Kelet Magyarország, 2006. október (63. évfolyam, 231-255. szám)

2006-10-03 / 232. szám

2006. október 3., kedd KELET SPORT /11 MEGYEI II. OSZTÁLY DIJ0Z0N-CS0P0RT, 8. FORDULÓ Apagy-Kék 0-1 (0-1). Apagy, 100 néző, v.: Vitkai. Apagy: Sinka - Támba, Barna, Kovács Zs., Nagy Á„ Kozák, Nagy K. (Szilágyi), Orosz G., Nagy I. (Ugyan), Paulik (Bakró), Jakab (Szűcs). Edző: Szegfű Mihály. Kék: Petró - Csáki, Papp (Pola- csek), Makai, Sipos, Spisák, Lippai, Kriser, Lakatos T., Máté (Lukács), Szurcsik. Edző: Búzás Lajos. Gól: Lippai. Ifi: 2-5. Szegfű Mihály: - Megérdemelten nyertek a vendégek, mivel a második félidőt ki tudták bekkelni. ______________________ Búzás Lajos: - Fegyelmezett, lelkes játékunk győzelmet ered­ményezett_______________________________________________ Nyirlbrony-Kölyök SC 1-5 (0-2). Nyiribrony, 150 néző, v.: Baji. Nyiribrony: Nagy A. - Dankó (Liki), Borza (Konzili), Sze­gedi (Asztalos), Szabó Z„ Kantár L., Mizsák, Papp A., Köbli, Kriston, Kantár J Edző: Fogarasi Zoltán Kölyök SC: Simon - Sarkadi, Sipos, Virág (Bagoly), Szabó I. (Tomasovszki), Balogh N. (Kiss T.), Nagy L, Kriser, Koczák (Karasz L.), Vincze (Koleszár). Edző: Nagy Lajos. Gól: Kantár L„ illetve Vincze 2, Virág, Sarkadi (11-esből), Koczák. Ifi: 1-3. Fogarasi Zoltán: - A futballszínházban, a drámában mi vol­tunk a negativ hősök. ____________________________________ Nagy Lajos: - Nagyon jó csapatot győztünk le. Megkérem az orosi közönséget, hogy minél nagyobb létszámban buzdít­sák csapatukat a jövő héten hazai pályán! ___________ Nyírlugos-Nyírvasvári 0-4 (0-2). Nyirvasvári, 200 néző, v.: Tömöri. Nyírlugos: Fehér - Illés (Kereki), Sinka L, Kaszás, Tóth Gy., Szász (Sinka L), Fábián, Török, Plorváth Jenő (Florváth József), Bujáki, Hoczka. Edző: ifj. Kavalecz Béla Nyírvasvári: Cziotka - Vaszlavik, Kígyósi, Vadicsku, Polacsek, Czeili (Venyegás), Sivadó, Balogh T., Tóbiás, Majchrovics (Nagy L), Molnár. Edző: Vágó Zoltán. Gól: Majchrovics 2, Tóbiás 2. Ifi: 6-1. Ifj. Kavalecz Béla: - Az első félórában öt százszázalékos zic­cert hagytunk ki, ez megbosszulta magát. _________________ Vágó Zoltán: - A csapat ezt a győzelmet a polgármester úr­nak ajánlja, aki nagyon sokat tett értünk. _________________ Kállósemjén-Őfehértó 0-0. Kállósemjén, 100 néző, v.. Ko- zics. Kállósemjén: Árpád - Fodor, Molnár L., Csákányos T. (Ber­ki), Papp G., Bak, Domokos, Hudák, Blazsán, Jávor, Lakatos Cs. Megbízott edző: Papp Miklós. Ófehértó: Dolhai - Pekács, Nagy S., Tóth P., Huszti, Kerekes, Orosz, Bistyei, Puskás (Gerák), Ki­rály, Kiss A. Játékos-edző: Dolhai Tibor. Ifi: 12-1. Papp Miklós: - Korrekt játékvezetés mellett igazságos dön­tetlen. Talán közelebb álltunk a győzelmhez, mert mi hagy­tuk ki a legnagyobb helyzetet. ____________________________ Dolhai Tibor: - Néhány játékosnak el kell gondolkodnia az eddig nyújtott teljesítményen! Levelek-Kótaj 2-1 (1-0). Levelek, 200 néző, v.: Nagy F. Levelek: Károly - Lizenbold, Mónus, Homonyik, Tóth Zs. (Soltész), Sipos, Szabó L. (Lakatos), Majláth, Molnár T„ Pus­kás A., Tóth A. (Burik). Játékos-edző: Mónus Tibor. Kótaj: He­gyes - Puskás L., Lipcsei, Moravcsik, Horváth Cs. (Ignácz Cs.), Lucskai, Ignácz D., Torna (Czifra), Oláh, Kató, Ferenczi M. Edző: Fekete László. Gól: Tóth A., Sipos, illetve Lucskai. Kiál­lítva: Lucskai (81. perc). Ifi: 4-0. Mónus Gábor: - Keményen küzdő csapat ellen megérde­melten nyertünk. _________________________________________ Fekete László: - Egyenlő erők küzdelmében - „kis segítség­qel" - nyert a hazai csapat._______________________________ Nylrgyulaj-Nyírtelek 0-5 (0-5). Nyírgyulaj, 150 néző, v.: Vida J Nyírgyulaj: Gáli - Csoba, Franku, Bakró (Konyha), Er­dei L., Szilvasán L, Szilágyi Zs., Tímár, Gerstmajer, Kerecse- ny (Szabó L), Pelyák. Edző: Hüse Gábor Nyírtelek: Nagy G. - Bárány (Kertész), Bodnár, Karaffa, Zima, Leskó (Szatmári), Gózner, Géczi, Kovács T. (Gégény), Bánfi (Kozák), Hengsper- ger (Ványi). Edző: Vránszki Péter. Gól: Hengsperger 2, Góz­ner, Bánfi, Géczi. Ifi: 2-1. Hűse Gábor: - Gratulálunk a Nyírteleknek! ________________ Vránszki Péter: - Csodálatos első félidő, lazább második, de ez is három pont. ________________________________________ Bököny-Kálmánháza 3-3 (3-2). Bököny, 100 néző, v.. Seregi. Bököny: Csontos - Antal, Járó, Sántha, Lovas (Ács), Dalanics, Szabó L., Győrősi, id. Marozsán M., Horváth L, ifj. Marozsán M. (Juhász J ). Edző: Juhász János. Kálmánháza: Verdes - Urszuly, Polacsik, Szilágyi M., Erdei L., Szabó Zs, Erdei G., Szabó K. Szilágyi K, Király, Turóczi J. (Kulcsár). Meg­bízott edző: Erdei Ferenc. Gól: ifj. Marozsán M. 2, id. Marozsán M., illetve Szilágyi K„ Szabó K., Király. Kiállítva: Győrősi (13. perc). Ifi: 4-2. Juhász János: - A mérkőzés nagy részében emberhátrányban játszottunk, Így a döntetlent is meg kell becsülni. ________ Erdei Ferenc: - Korrekt játékvezetés, durva hazaiak, reális eredmény. _______________________________________________ Nyírmihálydi-Szakoly 4-2 (2-0). Nyírmihálydi, 100 néző, v.: Józsa. Nyírmihálydi: Farkas - Bencze, Havelant, Galgóczi, Kovács F. (Zsupos), Kártik (Lakatos), Szabó Zs., Nagy A., Kosa B. (Lánczi), Bereczki, Rácz. Edző: Berettyán Gyula Szakoly: Nagy J. - Som, Kiss Sz., Salánki, Bodó, Horváth Á. (Bolvári), Kokrák, Balogh N., Radiczki, Balogh F., Módis (Laskai). Edző: Kulánda Tibor. Gól: Nagy A. 2, Zsupos, Rácz, illetve Módis, Balogh F. Ifi: 9-3. Kulánda Tibor: - Mindkét oldalon rengeteg helyzet, a ha­zaiaknak jobban sült el. Tőlünk mindenki kap! í WPWPBR ? “ rij. Mándok-Jéke 3-0 (1-0). Mándok, 300 néző, v.: Szikora. Mándok: Bata - Mészáros, Cap, Kertész (Angyal), Balázsi, Lend- vai (Balogh R.) Simicskó (Kovács L), Pásztor A., Danes, Szek­rényes (Kubány), Setét (Pálfi). Edző: Berea Csaba. Jéke: Gon- da - Poór, Ijgyártó, Czető, Kenéz, Szilágyi J.„ Sajtos, Prámer (Berecz), Dudics, Rompa, Balogh F. Edző: Rácz Csaba. Gól: Szekrényes, Danes, Kovács I. Ifi: 14—0. Berea Csaba: - A második félidei gyengébb játékunk ellené­re begyűjtöttük a három pontot. __________________________ Pusztadobos-Demecser 2-1 (0-1). Pusztadobos, 100 né­ző, V.. Lőrina. Pusztadobos: Maries I. - Gdovin, Geda, Baráti, Gyurkó, Berki, Farkas (Szolonka), Balogh A„ Sós (Smajda), Ma­ries G., Virtás (Szenes). Játékos-edző: Sós Sándor. Demecser. Fintor - Baráti, Hajnal, Kőrizs, Vakarcs, Gombkötő J, Balázsi (Méhész), Kertész, Vámos (Papcsák), Edebe, Papp F. (Kantár L.). Edző: Végéra Attila. Gól: Virtás, Maries G. illetve Edebe. Ifi: 13-2. Sós Sándor: - Kitűnő ellenféllel szemben sikerült a második félidőben kicsikarni a győzelmet. __________________________ Végéra Attila: - Az első félidő a miénk volt, a másodikban egyéni hibák eldöntötték a mérkőzést. _____________________ Gyulaháza-Pátroha 3-2 (2-0). Gyulaháza, 200 néző, v.: Koz­ma II. J. Gyulaháza: Dudás - Petró J., Gáti, Tóth T., Szentmik- lósi, Bombera, Bárdi A. (Fedor), Papp, Tóth G. (Csüllögh), Till (Haga) Deák. Játékos-edző: Deák Béla. Pátroha: Mucsicska - Varga R„ Szabó K., Hamza (Balogh L.), Bolku, Jónás A„ Juhász, Balázs (Balogh I.), Novák, Hutás (Magyar), Orgován. Edző: Oláh Zoltán. Gól: Deák 2, Szentmiklósi, illetve Orgován (11-esből), Jónás A.. Kiállítva: Petró J. (70. perc). Ifi: 6-0. Deák Béla: - Simának tűnő mérkőzést tettünk nehézzé, az arc­piritó játék miatt elnézést kérünk közönségünktől. __________ Oláh Zoltán: - Jól játszottunk, de eredménytelenül. _________ Ujdombrád-Dombrád 6-0 (3-0). Ujdombrád, 150 néző, v.: Lippa. Újdombrád: Margitics (Bácskái) - Tasi, Potor, Köb­lös F., Badari, Balia J. (Tóth J.), Geri (Tóth B.), Sinka (Kom- lósi), Lehoczki (Térjék), Krasznai, Fekete. Játékos-edző: Bállá János. Dombrád: Virág - Révész J., Kozma Zs., Tóth Á. (Tóth Bertalan), Tóth Béla (Harsányi), Birovecz, Balia K. (Horváth), Lukács, Ágoston (Háda J.), Berencsi, Tóth T. (Pothurszki). Edző: Kegye István. Gól: Sinka 3, Krasznai 2, Köblös F. Ifi: 3-0. Bállá János: - Remek játék, szép győzelem, sok sikert a fiam csapatának. ______________________________________________ Kegye István: - Gratulálok a hazai csapatnak! ______________ Pap-Rohod 7-2 (2-2). Pap, 70 néző, v.: Kriser. Pap: Lengyel - Radvánszki, Szabó Sz., Kovács J„ Vincze, Brankovics B. (Ön­cső J.), Takács, Szoboszlai, Kovács L, Kovács Z.„ Brankovics P. (Nagy L). Edző: Kelemen István. Rohod: Nagy J. - Ruszinko, Hor­váth A., Kosa S., Kolozsi (Bácskái), ifj. Maries T. (Papp J ), id. Maries T„ Sztankula, Varga A., Veres (Zakor), Takács F. Edző: Forró Elemér. Gól: Kovács Z. 3, Brankovics P. 2, Brankovics B„ Sztankula (öngól), illetve Varga A., Veres. !fi: 7-1. Kelemen István: - Az első félidei feledhető teljesítmény után megtáltosodva megérdemelten szereztünk három pontot. Forró Elemér: - Nagyon sajnálom a csapatomat, hogy kapu­sunk pofont adott, de ököllel... Ez vezetett a nagy különbségű vereséghez. ______________________________________________ Vaja-Tiszakanyár 1-1 (0-0). Vaja, 250 néző, v.: Vida M. Va­ja: Tóth T. - Simák J., Simák Zs„ Kiss Cs., Kiss A., Maticsák (Tóka), Fehér, Kosa A., Bakos Zs. (Papp J.), Kosa J. (Pálfi), Bar­na. Edző: Kun Miklós. Tiszakanyár: Kovács T. - Molnár F., Gombkötő S. (Öncső M.), Ember, Papp K. (Molnár M.), Gomb­kötő Z., Csernyu, Kiss L, Nagy G„ Sápi, Jónás. Edző: Magyar László. Gól: Simák Zs., illetve Gombkötő Z. Ifi: 3-0. Kun Miklós: - Küzdelmes mérkőzésen igazságos eredmény. Magyar László: - A játékvezetők szerepet tévesztettek, hősie­sen védték a vajai várat. __________________________________ Tiszamenti SE-Anarcs 4-0 (4-0). Gergelyiugornya, 200 néző, v.: Kiss G. Tiszamenti SE: Fodor (Papp) - Veres (Szabó R.), Szabó L, Varga J., Hornyák, Bákonyi (Bartha), Szécsi (Ben- kő), Both, Valóaki (Balogh T.), Kiss E., Sikli. Játékos-edző: Kosa József. Anarcs: Balogh B. - Bunkóczi Zs., Kiss J., Mészáros M., Heraeg, Veres (Somogyi), Bunkóai J. (Laaai), Szabó L„ Bodnár (Bombera), Szabó S. (Varga L.), Takács (Vasas). Gól: Sikli, Both, Bákonyi, Balogh J. Ifi: 6-1. Kósa József: - Az első fél órában mindent eldöntöttünk, a má­sodikban pedig elrontottuk helyzeteinket, emiatt ellaposo­dott a meccs. ___________________________________________ Ajak-Komoró 3-1 (0-0). Ajak, 200 néző, v.: Galambos. Ajak: Leskovics - Orosz, Szanyi, Folytán, Pásztor, Magyar (Varga A.), Onder (Szopkó), Poncsák, Kovács L. (Rajzinger), Kovács P„ Mártha. Edző: Gyüre József. Komoró: Gyuricska - Fülei, Ba­logh I. Gy. (Géai), Lesku, Sárkány L, Szőke Zs., Sárkány G. (Torna), Balogh B., Vilmán, Varga I. (Balogh II. Gy.), Csernyu L. (Bacsó). Edző: Balogh I. Ferenc. Gól: Kovács P. 2, Magyar, illetve Szőke. Ifi: 6-2. Gyüre József: - Korrekt játékvezetés mellett nagyon jó csapat ellen győztünk. Gratulálok a fiúknak! ______________________ Hamza Endre egyesületi elnök: - Amit most már sorozatban művelnek velünk a játékvezetők, azt nem érdemeljük meg! Ezúttal is belenyúltak a mérkőzésbe, ezt mi nem bírjuk el. WIN CORNER-CSOPORT Vámosoroszi-Méhtelek 4-0 (3-0). Vámosoroszi, 150 né­ző, v.: Magyar M. Vámosoroszi: Lukács - Szaniszló, Kádár, Kiss Cs., Csernyi, Botos (Kiss T.), Bakó, Torma, Batár (Szabó G.), Borbély (Végh), Varga B, (Szabó Zs.). Edző: Orosz And­rás. Méhtelek: Medve - Lakatos E. (Bódi), Fodor, Kiss B., Kelemen, Nagy Zs., Orosz (Krakkó), Seres (Győri), Balogh Á., Nagy J., Erdős. Edző: Czuprák László. Gól: Kiss Cs. (11-es- ből), Varga B., Bakó, Szabó G. Ifi: 3-4. Orosz András: - Az eredmény a vendégekre nézve hízelgő. Czuprák László: - Megérdemelt hazai győzelem. ___________ Túrricse-Tisztaberek 2-2 (1-2). Túrricse, 50 néző, v.: Czene. Túrricse: Babucsák - Udicska (Hadi), Jóni, Szilágyi A., Tar, Kertész, Mursa, Kerekes, Puskás, Lengyel (Debreceni), Kókán (Szilágyi L.). Edző: Garda Endre. Tisztaberek: Magos - Magyar Z„ Tar, Balogh Zs. (Juhos), Sturovics (Oroszi), Ko­vács P. (Algács), Mester, Seres, Ács, Lukács N„ Bíró. Játé­kos-edző: Oroszi István. Gól: Mursa, Puskás, illetve Mester, Sturovics. Ifi: 2-0. Garda Endre: - Közelebb álltunk a győzelemhez. __________ Oroszi István: - Alacsony színvonalú mérkőzésen jó játékve­zetés mellett 2-1-es vezetésünknél megszerezhettük volna a meccset, ám a helyzeteink elpuskázása mellett reálisnak mondható a döntetlen. ___________________________________ Tunyogmatolcs-Kocsord 1-0 (1-0). Tunyogmatolcs, 200 néző, v.: Henzsely. Tunyogmatolcs: Szabó A. - Varga T„ Baráth M., Szarka, Boros, Mikes B., Vinae, Kissgyörgy, Baráth G. (So­mogyi), Tisza (Bohács), Mikes G. Edző: Kodácsi Bálint. Ko- csord: Demeter - Jakab. J. (Disznós), Varga A., Bálint, Jurkó, Földvári, Tuzai, Somfalvi P. (Székely, Jakab Cs.), Sivadó J., Ja­kab Sz: (Bacskó), Szánthó Zs. Edző: Jónás Zsigmond, Gere Sán­dor. Gól: Mikes G. Ifi: 0-6. Kodácsi Bálint: - Köszönjük szépen a tunyogmatolcsi szurko­lóknak és a B-kózépnek a csodálatos buzdítást.____________ Jónás Zsigmond: - Gratulálok a tunyogmatolcsi csapat hoz- zállásához és lelkesedéséhez, a mi együttesünknek is ezt kellett volna nyújtania. _________________________ Opályi-Nábrád 3-1 (1-0). Ópályi, 150 néző, v.: Vasas. Öpá- lyi: Pallagi - Bíró, Rácz, Kállai, Löké (Szender), Varga R„ Varga Á. (Varga L.), Kedves (Takács), Bartha M., Jónás N„ Jónás K. Edző: Toldi László. Nábrád: Veszprémi I. - Kovács Cs. (Veszprémi II.), Kerti, Mera I., Kovács F., Varga I. (Rás- ki), Siket, Varga Z. (Mera II.), Porubszki, Bállá, Pásztor. Meg­bízott edző: Kónya Zoltán. Gól: Jónás K., Löké, Jónás N„ il­letve Pásztor. Ifi: 5-2. Toldi László: - Győzelmünkkel a két Írországba távozott já­tékosunknak kívánunk sok szerencsét._____________________ Kónya Zoltán: - A kényszerű cserék és a kihagyott helyzetek miatt vesztettünk. Tarpa-Porcsalma 6-2 (1-1). Tarpa, 100 néző, v.: Ger­gely. Tarpa: Varga V. (Urbán) - Varga T., Simon Debrece­ni, Esze, Kun, Simon Sz. (Veres), Horváth (Rózsa A ), Varga Gy. (Szász), Dobos, Rózsa R. Edző: Nagy Elek. Porcsalma: Kosztyu - Gere, Tősér, Czibere N., Juhász, Bodnár, Mihók (Kádas), Mikes, Pasku, Volvár, Mándi. Edző: Volkán István. Gól: Varga Gy. 2, Simon Sz. 2, Veres, Kun, illetve Czibere N., Kádas. Ifi: 4-2. Nagy Elek: - Ezen a mérkőzésen megérdemelt hazai győze­lem született. ____________________________________________ Volkán István: - Ilyen arányban is megérdemelten nyert a Tarpa. ___________________________________________________ Csenger-Nyírmeggyes 8-0 (4-0). Csenger, 200 néző, v.: Benkő R. Csenger: Rákóai - Barna, Mester G„ Asztalos, Jóbi, Bálint (Nyerges D.), Boros (Nyerges 0.), Horváth (Osváth), Ju­hász (Volkán), Katona, Szilágyi S. (Fekete). Edző: Barcsay Ist­ván. Nyírmeggyes: Szép - Bartha L„ Kovács (Koncz). Pető K., Pető Z. (Pankotai), Nagy Zs., Gere, Piros, Szondi (Nagy­erdei), Széles, Tóth. Játékos-edző: Piros István. Gól: Katona 3, Osváth, Szilágyi S., Nyerges 0., Juhász, Fekete. Ifi: 4-3. Barcsay István: - Közönségszórakoztató játékkal ilyen arány­ban is megérdemelten nyertünk. Gratulálunk az ificsapat győ­zelméhez.________________________________________________ Piros István: - Gratulálok a hazai csapatnak._______________ Tiszakóród-Tyukod 2-0 (1-0). Tiszakóród, 50 néző, v.: Szabó I. Tiszakóród: Márkus - Nyisztor, Móricz, Gazda, Gyu­lai, Kiss L„ Séra, Császár A., Kondor, Császár T., Ganyu. Já­tékos-edző: Gyulai Zsolt. Tyúkod: Kiss Zs. - Varga L„ Inán- csi (Fekete), Bocsi (Kertész), Horváth L., Eszenyi, Nagy F. (Lakatos), Nagy J., Németh, Nagy Cs., Bíró. Edző: Nagy Fe­renc Gól: Császár T., Császár A Ifi: 4-1. Gyulai Zsolt: - Fegyelmezett játékkal jól összpontosítva sike­rült begyűjteni a három pontot. __________________________ Nagy Ferenc: - Sajnos, mostanában minden mérkőzésen alul­maradunk fejben. Megint két gólt ajándékoztunk az ellen­félnek.___________________________________________________ Nyfrcsaholy-Nagydobos 0-0. Nyírcsaholy, 250 néző, v.: Major. Nyírcsaholy: Oláh M. - Petrohai, Mező, Oláh G., Gaz­dag, Sztaraszta, Botos, Gergely (Bartha), Szalai, Szabó, Jó­nás. Játékos-edző: Oláh Gusztáv. Nagydobos: Kemenyiczki -Tóth B., Csorba, Szabó, Tóth J„ Pardi, Ganyu, Kovács, Tol­nai, Dankó (Koleszár), Tóth L. Edző: Görög Csaba. Ifi: 1-0. Oláh Gusztáv: - Örülök annak, hogy egymás után a harma­dik mérkőzésen nem kaptunk. A vendégcsapat az utolsó har­minc percben kibírta a nagy nyomásunkat, de örüljünk, hogy a végén nem kaptunk ki. Korrekt volt a játékvezetés. ______ Görög Csaba: - Igazságos a döntetlen, amelyből erőt merít­hetünk a következő hazai mérkőzésre. Készülj fel minden jóra! A Kapcsolat Aranykártya Programban résztvevő előfizetéses és Dominós ügyfeleink mindig rendkívüli kedvezményekben részesülnek. Most például Arany- kártyásként 200, Platinakártyásként pedig 600 ajándékperc lehet a tiéd, amelyet hétvégen­ként beszélhetsz le az év végéig a T-Mobile magyarországi hálózatán belül. Aktiváld kedvez­ményedet 2006. október 1. és 2006. október 31. között - díjmentesen, egyszeri alkalommal - előfizetőként a 1430-as, Dominósként pedig a 1777-es számon és mobilozz szabadon! Részletek a^rogramszabályzatokban. A kedvezmény 2006. október 1 -jótól 2006. december 31 -ig érvényes a lakossági ügyfelek részére. További részletekért hívja ügyfélszolgálatunkat! Információ: 1430 (a T-Mobile magyarországi hálózatából díjmentesen hívható), 06-1/265-9210. ** www.t-mobite.fni T- ■ -Mobile- ■ ■ Jobb veled a világ Vogycs átlagfogyasztás 4.7 9.01/100 km. CO... kibocsátás 125 224 g/km. Az akció 2006 jól. i -töl 2006. szopt. vagy a késztet erejéig tart. Érdeklődjön márkakereskedésünkben! Az autó illusztráció' Feel the difference Nyíregyháza, Orosi út 29/a. Tel.: 06-42 594-190 Fehérgyarmat, Matolcsi u. 2 Tel.: 44/510-090 HIRDETÉSEK' Erezd az utat! FordFocus már 2999000 Ft-tól légkondicionálóval.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom