Kelet Magyarország, 2009. május (66. évfolyam, 102-126. szám)
2009-05-08 / 107. szám
2009. május 8., péntek • Késés. Nyomdai hiba miatt több településen késve kapták meg az újságot csütörtökön előfizetőink. A késés miatt az érintettek megértését kérjük! Értsünk szót! Palicz István istvan.palia@kelet.szon.hu Bevallom, irigylem azokat az érettségiződet, akik tegnap nem mondtak csütörtököt, és sikeresen megírták az angolérettségit. Az oktatási hivatal igazgatója szerint a feladatsor nem volt nehéz, illetve nehezebb a tavalyinál, ám erről igazán csak az ifjú szövegértők tudnának beszédes képet adni. Én annak idején megúsztam a nyelvi megmérettetést a középiskolai és a főiskolai évek végén, hiszen tíz éve még nem igazán mozgott otthonosan az érettségi vizsgatárgyak sorában az idegen nyelv, és a diploma megszerzéséhez sem szükségeltetett. Meg is lett a következménye: éretlen és érthetetlen maradtam. A laza, szinte tét nélküli német- és oroszórákon nem sok ragadt rám, s idővel még az a kevés is lekopott. Megúsztuk- lélegeztünk fel. Ma már inkább azokat tartom szerencsésnek, akik megjárják a „hadak útját", s végül sikeres vizsgát tesznek, használható nyelvtudást kapnak cserébe. Unom már, hogy külföldön járva rettegnem kell attól: ha lemorzsolódom útitársaim mellől, jóformán csak a nemzetközi kézzel-lábbal kommunikáció útján tudnám megértetni magam a helyiekkel. A BBC híradója vagy egy autóversenyközvetítés is sokatmondó lehetne, ha érteném, mit beszélnek a tévében. S akkor a számítógépen megjelenő angol nyelvű hibaüzenetekről még egy árva szót sem szóltam... Mihamarabb fel akarok zárkózni, hogy úgy rázhassam le magamról e kínos szitukat, mint kutya a sarat. Sosem késő elkezdeni, hát még folytatni. Sikeres nyelvpárbajt kívánok a ma németből érettségizőknek! Igény van a „baba angolra" Kisvárda (KM - L. T. L.) - Az idegen nyelvek iránti töretlen érdeklődés alapozta meg az önerőből tizenkét éve épített várat. Azóta stabilan magasodik a Vár Nyelviskola, az akkreditált intézmény egyben bejelentett nyelvvizsgahely.- A legkisebbeknek is tartunk foglalkozásokat, amiben a 3 éves gyermekünk miatt anyaként is érintett vagyok. Záhonyban és Kisvárdán egyaránt van igény a „baba angol” iránt. Azt játsz- szuk, hogy angolul beszélő szülők vagyunk, sok mozgással, csiklandozó játékkal igyekszünk hangulatosan megszerettetni a nyelvet - mondta Nagy Judit, aki dr. Páricsi Zsolttal tulajdonosa a kisvárdai székhelyű nyelviskolának. - A középiskolások és a fiatal diplomaszerző, illetve diplomás hallgatók mellett tanulnak iskolánkban szülők, sőt, nagyszülők is, akik gyermekeik példáját követik. Járnak hozzánk Mándokról, Vásárosnaményból, Mátészalkáról és Cigándról, a nyelvvizsga lehetősége vonzerőnek számít. Játékosan szerettetik meg az idegen nyelvet- (Fotó: amatör) Ön szerint lesz eredménye a pénteki sztrájknak? Szavazók száma: 98, 2009. 5. 7. 19 óra Igen 5,13% I IMem 94,87% Következő kérdésünk: Ön beszél valamilyen idegen nyelvet társalgási szinten? www.szon.hu Szavazzon! Aktuális kérdéseinkre Ön is leadhatja szavazatát. KELET HÁTTÉR 13 Mennyit ér a nyelvtudásunk? Arab focisták Nyíregyházán. Vajon meg tudnánk értetni velük magunkat? (Fotó: km) Kitágult a nagyvilág, jönnek hozzánk idegenek, s mi is utazunk külföldre. Nyíregyháza (KM) - Csütörtökön elkezdődtek az idegen nyelvi érettségi vizsgák, a diákok angol nyelven írásbeliztek közép- és emelt szinten. Pénteken a német írásbelikkel folytatódnak az érettségi vizsgák. Az idegen nyelvi érettségik apropóján arra voltunk kíváncsiak, vajon mennyire tudunk idegen nyelven beszélni, mennyit ér az idegen nyelvi tudásunk. Nyelvvizsgáznak A nyíregyházi Krúdy Gyula Gimnáziumban nagy a respektje az idegen nyelvnek, jelenleg az angolt és a németet tanítják tantárgyi, a franciát és a hollandot pedig szakköri szinten.- Nem kell külön motiválni senkit, imádják az angol nyelvet a diákok. Az igyekezetük és a szorgalmuk a tanulmányi sikerekben is megnyilvánul - mondta Vass Mihályné, aki orosz-történelem szakosként végzett, a ’90-es évek elejétől pedig angolnyelvtanárként oktat a középiskolában, a nemrég ballagott 12. C osztályfőnöke volt. - Ha már tanulta előtte is a nyelvet a diák, az érettségiig általában leteszi a középfokú nyelvvizsgát, de a felsőfokúra is van nálunk több példa. Iskolánkban eddig szakkörben lehetett foglalkozni a franciával, az új tanévtől már tantárgyként sajátíthatják el a nyelvet. Soknyelvű rendőrök Az egyenruhás állományból jelenleg több mint 650 fő rendelkezik különböző szintű, államilag elismert nyelvvizsgával. Mintegy 350 rendőrnek van angol, közel 200-nak német, 70 főnek orosz, 30-nak ukrán, 20-nak román nyelvi bizonyítványa, néhányan pedig franciából, olaszból, finnből, spanyol, szlovák vagy eszperantó nyelvből tettek vizsgát - derül ki a Szabolcs-Szatmár- Bereg Megyei Rendőr-főkapitányság Humánigazgatási Szolgálatának tájékoztatásából. - A főkapitányság fontosnak tartja, hogy fejlessze a személyi állomány ide- gennyelv-ismereti szintjét, ezért pályázati forrásokból folyamatosan zajlanak ilyen tanfolyamok. Pillanatnyilag 190 fő tanul szervezett keretek között angolul, három pedig németül. Azokról a kollégákról, akik valamilyen szinten tudnak egy idegen nyelvet, de papírral nem rendelkeznek róla, nincs információm. Amennyiben idegen anyanyelvű, magyarul nem, vagy nem megfelelő szinten beszélő személyt érint rendőrségi eljárás, a hatóság munkáját független tolmács segíti - mondta el Fülöp Gergely r. százados, szóvivő. KII.£ í kmt/ppefc.szon.hu • Nyelvtudás. A témával kapcsolatos korábbi írások letölthetők. (PDF, 48 kB) A legalább egy idegen nyelven beszélő lakosság aránya Málta Szlovénia Ciprus Cseh Köztársaság Észtország Lengyelország Lettország Litvánia Szlovákia Románia Magyarország Bulgária Törökország B 87% Grafika: Kelet-Magyarország Vendéglátás: egy világnyelv rendel! ■ A német, a szlovák vagy a lengyel vendéggel angolul könnyen lehet szót érteni. Vásárosnamény, Nyíregyháza (KM - Ny. Zs.) - Napi gyakorlat az angol nyelvű kommunikáció a vendégeinkkel - mondta el lapunknak Lengyel Mónika, a Sóstói Szinbád Hotel értékesítési munkatársa -, éppen ezért a recepción dolgozó négy kolléganőnk mindegyike legalább társalgási szinten beszél angolul. Ezen túlmenően két kolléganő német, egy pedig francia nyelven is képes szót váltani, ha a helyzet úgy hozza. A hotel vendégeinek többségét általában üzletemberek alkotják, de a nyári turisztikai szezon idején érkeznek pihenni vágyó családok is. Sóstófürdő hagyományosan népszerű a szlovák nyelvterületen, illetve Lengyelországban, az innen jövőkkel szintén zökkenőmentesen boldogulnak az angol nyelv segítségével.- A tulajdonosok társalgási szinten beszélnek angolul, az étlapjaink négy (angol, német, M............................................... A szlovák és a lengyel vendégekkel az angol nyelv segítségével tudunk beszélgetni. Lengyel Mónika ...............................................M orosz, román) nyelvűek, miként a prospektusaink is több nyelven mutatják be a beregi térség értékeit, szépségeit, s persze szolgáltatásainkat.- Sokat dolgozunk azon, hogy a határon túli területekről a magyar és román ajkú lakosság minél nagyobb részét csábítsuk el hozzánk - enged bepillantást törekvéseibe a Hotel Winkler Ház társtulajdonosa, Winkler János, aki épp Romániából hazaérkezve válaszolt szerkesztőségünk kérdéseire. Azt sem rejti véka alá: a Beregben nehezen találnak olyan vendéglátó-ipari végzettségű, szakközépiskolából vagy szakmunkásképzőből kikerülő pályakezdőket, akik magabiztosan beszélik a világnyelvek valamelyikét, holott szükségük lenne ilyen szakemberekre. Most is keresnek olyan középvezetőt, aki megfelelő szinten képes idegen nyelven levelezni. és tárgyalni. Angol, francia Nyíregyháza (KM) - A nyelvtanulás mind nagyobb szerepet kap az oktatásban, és egyre többen kezdenek tanulni idegen nyelvet fiatal korban - derül ki az Európai Bizottság megrendelésére készült tanulmányból. Tizenhárom európai országban az angol az első kötelező idegen nyelv. Még ha van is választási lehetőség, a tanulók és szüleik az angolt részesítik inkább előnyben, amely mostanra a legszélesebb körben tanított nyelv az általános iskolai oktatásban. Ott, ahol második idegen nyelvet is oktatnak, a francia és a német részesül előnyben. Ön beszél valamilyen idegen nyelvet?- Egy mobiltelefon-üzletben dolgozom Nyíregyháza belvárosában, sok idegen nyelvet beszélő turista megfordul nálam. A diákéveim alatt oroszt tanultam, annak nem sok hasznát veszem, viszont az autodidakta módon szerzett angoltudásommal jól megértetem magam és fordítva - mesélte Kassák László. Anka György hat éve tanul idegen nyelvet. - Négy évig németet tanultam, két éve az angollal „ismerkedem”. Gáz-, víz- és központifűtés-szerelőnek tanulok, ha vége az iskoláséveknek, Angliában szeretnék szerencsét próbálni a szakmámban. Éppen ezért az angolnyelv-tudásomat szeretném elmélyíteni a jövőben. A nyíregyházi Makula Béláné így válaszolt: Iskoláskoromban négy évig orosz nyelvet tanultam. Hasznát sose vettem, el is felejtettem. Csak magyarul beszélek. A mai fiatalok már angolt tanulnak az iskolában. Ez nagyon jó, szinte bárhol meg tudják értetni magukat a világon. Kassák László Autodidakta módon tanultam angolul. Lakatos Gabriella Angolul könnyen útbaigazítom a külföldieket. Anka György Angliában szeretnék szerencsét próbálni. Iván Sándorné Fontos, hogy használható tudásuk legyen. Makula Béláné Oroszt tanultam, hasznát sose vettem. Kiss Szimonetta Szeretném alaposabban tudni a németet. Az ófehértói Lakatos Gabriella a Sipkay-szakiskola végzős diákja. - Tíz évig tanultam angolt, jól megy, könnyedén útbaigazítok például egy angol nyelven segítséget kérő turistát, és külföldön sem tudnának eladni. Az iskolában oroszt is tanultam, de csak „kényszerből”. Nem tetszik, és ez a tudásomon is látszik. A nyírbogdányi Iván Sándorné szerint a legfontosabb, hogy a nyelvet tanulók - legyenek idősebbek vagy fiatalok - használható tudást szerezzenek. - Huszonévesen jártam Moszkvában, Leningrádban, de semmit nem ért az iskolában tanult orosz, inkább kézzel-lábbal elmutogattam, mit akarok. A nyírmadai Kiss Szimonetta hét éve tanul németül. - Nem bántam meg, hogy ezt a nyelvet tanulom az iskolában. Ügyesen, de ritkán használom, ám szeretném még alaposabban megtanulni. Jövőre Hollandiában akarok dolgozni kertészként, így biztosan hasznát veszem majd.
