Kelet Magyarország, 2005. augusztus (62. évfolyam, 178-203. szám)

2005-08-19 / 194. szám

2005. augusztus 19., péntek KELET _M*OVAHOR9xA0 „ PROGRAMOK /12 1 -■» iii,iiii»iiiiii Építkezz velünk! 1 T""T' T T I 1 TIT ITT \, 1/ f 1rJ 1 Jjj BEMUTATÓTEREM: 41-ES FOUT 5-OS KM REDŐNY, RELUXA szúnyogháló, szalagfüggöny, roletta, harmonikaajtó, kitekerhető» napellenző, hevederzárak, ráz- ás krómküszöbök S0%-os részletfizetési kedvezménnyel! THM: 0% Ingyenes felmárássel közvetlenül a gyártótól! Hőszigetelt alumínium redőnyök Műanyag ás fa nyílászárók, beltárl ajtók HOLLYWOOD MULTIPLEX NYÍREGYHÁZA Nyíregyháza Plaza, Szegfű u. 75. Lukács Zsolt Tel.: 42/595-611, 20/9550-6501 aug. 18.-aug. 24. Z MŰANYAG ES FA , NYÍLÁSZÁRÓK, HŐSZIGETELŐ RENDSZEREK KÖMM-ER-BAU Bt. Nyíregyháza, Tiszavasvári út 39/B Tel.: 42/504 140 fax: 504-141 * E mail: kommerbau(q><ixelero.hu fi! UJ PONT Nynegyháza. Debreceni út 271. E mail tienüpont^ vipmail hu Nyerjen most Infó vonal: 42/450-460 r it értékű csempe- és építőanyag-utalványt! * A Trend-Pont Ktl-nél minden magánszemély június 1. és augusztus 31. között 1 000 000 torint feletti vásárlás esetén egy nyereményszelvényt kap! AUGUSZTUSI AKCIÓ!- Nemes vakolat vödrös 1,5 min es 560 Ft/nm Ez bármely színben. A színfelarat most mi álljuk. • Beltéri falfesték feher 14 l es 1592 Ft/(ll> Nyirspcc I eslekdis/kont: Nyíregyháza, l'a/onyi ut 15. (Diego mellett) Tel: 42/506 045 Lakások, épületek felújítása. ^ Kőműves, ács, épületasztalos stb. munkák kivitelezése. Fenyő, fűrészáru kereskedés. Ajtó, ablak készítése. M 41 Kft. Apagy-Meleghegy - Tel.: 30/9355-772,30/305-8205 TÉRKŐ SZAKKERESKEDELEM SfiMMELROCK Sthn* desigN' Bitón AKCIÓ! Térkövek, járólapok teljes választéka Kiegészítők: támfalak, paliszádok, szegélyek hruhwald Kater-Team Kft. Lcicrl Nyháza, Bokréta u. 23. Tel.: 42/500-031,30/2078-590. Nyitva tartás: H-P.: 8-17, Szom.: 8-13 NYÍLÁSZÁRÓ galéria Minőségi nyílászárók gyártása, forgalmazása Sapiro-Transz I Faipari Kft. Egyedi méret alapján Rövid határidőn belül Felméréstől beépítésig Asztalosmunkák kivitelezése 1 SOLID-S típusú nyílászárók márka- kereskedője Szélezetlen fűrészáru értékesítése Nyíregyhaza, Fabian Zoltán u. 18. Tel.: 42/595-509. fax: 42/595-510, e mail: k.sapiro-transz@chello.hu SZIGETELOCENTR UM • Hő- és hangszigetelő üveggyapotok tetőtérbe, válaszfalba ■ Kazettás álmennyezetek, gipszkartonok, profilok, glettanyagok • Homlokzati hőszigetelő rendszerek, nemes vakolatok • Üvegszövetek, ragasztók, élvédők, fóliák Nyíregyháza, Inczédy sor 20-22. Telefon: 42/507-870 m c%t^Tb Trans-Vidia az építkezők áruháza Mert itt... alaptól a tetőig... mindent egy helyen megtalál! ***** TRANS VIDI A Kft Nyíregyháza-Oros,' Keresse megújult fürdőszobaszalonunkat. Nyíregyházi út 19. Tel.: '42 450-407. 450-884 e-máil: info@transyidia.hu www.transvidia.hu 4300 Nyírbátor, Császári út 111. 42/281-193 4600 Kisvárda, Árpád u. 30. 45/415-994 4800 Vásárosnamény, Ifjúság u. 100. 45/471-205 . I! DEKKA Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Cégünk továbbra is várja megrendelőit, vásárlóit: cserepes- és trapézlemezek 20-féle színben^ CHARLIE ÉS A CSOKIGYÁR te u M UUlUUTAIf g 15.00,17.15,19.30,21.45 “ a. 20-2l-én 10.30, 12.45 is e. LOPAKODÓ 14.30, 16.45, 19.00, 21.15 20-21-én 11,30 is HOLTAK FÓLDJI 1415. 21.30 FANTASZTIKUS NÉGYIS 15.30, 17.45,20.00,22.15 20-21-én 11.00, 13.15 is ANYÁD NAPJA 18.00,20.00 csontdarAló 17.15 SZAHARA 18-23-án 16.15. 22.00 ■ATMAN: KIZDÖDIK! 14.30 MR. ÉS MRS. SMITH 14.00, 18.15. 20.30:20-21- én 11.15 is; 24-én 16.00 is VILÁGOK HARCA 20-21-én 11.45 MADAGASZKÁR 14.15, 16.00 20-21-én 10.45, 12.30 is JEGYRENDELES: TELEFON: 06 42 501 660 ^r; cjEg* SMS: 06 20 467 4267 INTERNET: www.hmptx.hu Ingyenes pontgyűjtő kártya További részletes moziműsor a Szon-on érhető el: www.szon.hu MOZI Jj-J JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJiJJJJ JAJ NYÍREGYHÁZA: Krúdy mozi (Országzászló tér 8.), Éjfél után Színes, feliratos olasz film - 19.00, g-» (42)313-933 _________ NYÍREGYHÁZA: Krúdy mozi (Országzászló tér 8.), Oldboy Fekete-fehér, feliratos koreai film - 17.00, ®-» (42)313-933 KIÁLLÍTÁSOK NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyüjtemény (Széchenyi u. 1.), Érmek és kitün­tetések, a Killay család emlékkiál­lítása, llosvay Ferenc-emlékklállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása ­10.00-18,00 __________ NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Szabadság tér 9.), A „Mesekert" Bábszínház Bábtörténeti Gyűjteményét bemutató állandó kiállítás - 9.00-17.00, <M (42)411-828 ____________________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr Gy. tér 21.), Benczúr Gyula- emlékklállltás, Krúdy Gyula élete és kora, Nyíregyházi huszárok, Nyíregyháza története az űjjátelepitéstől az I. világháborúig, A pénz története az ókortól a XVII. századig. Jósa András- emlékklállftás (Állandó kiállítások) - 10.00-18.00, g-» (42)315-722 ____________________ NYÍREGYHÁZA: Felsö-Tiszá-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (Móricz Zslgmond u. 48.), Felső-TIsza- vldékl Vízügyi Történeti Gyűjtemény Főtök, tárgyak a vízügy történelméről - 8.00-12.00, (P-» (42)502-200 • _____________________ NYÍREGYHÁZA: Aranykapu Bemutatóterem (Zrínyi Ilona u. 8-10.), „Mesterremek” díjasok kiállítása - 14.00-17.00 NYÍREGYHÁZA: Volksbank Rt. Nyíregyházi Bankfiókja és Galériája (Bercsényi, u. 13.), Kerekes Elek Győző festőművész kiállítása - 8.00-16.00 ______________ NYÍREGYHÁZA: Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár (Széchenyi u. 4.), Nyíregyháza bokortanyái, A XVI-XIX., századi nyíregyházi térképek Kamarakiállítás - 8.00-16.00, g-» (42)311-280 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Selyem u. 12.), A 29. Sóstól Nemzetközi Érem­művészeti és Kisplasztika! Alkotötelep zárókiállítása - 9.00-17.00, g-» (42)408-720 ____________________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr Gy. tér 21.), A Jászságtól a Bereglg, „Játékok babákkal”, Az Illúzió szépsége, „Narancsos forradalom” (Időszaki kiállítások) - 10.00-18.00, g-» (42)315-722_____________________ NYÍREGYHÁZA: Pál Gyula Terem (Vay Ádám krt. 18.), Dell Éva festményeiből tárlat -9.00-17.00, g-» (42)508-692 __________________ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Szabadság tér 11.), Morvái Tibor szob­rászművész kiállítása - 9.00-17.00, £)-» (42)411-833 ______________________ NYÍREGYHÁZA: Sóstól Múzeumfalu (Sóstófürdő, Tölgyes u. 1.), „Nincsen rózsa tövis nélkül...” Vadhajtások a paraszti-polgári kultúrában című kiál­lítás -9.00-17.00, g-> (42)479-704 ______________________ SZATMÁRCSEKE: Kölcsey Emlékszoba (Kölcsey u. 46.), Kölcsey élete és 2005. augusztus 20., szombat 05.50 Nap-kelte Közéleti információs magazin 09.00 Ünnepi zászlófelvonás és tisztavatás Közvetítés a budapesti Kossuth Lajos térről 10.00 Rajzfilmek gyerekeknek! Magyar népmesék-Mesék Mátyás királyról-Mondák a magyar történelemből 11.30 Hol-mi? Szabadidős programajánló műsor 12.00 Déli harangszó 12.01 Hírek - Időjárás-jelentés 12.10 Szeretni kell 7. 13.05 Delta 13.35 PoliTour Világjáró mozaik 14.05 Századunk 14.35 Kilátás a Nagy-Kopaszról ATokaj-Bodrogzug Tájvédelmi Körzet 14.40 Amiről a kövek mesélnek... Mongólia sztyeppéin 15.25 József Attila 100 15.35 Vili, a veréb 17.00 Szent Jobb körmenet 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek 20.05 Luxor-show Magyar szórakoztató műsor 20.30 Ötöslottó számsorsolás 20.40 Ha én zászló volnék... Illés-dalok 21.00 Tűzijáték 21.35 Szegény gazdagok Magyar játékfilm, 1959 Rend.: Bán Frigyes Fsz.: Benkő Gyula, Krencsey Marianne, Bara Margit Láng József, Mády Szabó Gábor 23.10 Híradó este - Időjárás- jelentés 23.20 Sporthírek A sport világának legfontosabb eseményei, legfrissebb eredményei, életrajzok, interjúk. 23.30 Cyrano de Bergerac Francia romantikus dráma, 1990 Rend.: Jean-Paul Rappeneau Fsz.: Gérard Depardieu, Anne Brochet, Vincent Perez, Jacques Weber, Roland Bertin DUNA TV 06.15 Szent István öröksége a Drávaszögben 06.35 Magyar történelmi arcképcsarnok 06.50 Fehérlófia 08.15 Száz vitéz Somogyi Győző festményei alapján 09.00 Az állami zászló felvonása és tisztavatás 10.00 Vajdasági orgonák 10.30 Szent István gyermekei Moldvában 11.00 Csángó mise Cslksomlyón Közvetítés felvételről 12.00 Déli harangszó 12.05 Hírek 12.10 A100 Tagú Cigányzenekar Koncertje a Budai Parkszínpadon 13.00 Kalotaszegi madonna 14.30 Népből nemzetté 15.15 Beethoven: István király Nyitány 15.20 Népből nemzetté 16.05 Cslkszentkirály 16.30 Isten kezében Száz éves a budapesti Szent István Bazilika 17.00 Szent Jobb-körmenet 19.00 Élő közvetítés a Délvidéki Palicsról 20.00 Híradó 20.25 A Nap Krónikája 20.55 Sporthírek Időjárás-jelentés 21.00 Tűzijáték 21.30 Történetek az elveszett birodalomból Magyar tévéfilm, 2004 22.30 Renzo és Lucia Olasz filmdráma, 2004 00.05 Szokolay Sándor: Symphonia Ungarorum 00.50 Vers Vörösmarty Mihály: Szózat - kórus 01.00 Himnusz, műsorismertetés 01.05 Híradó, sporthírek 01.40 Mese Rexi kalandjai: Légy vidám 01.50 A Nap Krónikája 02.20 Tűzijáték Közvetítés felvételről 02.50 Szent István gyermekei 05.50 Nap-kelte Közéleti információs magazin 09.00 Válaszd a tudást! Junior 10.00 Tudásakadémia Junior 11.05 Tanulás ötven felett 7. Tanulási módok 11.30 A szakma becsülete 15/12. Bőrdíszműves 12.00 Déli harangszó 12.02 Délidőben Eszmetörténeti vitaműsor 12.25 Példabeszéd Kéz és szív 12.55 Földközelben 13.20 Soproni József: Három motetta 13.40 Roma Magazin 14.05 Unser Bildschirm Német nyelvű magazin 14.35 Domovina Szlovák nyelvű magazin 15.05 Membrán 15.25 Nap-nyugta Közéleti információs magazin 18.00 Akkor és most A magyar állam-1. 18.45 Szent István napi népénekek 18.55 Kultúrház 19.00 Esti mese 19.58 József Attila 100 20.05 Híradó este 20.25 Sporthírek A sport világának legfontosabb eseményei 20.30 Glóbusz Élet, tudomány, szenzáció. Minden, ami új a Nap alatt 21.00 Szörényi Levente, Bródy János-Veled, Uram! Komolyzenei film Fsz.: Homonyik Sándor, Kováts Kriszta, Tóth Sándor 23.15 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra 23.55 Éjszakai nap Olasz-francia-német filmdráma, 1990 Rend: Paolo Taviani, Vittorio Tavíani Fsz.: Julian Sands, Nastassja Kinski, Charlotte Gainsbourg, Massimo Bonetti, Margarita Lozano 01.45 Válaszd a tudást! Junior 02.50 Tudásakadémia Junior 03.50 Lírai riport Kormos Istvánnal 7.00 Más-Nap 9.00 Családi Délelőtt 9.01 Maszkabál 9.05 Leó és Fred 9.15 Tüske­böki és barátai 9.41 Rumli a bajkeverő 10.00 A Tekergér család világkörüli tekergései 10.30 Superbook 10.55 Re­pülő Ház 11.25 Új Mezőgaz­daság Magazin 12.05 Eb­ugatta 13.05 Játszma 14.05 Szemle 15.05 Tempó 15.30 One Cubed 16.05 Csak ter­mészetesen 17.05 Irányjelző 17.30 Thalassa 18.05 Top- nice 18.30 Múzeum a Tem- zén 19.00 ATV Híradó 19.35 Lóshow Komárom 21.10 Fásy mulató 22.10 Mountain sta­ge 23.00 Játszma 0.00 Kultu­rális tallózó 0.10 Himnusz 0.15 700-as klub 0.55 Egye­nes beszéd 1.50 Pro és Kont­ra 2.40 Külpolitikai klub VIASAT3 5.10 TV SHOP 6.50 Űrszeke­rek 4 9.15 Csillagközi szöke­vények 10.15 Star Trek 12.10 Tarzan 13.10 Sabrina, a tiniboszorkány 13.40 Sabri­na, a tiniboszorkány 14.10 A narancsvidék 15.10 Melegítő 16.10 Nevess csak! 16.40 Nevess csak! 17.10 Maigret 19.00 Linda 20.15 őrült világ 21.15 Miami helyszínelők 22.15 A 18. angyal 23.50 Ozzy 0.20 Semmi sem lehe­tetlen 2.30 A 18. angyal KOSSUTH RÁDIÓ 6.00 Reggeli krónika 8.05 Kopogtató 9.05 Családi tükör 9.35 Kézjegy 10.04 Római katolikus szentmise 11.04 Templomépítők 12.00 Déli harangszó 12.02 Déli krónika 12.30 Éléskamra 13.04 Új Zenei Újság 14.04 Istvánnapi vallomások 15.04 Irodalmi Újság 16.04 Villanófényben 17.03 Versek a hazáról 17.30 Népzenei portré 18.20 Szín­ház az egész világ! 18.30 Szemle Í9.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Szülőföldünk 20.04 RTL KLUB 06.00 A GEO bemutatja: A vulkánok kincse 06.25 A GEO bemutatja: A nyulak támadása 06.55 Gyerekeknek A világ meséi-Lisa 08.15 Walt Disney-rajzfilmek 101 kiskutya-Kacsa csapat 09.05 Barátok közt, 3046-3047. 11.30 RTL Klub Híradó 11.40 Forma-1, Török Nagydíj, Isztambul Időmérő edzés 13.10 Autómánia Autósmagazin Az AutóMánia, az RTL Klub autósmagazinja, a legújabb típusok bemutatásával, teszteléssel, új információkkal, soha nem látott felvételekkel, hétköznapi tanácsokkal és ötletekkel-nem csak autósoknak. 13.50 Kincskommandó Forró jég 14.40 Minizsenik 16.20 Szuperzsaru 18.30 RTL Klub Híradó 18.55 Red Bull Air Race Vk 19.55 Szeress most! A nagyváros utcáin 20.55 Tűzijáték 21.35 A miniszter félrelép Magyar vígjáték, 1997 Fsz,: Kern András, Kottái Róbert, Dobó Kata, Gáspár Sándor, Reviczky Gábor 23.35 K-1 Magyar Nagydíj, Debrecen 00.50 Szellemharcosok Ling Choi Sin, az adóbehajtó megérkezik egy kisvárosba, hogy elvégezze munkáját. Ám senki sem fogadja be öt éjszakára, így az estét a Lan Ro törzsi templomban kénytelen eltölteni. Itt ismeri meg többek között a taoista kardmestert, Yin Chek Hsiá-t, aki óva inti őt mindenféle bajtól, és a gyönyörű Nieh Hsiao-Tsing-et akibe első látásra beleszeret,.. 02.25 A GEO bemutatja: A vulkánok kincse (ism.) 02.50 A GEO bemutatja: A nyulak támadása (ism.) 03.20 Műsorzárás PETŐFI RÁDIÓ 4.03 Rákóczi induló 4.09 Folk-óra 5.03 Ünnepi összeál­lítás 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Pax rádió 6.30 őszikék 7.16 Figyelmükbe ajánlom 7.45 Szép szerelmem, Magyaror­szág 8.45 Sportreggel 9.05 Sorsparancs 10.00 SZTÁR­SÁV 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.15 Mesesziget 14.06 Szívküldi... 15.08 Közlekedés 16.00 Szörényi Levente ösz- szes színpadi műve 17.00 Hí­rek. Időjárás 17.03 Közleke­dés 17.05 Ünnepi Sportkoktél 18.00 Közlekedés 21.04 80 év slágerekben 21.30 Bocskai városai 22.00 Társasélet a ré­gi Buda-Pesten 23.15 Marad a régi 0.00 Himnusz BARTÓK RÁDIÓ 6.03 Muzsikáló reggel 7.33 Rejtvény 8.06 Pódium 9.05 Társalgó 10.05 Hangfelvéte­lek felsőfokon 11.07 Simándy József Erkel operáiból énekel 11.37 Fúvószenekarok ját­szanak 12.06 Hangverseny délidőben 14.05 Opera-mű- vészlemezek 15.00 Repríz 16.05 Nagy siker volt! 16.56 A kamarazene kedvelőinek 18.01 Bemutató - új felvéte­leinkből 19.00 Hírek, időjárás 19.05 Brüsszeli Nemzetközi Erzsébet királyné verseny 20.00 Hírek, időjárás 20.05 A Művészetek Palotájából 1.15 Versek 22.35 Brúnó Walter vezényli a Bécsi Filharmoniku­sokat 23.59 Pontos időjelzés 0.00 Hírek, időjárás, Szózat 0.05 NOTTURNO 1.00 Hírek, időjárás 2.00 Hírek, időjárás, műsorajánló NYÍREGYHÁZI TV 10.30 Nedű magazin 11.00 Pénzhalász 12.00 Képújság 13.00 Diákjegy 15.30 Épít­kezzünk okosan! 16.00 E-di- vat 16.30 Falatozó 16.45 Plaza Percek 17.00 Terus és Kálmány 17.15 Erica C. Dance School 17.30 Komolyzenei Al­bum 18.00 Célkeresztben 06.00 Tv2 matiné Állatkert a hátizsákban-Ász, a villám - Beyblade 07.00 Chihiro Szellemországban 09.15 Földre szállt angyal 10.50 Szörényi Levente - Bródy János: István, a király 13.20Nicsak, ki tetovál 15.05 Külvárosi kommandó 16.45 Szafari 3000 - Tragacsra fel J.J., az agilis újságírónő szeretne elindulni az Afrikai Nemzetközi Rally-n, de a sofőrjét sajnos a rajt előtt elveszíti. Eddie Miles-nak, a volt autós kaszkadőr kalandornak ugyanez a célja, ő viszont a munkaadójával rúgta össze a port, tehát neki meg kocsija nincs. A sors szeszélye folytán találkoznak, és együtt indulnak el a sajátos flúgos futamon, ahol nemcsak az afrikai sivatagi terep nehézségeivel, hanem a fennhéjázó, a diadal érdekében bármire képes, sznob kékvérűvel, Lorenzo gróffal is meg kell küzdeniük a győzelemért. 18.30 Tények 19.00 Julie -Maupin lovagja A XVII. században Julie de Maupin csaknem meghal, amikor egy feketemisén fel akarják őt áldozni. Egy Agnes nevű asszony menti meg a csöpp gyermeket ám szinte azonnal eltűnik Julie életéből. A kislány így állítólagos apjánál, Gaston-nál nő fel, akit egy nap meggyilkolnak, amikor kiderül, hogy lánygyermeket nevel fiúnak álcázva. Julie-nak sikerül megszöknie, és elhatározza, hogy fényt derít származására, majd elindul, hogy megkeresse Agnes-t, Ekkor még nem is sejti, hogy lehetőségek hosszú sora vár rá... 23.30 Űrgolyhók Amerikai sci-fi vígjáték, 1987 Rend.: Mel Brooks Fsz.: Mel Brooks, John Candy, Rick “Moranis, Bill Pullman, Daphne Zuniga A miniszter félrelép RTL Klub 21.35 SZAMOS TV 17.00 Családi album. Ünnepi köszöntő. Videoműhely - át­vett műsorok. Környezetszé­pítő akció Milotán. Nyelvi programok a szatmári köz­ségben. Falutévé Nagyszeke­resen. Kalendárium. Művész­tanárok a dobogón. Tárlat a fehérgyarmati Galériában. Táncosok Nyírbátorban. Főző­verseny Ököritófülpösön. Ha­gyományőrzés a cégénydá- nyádi körzeti iskolában 20.00 Esti műsor: Klasszikus magyar film 22.00 Képújság MR NYÍREGYHÁZA 5.30 Adáskezdet, műsoris­mertetés 5.38 Házunk tája 6.00 Kossuth-krónika 6.20 Útinformációk 6.25 Lapszem­le 6.30 Észak-tiszántúli króni­ka 6.45 Mikrofon előtt 7.00 Kossuth-krónika 7.20 Ügyele­ti hírek 7.30 Észak-tiszántúli krónika 7.45 Sporthírek 8.00 Érintés. Látás-, hallás- és mozgássérültek érdekvédelmi magazinja 8.30 Színe-java - ismétlő válogatás az elmúlt napok riportjaiból, interjúiból 10.00 Hírek 10.05 Üzenet­rögzítős kívánságműsor 10.57 Elköszönés 11.00 Kos­suth rádió műsora Forrás: csatornarendszer 8-féle színben kaphatók Nyíregyháza, Tünde u. 13/B Tel.: 42/594-170, 20/520-5286 Fax: 42/594-179 Moldvában. . színház 21.46 Zene-Bartók 19.20 Sporthírek 19.30 A lé- 03.20 50 éves a Bihari 22.20 A sertől az ivótülökig lek horizontjai 20.30 Híradó . F í ) R fül I Keresztrejtvényünk az 7. oldalon található! Kicsik és nagyok za... 0.00 Himnusz la 2003.23.00 Híradó tv színház

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom