Kelet Magyarország, 2005. szeptember (62. évfolyam, 204-229. szám)

2005-09-12 / 213. szám

2005. szeptember 12., hétfő

KELET

«(IHOtlMtlil

SPORT /10

RAJN0KI TARELLÁK

Az NB III. Tisza-csoport állása:

1. Létavértes

5

5 - 16-0

15

2. Berettyóújfalu

5

4 - 1

14-6

12

3. Rakamaz

5

4 - 1

13-7

12

4. Volán-Sényő

5

4 - 1

12-6

12

5. Tuzsér

5

3 1 1

16-4

10

6. Nyíradony

5

3 1 1

14-7

10

7. Hajdúnánás

5

3-2

8-5

9

8. Balkány

4

2 1 1

8-5

7

9. ibrány

4

2-2

5-6

6

10. Mád

5

2-3

6-8

6

11. Szirmabesenyő

5

1 1 3

8-19

4

12. Hajdúböszörmény

5

1 - 4

4-8

3

13. Balmazújváros

5

1 - 4

6-16

3

14. Mátészalka

5

1 - 4

7-18

3

15. Sátoraljaújhely

3- - 3

4-1116. Szakoly

5- - 5

3-18A Brekk Fitness megyei I. osztály állása:

1. Nyírmada

5

4 1

13-2

13

2. Jánkmajtis

5

4 1 10-3

13

3. Tiszalök

5

4 - 1

8-4

12

4. Naqyecsed

5

3 1 1

11-5

10

5. Gyulaháza

5

2 3 8-4

9

6. Újfehértó

5

2 2 1

9-8

8

7. Tiszavasvári

5

2 1 2

11-10

7

8. Naqyhalász

5

2 1 2

5-10

7

9. Fehérgyarmat

5

2-3

6-6

6

10. Nyírbátor

5

2-3

10-11

6

11. Nyírkárász

5

1 1 3

7-8

4

12. Záhony

5

1 1 3

7-13

4

13. Tiszabecs

5

1 1 3

6-12

4

14. Nyirbéltek

5

1 - 4

8-11

3

15. Naqvkálló

5- 3 2

4-9

3

16. Csenger

5

1 - 4

4-11

3

LARDARÚGÓ MEGYEI II.

OSZTÁLY

Szárnyaló Szatmárcseke

Kutykó Sport-csoport (zárójelben az ifjúsági eredmények): Keme- cse-Kék 7-1 (5-0), Demecser-Kálmánháza 8-0 (9-1), Apagy-Le- velek 3-5 (4-2), Nyírtelek-Nyirlugos 4-1 (2-2), Ófehértó—Kálló- semjén 5-2 (2-0), Encsencs-Bököny 3-5 (2-2), Nyíribrony—Nyír- gyulaj 2-2 (1-3), Kótaj—Nyírmihálydi 1-3 (2—7).

A csoport állása

1. Kemecse

5 5 _

25-3

15

2. Ófehértó

5 3 1

1

15-6

10

3. Nyírmihálydi

5 3 1

1

16-10

10

4. Nvirqvulai

5 3 1

1

12-10

10

5. Nyírtelek

5 3 2

10-6

9

6. Demecser

5 2 1

2

20-9

7

7. Nvírluqos

5 2 1

2

10-14

7

8. Levelek

5 2 1

2

9-17

7

9. Kállósemjén

5 1 3

1

9-10

6

10. Kék

5 2 3

11-13

6

11. Encsencs

5 1 2

2

13-15

5

12. Nyíribrony

5 1 2

2

10-14

5

13. Kótaj

5 1 2

2

7-15

5

14. Bököny

5 1 1

3

13-18

4

15. Apaqy

5 1

4

12-18

3

16. Kálmánháza

5 1

4

5-19

3

Kerekes Tüzép-Nyírség Tüzép csoport (zárójelben az ifjúsági eredmények): Komoró-Mándok 1-2 (2-1), Rohod-Jéke 4-1. 0, Kis- várda-Dombrád 6-0 (2-0), Tiszamenti SE-Pusztadobos 2-3 (4-0), Újdombrád-Ajak 3-1 (2-3), Tiszakanyár-Vaja 2-1 (2-3), Anarcs-Nagydobos 1-1 (2-0), Fényeslitke—Pap 3-1 (0-1).

A csoport állása

1. Várda SE

5

5

_

_

28-3

15

2. Mándok

5

3

1

1

10-5

10

3. Tiszakanyár

5

3

1

1

19-6

10

4. Vaja

4

31

15-3

9

5. Ajak

5

32

8-8

9

6. Naqydobos

4

2

1

1

8-4

7

7. Újdombrád

5

2

1

2

11-8

7

8. Pusztadobos

5

2

1

2

11-10

7

9. Pap

5

2

1

2

10-11

7

10. Komoró

5

23

9-8

6

11. Jéke

5

23

11-13

6

12. Fényeslitke

5

23

9-21

6

13. Dombrád

5

1

2

2

4-10

5

14. Rohod

5

1

4

8-19

3

15. Tiszamenti

52

3

4-14

2

/ 16. Anarcs

52

3

4-16

2

Gáli Travel-csoport (zárójelben az ifjúsági eredmények): Tisztabe- rek-Porcsalma 3-0 (0-3), Kocsord-Szatmárcseke 2-3 (0-5), Vá- mosoroszi-Túrricse 0-0 (0-8), Nábrád-Jármi 2-1 (14-1), Tyu- kod-Tunyogmatolcs 3-1 (1-2), Tarpa-Penyige 2-2 (3-3), Nyírcsa- holy—Ópályi 7-3 (3-2), Tiszakóród-Nyírmeggyes 3-1 (1-3).

A csoport állása

1. Szatmárcseke 5

4

113-3

13

2. Tisztaberek

5

41

18-5

12

3. Nábrád

5

3

1

1

7-70

4. Tiszakóród

5

2

2

1

12-8

8

5. Penyiqe

5

2

2

1

8-6

8

6. Tarpa

5

2

1

3

10-11

7

7. Tyúkod

5

2

1

2

5-7

7

8. Nyírcsaholy

5

23

17-13

6

9. Kocsord

5

1

3

1

12-9

6

10. Vámosoroszi

5

1

3

1

5-5

6

11. Ópályi

5

1

3

1

11-14

6

12. Porcsalma

5

1

2

2

7-9

5

Nyirmeqqyes

5

1

2

2

7-9

5

14 Turricse

5

1

1

3

5-7

4

15. Tunvoqmatolcs

5

14

3-11

3

16. Jármi

5

1

“

4

6-22

3

A KELET VIGYÁZ A GYEREKEKRE

LARDARÚGÓ NR III, TISZA-CS0P0RT, 5. FORDULÓ

Székely-nap

■ Ahol volt megyebeli érintettség, ott rendre idegenbeli győzelmek születtek.

Mátészalka-lbrány

_________________0-2 (0-2)

Mátészalka, 200 néző, v.: Nagy B. Mátészalka: Demeter - Nagy A., Vacsilja, Szabó I., Czvik, Jurkó (Trencsényi), Kléninger (Pálfi), Illés Gy., Sipos, Szakács, Hengsperger. Edző: Tóth Zoltán. Ibrány: Vattai - Csobán, Márton, Kántor, Kovács M., Korsoveczki, Kovács I. (Harsányi), Milka, Szilágyi V. (Obrácz), Mar- csek, Nagy S. (Ignácz L). Edző: Németh Károly

_________________________________________

Kiritikán aluli színvonalú mérkőzésen a vendégcsapat azzal nyert, hogy egyetlen igazi helyzetéből két gólt szerzett... Gól: Márton (10. perc), Marcsek (35.). Jó: Csobán, Kántor. Ifi: 3-0. (Tudósító: Plesu Ádám)

_________

Tóth Zoltán: Néhány játékosom azt csinálja a pályán, ami neki tetszik, nem pedig azt, ami a csapatnak szüksége lenne. így aztán egy gyengén játszó ellenfelet sem lehet legyőzni,

_________________________________________________

Németh Károly: Nehéz mérkőzésen a lehetőségeink folyamatosan megvoltak, de ezekből csak kettőt tudtunk kihasználni. Ma a javítás volt a legfontosabb.

____________________

Hajdúböszörmény-Volán-Sényő 1-3 (0-2)

Hajdúböszörmény, 100 néző, v.: Kalász.

Volán-Sényő: Hegyes - Pljutyinszkij, Kiss T., Asztalos, Fiumei, Ruska (Orosz T.), Kóka, Haburcsák, Székely (Rubóczki), Bodnár (Knoblok), Komi Játékos-edző: Rubóczki Tibor

_______________________________________________

A bemelegítésnél megsérült Polgári kapus helyére Hegyes került a háló elé. A sényőiek tudatosan, jól futballoztak, ám sok helyzetet elhibáztak, így a mérkőzésnek akadtak meleg pillanatai, a hajrában viszont sikerült bebiztosítani a győzelmet. Gól: Hortó (66.), illetve Székely (24.), Haburcsák (40.), Asztalos (88.). Jó: Asztalos, Komi, Ruska, Fiumei. Ifi: 8-0. Rubóczki Tibor: Az első félidőben kétgólos előnyt szereztünk a lelkesen játszó hazai csapat ellen, és végül megérdemelten nyertük meg a mérkőzést._______________________________

Mád-Tuzsér Érdért SE

_____________1-2 (1-1)

Mád, 150 néző, v.: Tatár. Tuzsér: Fintor - Lakatos, Mező, Danes B„ Mitró, Cseke, Babjak (Lupcsa), Iván A., Spekker (Tamás), Bagin

(Petró), Gergely. Edző: Révész Attila.

_________

Jól kezdett a vendégcsapat, ám a mádiak egyenlítését követően kicsit ellaposodott a játéka. A második félidőre a Tuzsérnak sikerült felpörgetnie a tempót, és ez meghozta a győztes találatot. Gól: Koppány (23.), illetve Bagin (10. és 65.). Jó: Mező, Danes B., Cseke, Iván A., Bagin. Ifi: 4-1. (Tudósító:

Pinkóczi József)__________________________________

Révész Attila: Az itt megszokott küzdelmes mérkőzést játszottunk, amelynek végén

megint mi örvendezhettünk.___________________

Balmazújváros-Rakamaz 1-5 (0-2)

Miként sényői névrokona, a rakamazi Székely (balra) is a kapuba talált, sőt duplázott (Fotó: KM-sport)

Balmazújváros, 300 néző, v,: Kujbus. Raka- maz: Nagy Z. - Baka, Székely, Galambosi, Koskovits, Bessenyei (Lakatos), Fekete, Leskó, Göncz, Csernijenko (Anderka), Ádámszki.

Edző: Brekk János.

______________________________

Végig a Rakamaz irányította a játékot, a vendégek győzelme egyetlen percig sem forgott veszélyben. A vendégek számára fontos volt, hogy a Balkány elleni pofonból öt szerzett találattal „gyógyultak ki" és a végén a fiatalok is lehetőséghez juthattak. Gól: Nagy Cs. (11-esből, 80.), illetve Székely (12. és 60.), Ádámszki (45. és 77.), Anderka (82.). Jó: Székely, Leskó, Fekete. Ifi: 4-2.

Brekk János: A győzelemnek örülük, de nem volt mindig meggyőző a játékunk.

___________

További eredmények: Szirmabesenyő-Be- rettyóújfalu 2-6, Hajdúnánás-Nyíradony 2-0. A Létavértes-Szakoly (5-0) meccset szerdán lejátszották, a Balkány-Sátoraljaújhely mérkőzést szeptember 14-én játsszák.

http nb3.szon.hu A korábbi fordulók eredményei.

LARDARÚGÓ RREKK FITNESS MEGYEI I. OSZTÁLY, 5. FORDULÓ

Lengyel csehül bánt a csengeriekkel

■ Viharos mérkőzések, rengeteg kiállítás - játékvezetőket kritizáló edzők.

Tiszalök-Csenger

___________________3-1 (1-0)

Tiszalök, 250 néző, v.: Homonnai. Tiszalök: Hankószki - Gál, Cselószki, Szobonya, Kóka (Takács), Pál (Hamerszki), Usvat (Szabics), ifj. Péntek, Lengyel, Gulácsi. Edző: id. Péntek Miklós. Csenger: Gere (Rákóczi) - Szomjú, Boros, Nyerges D. (Mimók), Horváth, Tóth, Nyerges 0„ Zámbó, Országh, Szabó (Szilágyi), Katona, Lőrincz. Edző: Molnár Csaba. A mesterhármast jegyző Lengyel Ágoston eldöntötte a mérkőzést. Gól: Lengyel 3 illetve Katona. Ifi: 2-2. (Tudósitó: Losonczi Imre)

_______

Id. Péntek Miklós: - Lengyel kapu előtti higqadtsáqa győzelmet eredményezett.

_________

Molnár Csaba: - A kapu előtt megint nem voltunk határozottak.

Nyírmada-Nyírkarász

_______________2-1 (1-0)

Nyírmada, 600 néző, v.: Kiss L. Nyírmada: Tuza - Mátyus (Helyes), Benkő, Tóth Sz„ Tóth Zs., Bancsi, Papp Z. (Szőke J.), Orosz, Danku, Fodor (Balogh), Ponczók (Szőke L). Edző: Szilágyi Bertalan. Nyírkárász: Pekk - Gazdag, Matyi, Dudás Z., Mándoki, Lakatos (Vajas), Fecsku, Nagy, Tóth, Horváth (Dudás J.), Kapin. Edző: Forró Elemér. Hajtós, színvonalas mérkőzés, jó játékvezetés, megérdemelt hazai győzelem. Gól: Ponczók, Tóth Sz. illetve Fecsku. Ifi: 1-1.

_____________________________

Szilágyi Bertalan: - Reális eredmény született. Forró Elemér: - Nem tudom, miért szálka a játékvezetők szemében a Nyírkárász? Remé- lem, erre választ is kapunk...

__________________

Nyírbátor-Tiszabecs

________________1-0 (1-0)

Nyírbátor, 250 néző, v.: Szmolka. Nyírbátor: Lőrincz - Tóth, Czerula, Unchiás, Kurucz, Kocsis Z„ Szegedi, Kocsis T„ Vonza, Szarka (Varga K.), Hadházi (Czeili). Edző: Lukács Tibor. Tiszabecs: Körmös - Nagy, Márton, Gádzsa, Bartha S. (Sankó), Ascsillán, Bornemisza, Kövesligeti (Kormány), Bandies, Erdei, Bartha Cs. Játékos-edző: Körmös Miklós. A hazaiak szezonra való helyzetet hagytak ki, három kapufát rúgtak, így saját maguknak tették nehézzé a mérkőzést. Gól: Kocsis Z. Kiállítva:

Újfehértón döntetlen született

Erdei Z. (54. perc) Ifi: 13-0. (Tudósító: Bállá

István)________________________________

Lukács Tibor: - A sors igazságtalansága lett

volna, ha ezúttal sem sikerűi nyerni.

_________

körmös Miklós: - Kritikán aluli játék, törvény- szerű vereség.

___________________________________

Újfehértó-Naqyecsed

__________2-2 (2-1)

Ujfehértó, 200 néző, v.: Kozics. Újfehértó: Morauszki - Újfalusi (Csajkó), Kurucz, Tor- da, Balázscsik, Horváth, Kákóczki (Szemán), Lácza Gy., Polonkai (Rácz), Pulinka Harkányi), Balázsi. Edző: Kranyik István. Nagyecsed: Makó - Szűcs, Tősér, Székely, Tóth (Szántó), Balogh J„ Petrohai (Somfalvi), Bulyáki, Szender, Biloseckij, Ricsei. Edző: Berettyón Gábor. Igazi rangadó, ehhez méltatlan játékvezetés... Gól: Balázsi 2 illetve Biloseckij 2. Kiállítva: Balázsi (40. perc) illetve Szűcs (40. perc). Ifi:

2-1.

______________________

Kranyik István: - Kitűnő mérkőzés, ez az egy pont még sokat érhet a végelszámolásnál. Berettyón Gábor - Kettő-null után felálltunk,

a második félidőben egykapuztunk, a győztes gólt berúgtuk, mégis csak egy pontot szereztünk^,________________________

Fehérqyarmat-Nyírbéltek

__________3-0 (3-0)

Fehérgyarmat, 200 néző, v.: Cséki. Fehérgyarmat: Koncz - Radács (Kosa), Bákonyi, Varga P„ Valóczki, Both, Varga I. Z„ Sárai (Gyüre), Bakos (Szkunc), Juhász (Varga II. Z.), Bartha (Szakács). Játékos-edző: Kosa József. Nyírbél- tek: Tóth K. - Bécsi K., Kiss (Papp), Kevert S„ Jaczina, Zatureczki, Kevert K., Bárány, Szilágyi (Zsíros), Bíró, Berecz. Edző: Bécsi József. A győzelmet már nem kell megmagyarázni. Gól: Varga I. Z. (11-esből), Valóczki, Bákonyi. Kiállítva: Berecz, Kevert K. (mindkettő 31. perc). Ifi: 9-1. (Tudósító: Kelemen Róbert) Kósa József: - Bebizonyítottuk, hogy az elmúlt heti győzelmünk nem a véletlen műve volt, bár egyesek így gondolták. Gratulálok a csapatnak! Gabi, remélem, csak vicceltél... Bécsi József: - Minősíthetetlen játékvezetés, ajándék tizenegyes, és egy óriási lesgól, ami

után két játékosomat azonnal kiállították. Re- mélem, mindenki elgondolkodik a történteken!

Naqyhalász-Záhony

________________2-1 (0-0)

Nagyhalász, 200 néző, v.: Nagy F. Nagyhalász: Szűcs - Kató, Baraksó, Hozdik, Minya, Földi, Simon (Horváth), Farkas (Kovács), Baráth, Végső, Kelemen. Edző: Földesi Károly. Záhony: Kovács - Kői T., Karasz, Molnár, Herczku, Czvik, Orosz, Ungi (Varga L.), Semegi, Fekete, Kői L. (Pokol L.). Játékosedző: Pokol László. Nagy iramú, változatos mérkőzésen a hazaiak kicsikarták a fontos győzelmet. Gól: Hozdik, Végső illetve Karasz (11-esből). Kiállítva: Baraksó (60. perc), Kovács (88. perc). Ifi: 1-4.

________________________

Földesi Károly: - Idegesen, kapkodva játszottunk, érdekes, hogy az első kiállítás után váltunk eredményessé és megérdemelten tartottuk itthon a három pontot.

________________

Pokol László: - Két védelmi hibából kapott gól ellenére a döntetlen igazságosabb lett volna.

Jánkmajtis-Tiszavasvári

____________2-0 (1-0)

Jánkmajtis, 300 néző, v.: Hemzsei. Jánkmaj- tis: Szabó Z. - Papp, Mikes, Országh (Della), Eszenyi, Homoki G. (Sándor), Kovács, Bartha (Szabó P.), Bíró, Homoki J. (Czeglédi), Pethő. Edző: Czeglédi István. Tiszavasvári: Ambrus - Búr, Sinka, Lakatos, Erős, Tályai, Antal (Mátyási), Kurucz, Reznek (Nagy), Nyisztor D., Fazekas. Edző: Nyisztor Sándor. Nem volt magas színvonal, de a hazaiaknak ismét sikerült megszerezni a három pontot. Gól: Bíró,

Della. Ifi: 0-3.

___________________________________

Czeglédi István: - Az ellenfél jól játszott, mi pedig eredményesen. Éljen, éljen, kettő null! Nyisztor Sándor: - A futballt mi játszottuk, a gólokat a hazaiak rúgták.

___________________

Gyulaháza-Naqykálló

_____________________0-0

Gyulaháza, 150 néző, v.: Tassy. Gyulaháza: Tóth Sz. - Gáti, Tóth T., Papp N., Peti, Deák, Szentmiklósi (Takács), Bombera, Tóth G. (Molnár), Szabó (Éles), Varga (Sajtos). Edző. Bárdi Attila. Nagykálló: Cziotka - Moldván (Mészáros), Boros, Homann, Fodor, Camara (Simon) Márton (Tóbiás), Puki, Dán, Imre, Drágár. Játékos-edző: Boros Gyula. Az ősz eddigi leggyengébb hazai teljesítménye nem ért többet. Ifi: 2-4. (Tudósitó: Bárdi Béla) Bárdi Attila: - Egy pont és más semmi.' Boros Gyula: - Igazságos eredmény, pozitívum, hogy nem kaptunk gólt.

KÉZ1LARRA NR I. R

Férfiak

_________________________________

Kecskemét-Fehérgyarmati VSE- Fevill 29-24 (17-13)

Kecskemét, 50 néző, v.: Hargitai, Markó. Fehérgyarmat: Simon - Csapos 5/1, Varga 4/2, Pilár 1, Kiss 5, Pálfy 1, Koncz 3. Csere: Varga Zs. (kapus), Munkács T. 1, Bálványkövi 3, Szűcs T. 1. Edző: Falcsik Miklós. Kiállítások: 14 illetve 20 perc. Hétméteresek: 6/5 illetve 5/3. Jobb helyzetkihasználással a győzelemre is esélye lett vol- na a Gyarmatnak._____________________

Nők

______________________________________

Mátészalkai MTK-Carmo Suzu- ki—Miskolci VSI 20-20 (14-11)

Mátészalka, 400 néző, v.: Szikszai, Szilágyi. Mátészalka: Onderkova - Ignatyenko 1, Vakarcs 13/4, Silye 4, Kiss B., Halász 1, Boros 1. Csere: Csirinyi, Kiss J., Katona, Jakab. Edző: Veres István. Kiállítások:

8 illetve 12 perc. Hétméteresek:

8/4 illetve 3/2. A hazaiak nyerhettek volna, a kihagyott hétmétere- ! sek és ziccerek megbosszulták magukat.

A 36. hét eseményei a Budapesti Értéktőzsdén

A nemzetközi piacokon a normalizálódó olaj- és üzemanyagárak hatására ismét kedvező befektetési környezet uralkodott. Bár a fejlődő piacok összességében jól szerepeltek, ezúttal a kelet-európai régió vegyes (de inkább negatív) képet mutatott (a prágai, a varsói és a moszkvai indexek csökkentek). Régióbeli összehasonlításban a magyar blue chip index a középmezőnyben végzett, ami azt jelenti, hogy elkerülte a veszteséget, de a 0,4%-os emelkedés sem tekinthető kiemelkedőnek. Főleg a múlt hét pénteki kiemelkedő (46 milliárd forintot meghaladó) forgalomnak köszönhetően a héten a napi átlagforgalom 27,5 milliárd forint volt, de a hét második felében alapvetően pangás volt jellemző a piacra.

A piacot az előző pénteken jelentősen emelkedő Richter és az OTP húzta. A banki papír 3,1%-ot erősödött, és ismét megközelítette a 8000 forintos szintet,

ami a régióbeli bankszektor jó szereplésének is köszönhető. A Richter jó teljesítménye a piac megkönnyebbülését tükrözi, a gyógyszerkasszába történő befizetésekkel kapcsolatos várakozások ugyanis az elmúlt időszakban túlzottan pesszimista képet vetítettek előre. Kedvező hatással lehetett a gyógyszeripari árfolyamokra a forint gyengülése is. A kisebbik gyógyszeripari társaság, az Egis - 2%-os nyereséget követően - 18930 forinton zárta a hetet.

Az előző hét nyertese, a MÓL ezúttal 2,6%-ott vesztett értékéből. A MÓL részvényei a gázüzletág versenyhivatali jóváhagyásának késése, illetve bizonytalansága miatt eshettetek, de a negatív teljesítményben szerepet játszott az is, hogy a benzinár esése miatt a finomítói árrések is drasztikusan csökkentek a héten. Itt kell megjegyezni, hogy annak ellenére, hogy a finomítói árrések hordónkénti 25 dolláros szintről történő csökkenése ellenére még mindig 20 dolláros szint közelében ingadoznak, ami kiugróan magas értéknek számít.

Az előző héten jól teljesítő Magyar Telekom elvesztette előző heti nyereségét. A részvény árfolyama több mint 3%-ot, 964 forintig zuhant.

A korrekció ellenére az olajár és az üzemanyagárak továbbra is magasnak tekinthetőek, ráadásul ez az árszint, úgy tűnik, már beépült az olajipari cégek árfolyamába. Ezzel párhuzamosan sorra jönnek a gazdaságok lassulásáról szóló hírek a nemzetközi piacokon, így ennek fényében a nemzetközi részvény- árfolyamok némileg túlértékeltnek tűnnek. Az olajárak miatt világszerte növekedett az inflációs veszély, ami további kamatemelésre sarkallhatja a jegybankokat. A hozamok emelkedése viszont rontja a fejlődő piacok versenyképességét.

Értékor betét 2 éves futamidőre 5,80% (EBKM: 5,96%)

Inter-Európa Bank Rt.

A SNMMSOIMI csoport tasja

4400 Nyíregyháza, Mártírok tere 9. Tel.: 42/314-450, fax: 42/313-118

HIRDETÉS