Kelet Magyarország, 2007. augusztus (64. évfolyam, 178-203. szám)

2007-08-06 / 182. szám

2007. augusztus 6., hétfő PROGRAMOK /11 .«xavAttonexitt SUDOKU, 343. Haladóknak 6 2 4 61 7 1 I 4 1 3 8 1 I 9 1 3 5 8 5 2 11 I 6 2 4 1 6 191 2 9 5 A szabály egy­szerű. A Sudoku- rejtvény üres négyzeteibe Önnek kell beírnia a hiányzó számokat úgy, hogy minden sorban, minden oszlopban és min­den 3x3-as blokk­ban egyszer és csakis egyszer sze­repeljen minden szám 1-től 9-ig. A rejtvénynek csak egyetlen egy he­lyes megoldása van. Kérjük, hogy a megfejtett és ki­vágott feladatot (sorszámával együtt) ragasszák egy levelezőlapra, és juttassák el szerkesztőségünk­be (4400 Nyíregy­háza, Dózsa György u. 4-6.). A 343. feladat beküldési határ­ideje: 2007. augusztus 13. Megfejtések (338. sz. feladat): 9 1 5 3 6 2 8 4 7 8 4 7 1 9 5 3 2 6 2 6 3 7 4 8 9 1 5 1 3 8 5 7 9 4 6 2 5 9 4 6 2 3 1 7 8 7 2 6 4 8 1 5 9 3 4 8 2 9 5 7 6 3 1 6 5 1 2 3 4 7 8 9 3 7 9 8 1 6 2 5 4 5 7 1 4 3 8 9 6 2 2 4 9 7 5 6 8 3 1 3 6 8 9 1 2 5 4 7 7 9 3 5 2 1 6 8 4 8 5 2 6 4 7 1 9 3 4 1 6 8 9 3 2 7 5 1 3 7 2 6 9 4 5 8 6 2 5 3 8 4 7 1 9 9 8 4 1 7 5 3 2 6 Kezdőknek Haladóknak Az elmúlt hét nyertesei: Orosz Sándor, Ramocsaháza; Nagy Dóra Felicia, Nyíregyháza; Dékmár Károly, Nyíregyhá­za; Bordás Zsolt, Pócspetri. Jókívánság-SMS Erre a számra küldje SMS-ót: Szeretné jókívánságait SMS-ben el­küldeni és a Kelet-Magyarország- ban, valamint a Szabolcs On-line- on megjelentetni? SMS-ét kezdje így: kjk majd hagyjon egy szóközt, és írhatja is jókívánságát, üdvözle­tét szeretteinek, ismerőseinek. Pél­da: kjk Sok boldog névnapot kívá­nunk a nyíregyházi Kovács Pálné- nak. Böbéék! Üzenetét a követke­ző emelt díjas számra (160 Ft + áfa) küldje: 90/612-222 A trágár, obsz- cén, a hatályos jogszabályokat, az Inform Média üzletszabályzatát vagy a közerkölcsöt sértő SMS-ek nem kerülnek megjelentetésre, az emelt díjas SMS árát nem térítjük vissza. A formai hibát tartalmazó SMS-eket nem jelentetjük meg, ezek díját pedig nem térítjük vissza. A szolgáltatás részvételi feltételeinek változtatási jogát az Inform Média fenntartja. Az életünk. Naponta Erre a számra küldjék információikat: 06-20/222­Rögzítsék a 06-20/222-7766-os számot a mobiljukba, és hívják, ha van érdekes, izgalmas információjuk a Keletnek. Minden, az olvasói rovaton kívül leközölt fotóért és a hét legérdekesebbnek ítélt szöveges informá­ciójáért 5000 forintot fizet a szerkesztőség. SMS Bosszúság érte? Meghal­lotta a legizgalmasabb történetet, hírt? 20/222-7766 MMS Balesetet, érdekes helyze­tet látott? Küldje el a ké­pet mobiljáról! 20/222-7766 E-mail Vannak érdekes digitális fotói? Küldje el nekünk! kmriporter@ kelet.szon.hu Telefon Hallott valami érdekeset, amit elmondana nekünk? 20/222-7766 NYÍREGYHAZA i\l T Ifi NYÍREGYHÁZA PLAZA SZEGFŰ u. 75. augusztus 2-8. L'ecsó (premier) 13.45, I6.15, 18.30, 20.45 A: elhagyatott szoba (premier) 13.45, 15.45, 17.45, 19.45,21.45 Harry Potter és a Főnix rendje 15.00, 17.45, 20.30 Ocean's Thirteen - A játszma folytatódik 14.00, 16.30, 19.00, 21.30 A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó 17.00. 21.00 Harmadik Shrek 15.00. 19.00 A Karib-tenger kalózai A világ végén 14.30 Die Hard 4 - Legdrágább az életed 20.45 Transformers 18.00 Az életünk. Naponta SS *»CT| JEGYRENDELÉS: 06-42 501-660 wwwpalacecinemas.hu MOZI * A moziműsort már a Szabolcs Online- | on is olvashatja! MÁTÉSZALKA: Városi Művelődési Köz­pont (Kölcsey u. 2), Harmadik Shrek Mozi a színházteremben. Színes, szinkronizált amerikai film ­18.00- 20.00, ©-» (44)310-010 NYÍREGYHÁZA: Krúdy Art mozi (Ország zászló tér 8.), Leszámolás - Terror Színes orosz film - 16.00-17.45, ©-» (42)313-933 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Krúdy Art mozi (Ország zászló tér 8.), Hasutasok Színes ma­gyar film - 18.00-19.25, <B-» (42)313-933 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Krúdy Art mozi (Ország zászló tér 8.), Candy Színes ausztrál film - 20.00-21.48, ©-» (42)313-933 KIÁLLÍTÁSOK IBRÁNY: ibrányi László Művelődési Köz­pont és Könyvtár (Hősök tere 2-4.), Ib- rány város helytörténeti és néprajzi gyűjteménye - 9.00-12.00, ©-> (42)200-129 ___________________ KISVÁRBA: Rétközi Múzeum (Csillag u. 6.), Kovácsműhely, Szövőház, Ajaki ház, Régi használati tárgyak Állandó kiállítások - 9.00-16.30, ©-» (45)405-154 ___________________ NAGYHALÁSZ: Csuha-Kállay Kúria (Arany J. u. 58.), Csuha-Kállay család emlékkiállítása, Tárgyak és eszközök Nagyhalász népi életéből, A kender­feldolgozás eszközei, Megyei alkotók galériája Állandó kiállítások ­9.00- 15.00, ©-» 42/526-014 NYÍREGYHÁZA: Felső-Tisza-vidéki Kör­nyezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (Móricz Zsigmond u. 48.), Felső-Tisza- vldékl Vízügyi Történeti Gyűjtemény Fotók, tárgyak a vízügy történelméről - 8.00-12.00, ©-» (42)502-200 NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Szabadság tér 9.), A „Mesekert" Bábszínház Bábtörténeti Gyűjteményét bemutató állandó kiállítás - 9.00-17.00, (P-» (42)411-828 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Szé­chenyi u. 1.), Érmek és kitüntetések, a Kállay család emlékkiállítása, llosvay Ferenc-emlékkiállítás, a Mál­tai Lovagrend emlékkiállítása ­9.00- 17.00 __________________ NYÍREGYHÁZA: Sóstói Múzeumfalu (Sóstófürdő, Tölgyes u. L), A Muzeológia „Szegény emböre” Nép­rajzi tárgyak Kiss Lajos gyűjtéséből ­9.00- 18.00, ©-» (42)479-704 NYÍREGYHÁZA: Térgaléria (Nyírfa tér 5.), Vas Géza fotóművész: „Élő népvi­selet" cimű kiállítása ­10.00- 16.00, ©-» 42/440-179 NYÍRTELEK: Közösségi Ház (Tokaji út 50.), Gobellnklállítás - 9.00-17.00 VAJA: Vay Ádám Múzeum (Damjanich u. 75.), Felső-TIsza-vIdék szerepe a Rá- kóczl-szabadságharcban, Rákóczi-sza- badságharc államigazgatása, a Vay család története Állandó kiállítások ­9.00- 17.00, (44)385-297 VÁSÁROSNAMÉNY: Vitka: Kölcsey ÁMK (Damjanich u. 2.), Balázs József-em- lékszoba - 8.00-16.00, ©-» (45)478-622 05.50 Nap-kelte 09.00 Tudásakadémia Szemünk fénye a gyermek 10.00 Néprajzi értékeink 10.10 Rondó 10.35 Együtt 11.05 Kárpát Expressz 11.30 Átjáró 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.15 Záróra Nagy Gergellyel 13.00 A bomlás virágai 13.45 Musica Historlca 13.55 Amerika a II. világháború­ban 14.25 Egy csaknem tökéletes apa 16.00 Borostyán 16.30 Válaszd a tudást! 17.30 A Kárpát-medence vadvilága 17.45 Arborétumok, gyűjtemé­nyes kertek 17.55 Klikkerek 18.20 Membrán 18.40 Esti mese —Vízipók-csodapók 18.55 Halló, halló! 59. 19.30 Híradó este 19.56 Balatoni nyár RTL KLUB 05.30 WS Teleshop 06.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.15 Receptklub (ism.) 11.30 Te vagy az életem, 216/2. 12.00 RTL Klub Híradó 12.15 XXI. század - a legendák velünk élnek LGT 12.45 A bunyós lány Patty (Erika Eleniak) gyönyörű nő, mégis számtalan megaláztatást kell elviselnie saját otthonában. Jövője kilátástalannak látszik, mindössze egyetlen reménye marad: haragja levezetéseképp bokszolni kezd. 14.2006-91-334455 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15.40 Disney-rajzfilmsorozat: Kis tini hős 16.10 Receptklub 16.30 V.I.P.-Több, mint testőr 17.30 Medicopter 117-A légimentők Végzetes tűzijáték 18.30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19.00 Szeress most! 46. Magyar filmsorozat MTV 05.23 Kárpát Expressz 05.50 Nap-kelte Közéleti információs magazin. 09.00 Rózsa Sándor 1. 09.50 Kalandos nyár A véletlen útjai 10.50 Gőg 9. 11.45 Sokszínű vallás 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.20 Roma Magazin 12.50 Domovina 13.20 Főtér 14.10 Galapagos, Tűzből született szigetek 15.05 Kodály 125 15.10 Cinecitta 8. 16.15 Válaszd a mozgást! 16.30 Hírek 16.35 Körzeti híradó 16.55 TV Taxi 17.10 Álljunk meg egy szóra! 17.25 Kisváros, Előléptetés 18.05 Frasier-A dumagép A Boldog Fivérek 18.35 Quinn doktornő, a varázsló j Ok a hitre 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 19.55 Balatoni nyár r r 20.00 Sporthírek 20.15 Az öt zsaru Magyar tévéfilmsorozat 1998, Lány a híd alatt Fsz.: Kona Gábor, Rajhona Ádám, Bubik István, Sztárek ( Andrea, Gazdag Tibor 21.15 Kékfény 22.15 Az este Hétfő 22.45 TV Taxi 23.00 Kultúrház 23.30 Hírek 23.35 Sporthírek 23.45 Őrültek háza Orosz-francia filmdráma Fsz.: Yuliya Vysotskaya, Jevgenyij Mironov, Suhan J Islamov, Stanislav Varkki, j Yelena Fomina Valahol Csecsenföldön elha- i gyottan áll egy pszichiátriai klinika. A háború közeledtével s egy nap eltűnik az orvosi sze- ) mélyzet s a szabaddá vált be- | tegek mindent felforgatnak az intézményben. 01.35 Műsorzárás 20.00 Sporthírek 20.10 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadi­dő napról napra 20.40 Berlin, Berlin Német tévéfilmsorozat 2002, Alomállás Fsz.: Felicitas Woll, Sandra Borgmann, Jan Sosniok, Matthias Klimsa, Rhea Harder 21.30 Az elit alakulat Amerikai-angol filmsorozat 2001,A pontok Fsz.: Damian Lewis, Donnie Wahlberg, Ron Livingston, Neal McDonough 22.30 Remake Bosnyák-francia-török film­dráma, 2003 Fsz.: Ermin Bravo, Aleksandar Seksan, Ermin Sijamija, Dejan Acimovic, Lucija Serbedzija 00.20 Napló 00.25 Záróra 01.10 Kodály 125 01.15 Nap-nyugta 03.45 Kékfény 20.00 Fókusz Közszolgálati magazin 20.35 Pasik Magyar vígjátéksorozat Fsz.: Hernádi Judit Gálvölgyi János, Bajor Imre, Liptai Claudia, Reviczky Gábor 21.15 Romy és Michelle­Szökébe nem üt a mennykő Amerikai vígjáték, 1997 Fsz.: Mira Sorvino, Lisa Kudrow, Janeane Garofalo, Alan Cumming, Julia Campbell 23.05 Grizzly Amerikai thriller, 1976 Egy hatalmas grizzly medve terrorizálja a gyanútlan kempingezőket és kirándulókat a nemzeti parkban. 00.55 Reflektor 01.10 Az elnök emberei Negatív kampány 02.05 AutóMánia 02.35 Fókusz 03.05 Műsorzárás TV2 06.00 Magellán 06.25 Tények Reggel 06.55 Mokka ATV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09.30 Betűbár Telefonos játék A két műsorvezető: Mia és Máté 10.15 Teleshop 11.40 Testcserés támadás Claudia csinos, fiatal, ámde roppant konzervatív lány. Benno pedig egy agglegény, aki mindenfajta erkölcsi korlátok nélkül tengeti mindennapjait S, hogy mi a közös bennük? Természetesen semmi, mindeddig a pillanatig! 13.40 Észbontó 14.30 Melrose Place Törvényen innen és túl 15.30 Csillagkapu Prométheusz 16.30 Partinyomozók Bosszú 17.30 Baywatch Ahős 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.40 Favorit 20.15 Gyilkos számok Amerikai krimisorozat 2005, Csontok 21.20 Ha nem vigyázol, dühbe jövünk Német akció-vígjáték, 2006 Fsz.: Hendrik Duryn, Christof Maaß, Susan Sideropoulos, Türkiz Talay, Ingeborg Lapsien A két testvér, Hart és Hammer már ezer éve nem látták egy­mást és most is csak egy tra­gikus esemény, az édesanyjuk temetése hozza őket össze. Ám a végrendelet kihirde- tésekor megtudják, hogy egy komplett autószerelő-műhelyt örököltek - kettesben. 23.20 Nyomtalanul Amerikai krimisorozat 2002, A meccs 00.20 Kurázsi 00.50 Tények Este 01.20 Mostohám a zsánerem Film 02.40 Aktív (ián.) 03.10 Favorit DUNA TV 05.35 Gazdakör 06.05 Hírháttér 06.25 Négyzetméter 07.05 Sors-váltó 07.35 Tweeniék 36. 07.35 Szünidei Matiné 07.55 Marco és Gina 08.20 Leó és Fred, Bolhacsípés 08.30 Skippy kalandjai 08.55 Félix és a vadállatok 09.25 Magyar népmesék 09.35 Szörfsuli 16. 10.05 Viz alatti Spanyolország 10.30 Kikötő 11.30 Kívánságkosár 14.00 Magyar szellem a brit szigeten 1. 14.25 Magyar elsők Az első magyar opera 14.45 A harmadik bolygó, Kasgár 15.10 A mediterrán izek, A hal 15.35 Heuréka! Megtaláltam! 16.05 Eurométer 16.55 Huckleberry Finn kalandjai 17.45 Duna tér 18.00 Híróra 18.40 Hírháttér 19.00 Mese- Bob és Böbék - Lolka és Bolka: Kempingezés Tóiéval 19.20 Derrick, Yurowski, a tanú 20.20 Magyarfutball, a 91. perc Dokumentumfilm, 2006 Rend.: Muhi András Pires 21.40 Hírek 21.55 Felelet az életnek Szekeres Csaba dokumentum­film sorozata sérültek embe­rekről nem csak sérülteknek. 22.25 Kárpátia Német - osztrák dokumen­tumfilm, 2004 00.30 A Keresztény Múzeum Kincsei 00.55 Vers 01.00 Himnusz 01.05 Hiróra (ism.) 01.40 Hírháttér 02.00 Mese Lolka és Bolka 02.15 Poliészter Francine Fishpaw középosz­tálybeli, külvárosi feleség, aki­nek a férje pomo mozit üze­meltet A környékbeliek gyűlö­lik őket mondván, hogy meg­rontják gyermekeiket 03.35 Agora ATV 8.05 A nő helye - magazinmű­sor 9.05 Haszon 9.55 Termé­szetfilm 11.05 Közvetlen aján­lat 12.05 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel - Játszma 16.35 Tempó 17.05 Laci bácsi konyhája 17.35 Generációk 18.00 Fórum 18.55 ATV Hír­adó 19.25 Egyenes beszéd 20.00 Haszon 21.00 Éretlenek a tengerparton 22.30 Vonalkód 23.10 Többet ésszel - Játszma 0.20 700-as klub VIASAT3 9.30 Halálbiztos diagnózis (ism.) 10.30 Gyilkos sorok (ism.) 11.30 Nash Bridges - Trükkös hekus 12.30 Lea Par­ker 13.30 Magnum 14.30 Ha­lálbiztos diagnózis 15.30 Gyil­kos sorok 16.30 Baywatch 17,25 Pacific Blue 18.25 Ró­zsaszín Párduc 19.00 Rejtélyes igazságok 20.00 Emberi törté­netek 21.05 CSI: A helyszíne­lők (amerikai - kanadai akció- film-sorozat) 22.00 Szívek szál­lodája (amerikai tévéfilmsoro­zat) 23.00 Szex és New York 23.40 Kés/alatt 0.40 CSI: A helyszínelők 1.35 A szerelem háza 2.15 Topmodell leszek! 3.15 Kés/alatt (ism.) KOSSUTH RÁDIÓ 4.00 Hírek 4.30 Hajnali 5.00 Hajnal 6.00 180 perc 7.35 Fül­szöveg 8.40 Merítés 9.00 Nap­közben 11.10 Sétány 11.30 Vendég a háznál 12.00 Déli ha­rangszó 12.01 Krónika 12.40 Magyarországról jövök... 12.48 Ki nyer ma? 13.04 A Feleségem története XX/11 .r. 13.26 Füst Milán mondja 13.30 Krisztus közöttünk! 14.05 Szonda 14.35 Talpalávaló 15.05 100 éves a Kabaré 16.00 Közelről 17.30 Krónika 18.03 Közéleti ütköző 18.15 Sportvilág 18.30 Szülőföldünk 19.05 Válogatás a Napközben délelőtti műsorá­ból 19.50 Jó éjszakát, gyere­kek! 20.04 Aranyemberek 20.35 Szerelmem, Viszockij 21.04 Nyeregben írt történelem 21.35 Értsünk szót! 22.00 Kró­nika 22.20 Irodalmi Újság 22.45 Tűz töredéke 23.04 Oxi­gén 23.24 Babos Gyula felvé­teleiből 0.00 Himnusz PETŐFI RÁDIÓ 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Ze- s ne ébredéshez 6.30 Hírpercek ; 7.00 Hírek. Időjárás. Közleke­dés 8.00 Hírek. Időjárás. Köz­> lekedés 9.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 9.02 Sporthírek 10.00 Hírek. Időjárás. Közleke- < dés 10.03 Zene munkához 11.02 Sporthírek 13.02 Sport- j hírek 14.00 Hírek. Időjárás. ] Közlekedés 15.02 Sporthírek i 16.00 Hírek. Időjárás. Közleke- ( dés 16.03 Zene szünidőhöz | 19.03 Kultúrfitnesz 20.00 Hf- i rek. Időjárás. Közlekedés ! 20.03 Vadonat 21.00 Zene ol- : vasáshoz 0.00 Himnusz 0.02 i Éjféli mix Premier 1.00 Zenei ! válogatás BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 6.04 Johann Sebastian Bach-művei 6.33 Kulturális rovat 6.45 j Francois Couperin 8.04 Robert Schumann 9.04 Ránki Dezső zongorázik 9.45 Rejtvény 9.48 ( Lemezbemutató 10.00 Társal­gó 11.04 Nicole Cabell énekel i 11.25 Rézfúvós muzsika 11.45 S Hagyományos máramarosi ru- ; tén zene 12.00 A Purcell Kg­s' ms és az Orfeo Zenekar 12.00 ( Hangverseny délidőben 12.54 ■ Budapesti Tavaszi Fesztivál 2007 1 3.27 XI. Budapesti Nem- ; zetközi Kórusverseny 14.00 J HangJátékTér 14.31 Szimfoni- i kus költemények 15.04 Muzsi- j káló délután 16.05 Mit csinál | ma este? 18.00 Legszebb * kamara-hangversenyeinkből j 18.52 Musica Regia Fesztivál ; Székesfehérváron 19.34 A Dán Rádió Sinfoniettájának hangver­senye 20.34 Hangvarázs 21.52 Hang-JátékTér 0.00 Szózat NYÍREGYHÁZI TV 06.00 Halló 07.30 Lelátó 09.00 Teleshop H 10.00 1 Fekete gyöngy 11.00 Csacska angyal 12.00 Képújság 17.00 ; U23 Atlétikai Európa-baj­nokság - dokumentumfilm j (Hálózat Tv.) 17.30 A Hortobágy színei 1. rész 18.00 Híradó 18.30 Közhely ; 1. rész 19.00 Híradó 19.30 Közhely 2. rész 20.00 Otthon ! 20.30 Hírháló H 21.00 j Csendes vadász 23.00 Híradó | 23.30 Képújság ZEMPLÉN TV : 9.00 Előző nap délutáni adás ; (ism.) 13.00 Képújság 18.00 j Szlovák nemzetiségi magazin: > Pálházi Kórustalálkozó II. ‘ 18.30 Német nemzetiségi ma- j gazin: Károlyfalva Nemzetiségi ; Nap 19.00 Hír 7 19.15 Engem is érint - EU-rövidhírek 19.20 j Az Európai Unió és a sajtó... ( 19.40 Közérdekű magazin i 20.00 Pomádé (Greace) Sp.-i ! Diákszínpad 21.40 Hír 7 (ism.) J 21.55 Engem is érint - EU­> rövidhírek (ism.) KÖLCSEY TV ! 6.30 Minta hold II.-ism. 7.00 j Mozizóna 7.30 Kölcsey Szépség j. Gála 9.00 Képújság 17.00 i Party-Zóna - klipek, benne: j 17.30 Hírek 18.00 Hírek 18.02 Tiszta forrás - a népművészet S mesterei 18.30 Ring - politikai, S közéleti vitaműsor 19.00 j Híradó 19.30 Munkakör 20.00 ’ Film: Bamie apró bosszúságai j 21.30 Híradó 22.00 Az álruhás j királyfi 22.30 Híradó 22.55 í Himnusz 23.00 Képújság RÉGIÓ RÁDIÓ < 5.55-9.00 Reggeli magazin. 5.55 Beköszönés, hírek 6.20 j Útinform 6.25 Műsorajánló j 6.30 Észak-alföldi Krónika 6.45 ! Aktuális téma a régióból 6.55 j Ügyeleti hírek 7.00 Kossuth ; Rádió-180 perc 7.20 Útinform I 7.25 Műsorajánló 7.30 Észak- ; alföldi Krónika 7.45 Aktuális j téma a régióból 8.00 Hírek 8.15 Aktuális téma a régióból 8.20 : Útinform 8.30 Észak-alföldi Krónika 8.45 Aktuális téma a régióból 8.50 Műsorajánló 9.00-12.00 Kossuth Rádió — [ Napközben 12.00 Déli harang- i szó - Krónika 12.40 Magyaror- j szágról jövök 12.48 Ki nyer ma? 13.00 Nótaszó 14.00-16.00 ! Kossuth Rádió - Magazin j műsorok 16.00 Sportmagazin j SS tv.szon hM i i mozi tv színház: I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom