Kelet Magyarország, 2005. december (62. évfolyam, 281-306. szám)

2005-12-17 / 295. szám

2005. december 17., szombat KELET SZOLGÁLTATÁS /17 4Mb­j§: 4; III. 21.-IV. 20. Elképzelhető, hogy sok mindenről megváltozik a véleménye. Nem is érdemes mere­ven ragaszkodnia az eredeti állásponthoz, mert nem biztos, hogy az a leghelyesebb. iv.2i.-v.jq. A magánéletében mintha nem találná most meg azt az összhangot, ami miatt eddig annyira szeretett az otthonában tartózkodni. Gondolkodjon á, hogy ki lehet a hibás. V. 21.-V1.21. ' Tűzzön ki értelmesebb célokat maga elé, ne állandóan csak a szórakozáson járjon az esze. Éppen ideje lenne már megkomolyodnia, s nem csak a mának élnie. VI. 22.—VII. 22. Tartalékolnia kellene, mivel vészesen közeledik az év vége. Az ünnepekre nem ártana már most felkészülnie, és nem akkor kapkodni, amikor talán már késő. VII. 23.-VIII. 23. _____________. Hagyatkozzon most a józan ítélőképességére, az eddig ugyanis még nemigen hagyta önt cserben. A szive már elég sokszor megtréfálta, de most egészen másról van szó, erre gondoljon. Vili. 24,-tX 23. ___________________ ____________ Nem érdemes haragot tartania senkivel. Békúljön ki mindazokkal, akikre jelenleg még mérges, meglátja, hogy utána sokkal könnyebbnek érzi majd magát A harag ugyanis rossz tanácsadó. 1*1 * mi/? áá tik IX.24.-X.23. ______ Ne szívjon mindent annyira mellre, mert még egészségi gondjai lehetnek. Próbálja meg humorosan felfogni azokat a dolgokat amiken eddig bosszankodott X24.-XI.22. _______ Megint olyasmibe akarja beleütni az orrát ami egyáltalán nem önre tartozik. Törődjön bele abba, hogy nem lehet mindig ön a középpontban, másnak is kell érvényesülnie. XI.23.-XII.21. Ne vegye észre, hogy fel akarják bosszantani. Ha nem ugrik azonnal mindenre, hanem igyekszik nyugodt maradni, megfontolják majd, hogy kikezdjenek önnel. XII.22H.20. A munkahetén most nyugodtabb időszak következik, ez azonban korántsem jelenti azt hogy ön is nyugodtan ülhet a babérjain. Az eddig megszerzett pozícióját meg is kell tartania. I. 21 Hl. 20. A magánélete most a legfontosabb önnek. Jól alakulnak a dolgai, ám nem ártana egy kis lazítás a mindennapok forgatagában. Vegyen ki néhány nap szabadságot. II. 21HII. 20. Tartson ki partnere mellett minden körülmények között Most ugyanis egy kissé meg­inogni látszik a kapcsolatuk, de semmiképpen ne hagyja, hogy eltávolodjon öntől. ORVOSI ÜGYELET. Sürgős esetekben a betege­ket Nyíregyházán, a Szent István u. 14. szám alatt látják el az orvosok. Az ügyelet a 42/465-666 és a 42/402-377-es számokon hívható. ' GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET. A Korona Gyógy­szertár Nyíregyházán, a Szabadság tér 2. sz. Mentők: 104. Tűzoltók: 105. Rendőrség: 107. A VOLAM-informáciá: 42/598-177 A megyei UTINFORM éjjel-nappal hívható telefon­száma: 42/504-308, 42/504-309 (fax is) _________ A MÁV Nyíregyházán menetrendi ügyekben a 42/421-111-es számon nyújt felvilágosítást. ______ A MAGYAR AUTÓKLUB országúti segélyhivószá- ma: 188 A T-Com-tudakozó: 198. Hibabejelentő: 143 Szolgáltatói ügyeletek Nyíregyházán (42) körzet­számmal; _________________________________ Nyírségvíz Rt., ivóvíz-hibabejelentő: 310-456. Szennyvíztelep, hibabejelentő: 430-004 _________ Nyírtávhő Kft., távhöszolgáItatási hibabejelentés: 451-644__________________________________ TIGAZ, gázszolgáltatási hibák bejelentése: 460-764 ___________________________ E.ON Tiszántúli Áramszolgáltató Rt. hibabejelen­tés: 06-80/210-310 _________________________ Diszpécserszolgálat hajléktalanoknak. A Periféria Egyesület nonstop diszpécserszolgálatá­nak száma: 42/504-618 Professzionális FOGFEHERITES rTeljeskörűi fogászati elíötáis |pjC0 Dr. Juhász Antal--------- fog- és szájbetegségek szakorvosa rv— 20/93-47-28"1 Nyíregyháza, Ószőlő utca 112 2008. dKtnbu 17. »•«bal I OOP kel: 7:13 nyugszik: 15:37 OOSZAOOfl ELŐREJELZÉS 3°C -3 °C Ma a jellemző hőmérséklet kora délutánra Észak-Magyarországon 0, délen +4 fok köré várható. Szá­mottevő hó már nem hullik, sőt időnként előtűnik a Nap. Élénk, gyakran erős, nyugatias szel fúj. LKfKOŐSlEBHYKUTTSCO Az egészségügyi határérték kb. 6%-a. http://idojaras.szon.hu Óránként frissülő információkkal! nftBEfCLXÉS A Nyírségben ma a jellemző hő­mérséklet kora délutánra 0, va­sárnap reggelre -4 fok köré várha­tó. Számottevő hó már nem hul­lik, de borongós marad az idő. Néha szállingózik a hó. Élénk, gyakran erős, nyugatias szél fúj. A legvalószínűbb folytatás: vasárnap cs hétfőn szeles, hi­deg, száraz időre, időszakos nap­sütésre számíthatunk. Kedden valószínűleg mérsékelt, de tartósabb havazás következik. Vasárnap: -4, -1 "C hószáilingózás Héttő: -6, -3 °C hószáilingózás Kedd: -5, 0 "C borús Szerda: -2, 0 "C havazás Csütörtök: -4, 0 °C havazás m íuiiáiás Szél: nyugati dóit Az előrejelzés bizonytalansága: szerdáig „KICSI” hőmérséklet 4- déli felhőzet EW8 reggeli További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile WAP-portálján (http://wap.t-zones.hu). ÉVFORDULÓ CZUCZOR GERGELY Kettőszázöt éve született Andódon Czuczor Gergely, költő és nyelvész, bencés tanár, akadémikus. Módos parasztcsaládból származott. 1817- ben Pannonhalmán belépett a bencés rendbe, 1824-től tanított. A magyar nyelv szótárát szerkesztőtársa, Foga- rasi János fejezte be 1871-ben. 2002- ben emlékmúzeumot nyitottak szülő­falujában, Andódon. NÉVNAP LÁZÁR VÍZÁLLÁS Folyóink jellemző napi adatai: a TISZA vízállása Tiszabecsnél -218 cm, árad, a mederteltség 4%, vízhő­fok 1,2 'C-fok; Vásárosnaménynál -140 cm, állandó, 8%, 1,4 C-fok; Záhonynál -233 cm, apad, 10%, 1,4 C-fok; Dombrádnál 21 cm, apad, 24%, 1,1 C-fok; a SZAMOS Csen­géméi -71 cm, apad, 4%, 1,8 C-fok; a KRASZNA Agerdőnél 122 cm, apad, 25%, 1,2 C-fok; a TÚR Gar­bóknál -57 cm, apad, 12%, 1,8 C- fok. 2005. december 18., vasárnap «itiftiiiatiiirr» Duna 2-3 “C Tisza 1-3 °C Balaton 3 “C Velencei-tó 2 °C Fertő 2 °C Dachstein 50-160 cm Hintertuxer 30-120 cm Semmering 50-70 cm Obertauern 95-120 cm ÚTINFÓ Nyíregyháza-Nagykálló, a 4911. sz. ök. út 9+027-10+041 km-szelvény közötti szakaszon átterelődik a for­galom az új felüljáróra. Az említett szakasz műszaki átadása megtör­tént, s a biztonságos közlekedés ér­dekében 70 km-es sebességkorláto­zás és előzési tilalom van. Az új ré­szen fontos az autósok fokozott fi­gyelme, és hogy a jelzőtáblák utasí­tásainak megfelelően vezessenek! TRAFFIPAX Nagyhalász és Ibrány. MTV 05.35 Hajnali gondolatok 05.40 Agrárhíradó 05.50 Nap-kelte 09.00 Delta 09.30 Századunk 10.00 Mindentudás Egyeteme 10.55 így szól az Úr! A Biblia üzenete 11.05 A közvetítő 11.30 A közvetítő Pannonhalma kisugárzása 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó 12.05 Telesport 13.50 Főtér Műsorvezető: Nagy Tünde 14.45 Örömhír A Református Egyház műsora 15.10 Csellengők Eltűntek nyomában 15.35 Magyar Elsők Az első magyar autóverseny 16.00 Híradó 16.05 Unokáink sem fogják látni 16.40 Tejben-vajban 17.15 Művészeti műsor 17.45 Szívek szállodája Randevú az áruházban 18.35 Az emlősök élete Mindenevők 19.30 Híradó este 19.55 Aranyág Jótékonysági szórakoztató műsor a beteg gyermekek megsegítésére 21.45 Telesport Sporthét 22.50 Telesport Motorsport 23.10 Híradó 23.15 Héthatár A hét hírei határok nélkül a Kárpát-medencében Külpolitikai magazin M2 05.50 Nap-kelte 09.00 így szól az Úr! A Biblia üzenete 09.05 Örömhír Az Unitárius Egyház műsora 09.30 Városmisszió: Lisszabon 2. 09.50 Maradj velünk! Találkozás Jézussal 10.00 Katolikus krónika 10.25 Református ifjúsági műsor 10.35 Útmutató 11.05 A közvetítő 11.30 A közvetítő Pannonhalma kisugárzása 12.00 Déli harangszó 12.02 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 12.45 Jobbágytelki táncok Martin György gyűjtéséből 13.00 Átjáró 13.25 Jobbulást! 13.55 Magyar Ház Palackposta 14.35 Iskolapélda 15.25 Nap-nyugta 18.00 Aktív szemeszter 18.30 Kultúrház 19.00 Klipperek A nagy buli 19.25 Esti mese Zseb TV 20.00 Verssor az utcazajban Buda Ferenc: Naponta 20.05 Híradó este Sporthírek - Időjárás-jelentés 20.30 Kultúrház 20.55 Szó, szó, szó Réz Pál és Bálint András műsora-6. 21.25 Fejezetek az Erények könyvéből Pontosság 22.10 Portré Finta József építészről Osskó Jud'rt műsora 23.00 Mindentudás Egyeteme 23.55 Iskolapélda (ism.) 00.50 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 01.35 Tudósklub 02.20 Magyar Ház Palackposta (ism.) Üzenet a határon túli televíziós műhelyektől 03.00 Jobbulást! 03.25 Délidőben Eszmetörténeti vitaműsor 03.55 Nekem ne lenne hazám? 06.00 A vadak ura Az ördög maga 06.40 Lisa Animációs sorozat 07.00 Kölyökklub 09.10 MegaMan Japán animációs filmsorozat 09.35 Slayers - A kis boszorkány Japán animációs sorozat 10.00 Recept Klub 10.1506-81-603-000 Hívjon! Játsszon! Nyeljen! 11.20 Vadnyugati fejvadász Postán rendelt menyasszony 12.15 Papás-mamás Kegyes csalás 12.40 Egy rém rendes család 13.35 Rejtélyek kalandorai A mélység titka 14.35 Hegylakó-A holló A francia kapcsolat 15.35 X-csapat Közben: 16.05 Hatoslottó­sorsolás 16.35 V.I.P. -Több, mint testőr Védeni vagy nem védeni? 17.30 Tru Calling - Az őrangyal A védelem bére 18.30 RTL Klub Híradó 19.00 Cobra 11 Végsebesség 20.00 Állítsátok meg Terézanyut! Magyar vígjáték, 2004 Rend.: Bergendy Péter Fsz.: Hámori Gabriella, Ónodi Eszter, Schell Judit, Major Melinda, Csányi Sándor 22.40 Heti hetes Vidám, aktuális talk show 23.50 A bűn állomásai Amerikai krimi, 2000 Rend.: James Gray Fsz.: Mark Wahlberg, Joaquin Phoenix, Charlize Theron, James Caan, Ellen Burstyn Miután barátai helyett elviszi a balhét és letölti börtönbün­tetését, Leo Handler csak szeretne visszatérni a normális élet kerékvágásába. Ezért elindul az egyetlen helyre, melyről úgy érzi, ott bizton­ságban lesz: haza. 01.55 Fókusz Portré A Fókuszban már korábban bemutatott riportalanyokkal beszélget egy kicsit másként műsorvezetőnk... TV2 05.45 Reggeli gondolatok Vallási magazin 06.15 Mókás mechanika 42. 06.45 Tv2 matiné Ász, a villám — Beyblade — Fakopáncs Frici - Babar - Benjámin, az elefánt- Spongya Bob kockanadrág - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki 09.50 így készült King Kong 10.25 Családodra ütök Matt munkába megy 10.55 Stahl konyhája 11.30 Kaland Bt. A Nap menyasszonya 12.25 Sliders Az invázió 13.25 Knight Rider Aszfaltiovagok 14.25 Smallville Homokóra 15.25 Száguldó vipera Ne bízz senkiben! 16.25 Walker, a texasi kopó Fekete Sárkányok 17.25 J.A.G.- Becsületbeli ügyek Újratárgyalás 18.30 Tények 19.00 Napló Mérlegen a valóság 20.00 Kapj el, ha tudsz Amerikai krimi, 2002 Rend.: Steven Spielberg Fsz.: Leonardo DiCaprio, Tom Hanks, Christopher Walken, Martin Sheen, Amy Adams 22.55 Halálhajó Amerikai sci-fi, 1997 Fsz.: Laurence Fishbume, Sam Neill, Kathleen Quinlan, Joely Richardson, Richard T. Jones 00.45 Titusz Titus Andronicus, a nagy római hadvezér győztesen tér haza az északi gotokkal vívott hosszú hadjáratból, amelyben négy kivételével minden fiát elvesztette. Lucius, a legidő­sebb fiú emlékezteti, hogy a győzelmi rítushoz hozzátar­tozik az egyik foglyul ejtett ellenség feláldozása is. Titus a gótok királynőjének, Tantorá­nak elsőszülöttjét választja, akit anyjával, két öccsével és mórjukkal együtt hurcoltak Rómába. DUNA TV 08.10 Hol volt hol nem volt... 08.30 Hungarorama 08.40 Nyelvőrző Nyelv-szöveg-játék 09.00 A Pál utcai fiúk 10.50 Egy kamaszlány naplója Kettő egy pár 11.15 Felelet az életnek 11.45 Híradó, időjárás-jelentés 12.00 Déli harangszó 12.01 Vers 12.05 Élő egyház 12.35 Magyarország kincsei - Várak 12.40 Élő népzene (ism.) 13.10 Csellengők 13.30 A nagyváros mostohái 14.40 Európa oszlopai Görögök 15.10 A XXL század spanyol városai 15.40 Törzsasztal 16.40 Századunk 17.10 Egy lépés előre Egyszer mindenre fény derül 18.00 Hiradó, időjárás-jelentés 18.30 Heti Hírmondó 19.30 Mese Miss Mallard nyomoz: Kitérő a rettegés völgyére (angol animációs sorozat) 20.00 Testvérem, József, testvérem Klára Magyar dokumentumfilm, 2005 Rend.: Medgyesi Gabriella Kisebbségek Napja Magyarországon 21.05 Hullámtörés Dárt-finn-francia-német- holland-olasz-norvég-svéd filmdráma, 19% Rend.: Lars von Trier Fsz.: Emily Watson, Stellán Skarsgard, Katiin Cartlidge, Jean-Marc Barr, Adrian Rawlins 23.40 Sporthírek 23.55 Gastroblues Fesztivál - Török Ádám és a Mini Magyar koncertfilm, 2005 Rend.: Vincze Zoltán 00.55 Vers 01.00 Himnusz, műsorismertetés 01.05 Heti Hiradó 01.35 Mese 01.45 Halál a Níluson 03.25 Királyvadászat 9.00 Hírpercek 9.15 A vén szul­tán 9.30 Superbook 10.05 Csil­lagváros 10.35 Repülő Ház 11.00 Vidám Vasárnap 13.05 Laci bácsi konyhája 13.35 Sportvilág 15.00 One Cubed 15.30 Közvetlen ajánlat 16.30 Aero magazin 17.00 Közvetlen ajánlat 17.30 Extrém - éxer 18.00 Jim Lehrer világhiradója 18.30 Híradó 19.00 Vasárnapi Polshow 21.00 Rejtvényláda sorsolás 21.03 Haszon 22.00 WorldNet 22.30 Filmbomba 23.00 Játszma 0.00 Kulturális tallózó 0.15 700-as klub 0.55 Vasárnapi Polshow 2.45 Extrém -ékszer VIASAT3 9.05 Csillagközi szökevények 10.05 Star Trek - Az új nemze­dék 12.05 Sabrina, a tinibo­szorkány 13.35 Lois és Clark: Superman legújabb kalandjai 14.35 A narancsvidék 15.35 Melegítő 16.35 Topmodell le­szek! 17.35 Will és Grace 18.05 Ally McBeal 19.05 Gyilkos sorok 20.10 Agatha Christie: Poirot történetei 21.20 Sherlock Holmes kalandjai 22.30 X-ak- ták 23.30 Angel 0.30 Kasszafú­rók (ism.) KOSSUTH RÁDIÓ 5.35 Rákóczi induló 5.40 Szülő­földünk 6.00 Vasárnapi újság 6.33 Egy csepp emberség 7.00 Kárpát-medencei Krónika 8.25 Édes anya-nyelvünk 8.30 A mú­zsák kertjében 9.05 Világóra 10.04 Református Istentisztelet közvetítése 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli harangszó a bedői görög katolikus templomból 12.02 Déli krónika. Sport 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül 12.55 Vasárnapi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Mit üzen a Rádió? 15.04 Haj­szálgyökerek 15.35 Művészle­mezek 16.04 Kincs 17.00 A mi időnk 18.00 Esti krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát gyerekek! 19.40 Somogyi Zsolt nótáiból 20.04 Mi a titka? 20.55 Közvetítés a Szolnoki Szigligeti Színházból 22.00 Ké­ső esti krónika 23.02 Bartók-Ze- ne 0.00 Az idősek és a segítség napja 0.00 Himnusz PETŐFI RÁDIÓ 4.03 Rákóczi induló 4.09 Folk- óra 5.03 Gramofonalbum 6.03 Jó reggelt Európa! 8.15 A kön­nyű-zene csillagai 8.45 Sport­reggel 9.05 Premier 10.00 Gordiusz ma-gazin 11.05 Pro- menád 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.15 Mese-sziget 13.16 A bicegő angyal 14.30 Kata- posta 15.10 Kölyök-rádió 15.40 Memoriter 16.00 Zene­pavilon - a múzsák neveletlen gyermekeivel 17.05 Hazafelé 17.15 Sporthírek 18.38 Sportösszefoglaló. Totó 20.30 Közlekedés 21.00 Hírek. Időjá­rás 21.04 Leporoló 22.00 Ar­cok, emlékek 23.00 Hírpercek 23.15 Zene-java 0.00 ÉJSZAKA 0.00 Himnusz BARTÓK RÁDIÓ 6.03 Muzsikáló reggel 7.30 Rejtvény 8.05 Barokk orgona­muzsika 9.05 Magyar ope­raénekesek 10.04 Új Zenei Új­ság 10.55 Hangok és visszhan­gok 11.05 Életműtöredék - Ar­thur Rubinstein zongorázik 11.46 Versek 12.00 Karácsonyt várva 12.00 Kapcsoljuk a tallini Szt. Miklós templomot 13.00 Kapcsoljuk a moszkvai Vesna (Tavasz) Kórusiskola hangver­senytermét 14.05 Kap-csoljuk a helsinki Kallio templomot 15.00 Kapcsoljuk a rejkjaviki Hallgrim templomot 16.00 Kapcsoljuk a koppenhágai Körtorony könyv­tárat 17.00 Musica Sacra 18.05 Jeles Nap-tár 18.30 Itt mi lesz? 19.00 Jasna Gora Mononstor 20.00 Nybrokajen 11-et 21.00 Kapcsoljuk a lisszaboni.... 22.05 Kamarazene 22.15 Vers 22.28 Beata gems... 23.00 Jazz-le- mezkülönlegességek NYÍREGYHÁZI TV 07.00 Sipkay Szakközépiskola Szalagavatója 08.30 Wesselé­nyi Szakközépiskola szalagava­tója 10.00 Kincses sziget 10.30 Menü 11.00 Pénzhalász 15.00 Start Szakiskola szalag­avatója 15.30 Bencs László Szakiskola szalagavatója 16.00 ÉVISZ szalagavatója 17.00 Halló 18.30 NRK-Jász­berény röplabdamérkőzés 20.30 Hírháló 21.00 Mak- savízió 21.30 Öld meg Cupi- dót! 23.30 Képújság Kapj el, ha tudsz tv2 20.00 ZEMPLÉN TV 9.00 Előző nap délutáni adásá­nak ismétlése 18.00 Turmix - if­júsági magazin 19.00 A héten történt... 19.30 Zemplén Kupa - birkózás 20.00 Közérdekű magazin 20.25 Mese felnőttek­nek...20.30 Mindentudás Egyeteme 15. Szilágyi N. Sán­dor: A jelentésvilág szerkezete (Kolozsvár) 21.30 A héten tör­tént ... (ism.) 22.00 Képújság MR NYÍREGYHÁZA 5.55 Adáskezdet, műsorismer­tetés 6.00 A héten történt 6.30 Gondoltál már ama? Ökumeni­kus egyházi műsor 7.00 Egy ha­zában: a magyarországi nemze­tiségek műsora 8.00 Hírek 8.10 Fortissimo; klasszikus zenei mű­sor 8.30 Természet, hobbi - múzeum, levéltár - 9.00 Hírek 9.05 Tájak, hangulatok, embe­rek - Művészbejáró, Portré ­10.00 Hírek 10.05 A héten tör­tént (ismétlés) 10.30 Kabaré 10.57 Elköszönés 11.00 Kos­suth Rádió műsora 1 Állítsátok meg Teréz­anyut! RTL Klub 20.00 Forrás: mozi tv színház KELET mntiái Főszerkesztő, felelős kiadó: Szabó Miklós (s7ahn@kelet.s70n.hu). Kiadóvezető: Némethné Fórizs Erzsébet (nemethneigikelet.szon.hu). Főszerkesztő-helyettes: Mén László (manfflkelet.szon.hu). Terjesztési vezető: Matyasovszkiné Buri Adrienn (adrienn,tiurifflkglgLszan.hu). Értékesítési ve­zető: Varga Zsolt (zsntt.vamaaikplet sznn.hu). Marketingvezető: Némethné Fórizs Erzsébet (nemethnefflkelet.szon.hu). Előfizetői vonal és kézbesítési észrevételek: 06-40/424-424 helyi tarifával hívható telefonszámon, vagy e-mailen: keletterifflkelet.szon.hu Az előfizetés díja: egy hónapra 1290 forint, negyedévre 3790 forint, fél évre 7290 forint, egy évre 13 990 forint, ' Hirdetésfeladás - keretes hirdetés: telefon: 06-42/501-510, telefax: 06-42/501-970, e-mail: kelethirri@kelet.szon.hu - apróhirdetés feladása telefonon: 06-90/494-949 (a hivás az apróhirdetés árát tartalmazza), személyesen Szerkesztőség telefon: 06-42/501-510, telefax: 06-42/501-973. E-mail: kelet@kelet.szon.hu L Kiadja az Inform Média Kft., 4400 Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 4-6. Postacím: 4401 Nyíregyháza, Postafiók 25. Hírügynökségek: MTI, EPA. Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a MATESZ. ^/«ATESZ* Nyomás: Inform Média Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. ISSN 0133-2058 _________________________________________________________________________________________________ __________________________________

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom