Kelet-Magyarország, 2004. április (64. évfolyam, 77-101. szám)

2004-04-17 / 90. szám

2004. április 17., szombat SZOLGÁLTATÁS /I3 KELET «uv«« sasJtA» HOROSZKÓP ........üi!......... MM fcf III. 21.-IV. 20. Nem szereti a nag/ csendet, nem érzi jól magát csak a nyüzsgés­ben. Mindig megtalálja a módját annak, hogyan tudna kiszabadulni a monotóniából, most sem kell önt félteni senkinek. iv.2iH-v.aoL___________ _________________________. Elfáradt egy kissé, de nem akar leállni. Talán attól fél, hogy ha ék­szer abbahagyja a munkát vagy más foglalatosságot akkor már nem lesz önre szükségük a barátainak ismerőseinek V. 21.-VL 21. A mai napja már sokkal nyugodtabbra, derűsebbre sikeredik mint az elmúlt hét volt Nem igazán akar most beszélgetni senkivel, ám valószínűleg ma sem tud kikerülni egy találkozást VI.22h-VM.22. _______________________________ Nem akarja mindenáron a vagyonát gyarapítani, de mostanában olyan szerencsés, hogy bárhová is nyúl, mindenütt anyagi haszonnal jár a kezdeményezése. Nem lesz ez másképpen ma sem. W. 23.-VML23. _________________________ Legyen eg/ kicsit lazább, oldottabb, mert nem tesz jó benyomást így az emberekre. Túlságosan is görcsös, és ez meglátszik minden cse­lekedetén. Az üzleti partnerei ezen elgondolkodnak. VM.24v-IX.23. ______________________________ Nem sok kedve van a ház körüli teendők elvégzéséhez, de bár­mennyire is ügyeskedik nem tud kitérni. A szórakozásra is szeretne időt szakítani, de e próbálkozásai kudarcba fulladnak Ti r mn ék ' • jr­HnVHKNKfK IX.24.-X.23. . Ili” Mély benyomásokat tesz most önben valaki. Nem tudja maga sem, hog/ mi az, ami leginkább megfogja a másik emberben, de új^ gon­dolja, nem is ez a lényeg Próbálja jobban megismerni. X. 24.-X1.22. Egy csapásra megváltozhat ma valakiről a véleménye. Ügy érzi, ho^ alaposan félreismerte eddig az illetőt, s most igyekszik a másik olda­lát is tanulmányozni, ami e^re érdekesebb. XL 23.-XI. 21-_______________________________ Ne érezzen semmit sem magára nézve kötelezőnek. Nem szüksé­ges elmennie valahová, ha nincs hozzá kedve, de találjon ki valami­lyen elfogadható magyarázatot a távollétére. Legyen ügyes. XM.22.-L2a________________________________ Túlságosan érzékeny hangulatban találhatja ma valaki, s nem iga­zán örül annak hogy így látja. Ahhoz szokott u&ante hozzá, hogy ön mindigjó kedélyű, szokatlan ez a mostani arca. L21.-M.2a A partnerkapcsolatában valamilyen változás várható. Lehel hoj^ új alapokra helyeződik, de az is előfordulhat hogy a szakítás gondola­tával foglalkozik. Legyen óvatos, ne hibázzon. a2iH-ML2a ___________________________________________ Túlságosan személytelennek érzi a kapcsolatát s kifelé tekintget be­lőle. Ha mostanában összeakadna eg/ ön számára mindenben megfelelő illetővel, nem sokat teketóriázna, mitteten. SEGELY ■ ✓ J H H H ßsTSJ'S H Ilii w ORVOSI ÜGYELET Sürgős esetekben a betegeket Nyír­egyházán, a Szent István u. 14. szám alatt látják el az orvosok. Az ügyelet a (42)465-666 és a (42)402-377-es számokon hívható. GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET A héten a Platán gyógyszertár tart ügyeletet Nyíregyházán, a Hősök tere 10. sz. alatt. GYORSSEGÉLY ___________________ Veszély esetén a következő telefon­számok hívhatók: Mentők: 104. Tűz­oltók: 105. Rendőrség: 107. Diszpécserszolgálat hajléktalanok­nak. A Periféria Egyesület nonstop diszpécserszolgálatának száma: (42)504-618 A megyei ÚTINFORM éjjel-nappal hívható telefonszáma: 42/504-308,42/504-309 (fax is) A MAGYAR AUTÓKLUB országúti se­gélyhívószáma: 188 A MATÁV-tudakozó telefonszáma: 198. A hibabejelentő: 143 A MÁV Nyíregyházán menetrendi ügyekben a 42/421-111-es számon nyújt felvilágosítást. A VOLÁN-információ száma: 42/598-177 Szolgáltatói ügyeletek Nyíregyházán (42) körzetszámmal: Nyírségvíz Rt., ivóvíz-hibabejelentő: 310-456. Szennyvíztelep, hibabeje­lentő: 430-004 Nyírtávhő Kft., távhőszolgáltatási hi­babejelentés: 451-644 TIGÁZ, gázszolgáltatási hibák beje­lentése: 460-764, vagy 460-765 TITÁSZ, áramszolgáltatási hibák be­jelentése: 06-80/210-310 2004. április 17. szombat a nap kel: 5:35 nyugszik: 19:22 OMSXáeOS ELŐREJELZÉS 15° 7° Ma és vasárnap zömmel borús lesz az ég. Időnként mérsékelt cső is várható. Kissé mégis emelkedik a hőmérséklet. Reggelre 7 °C köré várható. Ködfoltok is megjelen­nek. Napközben megélénkül a dé­li, délkeleti szél. Délutánra 14 °C valószínű. htta ldolafa8.«zon.hu Óránként frissülő információkkalT ELŐREJELZÉS Ma és vasárnap zömmel borús lesz az ég. Időnként mérsékelt eső is várható. Kissé mégis emelkedik a hőmérséklet. Reggelre 7 (>C kö­ré várható. Ködfoltok is megjelen­nek. Napközben megélénkül a dé­li, délkeleti szél. Délutánra 13 °C valószínű. Héttőn, kedden délután­onként már 15, 1K °C várható. Mégis - további időszakos esővel nagyrészt erősen felhős időre kell számítani. Szerdától viszont elő­reláthatólag meleg, derűs idő kö­vetkezik. Megnő a valószínűsége a 20 °C körüli délutánoknak. Vasárnap: 12, 13° esős, felhős Hétfő: 16, ír r^» tehős. esős 1 s Kedd: 12, 13’ felhős, esős Szerda: 17° napos 0 Csütörtök: 18, derűs i3'n JOÍi JÁRMS MA: esős 14, 8eC Az előrejelzés pontossága: JijL NAGY Készítette: .Aítptvi & Pmuu További folyamatos, helyfüggő információk a Westel WAP-on. ÉVFORDULÓ MEDNYÁNSZKY LÁSZLÓ Bécsben 85 éve halt meg a magyar festő, a realizmus jelentős képviselő­je. Impresszionista tájképein a Kár­pátok hegycsúcsait, vízeséseit, az Al­föld mocsaras tájait festette le. Az I. világháború idején képein a megrázó emberi tragikumot adta vissza. Leg­több képe a Magyar Nemzeti Galériá­ban látható. NÉVNAP RUDOLF Rudolf germán eredetű, jelentése: dicső farkas. vízállás Folyóink jellemző napi vízrajzi adatai: a TISZA Tiszabecsnél -18 cm, apad, a mederteltség 27%, a víz hőfo­ka 7,7 fok; Vásárosnaménynál 484 cm, apad, 62%, 9,0 fok; Záhonynál 446 cm, apad, 71%, 9,4 fok; Dombrádnál 579 cm, apad, 72%, 8,3. A SZAMOS Csengéméi 305 cm, apad, 40%, 9,3 fok. A KRASZNA Agerdőnél 474 cm, apad, 74%, 10,2. A TŰR Garbóiénál 222 cm, apad, 46%, 9,8 fok. K8ZLEXKBÉ8 METEQNOLÓeiA Ködfoltok! LEVE6ÖSXENNYEXETTSÉ6 az egészségügyi határérték kb. 7%-a 0RV0SMETE0M0LÓ61A gyenge melegfronthatás tVMfé A 41. sz. Nyíregyháza-Beregsurány főút Nyíregyháza-Oros közötti sza­kaszán csapadékvíz csatornaépítés miatt, valamint a főút 71+100 - 72+300 km szelvények közötti szakaszán négy- nyomúsítási munkálatok miatt 40 km/óra sebességkorlátozásra, útszűkületre és előzési tilalomra kell számítani. nAmnx Nyíregyháza-Beregsurány 41. sz. főútvonal. 2004. április 1 8., vasárnap Magyar 1 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradő 5.50 NAP-KELTE 9.05 Főtér. „Fedezzük fel együtt Magyar-országot!" Hódmezővásárhely és környéke 10.00 Galéria 10.50 „így sói az Úri’ A Biblia üzenete 11.00 Ortodox istentisz­telet. Húsvéti ünnepi liturgia közvetítése a Petőfi téri Nagyboldog-asszony-templomböl, felvételről. 12.00 Hírek - Időjárás-jelentés 12.10 Úton- Európa-magazin 12.35 Mi és az EU 1240 Tejport - Labdarúgó Eb. Felvezető 13.15 Mindentudás Egyeteme 14.05 Delta 14.35 Csellengők. Eltűntek nyomában 15.00 Örömhír 15.30 Elsőkézből 15.55 Trendhagyó 16.25 AutóVfeió Autós hírmagazin 16.55 Optimisták Klubja 17.45 Puntelleria. Ismeretterjesztő film 18.35 Szivek szállodája Amerikai filmsorozat 19.15 Szerencsi, fel! ____ 19.30 Híradó este Benne: Időjárás-jelentés; Sporthírek ______________ 19.55 NÉVshowR Az 50 ~ 21.40 Friderikusz- A szólás szabadsága 22.30 Szerencsi, fel! Magyar animációs sorozat. Hipperton (ism.) Jeltolmáccsal 22.35 Magyar olimpikonok 22.40 Híradó este 22.50 MMM Egyház ___________ 23.15 üteratúra 0.10 Héthatár Benne: Kárpáti krónika ____ 0.55 Sötét angyal Amerikai akciófilm-sorozat, 13. Magyar 2 5.50 NAP-KELTE 9.00 Örömhír 9.25 Maradj velünk! Találkozás Jézussal 9.30 Ka­tolikus krónika 10.00 „Szárnyas oltár" 10.15 Evangélikus ifjúsági műsor 10.25 „Kallódó ifjúság" 10.50 „így szól az Úr!” 11.00 Ortodox istentisztelet. Húsvéti ünnepi liturgia közvetítése a Petőfi téri Nagybol­dogasszony templomból, felvételről 12.05 A túrkevi zöld erdőben. 12.30 Böngésző 13.00 Aranyfüst, avagy mit üzen a múlt? 13.55 Magyar Ház Palackposta 14.20 Gyerekeknek Süsü Varázs!; Rejtély a szigeten. Dán kalandfilmsorozat, 3. 15.25 NAP­NYUGTA 17.55 Telesport - Dunafer SE—Slagelse. Bajnokok Ligája női kézilabda­mérkőzés________________ 20.05 Híradó este 20.25 Orbán Balázs nyomá­ban 3.: Csik-szék I. _______ 21.15 Érzelmek és ösztönök Francia dokumentumfilm-sorozat, 4/4.: A megkérdőjelezett szerelem 22.10 Mindentudás Egyeteme 23.00 Tic-Tac Svéd film 0.35 Galéria 1.25 Aranyfüst, avagy mit üzen a múlt? ____________ 2.25 Főtér 3.15 Nekem ne lenne hazám? Duna Tv 6.05 A dunai hajós Magyar tévéfilm, 1-2. 8.00 Hírek 8.05 A legszebb mesék 8.20 Hungarorama 8.30 Helyesen (ism.) 840 Nyelvőrző Nyelv—szöveg—játék 9.00 Tweeniék 104/98.9.20 Wilt, a boszorkányos kutya 9.30 Birkák 940 Jézus meg a csúz­lim. Norvég játékfilm 11.05 Tarka képzelet. Rousseau álmai 11.20 Századunk (ism.) 11.50 Hírek; Időjárás 12.00 Déli harangszó Utána: Vers 12.15 Gazdakör (ism.) 12.30 Élő egyház 12.50 Emlékképek - Régi híradók 13.10 Csellengők - Eltűntek nyomában 13.30 Kihajolni veszélyes. Magyar filmszatí­ra. Fsz.: Bodrogi Gyula 14.45 Építészek III/3. 15.50 Jégkorong-világbajnokság, Divízió I.. Magyarország-Hollandia 18.20 Házsongárdi séta. Magyar filmetűd __________ 18.30 Híradó; Időjárás 18.50 Heti Hírmondó Közéleti magazin _____________ 19.35 Mese ______________ 20.05 Csak a kötözött bolondok... Angol vígjátéksorozat, 8. _________ 20.35 Európai Filmakadémia Viszontlátásra, gyerekek! Német-francia játékfilm ______ 22.25 Sportösszefoglaió 22.40 Beavatás Czakó Gábor televíziós esszéje 22.55 Verdi: Otelló Olasz-amerikai operafilm 0.55 Vers TV2 6.00 Reggeli gondolatok 6.30 Állatkert a há­tizsákban 40.7.00 TV2-matiné 745 Fox Kids 9.25 A szupercsapat 23.10.25 Stahl konyhája 10.55 Norbi. Wellness határok nél­kül 11.25 A kardok királynője. Francia-spa­nyol—amerikai kalandfilmsorozat, 17.12.30 Kém-game. Amerikai krimivígjáték-sorozat, 7. 13.30 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 4.14.30 Piszkos ügynökök 1.15.30 Air America 4.16.30 Walker, a texasi kopó 37. 17.30 JAG - Becsületbeli ügyek 137. 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Napló Viszontlátásra, gyerekek! (Duna TV, 20.35) 20.00 Fergeteges forgatás Amerikai vígjáték __________ 22.05 A harc mestere Amerikai akciófilm ______ Ö.30 Képírók Bob Roberts Amerikai-angol vígjáték RTL Klub 6.25 Yugioh 645 Casper 7.00 Kölyökklub 9.55 Nikki. Amerikai vígjátéksorozat 10.20 Hazárd megye lordjai 12.00 Híradó - Déli ki­adás 12.15 Vasárnapi Receptklub. Főzőpár- bajshow 13.05 Sztárok a szüleim. Amerikai vígjátéksorozat 13.30 Labdarúgás - Ráját­szás Arany Aszok Liga labdarúgó-mérkőzés. Utána: 16.15 Hatoslottó-sorsolás 16.30 A sárkány törvénye Amerikai akciófilm-sorozat. A jótevő l7.30Sheena,adzsun gél királynője 18.30 Híradó-Esti kiadá IS 19.00 Szupermozi A bambanő Amerikai vígjáték _____________ 21.05 Rajtaütés Amerikai akciófilm __________ 22.45 BeleValóViláq 23.10 Orszáqház Heti magazin 23.35 Maffiózók Amerikai filmsorozat 0.40 Híradó- Késő esti kiadás ____ 0.55 Fókusz portré HBO 6.30 Atlantisz gyermekei8.15 Doktor Szöszi. Amerikai vígjáték 9.50 Jó barátok 225. 10.20 Nyomozólányok 11.55 Hollywoodi sztárok 19. - Jackie Chan. Amerikai dokumen­tumfilm 12.10 Ritka madár. Kanadai vígjáték 13.50 Kereszttaták. Amerikai vígjáték 15.20 A táncmulatság Olasz romantikus vígjáték 17.20 Atlantisz gyermekei Amerikai filmdráma ______ 19.00 Kate és Leopold Amerikai romantikus vígjáték 21.00 Zoolander, a trendkivüli Amerikai vígjáték ________ 22.30 Sírhant Művek 37. 23.20 Carnivale- A vándorcirkusz Amerikai sorozat 11. __________ 0.15 Sorsfordítók Spanyol filmdráma 2.25 Aki becsapta a halált Amerikai thriller Kossuth rádió 5.55 Rákóczi-induló 6.00 Vasárnapi újság 7.00 Kárpát-medencei krónika 8.25 Édes anyanyelvűnk 8.30 A múzsák kertjében 9.05 Világóra 10.04 Istentisztelet közvetítése 11.05 Gondolat-jel 12.55 Vasárnapi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Nép- dalkörök pódiuma 15.04 Kard és kereszt 15.35 Művészlemezek 16.04 Költészeti fesz­tivál 17.00 A mi időnk... 18.00 Esti krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyere­kek! 20.04 Egy rádiós naplójából 21.05 Megjelölve Krisztus keresztjével és Dávid csilla­gával (ism.) 22.00 Késő esti krónika 22.20 A Nemzeti Színház vendégjátéka a stúdióban (ism.) 24.00 Himnusz Petőfi rádió 5.03 Gramofonalbum 6.03 Jó reggelt, Európa! 7.00 Hírpercek 845 Sportreggel 9.05 Kite­kintő 10.00 Gordiusz magazin 11.05 Prome- nád 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.15 Me­sesziget 13.16 A kíváncsi királykisasszony 14.30 Kataposta 15.10 Memoriter 15.30 Daráló (ism.) 16.00 Kedvenceink kedvencei 17.05 Hazafelé 18.38 Sportössze-foglaló. Totó 19.30 Rákóczi városai 20.00 Rádiószín­ház (ism.) 20.39 Rockszimfóniák a London Symphony Orchestra előadásában 21.03 Művészport-rék a rádió Dalszínházának emlék­könyvéből. Neményi Lili \\U. 22.00 Arcok, em­lékek 23.00 Hírpercek 23.15 Zene-java 24.00 Himnusz 0.08 Éjszaka Bartók Rádió 06.03-08.00 Muzsikáló reggel. Harmóniá­ban a Matávval. Benne: kb. 07.33 Rejtvény. Te­lefon: 328-8616 08.05 Bach orgonaműveiből 09.05 Operakarmesterek 10.04 Új Zenei Új­ság 10.55 A Magyar Rádió Gyermekkórusának hangverseny-felvételeiből 11.05 Európa hang­versenytermeiből 1147 Játék 1246 Fanfá­rok 13.00 Lemezbemutató 14.05 Carmen 15.00 Jubilate Deo 16.05 A XX. század nagy karmesterei 17.23 A kórusirodalom mestermű­veiből 18.05 A kamarazene kedvelőinek 18.55 Felejthetetlen hangversenyek-a Magyar Rádió archívumából 20.05 Barokk zene 20.25 Muszorgszkij-Howarth hangsz.: Egy kiállítás képei 20.59 Karib Mattila és Ben Heppner operaáriákat énekel 21.34 Összkiadás 22.03 Lemezbemutató 22.24 Életmű-töredék 23.00 Jazz-lemezkülönlegességek Nyíregyházi Tv 07.00 Alkotás utca - kulturális magazin 07.30 E-Divat - divatmagazin 08.00 Szentpáli Roland-koncert - ismétlés 09.00 V. Nyíregyhá­zi Divatest a Vogue-gal 10.00 Nyíregyháza Spartacus—Szolnok labdarúgó-mérkőzés 11.35 Képújság 14.00 Festett fakazettás templomaink - dokumentumfilm 14.30 Thalassa - termé­szetfilm 15.00 Oxigén - környezeti magazin 15.30 Múlt idő - barangolások Nyíregyháza történetében 16.00 Otto Mobil -autósmagazin 16.30 Tanszoba r középiskolások magazinja 17.00 Halló - könnyűzenei kívánságműsor 18.30 Titász NRK-Vasas női röplabdamérkő­zés 20.00 Sztárbarangoló 20.30 Hírtiáló - a Hálózat Tv országos híradója 21.00 Eszelős hajsza(16)-németakciófilm 23.00 Képújság Kölcsey Tv 7.00 Kölcsey krónika - heti hírösszefoglaló, visszatekintő 7.30 Híradó 8.05 Bevezetés a filmkészítés rejtelmeibe: Mese az utómunkáról - dokumentumfilm-sorozat 845 Híradó 9.15 Bajnokság: Nyíregyháza Spartacus—Szolnok lab­darúgó-mérkőzés közvetítése felvételről, benne: Eredményjelző - megyei sporthíradó 11.15 Bajnokság: Albacomp-Marso NYKK kosárlabda­mérkőzés közvetítése felvételről 14.00 Horizont - heti kulturális magazin 14.35 Mintagazda - agrárpercek mezőgazdasági aktualitásokkal 15.10 Látlelet-egészségmagazin 1545 Ka­pocs - az Észak-alföldi Régió televíziós magazin- műsora 16.15 Európa Klub - csatlakozás a fia­talok szemével 16.30 Party Zóna - könnyűzenei műsor, kívánságok, klipek 18.00 Aszcendens- ezoterikus percek 18.35 Bajnokság: Albacomp-Marso NYKK kosárlabda-mérkőzés közvetítése felvételről 20.00 Kölcsey krónika - heti hírösszefoglaló, visszatekintő 20.30 Film: A hecc (magyar tragikomédia) 12, fsz: Reviczky Gá­bor, Udvaros Dorottya 22.10 A szeretet ereje - lelki, vallási műsor 2240 Himnusz 2245 Képújság Szamos Tv 8.00 HIT-ÉLET Gyermekfilm, Hírtiáló, Vásárlási műsorablak, Egészségmagazin 10.00 MŰHOL­DAS ADÁS Tök Jó Óra - gyermekműsor 12.00 Képújság 13.00 Hitélet Dokumentum Műhely 16.30 SZAMOS HÉT -Az elmúlt hét esemé­nyei képekben 17.00 Műholdas adás: Gyer­mekfilm 17.30 Sztárbarangoló - a Hálózat új műsorsorozata 18.00 Szamos Sport, benne: a megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság és a megyei másodosztályú bajnokság mérkőzései­ről, illetve a harmad- és negyedosztály küzdel­meiről 19.30 A HÁLÓZAT műsora. Műholdas adás. Benne: Dokumentum Műhely 20.00 Sztármagazin 20.30 HÍRHÁLÓ - a HÁLÓZAT Tv országos híradója 21.00 Esti film 23.00 Képújság PB Tv 8.00 Flash 15 - slágerlista. Kulturális prog­ramajánló. Ko-rock, Farkas Tibor zenei összeál­lítása. Magazinműsor 14.00 Kagyló - zenés műsor játékokkal, telefon: 421-400 - Filmajánló Zemplén Tv 18.00 Hétmérföldes - turisztikai magazin 18.30 Közérdekű magazin 19.00 A héten történt... 19.35 Lolfta (amerikai dráma) MR Nyíregyháza 5.30 Adáskezdet tartalomismertetés 5.38 Falurádió 6.00 Kossuth-krónika 6.20 Útin- formációk 6.25 Lapszemle 6.30 Észak-ti­szántúli krónika 645 Mikrofon előtt 7.00 Kossuth-krónika 7.20 Ügyeleti hírek 7.30 Észak-tiszántúli krónika 745 Aktuális int. 8.00 Kossuth-hírek 8.04 BBC 8.14-9.00 Délelőtti magazin (benne: 8.30 Észak-tiszántúli krónika) 9.00-15.00 Kossuth rádió műsora 15.00 Délutáni adáskezdet 15.05 Észak-ti­szántúli krónika 15.15 Leveles kívánságműsor 16.00 Kossuth délutáni krónika 16.15 Ma­gyarországról jövök... 17.00 Hírek 17.05 Üzenetrögzítős kívánságműsor!745 Észak-ti­szántúli krónika 17.55 Elköszönés 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok SUNSHINE Rádió 00.00 Sun City Dj's 04.00 Classic Dance Night 08.00 Vidám Vasárnap 09.00 Sunshine Top 30 (slágerlista) 12.00 Sztár Kugler Henryvel 18.00 Sport+(sportműsor) Ladányi Tóth Lajossal +19.00 R’n'B party 21.00 Sun City Dj's Exkluzív! 22.00 Lepedő (romantikus zenék 2 órája) 102,6 GOLD Fm Rádió 24.00- 07.00 Nonstop zene 07.00- 10.00 Gold Fm zenés hétvége Vályi Zsolttal sok információval 10.00-12.00 Vasárnapi filmtabletta Vályi Zsolttal 12.00-17.00 Co­ca cola top 4017.00-20.00 Gold Fm- kívánságműsor Pető Sanyival 20.00-21.00 Nonstop zene 21.00-22.00 Lovestory 22.00- 24.00 Zenemaraton

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom