Kelet-Magyarország, 2004. március (64. évfolyam, 51-76. szám)
2004-03-23 / 69. szám
2004. március 23., kedd HIRDETÉS /4 Telefonos lakossági í ipróhin detés felé idható: 06-90/' IÍM949 A hívás djja: 300 Ft/perc (áfával) HÁZ, HÁZRÉSZELADÁS Őr központjában vállalkozásra alkalmas helyen 3 szobás, kertes lakóház etedé. 30/9532-76 7 469071 Nyíregyháza-Oros, Meggyes u. 38. sz. alatti, igényes 2 generációs családi ház + különálló 100 nm-es lakható házzal áron alul eladó. 26,5 M Ft. Tel.: 20/3212-763, 20/5920-441. __________________________472033 Polyákbokorban 100 nm-es, 3 szobás ház, 6000 nm-es telken eladó. 1,99 M Ft. 20/5733-940. _____________________ 472122 NYÍREGYHÁZA, Család utcán 77 nmes, 3 szobás, felújított családi ház, 1770 nm-es telekkel ELADÓ! Érd.: 06-70/2855-337, 06-30/2760-572. ____________________422435 Ibrányban 60 nm-es, 2 szobás ház, 1500 nm-es telken eladó. 899 E Ft. 20/5216-456. _________ 472125 Nyíregyháza, Gábor Á. u. 3. alatt beköltözhető 2,5 szobás összkomfortos, gázfűtéses családi lakóház melléképülettel, garázzsal, közművesített 329 nm telken eladó, lár: 13 M Ft. 42/477-063, 30/278-9193. 472237 Körúton belül 2 szobás, összkomfortos kertes ház, kis műhellyel, 4 lakásos tervrajzzal éladó. 42/315-777, 30/207-2727. __________472278 Bartók Béla úton 110-120 nm ikerház 80% készültségben eladó. Tel.: 30/207-2727 . 472279 LAKÁSELADÁS Nyíregyháza, Szarvas utcán 2 szobás, teljesen felújított, téglaépítésű lakás igényeseknek eladó. Irányár: 9,3 M Ft. Tel.: 30/306-6424. 469006 Nyíregyháza Baumax mellett I. emeleti 52 nm-es új lakás eladó. 11 M Ft. Tel.: 30/4165-732. 469596 Főiskolához 5 percre 1 + 2 es 55 nm-es lakás eladó. Irányár: 11M Ft. Tel.: 30/957-4369. 470683 Nyíregyháza belvárosában piachoz közeli társasházban 60 nm-es, gázfűtéses 1. emeleti lakás garázzsal eladó. Ügynökök ne keressenek! Ár: 13,7-1,7 M Ft. Tel.: 42/414-240, esti órákban. 471305 Víz utcai új társasház földszintjén 23,5 nm-es 1 szobás lakás eladó, 18 nm-es kerttel. Ár: 7 M Ft. Érd.: 30/9356-826. 471634 Széna téri 54 nm-es, 2 szoba, nagykonyhás, járólapos, új konyhabútoros, kelet-nyugati fekvésű, jó elosztású erkélyes lakás tulajdonostól eladó. Ár: 9,2 M Ft. Tel.: 20/5979-580. _ 471928 Északi körúton II. emeleti 55 nm-es 2 szobás, nagykonyhás lakás eladó. 9,1 M Ft. 30/232-5178. 471861 Nyíregyházán 1+2 +étkezős felújított lakás építkezés miatt, tulajdonostól sürgősen eladó. Megeggyezünk. 8,9 M Ft. Tel.: 70/512-6173, 70/538-6060. __________472007 Nyíregyháza-belváros, Vay Á. krt-on 71 nm-es 3 szobás, étkezős, jó elosztású 3. emeleti lakás eladó. Ingatlanosok ne hívjanak. 13,5 M Ft. Tel.: 20/485-3066, 42/407438. _________________________472162 Nyíregyháza, Óvoda utcán 76 nm-es lakás garázzsal, pincével eladó. Tel.: 30/9111-000. 472234 Krúdy közben II. e. 2 szoba étkezős lakás eladó. Irányár: 11,5 M Ft. Érd.: 06-70/3671-338. 472427 LAKÁSKERESÉS NÉMET-osztrák ügyfeleinknek keresünk eladó ingatlanokat! 06-1-210-4904,210-4673. 456593 ALBÉRLETKÍNÁLAT Oroson vagy Nyírpazonyban albérletet keresek. Fürdőszoba előnyt je- lent, 20/335-9032. 467239 Városközpontban Bercsényi utcán 45 nm-es, gázkonvektoros, üres lakrész kiadó. Tel.: 30/9436-892. 470697 Ady Endre utca 13. fsz. 1. alatt, 3 szobás, gázfűtéses, üres lakás hosszú távra kiadó. 20/335-6167. 472043 Fazekas J. téren 1+2 ebédlős lakás bútorozatlanul kiadó. Ár: 35 E/hó + rezsi, 2 hónap kauciót kérek. 20/323-8034. _____472045 Nyíregyháza, Etel közben bútorott szoba kiadó (hűtő, mosógép, tv-kábel használattal) fiatal, nemdohányzó dolgozó férfi számára. Ár: 21-27 E Ft/hó + kaució, számlával. Érd.: 30/312-5688. 472183 ÉPÍTÉSI TELEK Nyíregyházán a Korányin 3600 nm telek megosztva is eladó. 70/317-7655, 70/336-9191.469288 Nyíregyháza-Oros, Friss utcán újonnan kialakított, bekerített összközműves építési telek eladó. Ár: 7,6 M Ft. Tel.: 30/9850-017. 469959 2 db 1100 nm-es építési telek a Lapály utca város felőli részén eladó. Tel.: 30/9355-557 . 471391 FÖLD, KERT, TANYA Termőre forduló meggyes, 2,6 ha Őrben, frekventált helyen eladó, házra cserélhető 30/512-3514 _______ 471321 Nyírkátán 30 ha földterület bérbe kiadó. Tel: 30/604-6518, • 44/350-469 472205 ÜZLET, MŰHELY, IRODA Nyíregyháza, Tiszavasvári út mentén 4 hektár telephely különböző csarnokok, épületek bármilyen tevékenységre eladók. 20/9436-466. _________________ _ 469402 Nagykállói 17 000 nm -en fekvő ipartelep eladó. Egyben vagy megosztva is. A területen üzemcsarnokok, raktárak találhatók 2900 nm. Infrastruktúra biztosított. 30/584-2107 470414 GARÁZS Nyíregyházán garázs kiadó hosszú távra, az Arany J. - Toldi u. sarkán levő garázssorban (a Csillag presszó mögött). Ár: 10.000 Ft/hó Tel.: 42/205-117, 20/4455-659. 472137 Bethlen Gábor u. 38. sz. alatti társasházhoz tartozó garázsokból zárt hátsóudvari garázs kiadó. Tel.: 20/452-9891. ___ 466670 ÉPÍTŐANYAG Akác kerítéselem Vásárosnarriény- ban eladó. Érdeklődni: 30/9631493. 469631 AUTÓ Törött autót veszek a legmagasabb áron. Telefon: 30/3894-283, 20/9742464. 463566 Opel Astra 1,4 -es kitűnő állapotban eladó. Tel.: 42/230-358. 469675 Suzuki Swift 1994-es, hibátlan állapotú eladó. Hitelezhető! lár: 750 E Ft. 30/318-1766. ________469735 Törött, totálkáros, nyugati autót vennék legmagasabb áron. 70/258-3368. __________470121 Mercedes 190 2,5D 1987-es évj., friss műszakival eladó. Tel.: 30/9436-892. 470699 Trabant kombi megkímélt állapotban eladó. Jármi, Vörösmarty 77. Tel.: 30/452-9429. ________ 471429 Eladó 1999. XI. havi szervizkönyves Mercedes Vitó CDI 112-es, 5 sze- mély+teher. Érdeklődni: 06-30/2299-626. 471706 P. Fiat 126 2005. VII -ig műszakival, metálfényezés, opelülések, generá- toros, ködlámpa, generátoros stb. kitűnő állapotban eladó. 120.000 Ft. Tel.: 20/3621-052. _______471992 Opel Astra 1,4 1996-os magyarországi, szervizkönyves, távirányítós kp. zárra, riasztóval, gyári rádiós-magnóval, tulajdonostól jó állapotban eladó. 250 E Ft-tól elvihető. Autóbeszámítás, hitel megoldható. Irányár: 1,27 M Ft. 30/282-2560. __________________________472029 Daewoo Lanos 1999-es 1,5 Sedan sok extrával 0 Ft befizetéstől elvihető. Kisebb csere érdekel. 20/360-5200. ______ 472254 Opel Astra G 1,6 16 V Sedan ezüst, kiima sok extrával eladó. 200 E Ft befizetéstől hitelre is eladó, csere érdekel. 20/360-5200 472255 Autóhitelezés! korhatár nélkül, akár 0 % önerőtől. Tel.: 20/360-5200 472256 Lada 2105,1990-es, bézsszínű, jó állapotban, 2 év műszakival eladó, lár.: 300 E Ft Tel.: 44/377-744, 30/378-2425. 472259 HJÁRMŰ, UTÁNFUTÓ Gaz-Ella 2 db. Lada Niva 2 éves eladó. Tel.: 30/415-1862. 470254 Toyota Hiace 2,4 D 1992-es 9 fős kisbusz friss műszakival, jobb elején törve eladó. Kisbuszcsere érdekel. 595 E Ft. Tel.: 70/33 18-633. 471822 Utánfutó 2 éves, magasítóval, ponyvával, jó állapotban eladó. Érd.: 20/5855-457. __________471846 5 éves MTZ 82-es friss műszakival eladó. Tel.: 20/249-6919. 472120 Mitsubishi, Mazda zárt, dízel kisbuszok és Peugeot 9 fős dízel kisbuszok mélyén áron alul 400 E Ft/db áron eladók. 30/99 59-444. 472295 Mercedes Sprinter 2,9 TD 1996. XII. középmagas, hosszú, tachográffal, v.horoggal és sok extrával 2,49 M Ftért eladó, 500 E Ft befizetéstől részletre is elvihető. 30/9959-444. 472297 GÉP, SZERSZÁM, Vontatott és függesztett tárcsák 560- as lappal eladók! Román tárcsát, ekét beszámítok! Jármi, Kossuth L. u. 19. Érd.: 30/299-7765-ös telefonon. _________________________467727 Függesztett tárcsa, sorközművelő 3 soros és szögbe állítható tolólap eladó. Tel.: 30/4 151-862 . 470264 Bálázó rendsodró, szártépő, gallyzúzó, 3-4-es magasszárú eke, 400-2000 I axiál- és szántóföldi permetező, vetőgép, sószóró, fűkasza, trágyaszóró eladó. Ár: 40 E-től Anarcs, Petőfi u. 59.30/387-3956. 470489 Új 600-20001 Axiál-permetező, 3,3 m kombinátor, RZ-1,5 szárzúzó, talajmaró, műtrágyaszóró, boronalevél hitelre is eladó. T.vasvári, 42/520-170, 30/9534-103. 472280 SZABADIDŐ, UTAZÁS Egerszalókon olcsó, igényes szállás, félpanzióval is. Érd.: 36/474-232. 463521 BÚTOR Új konyhabútorok eladók egyedi elképzelések figyelembevételével. Ny- háza, Új utca 28. Tel.: 70/205-5998. 472277 NÖVÉNY Burgonya, étkezési és vető (piros-sárga, jó minőségű, kapás, kiskerti) eladó. Ár: 60 Ft/kg. 30/858-1276. __________ 472171 Alma, idared 140 g eladó. Ár: 20-35 Ft./kg. Tel.: 20/9856-359. Nyíregyháza. _ ___ 472288 Körbálás réti széna, ugyanitt Lajta 32-es gabonavetőgép eladó. Érd.: 20/9741-967 . 472312 Állattartók kereskedők, figyelem! Téli káposzta eladó. Ár.: 5 Ft. 30/428-4472 _ _ 472363 Kiváló minőségű, vető és étkezési burgonya (kis és nagy tételben is) eladó. Tel.: 30/9450-991, 30/27 54-327, 42/720-667 . 471188 ÁLLAT Tojótyúk árusítás 1300 Ft/db március 27 tői folyamatosan minden nap 8-16 óráig a Tiszavasvári úti Siska tyúkházból. 30/9836-937 __470107 Rántani való fehér csirke eladó. Nagy Tibor, Őr, Rákóczi u. 91. Tel.: 44/385-169. ___________471447 Kukoricadarán nevelt rántani való fehér csirke kapható márc. 22-től. Nagy tételben házhozszállítást vállalunk. 44/385-834 ____________471663 Fehér, tarka vágnivaló, tarka előnevelt nagymama csirkéje termelői áron eladó. Továbbtartásra kiváló. Gyógyszer nélkül nevelve. Kóstolja meg Ön is, mondja el véleményét. Ny- háza, Szabadságbokor 1/a. 42/726-893. Tiszavasvári úton, Tirpák Csárda mögött. 471662 Husky 6 hetes kan kölykök eladók, szürkés és barnás színben. Ár: 10 E Ft. Érd.: 70/3851-958, 30/2535-704. _______ 471824 Eladó 2 db 3 q-ás magyartarka üsző, lucernaszéna, 2 db műtrágyaszóró, 6 db vasvályú. 30/314-5830 471877 Egy közelellős magyartarka tehén és kb. 130 kg-os hízók eladók. Irányár: 200 E, 250 Ft/kg. 20/462-7759. __________________._______472161 Fiatal hússertés 160-170 kg-os hasítva és házhoz szállítva eladó. 20/371-7350. __472289 Tyúkvásári Szép tollas barna és fehér tojótyúk kapható. Ára: 300 Ft/db. Nyíregyháza, Mohács út 14. 42/429-511, 06-70/509-8244. 472434 SZOLGÁLTATÁS Redőnyvásár, szúnyogháló, - 10% engedmény, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny, küszöbborítás. Kiesé kné 42/716-171, 44/350-439, 06-20/9593-200. ________458582 Redőny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny, napellenző. Tel.: 42/460-988, 30/6358-051. Nyitva. H-P.: 8-16, Szó.: 8-10 óráig. Bérmunkagyártás viszonteladóknak. 461279 A Nyíregyházi Papi Otthon egyedülálló nyugdíjasok, elhelyezését, ellátását vállalja önálló lakosztály/fő. Érd.: 42/310-248/149, munkanapokon 8-15 Óráig. ________________462853 Redőny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny szerelés. Szőj ka István 42/475-792.30/4753-918. 463289 Szalagfüggöny, harmonikaajtó, redőny, reluxa, 2 év garanciával. Keszler, Deák F. u. 20.42/313-838. ________________465638 BETONOSZLOP, mérettől függően 550-650 Ft/db, áfás ár. Fűbeton, járólap, zsaluelem, drótfonat tartozékaival megrendelhető és kapható a gyártótól. Érd.: Kótaj, Gazdabolt. Babják. Tel.: 30/9160-622. 470890 Igényes kivitelű, egyedi konyhabútorok gyártása, beépítése fa, MDF és festett fronttal. FORBER BT. 42/460-609. ______ 471139 Szobafestőt- mázolót felveszek azonnali kezdéssel. Tel.: 30/339-1715. ________________472314 Utak, járdák, parkolók, termek aszfaltozását vállalom. Tel.: 30/296-7518. __________470480 KÖZLEMÉNYEK Szeparált baromfi csontpép kedvező áron eladó:- állatkerteknek- elismert kutyatenyészeteknek- engedélyezett állatmenhelyeknek- újrahasznosítási engedéllyel ; rendelkezőknek. Érdeklődni lehet (8-17 óra között) a 42/508-553-as telefonszámon. ______________________________48009 PÉNZÜGYLETEK Hitelre van szüksége? Hívjon, segítek! 70/213-2528. 462377 Több millió forint kedvezményes hitel korszerűsítéshez, vásárláshoz, építéshez, bővítéshez, már minimálbérrel! Iroda: 42/506-355, 20/3911-280, Tiszóczkiné. 472271 2 M Ft feletti BANKI HITELEK szabadfelhasználásra, felújításra hitel kiváltására gyors elbírálással. 1M Ft- 9500 Ft/hó. 30/258-3431. 472273 Banki jelzáloghitel kezes és jövedelemigazolás nélkül akár 1 hét alatt. Tel.: 52/530-910, 70/338-7328. __________460603 Valutaváltás a legjobb árfolyamon! Nádlx Exchange, Luther u. 3/A. Tel.: 42/420-014. ________461937 ÖKTATÁS MMMHR Tandíjmentes Társadalombiztosítási ügyintéző, pénzügyi számviteli ügyintéző tanfolyam indul első OKJ-s szakmát szerző érettségizetteknek (max. 20 fő) részére. Jelentkezés: Perfekt Rt. Nyíregyháza, Szabadság tér 11. Tel.: 42/411-856. 469684 Gyógymasszőrképzés indul, OKJ szakon, akkreditált intézményben. OKÉV szám: 05-0033-03 Akkreditáció: 351. Tel.: 06-30/9782-225, este: 52/533-867. 467968 Hiánypótló képzés Nyíregyházán! rendszerinformatikus (rendszergazda), valamint szoftverüzemeltető OKJ- s tanfolyamot indítunk állmai normatív támogatással. Szév Kft. Tel.: 46/412-275, www.szev.hu OKÉV: 04- 0172-03. 470200 Tetováló kéz- és lábápoló, mükörömépítő tanfolyam indul! 42/506-192, OKÉV: 05021703 471151 Jelentkezhet a középfokú tűzvédelmi, környezetvédelmi szakelőadói, környezet- és hidrotechnológusi tanfolyamunkra. 42/504-502, OKÉV: 05- 0160-03. 471531 A PBSZ Kft-nél OKJ-s tanfolyamok indulnak március hónapban: Személy- és vagyonőr, Biztonságszervező Hl. Nyíregyháza, Bocskai u. 62. Tel.: 06- 30/9557-603, 0642/411-302 OKÉV: 05004003. 472155 SZEREZZ SZAKMÁT ÉS KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGÁT! Érettségizetteknek tandíjmentes nappali szakképzések emeltszintű nyelvoktatással a 2004/2005. tanévben; Menedzserasszisztens, Irodavezető, Ügyintézőtitkár, Rendszerinfo- matikus, Marketing és reklámügyintéző. Felvétel a jelentkezés sorrendjében. Nyírség Szakközépiskola, 42/314-180. 448457 AKKREDITÁLT PINKERTON TANODA képzései MUNKAÜGYI TÁMOGATÁSSAL: Személy- és vagyonőr + fegyvervizsga, Kereskedő-Boltvezető, ABC-eladó, Vendéglátó-Üzletvezető, pincér, SZOCIÁLIS GONDOZÓ Nysz.: 05-0186-02 Nyh., Szarvas u. 5-7.42/315-290, 30/245-7734,30/636-8272, 30/9786-178. 436173 Személy- és vagyonőr, magán- nyomozó, biztonságszervező I., II., tár- sasházkezelő, ingatlankezelő, - közvetítő. Temetkezési szolgáltató OKJ-s képzések indulnak a rendőr- tiszti főiskola közreműködésével. 70/238-2621, 30/2199-850, 66/321-488. 461684 AKKREDITÁLT PINKERTON TANODA képzéssel MUNKAÜGYI TÁMOGATÁSSAL: Európai üzleti asszisztens, Dajka, Pedagógiai/ Gyógypedagógiai asszisztens, Iskolatitkár, Irodavezető, Kereskedelmi menedzser, Marketing és reklámügyintéző. Nysz.: 05-0186-02 Nyh., Szarvas u. 5-7.42/315-290, 30/245-7734, 30/636-8272, 30/978-6178. 468541 FIGYELEM 30%-kal is olcsóbbak lehetnek az alábbi tanfolyamok, melyek: 2004. március 29-én délután 16.30-tól indulnak:- Nehézgépkezelő,- Könnyűgépkezelő,- TIR árufuvarozó, -ADR. Érdeklődni: EDUCARBT. Nyíregyháza, Szarvas u. 48. Tel.: 421421-555. Akkreditációs szám: 124/03. Nyilv. tart. sz.: 05-0265-Q3. OKJ-s SZÁMÍTÓGÉP-KEZELŐ (-HASZNÁLÓ) szakképzés SZINTE INGYEN állami normatív támogatás- sall Munkanélkülieknek, gyesen, gyeden lévőknek MK.-s támogatással! Akkreditált Írnok-Team Bt. 42/310-531. OKÉV: 05001103. 465275 Angol kezdő indul március 24-én, 9.00-10.30! 40 0=17.400 Ft, 4-7 fő. LONDON NYELVSTÚDIÓ, 42/406-847, 30/30/91-6567.________471671 Április elején, heti egy alkalommal (napi 5 óra), 80 órás ECDL-START tanfolyamot indít az NYRMKK (PI-0190, OKÉV: 05-0209-03). A képzési költség 30%-a visszaigényelhető. Érdeklődés és jelentkezés: 42/315-025. 471680 MUNKAHELYET KÍNÁL Csökkent munkaképességű varrónőket folyamatosan alkalmazunk. Érd.: 42/400-170,06-20/4888-814. 469005 Dekoratív pultoslányt felveszek. Tel.: 30/3568-729. _______ 469733 Vajai pékség keres pék szakmunkást. Érd.: 30/399-8929. 470305 Építőipari Kft. állandó munkára felvesz kőműveseket, ácsokat. Jelentkezni: Inkubátorház, A. épület 1/12. 471284 Alkalmaznánk önállóan dolgozni tv asztalost bútorgyártás területére. Jelentkezni személyesen: Nyíregyháza, Tiszavasvári út Juhászcsaládot keresünk. Szolgálati lakás biztosított. Kiemelt fizetés. Középdunántúlon. Érdeklődni: 06-30/2424-785. _____ 472037' Fagylaltozóba eladót és konyhai kisegítőt felveszek Apagy - Levelek - Napkor környékéről, fagyialtos triciklire eladót keresek, kisteherautóra sofőrt keresek gyakorlattal. Tel.: 20/9432-135. 472099 Juhászt vagy bojtárt felveszek bentlakással. Tel.: 20/2042-059. 472108 Zalaegerszegre elektroműszerészeket és elektronikai karbantartókat keresünk számítógépes ismerettel. Tel.: 30/243-3242, 30/255-6907.________472174 Dinamikusan fejlődő kereskedelmi vállalkozás \ belső építészet, lakberendezés, tervezés, bútor- ; gyártás előkészítéséhez agilis, kreatív munkatársat keres. Pályázatot,JÍ7G” jeligére kérjük a kiadóba. NyírPlazában működő Vodafone Hivatalos Partner üzletbe fiatal, kereskedelmi végzettséggel rendelkező, érettségizett munkatársakat keresünk. Fényképes önéletrajzokat várunk: Piezo Kft. „Értékesítő Nyír”, 1097 Budapest, Könyves K. krt. 12-14. _______________472188 Személygépkocsival rendelkező munkatársak jelentkezését várjuk Nyíregyháza és környékéről. Fizetés 22.000 Ft/hét + üzemanyagtérítés, kereskedelmi jártasság előny! Érd.: 20/5593-686. 472226 Belvárosi autószerviz szgk. javításban jártas, gyakorlott autószerelőt keres. Érettségivel, mestervizsgával rendelkezők előnyben. Tel.: 20/9717-015. ____ 472245 Újfehértón ésTiszavasvárin leltározásra keresünk március 27-ére diákokat, fiatalokat 06-1/354-3551, 06-20/365-6237. ______ 472251 Kárpitosműhelybe varrónőt felveszek. Érd.: 30/9751-877.472274 Nyíregyházi autókereskedésbe megbízható, hivatásos jogosítvánnyal rendelkező, nyíregyházi fiatal munkaerőt felveszek. Nyíregyháza, Debreceni út 208. Érdeklődni 15.00-16.00 óra között a helyszínen. 472300 Nyíregyházi tízemeletes liftes lakóház házmesteri állást hirdet. Szolgálati lakást biztosítunk. „Tisztaság" KE472332 jeligére a kiadóba. Országos ingatlaniroda, területi képviselőket keres átképzéssel! 06-90-390-032 444044 Vásárosnaményban a Turistaszálló pultosnőt keres bentlakással. 30/655-0012. 471185 MUNKAHELYET KERES Ápolási asszisztens szakmával vagy eladói munkát keres fiatal lány. 30/5754-047. 468723 Kisteherautóval állást keresek. Tel.: 20/9461-956. __________471894 Számítógépes gyakorlattal gépírni tudó nő fő- vagy mellékfoglalkozást keres. Tel.: 42/453-344. 472276 Frissen vágott, vagy lábon álló diófát vennék. Tel.: 30/544-2053. 467742 Folytatás a 14. oldalon.
