Kelet-Magyarország, 2003. szeptember (63. évfolyam, 203-228. szám)

2003-09-26 / 225. szám

2003. szeptember 26., péntek PROGRAMOK /IS • • • SZÍNHÁZ NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Színház (Bessenyei tér 13.), Három madár Kama­ra - Nyilvános főpróba - 19.00, - Légy |ó mindhalálig Vörösmarty-bérlet - 19.00, ®-» (42)310-548 MOZI AJAK: Toldi mozi (Hajnal u. 20.), Álomcsap­da Színes, feliratos amerikai film - 19.30, <&* (45)455-033 _____________ DOMBRÁD: Szabadság mozi (Rákóczi u. 36.), Hajó a vége Színes, feliratos ameri- kai film - 18.00, g-> (45)465-001 MÁNDOK: Tisza mozi (Petőfi u. 13.), Char­lie Angyalai: Teljes gázzal Színes, szink­ronizált amerikai film - 18.00, 8-» (45)435-029 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Horizont mozi (Országzász- ló tér 8.), Birtokviszony Színes, feliratos amerikai film - 17.00, - Légyott a hete­sen Színes, feliratos francia film - 19.00, iS-» (42)313-933 _____________ További részletes moziműsor a Szon-on érhető el: www.szon.hu KIÁLLÍTÁSOK /T\ NyírPlaza Szegfű utca 75. 0:42/501-660 | 2003. szept. 25-okt. 1. | JÁNKMAJTIS: Művelődési Ház (Kossuth tér 10.), Végh Antal-emlékszoba ­7.30-14.00, C-» (44)366-656 ________ KISVÁRBA: Városi Könyvtár (Flórián tér 19.), A zsurkl nemzetközi képzőművésze­ti tábor tárlata - 9.30-18.00, <&-* (45)405-240 ___________________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth L u. 5.), Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-beregl fafaragások, Néprajzi fatárgyak, lábbellkészítés Szat- márban, Kocsi- és hlntógyűjtemény, Ker­tész Klára kerámiái, válogatás Máté­szalka sajtótermékeiből. (Állandó kiállí­tás) - Sváby lajos kiállítása Időszaki kiállítások 8.00-16.00, <&■» (44)502-646 ___________________ NAGYHALÁSZ: Csuha-Kállay Kúria (Arany J. u. 58.), Csuha-Kállay család emlékkiállí­tása, Tárgyak és eszközök Nagyhalász népi életéből, A kenderfeldolgozás esz­közei, Megyei alkotók galériája Állandó kiállítások - 9.00-15.00, ®-» 42/526-014 NAGYKÁLLÓ: II. Rákóczi Ferenc Művelő­dési Központ (Báthori u. 1.), A természet és a civilizáció Josef Fastus grafikus fo­tókiállítása - 8.00-17.00, <P-» (42)263-141 ___________________ NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Káro­lyi u. 21.), „Nyírbátor évszázadai”, „Ha­tárvédelem - határőrizet” a Nyírbátori Határőr Igazgatóság Csapatmúzeumá­nak anyagából Állandó kiállítások ­9.00- 17.00, 0-» (42)281-760 ___ NYÍRBÁTOR: Hunyadi Mátyás Általános Is­kola (Fáy u. 17.), II. Rákóczi Ferenc éle­te A Rákőczi-szabadságharc 300. évfor­dulója tiszteletére rendezett kiállítás ­8.00- 16.00, ®-» (42)281-689 ___ NYÍREGYHÁZA: Kátlay-gyűjtemény (Széche­nyi u. 1.), Érmek és kitüntetések, a Kál- lay család emlékkiállítása, llosvay Fe- renc-emlékklállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása - 9.00-16.00 _________ NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Szabadság tér 9.), A „Mesekert” Bábszínház Bábtörté­neti Gyűjteményét bemutató Állandó Kiál- Iftás - 9.00-17.00, <B-» (42)411-828 NYÍREGYHÁZA: SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Levéltár (Széchenyi u. 4.), A Rá- köczl-szabadságharcra emlékezünk Ka- marakiállítás - 8.00-16.00, ®-» (42)311-280 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Sóstói Szivárvány Idősek Otthona Etel közi Részlege (Etel köz 11-13.), Pszlchotlkus Betegek Megyei Érdekvédelmi Egyesület tagjai által ké­szített alkotások kiállítása ­9.00- 17,00, <B-» (42)444-122 ___ NYÍREGYHÁZA: Sóstói Múzeumfalu (Sóstó­fürdő, Tölgyes u. 1.), Csipkébe zárt ál­mok - 9.00-17.00, (42)479-704 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Fortuna Kávézó és Galéria (Szarvas u. 1-3.), Kolozsváry Katalin fes- tőmúvész kiállítása - 8.00-20.00 _____ NYÍREGYHÁZA: Helyőrségi Klub (Színház u. 2.), Csorna József festőművész kiállítása- 8.00-15.30, <£-* (42)504-375 ___________________ NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Szabadság tér 9.), Népi hagyományok alkalmazása tex­tilen Nemzetközi kézműves kiállítás és vásár - 9.00-17.00, <P-» (42)411-828 ___________________ VÁSÁROSNAMÉNY: Vitka: Kölcsey ÁMK (Damjanich u. 2.), Balázs József-emlék- szoba - 8.00-16.00, <0-* (45)478-622 CHAT Ha nincs kivel moziba menned: <http://chat.szon.hu> Ha társaságra vágysz: <http://chat.szon.hu> Ha érdekel, jó-e a film: <http://chat.szon.hu> Keletw&bgj/arorszát} A színésznő Elizabeth ÁRUT AJÁNLÓ AN®£ r GYERME­KŰNK GYER­MEKE V AGY... MIRIGY 1. RÉSZE OXIGÉN BÓ FOLYÁS Taylor mondását idézzük a fő sorokban: „Különös, «■■V hogy az évek múlása meg- tanít bennünket a tűre- lemre, vagyis minél keve­sebb ...” (folytatás a rejtvényben) A megfejtéseket október 3-ig lehet beküldeni. Kérjük, a levelezőlapra ra­gasszák fel a hat rejtvény számát és a Ke- Let-Magyarország-logót is. A jó megfejtők között könyvet sorsolunk ki. Beküldési címünk: Kelet-Magyarország (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 ú ▼ ▼ NŐI NÉV LEGNA­GYOBB BEJÁRAT ► MÓRICZ ZSIGMOND MŰVE: ...MURI L* TALPPONT FRANCIA FESTŐ V. (CLAUDE) ► OROSZ JÉGKO­RONGOZÓ (SZERGEJ) AMEG­....ÖCSI!; MAGYAR FILM CÍME SZÍNÉSZ (GYÖRGY) T PÁRAT­LAN MÓKA! ORVOS­NÁL MONDJUK RÓMAI EGYES-► 2. RÉSZE A MEG­FEJTÉS 3. RÉSZE RÁDIUM I ▼ t SAINT RÖVIDEN POLITIKAI GAZDA­SÁGTAN ► 1 ELSŐ, ANGOLUL RITKÁN ► ▼ URÁN, FLUOR ► OLASZ FÉRFINÉV JUTKA FÉRFINÉV HAGYJA FOG ÁGYA ► T ADOMÁ­NYOZ, RÉGIESEN ► JÓD ÉS TÓRIUM ...► ▼ ZENEI HANGNEM-► KANADAI TARTO­MÁNY MEGY, ANGOLUL FRANCIA VAROS ► t ÜGYNÖK ► T AUTÓ­PÁLYA INDIUM L* KITÁRÓ ÍRÁSBAN MEGFO­GALMAZÓ-> T KÁTÉI KRITIKUS, RÉGIESEN ► TÜT SZÚR A RUHA­ANYAGBA-> ▼ NUMERO, RÖVIDEN ► HAJLAT MAUNA haWah VULKÁN MORZE­HANG M&zf^jl. ZENEI STÍLUS-> ▼ ATV2 MŰSORA ► 1 ALKU RÉSZE! KRITIZÁL-> ▼ HOSSZÚ ... ERESZT ÜTI EGYNEMŰ EREM! L* VISNU MEGTES­TESÜLÉSE RÓMAI ÖTVEN-> t SZERSZÁM, ANGOLUL ► ▼ szSniláz ► 2003. 09.26. 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Több, mint doktor. Olasz tévéfilmsorozat, 16.10.00 Szórakoztató percek. Csendes szoba kiadó 10.10 NÉVs- howR 11/1-2. 12.00 Híradó délben 13.00 Frissítő vizeink 13.10 Az X-csapat. Sci-fi té­véfilmsorozat, 15.4.00 Körzeti magazinok 14.55 Érintő 15.25 Szórakoztató percek. Hipnózis 15.45 Androméda. Amerikai sci-fi tévéfilmsorozat, 22. (befejező) rész 16.35 Dallas. Amerikai tévéfilmsorozat, 121.17.30 Navigátor 17.50 Gusztáv. Rajzfilmsorozat 18.00 Híradó 18.40 Kachorra ­az ártatlan szökevény Argentin tévéfilmsorozat, 13. ______ 19.30 Híradóeste 20.05 Kórház a pálmák alatt Német tévéfilmsorozat. 5. __________ 21.40 Szórakoztató percek Két Kellér-jelenet ____________ 22.00 PÉNTEK ESTE ~ 22.35 Lámpaláz 23.30 Az ifjúság édes madara Amerikai tévéfilm 1.05 Kárpáti krónika 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50-9.00 NAP-KELTE 9.00 Szerencsi, fel! Animációs sorozat 9.10 Századunk. Bokor Péter és Hanák Gábor filmje, 191.9.35 Szó­szóló 10.05 Záróra 11.10 A Maskarades együttes műsorából 11.30 Heti Menü. Teríté­ken a kultúra 12.00 Fekete gyöngy. Argentin tévéfilmsorozat, 56.12.50 Van öt perce? Dvorák: Polonéz 13.00 Mestersége színész: Soós Edit 13.55 Kárpáti krónika 14.05 Könnyű, mint az egyszeregy. Összeállítás Wolf Péter szerzeményeiből 14.35 Kisemberek. If- júsági filmsorozat, 22.15.25 NAP-NYUGTA 17.55 telesport - Ritmikus gimnasztika vb 20.05 Híradó este _________ 20.40 ABLAK Klasszikus. Nagy Györggyel ______ 21.05 Európai Utas A Fertő tó korül_______ 21.35 Telesport - Ritmikus gimnasztika vb Összefoglaló ______________ 22.35 A malom asszonya Dán tévéfilmsorozat, 13. 23.30 Záróra ____________ 0.35 A malóm asszonya Dán tévéfilmsorozat, 13. (ism.) 5.30 Gazdakör 5.50 Indul a nap 8.00 Hír­adó 8.15 Barangoló 8.35 Fekete-piros tánc. Magyar táncfilm 9.00 Euroszkóp (ism.) 9.30 Mindentudás Egyeteme (ism.) 10.40 klub.dunaN.hu (ism.) 11.10 Apáról fiúra. Magyar íz rapszódia - Az Alföld konyhája (ism.) 11.50 Híradó 12.00 Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 12.30 Viaszfigurák. Magyar ismeretterjesztő film. Báthory István 12.45 Cimboránk Európa (ism.) 13.15 Miért? Kér­dések a közéletről (ism.) 1345 A tudomány kincsesháza 14.15 Ókori Kelet. Magyar isme­retterjesztő sorozat, XVI/16.15.05 Anna Magnani. Olasz dokumentumfilm 16.00 Cél­keresztben 16.40 Kalendárium 18.00 Híradó 18.15 Menedékük a vadon Tudósítások a veszélyeztetett állatok világából __________ 19.00 EU-kalendárium 19.30 Mese 20.00 Híradó 20.30 Gyökerek Magyar aokumentumfilm, 111/1._____ 21.45 Skorpió Amerikai játékfilm 23.35 Kiadatás Lengyel tévéfilmsorozat (III.), 7. 0.30 Himnusz ___________ 0.35 Híradó; Sport 5.50 Faluvilág 6.05 Magellán (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.15 Laza©. Szó­rakoztató, vidám reggeli csevej 8.45 Stahl konyhája 8.55 Tripla vagy semmi 9.20 Ma­ria Del Carmen. Mexikói filmsorozat, 18. 10.20 Teleshop 11.15 Bébilesen. Amerikai vígjátéksorozat 11.40 Játszd újra az életed. Amerikai filmsorozat, 9.12.35 A cirkusznak mennie kell. Amerikai musical 14.35 Kap­csoltam 15.00 Charlie—majom a családban. Német családi kalandfilmsorozat, 31.16.00 Jó barátok. Amerikai vígjátéksorozat, 176. 16.30 Jakupcsek. Közéleti talk-show 17.30 Betty, a csúnya lány Filmsorozat, 157. 18.30 Tények Hírműsor _______ 19.05 Aktív A TV2 magazinja _____ 19.45 Rex felügyelő Német filmsorozat, 105. ________ 20.45 Patch Adams Amerikai vígjáték ____________ 23.10 Jó estét, Magyarország! 23.55 Titkos fegyver Olasz-amerikai akciófilm ________ 1.45 Aktív (ism.) 2.25 Vers éjfél után MTV, 13.10: Az X-csapat IfJJL Klub J 6.00 Disney-rajzfilm. Szünet 6.30 Reggeli. Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Já­tékzóna 9.05 Receptklub (ism.) 9.15 Játék­zóna 9.25 María. Mexikói filmsorozat, 11. 10.15 Játékzóna 10.20Top Shop 11.25 Játékzóna 11.30 Delelő. Vidám show ebédi­dőben. Benne: 12.00 Híradó - Déli kiadás 12.10 Kavalkád. Nemzetiségi műsor 12.40 Ünnepnaptár. Vallási műsor 13.05 Pont hu. Multimédia-magazin (ism.) 13.35 Játékzóna. Játék 14.25 Receptklub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajztilm. Szünet 15.15 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 15.20 A hét mesterlövész. Amerikai western­sorozat. Megszállottság 16.15 Testpercek. Fitnesz Norbival 16.25 Balázs. A szembesí- tőshow 17.25 Mónika. A kibeszélőshow 18.30 Híradó - Esti kiadás 19.00 Fókusz Közszolgálati magazin _____ 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt Magyar filmsoroat, 2173-2174. 21.00 Törjön kí a frász! Amerikai norrorvígjáték Főszereplők: Michael J. Fox, Trini Alvarado, Ray Lynskey ______ 23.00 Charles Bronson emlékére: Bosszúvágy 2. Amerikai akciófilm Főszereplők: Charles Bronson, Jill Ireland Vincent Gardenia ______ 0.45 Találkozások - este 0.55 Híradó-Késő esti kiadás^ __ 1.05 Sportklub 1.15 Fókusz (ism.) 6.30 Sakáltanya. Romantikus film 8.10 Ka­pás van. Vígjáték 9.55 Némasági fogadalom. Családi film 11.50 Robin Hood. Animációs film 13.15 Digimon. Animációs film 14.45 Hollywoodi pletykák 13. - Madonna 15.15 Bonhoeffer: Isten szolgája. Kanadai filmdráma 1645 Álnokok és elnökök. Víqiáték 18.25 Jó barátok 209. 18.50 Kutyafuttában Amerikai családi vígjáték 20.30 Moz[! Mozi! Mozi! 39. 21.00 Sakáltanya Amerikai romantikus film ______ 22.45 Temetetlen múlt Amerikai horror-thriller 0.55 Novocaine: A férfi, aki otthagyta a fogát? Amerikai vígjálk 4.34 Határok nélkül - összeállítás 5.00 Reg­geli krónika 9.04 Napközben 10.00 Délelőtti krónika 11.04 Cigányfélóra 11.35 Emlékira­taim 12.00 Déli krónika 13.00 Vendég a háznál 13.30 Egy az Isten! 14.04 Péntek ká­véház 15.05 Atlasz 16.00 Délutáni krónika 16.15 „Magyarországról jövök..." 17.05 Holnaprakész 18.00 Esti krónika 19.05 Ha­tárok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04Aranyemberek. Bakó Márta színművész (ism.) 20.35 „Furcsa társaság...." (ism.) 21.05 Tetten ért szavak (ism.) 21.15 A 23. óra riportban elbeszélve... 22.00 Késő esti krónika 22.30 Fórum - Az idő tükrében 23.04 „Egy hazában" URH: 4.25 Azonos a középhullámú műsor­ral 5.30 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Nemzetiségi magazinok 21.00 Azonos a kö­zéphullámú műsorral 4.03 Folkóra 5.03 Kívánságreggel 845 Zöld(sport)reggel 9.00 Délelőtt 9.16 Stúdió­beszélgetés 9.52 Apró-cseprő 10.10 A véle­mény szabad... 1045 Zenesarok 11.10 Gordiusz plusz 11.15 „Vadűzés és erdőzú­gás. ” kb. 12.00 Nóta-kívánságműsor 13.00 Verkli 14.00 Péntektől péntekig 15.10 Bagatell élet-mód-játék 17.00 Csúcs- forgalom 18.01 Kölyökrádió 18.30 Kerengő 19.15 Julio Iglesias énekel 20.00 Latin klub 21.04 A Magyar Rádió Karinthy Színpada. A Gálvölgyi (ism.) 22.00 Menza 23.15 Az Apostol és az M7-es együttes hangversenye 06.00 Híradó 06.30 Kuckó - állatbarát maga­zin 0645 Dialógus - egészségügyi magazin 07.00 Híradó 07.20 Sporthírek 07.30 Biz­tonsági zóna - hírmagazin 08.00 Csak Neked! -divatmagazin 08.30 Híradó 08.50 Sporthí­rek 09.00 Bence-show 09.30 Szentföldi szent helyek üzenete- Újszövetség 13. rész—Virágva­sárnap 10.00 Képújság 17.00 Célkeresztben a kaszkadőrök - dokumentumfilm (ismétlés) 17.30 Carmo Café (Benne: 18.15 Blue Box) 19.00 Híradó 19.20 Sporthírek 19.30 Itthon otthon van - turisztikai műsor 20.00 Otto mo­bil - autósmagazin 20.30 Híradó 20.50 Sporthírek 21.00 Nirvana - olasz, francia sci-fi 23.00 Híradó 23.20 Sporthírek 5.30 Party Zóna - könnyűzenei műsor, kívánsá­gok, klipek, benne: 6.00,6.30 Hírek 6.35 Olaszország a Kölcsey Televízió kamerájával - Egy utazás emlékei 7.05 UNI-JÓ (8. rész: Az EU intézményei: Az Európai Tanács) - európai uniós ismeretterjesztő filmsorozat 7.15 Híradó - Sza- bolcs-Szatmár-Bereg megye történéseivel, ese­ményeivel 7.45 Eredményjelző - megyei sport- híradó 8.05 Törekvő - tehetséges Szabolcs- Szatmár-Bereg megyei fiatalok bemutatkoznak 8.10 Hírek 8.15 Tiszta forrás-a népművészet mesterei 845 A szeretet ereje - lelki vallási mű­sor 17.00 Party Zóna - könnyűzenei műsor, kí­vánságok, klipek 17.30-20.30 Víg-kend—élő szórakoztató-kulturális műsor hétvégi program- ajánlóval, beszélgetésekkel, produkciókkal, ben­ne: 17.30,18.00 Hírek 18.45 Híradó - Szabolcs-Satmár-Bereg megye történéseivel, eseményeivel 19.15 Eredményjelző-megyei sporthíradó 20.30 Pláza-láz - plázamagazin 20.45 Híradó - Szabolcs-Szatmár-Bereg me­gyei történéseivel, eseményeivel 21.15 Film: Ez az életem (amerikai vígjáték) 12 Főszerepben: Búrt Reynolds 22.30 Híradó - Szabolcs-Szat- már-Bereg megye történéseivel, eseményeivel 23.10 Eredményjelző - megyei sporthíradó 23.25 Olaszország a Kölcsey Televízió kamerá­jával - Egy utazás emlékei 23.55 Himnusz 8.00 A HÁLÓZAT műsorából. Műholdas adás. Benne: A szabadság ára Dokumentum Műhely A Veszprémi Városi Televízió filmje 8.30 Kimba - a fehér oroszlán. Rajzfilmsorozat 9.00 Bence- show, szórakoztató beszélgetések hírességekkel, 9.30 Szentföldi szent helyek üzenete - Újszövet­ség 13. rész: Virágvasámap Dokumentumfilm-so- rozat, Erdei Grünwald Mihály és Kardos Sándor filmje 10.00 Príma torna, edzés haladóknak 11.00 Képújság 17.00 Élő országismereti ve­télkedő, a nézők aktív részvételével, utána rajzfil­mek 18.00 HÉTVÉGI MAGAZIN Benne: Zenés percek-klipek a nézők kívánsága szerint, színházi előadások, moziműsorok, koncertprogramok Szatmár-Beregben, Tudáspróba, Életvitel, Aktuá­lis, SZAMOS HÍRADÓ 19.30 Műholdas prog­ram. A Hálózat műsora. Benne: Itthon otthon van -turisztikai műsor. 20.00 Dokumentum Mű­hely: A Veszprémi Városi Televízió filmje 20.30 Nemesi címertan, Nyitott világ: az ismeretterjesz­tő filmek tárháza, 21.00 Nirvana, színes magya­rul beszélő, olasz-francia sci-fi 23.00 Képújság 17.00-18.00 : ili ,18.00­18.30 Magazinműsor 18.30 Csapszék 19.00 Ko-rock - Farkas Tibor zenei összeállítá­sa 19.30 Magazinműsor Előző nap délutáni adásának ismétlése 9 órától 18.00 Sporthírek Zemplénből 18.20 Sport- magazin 18.30 Mecénás - kulturális magazin 19.00 Hír 719.15 Közérdekű magazin 20.00 Zemplén természeti értékei 20.30 Mo­ziklip (magyar zenés film) 2145 Hír 7 (ism) 5.30 Adáskezdet, tartalomismertetés 5.38 Fa­lurádió 6.00 Kossuth-krónika 6.20 Útinformá- ciók 6.25 Lapszemle 6.30 Észak-tiszántúli kró­nika 645 Mikrofon előtt 7.00 Kossuth-krónika 7.20 Ügyeleti hírek 7.30 Észak-tiszántúli króni­ka 745 Aktuális int. 8.00 Kossuth-hírek 8.04 BBC 8.14-9.00 Délelőtti magazin (benne: 8.30 Észak-tiszántúli krónika) 9.00-15.00 Kossuth rádió műsora 15.00 Délutáni adáskez­det 15.05 Észak-tiszántúli krónika 15.15 Dél­utáni magazin 16.00 Kossuth délutáni krónika 16.15 Magyarországról jövök... 17.00 Hírek 17.05 Délutáni magazin folytatása 17.45 Észak-tiszántúli krónika 17.55 Elköszönés 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nem­zetiségi műsorok 00.00 Classic Night 07.00 Good Morning Sunshine (ébresztő reggeli magazin, helyi hírek­kel) Rendes Sándorral 10.00 Music factory 13.00 Naplopó (napközi szórakoztató magazin) Kugler Henry műsora 15.00 Trafik Jam (sok humor hírekkel) Szakács Tibi műsora 17.00 Napfény Rt. 19.00 Kiwi 22.00 Sun City Dj's (mixműsor) Náksi vs. Brunner 23.00 Club Zóna 06.00 Gold Fm-reggel Ábrahám Ágival 10.00 Juventus Blokk 14.00 Zenés Tébolygó 17.00 Kívánságműsor Molnár Árpáddal és Pető Sanyival 20.00 Esti Stop. Minden, amit a zené­ről tudni akarsz 22.00 Zenemaraton Tele­fonszám: 42/42 1026, SMS: 30/370 1026

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom