1988 Ivan Danko százados a moszkvai drogmaffiát készül leleplezni. A bűnözök vezérének, Viktor Rosta-nak öccsét egy akció során megöli a szovjet rendőr. Viktornak viszont sikerül elszöknie Chicagóba. Danko pedig vadászkopó módjára üldözi öt, mivel az ö társát a razzia során az orosz maffiózó ölte meg. Amerikában azonban már mások a szabályok... Közben: Kenósorsolás 23.25 Húsz év - Beszélgetések Bárdos Andrással 00.00 100 Csoda 00.05 Tények Este 9.00 Előző nap délutáni adás 13.00 Képújság 18.00 A Csík Zenekar Sátoraljaújhelyben 18.30 Bányásznap Pálházán 19.00 Hír 7 19.20 Engem is érint - EU rövidhírek 19.25 Mecénás.... 19.55 Kádárnapok Erdőbénye 20.30 „Iskolás lesz a gyerek" 21.10 Kisfilmek. Tóth Meny-hért 21.35 Hír 7 21.55 Engem is érint - EU rövidhírek 22.00 Képújság KÖLCSEY TV 8.30 Híradó 9.00 Vállalkozz velünk! 9.15 Megyejáró: Balsa 17.00 Party-Zóna—videóklipek 17.30 Hírek 17.32 Életvitel - élő életmód magazin, benne: 18 00 Hírek 18.40 Esti mese 19.00 Híradó 19.30 A szeretet ereje 20.00 Színházi közvetí­tés: Művészet /12/ 21.40 Híradó 22.10 Életvitel 23.35 Híradó 0.05 Himnusz MR6 A régió rádiója 6.00 Beköszönés, hírek 6.15 Aktuális téma a régióból 6.20 Névnapköszöntö 6.25 Közleke­dési hírek 6.30 Hírek 5 percben 6.38 Sporthírek 6.45 Aktuális téma a régióból 6.55 Ügyeleti hírek 7.00 MR1 Kossuth 180 perc 7.15 Aktuális téma a régió­ból 7.25 Közlekedési hírek 7.30 Hírek 5 percben 7.38 Sporthírek 7.45 Lapszemle 7.55 Program- ajánló 8 00 MR1 Kossuth 180 perc 8.15 Aktuális téma a régió­ból 8.30 Hírek 5 percben 8.38 Sporthírek 8.45 Aktuális téma a régióból 9.00—11.00 Régiós SPORT DÉLELŐTT 11.00 Hírek 11.00-11.50 Híróra 11.50 Ki Nyer Ma? 12.00 MR1 Kossuth Krónika 12.30 Nótaszó 13.00 MR2 Petőfi 17.30 MR1 Kossuth Krónika 18.00 MR2 Petőfi >! tv.szon.hu •A tv-műsort a Szabolcs P On-line-on is olvashatja! Forrás: m mozi tv színház r

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom