Kelet-Magyarország, 2003. június (63. évfolyam, 127-150. szám)

2003-06-12 / 135. szám

I 2003. június 12., csütörtök I§Jtti»lIagf»§!iiá§ PROGRAMOK /12 MOZI BAKTALÓRÁNTHÁZA: Táncsics mozi (Köztársaság tér 7.), Félelem, com Szí­nes, feliratos amerikai film - 18.00, <&* (42)352-129 _____________________ NYÍREGYHÁZA: Horizont mozi (Ország­zászló tér 8.), Kicsi, de nagyon erős Színes magyar film - 18.00, Holly Woody történet Színes, feliratos ame­rikai film - 20.00, <P-» (42)313-933 ____________________ További részletes moziműsor a Szon-on érhető el: www.szon.hu KIÁLLÍTÁSOK CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök tere 3.), Régi híradástechnikai eszkö­zök kiállítása időszaki kiállítás - 8.30, 7)-* (44)443-023 _____________________ DOMBRÁD: Városi Képtár (Vasút u. 2.), Várossá lettünk Vándorkiállítás - 10.00-14.00 __________ FEHÉRGYARMAT: Város/ Galéria (Kos­suth u. 7.), Középiskolás diákok rajzkl­állítása - 9.00-17.00 _______________ JÁNKMAJTIS: Művelődési Ház (Kossuth tér 10.), Végh Antal-emlékszoba - 7.30-16.00, 7-* (44)366-656 MÁRIAPÓCS: Máriapócsi Galéria (Kos­suth tér 1.), Fabók Attila és Kovács Zoltán üvegműves mesterek kiállítása- 8.00-16.00_________________________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kos­suth L. u. 5.), Makiári Kálmán fes­tőművész és Balázs Attila fotóriporter Képek című fotókiállítása Időszaki ki­állítások - 8.00-16.00, (44)502-646 ^ „ NyírPlaza Szegfű utca 75. ^3* : 42/501-660 2003. június 12-18. £ KI NEVEL A VÉGÉN? £ UJ 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, qj — 14-15-én 11.30 is 2 VESZETT VAD UJ 16.45. 19.45, 21.45 UJ f TULIPÁNOS FANFAN £S 13.45, 15.45. 17.45. 14-15-én 11.45 ^ TÖBB A TÖKÖS CSAJ SOKKNÁL 14.00, 16.00, 18.00 14.30, 16.30, 18.30, 14-1 5-én 1 1.15 is 20.30, 14-15-én 10.30, 12.30 is HOGYAN 13-14-én 22.30 is VESZÍTSÜNK EL A SÖTÉTSÉG EGY PASIT 10 LEPLE NAP ALATT 21.15 20.00 MÁTRIX 2. 13-14-én 22.15 is ÚJRATÖLTVE X-MEN 2. 13.30, 16.15, 19.00, 14.15 21.45, 14-1 5-én 10.45 is MALACKA A AZ UTOLSÓ HŐS ÉJJEL 14-15-én 10.30, 18.45 12.15 A LEGMOZIBB MOZI NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Károlyi u. 21.), „Nyírbátor évszáza­dai”, „Határvédelem - határőrizet” a Nyírbátori Határőr Igazgatóság Csa­patmúzeumának anyagából Állandó ki­állítások - 9.00-17.00, <&-* (42)281-760 _____________________ TISZALÖK: Városi Könyvtár (Kossut u. 40/a), A Frlm Jakab Általános Iskola, Készségfejlesztő Speciális Szakiskola és Kollégium bemutatkozó kiállítása - 9.00-17.00, ©■* (42)278-462 NAGYHALÁSZ: Csuha-Kállay Kúria (Arany J. u. 58.), Csuha-Kállay család emlék- kiállítása, Tárgyak és eszközök Nagy­halász népi életéből, A kenderfeldol­gozás eszközei, Megyei alkotók galé­riája Állandó kiállítások - 9.00-15.00, g>-» 42/526-014 _____________________ NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Károlyi u. 21.), Simon M. Veronika festőművész kiállítása - 9.00-17.00, ig-» (42)281-760 _____________________ TÚRISTVÁNDI: Vízimalom Panzió (Malom u. 3.), Bíró Tamás festőművész kiállí­tása - 9.00-17.00, ®-» (44)434-099 __________________ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Szé­chenyi u. 1.), Érmek és kitüntetések, a Kállay család emlékkiállítása, llos- vay Ferenc-emlékkiállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása ­9.00-16.00 __________________________ NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Szabadság tér 9.), A „Mesekert” Bábszínház Bábtör­téneti Gyűjteményét bemutató - állan­dó kiállítás - 9.00-17.00, ®-» (42)411-828 _____________________ NYÍREGYHÁZA: Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár (Széchenyi u. 4.), Az új­ratelepült Nyíregyháza írott kincseiből Kamarakiállitás - 8.00-16.00, ®-» (42)311-280 _____________________ NYÍREGYHÁZA: Fortuna Kávézó és Galé­ria (Szarvas u. 1-3.), Kerekes Elek és Nagy Sándor kiállítása - 8.00-20.00 NYÍREGYHÁZA: Pál Gyula Terem (Vay Ádám krt. 18.), Magyar Mónika és Szőcs Géza grafikusművészek közös tárlata -9.00-17.00, £>-» (42)508-692 _____________________ NYÍREGYHÁZA: Helyőrségi Klub (Színház u. 2.), Kolozsváry Katalin, Kádas Kati, Rlpcse Judith festőművészek klállítá- sa - 8.00-15.30, <B-» (42)504-375 NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár (Szabadság tér 2.), Színek világa - 9.00-18.00, D-* (42)411-844 _____________________ NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Selyem u. 12.), A 27. Sóstói Nemzetközi Érem­művészeti és Kisplasztika! Alkotóte­lep záróklállítása - 9.00-17.00, <8-> (42)408-720 _____________________ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Szabadság tér 11.), Mészáros Gyula festőművész kiállítása - 9.00-17.00, ®-» (42)411-833 CHAT Ha nincs kivel moziba menned: <http://chat.szon .h u> Ha társaságra vágysz: <http://chat.szon.hu> Ha érdekel, jó-e a film: <http://chat.szon.hu> lelet« Magyarozsség 1924-ben ezen a napon született az idősebb Geor- ■ KftB ge Bush, egykori amerikai elnök. Szellemes mondását 2003. 06.12. A MEG­FEJTÉS 1. RÉSZE SALTO i i i i NEM IGAZI KÖZPONT, NVL. PÁRATLAN VIOLA! 1 ► * A MEG­FEJTÉS 3. RÉSZE V idézzük a rejtvényben. A megfejtéseket júni- us 20-ig lehet beküldeni. Kérjük, a levelezőlapra ragasszák fel az öt rejtvény számát és a Kelet-Magyarország-logót is. A jó megfejtők között könyvet sorso­lunk ki. Beküldési címünk: Kelet-Ma- gyarország (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 FIZIMISKA VONALA ► TOTÓ­CSAPAT ANGOL LETIGE ... MARIA; KOLUM­BUSZ HAJÓJA-> V SZÁMÍTÓ­GÉPES PROGRAM NEVE A MEG­FEJTÉS 2. RÉSZE r MÉLYSÉ­GES TISZ- TELET RITKA FÉRFINÉV ► BÓR FÁT MINTÁZZA L*. ▼ 1 1 FIATAL NŐSTÉNY KECSKE ► EGYETEMI KÓRHÁZ ANGOL BECENÉV KUSZA KÁR! ► V URÁN, VANÁDIUM ► CSELE­KEDET IPSO ENSZ, ANGOLUL FÖLDBE REJT 1 ▼ FIZIKA ÁGA BEREN­DEZÉS KONY­HÁBAN —► V SZAKA­DÉKBA ► ZALAI CSAPAT DÉL­ELŐTTI ELŐADÁS ► A NÉMET ÁBÉCÉ UTOLSÓ BETŰJE-*• AKADÉ­MIÁNK- ► OLASZ NÉVELŐ ► VIETNAMI HOLDUJEV-> OLASZ IGEN KÉRDŐ­SZÓCSKA TALÁLKA, BECÉZVE L* CSA­VAROG ► ~r~ SÍITA MOZ­GALOM USA EGYETEM ÁLLAT NYUSZIT ► MUTA­TÓSZÓ ► I MADRIDI LAP ► T OTT KINN, NÉPIESEN KOCSMA TENGERI ÁROK TT“ RÉGI RÓMAI APRÓ­PÉNZ ßT ' 1— E ► 1 SZLOVÁK HELYSÉG ► 1 TÉNYEK, LATINUL ► SZÓFAJ z:orro NÉV JELE L> OROSZ FÉRFINÉV .► LUXEM­BURGI AUTÓJEL .► Magyar 1 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Fekete gyöngy. Ar­gentin tévéfilmsorozat, 37.9.50 Telenyerő 10.10 Valahol Európa. Zenés kabaré 10.50 Telenyerő 11.10 Családban marad. Venezue­lai tévéfilmsorozat, 95.12.00 Híradó délben 13.05 Baywatch. Amerikai akciófilm-sorozat, 49.13.55 Együtt. Velünk élő kisebbségek 14.50 Szószóló. Anyanyelvi műsor 15.15 A karmesterpálca lovagja. Solti György 15.45 Telenyerő 16.05 Élesben. Közéleti talk-show 17.00 Az utolsó sztár. Muráti Lilire emléke- zünk (ism.) 17.30 Híradó 17.45 Navigátor 18.05 Dallas Amerikai tévéfilmsorozat, 76. A kör bezárul________________ 19.00 Prézlí __ 19.30 Híradó este 20.05 A tévé ügyvédje A megoldások show-ja __________ 21.30 Vízöntő Ezoterikus magazin 22.00 CSÜTÖRTÖK ESTE Benne: Híradó____________ 22.30 Heti Menü Terítéken a kultúra_____________ 23.00 Hazug angyal Angol film 0.25 Kárpáti krónika Magyar 2 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50-9.00 NAP-KELTE 9.05 Panoráma (ism.) 9.35 Fogadóóra. Oktatási magazin 10.00 Záróra (ism.) 11.05 A magyar iskola. Kocsis Zoltán a magyar zongorista hagyomá­nyokról. Francia-magyar koprodukció (ism.) 12.00 Angélica. Venezuelai tévéfilmsorozat. 46.12.45 Nem csak a 20 éveseké a világ. Szenes Iván írta 13.40 PIKNIK 14.05 Kár­páti krónika 14.15 Asínek munkásai (Vasúti variációk HL). Magyar dokumentumfilm (1997, talámondás) 14.40 Chicago Hope Kórház. Amerikai tévéfilmsorozat, 28.: Áramszünet 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Telesport - Vízilabda Eb Női elődöntő. Közvetítés Ljubljanából 19.40 Esti mese _____ 20.05 Híradó este 20.40 ABLAK Esztétikus ________ 21.05 Telesport-Vízilabda Eb Férfi negyeddöntő _________ 22.40 Tűzzel-vassal Lengyel történelmi filmsorozat, 4/2. 23.30 Záróra _____________ 0.35 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat, 81-82. 1.25 ABLAK (ism ) Duna Tv 5.30 Indul a nap 8.40 Gong. Kulturális heti­lap (ism.) 9.20 Szívtipró gimi. Ausztrál ifjúsá­gi filmsorozat, 166. (ism.) 10.05 A losonci Don Quijote (ism.) 10.35 Szeressétek Odor Emíliát! Magyar játékfilm (ism.) 11.50 Híradó 12.00 Vers—József Attila: Isten. Elmondja: Gálffi László 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Figyelj! - Fiatalok műsora 12.55 Ugrásváltás (ism.) 13.25 Fény és árnyék. Magyar játék­film (ism.) 15.00 Léta és Sebes vára Magyar filmetűd 15.05 Katedra nélkül. Mindentudás Egyeteme 16.15 Ingatlaninfó (ism.) 16.30 Kalendárium 17.45 Hej, hej, helyes beszéd! 17.50 Az én Európám __________ 18.00 Híradó 18.30 Euroszkép 19.00 Mese 19.10 Szívtipró gimi Ausztrál ifjúsági filmsorozat, 167. 19.55 Föltámadott a tenger Magyar játékfilm _____________ 21.45 Híradó 22.15 Miért? Kérdések a közéletről 22.45 Büntetőexpedíció Magyar kisjátékfilm __________ 23.15 Kiadatás (II.) Lengyel tévéfilmsorozat, 1.________ 0.10 Összkép (ism.) TV2 5.50 Faluvilág 6.00 Cinematrix 6.30 Jó reggelt, Magyarország! Hírmagazin 7.00 La­za© 8.55 Stahl konyhája 9.00 Latin szere­lem. Argentin filmsorozat, 98.10.00 Villa Acapulco. Mexikói filmsorozat, 43.10.55 Te- leshop 11.40 A dadus. Amerikai vígjátékso­rozat 12.00 Vad angyal. Spanyol-argentin filmsorozat 12.50 Utolsó mohikán. Francia kalandfilm 14.35 Kapcsoltam. Telefonos ve­télkedő 15.10 Providence. Amerikai filmsoro­zat, 52.16.10 Jó barátok. Amerikai vígjáték­sorozat (IV.), 101. 16.40 Jakupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány. Kolumbiai filmsorozat, 82. 18.30 Tények ___________ 19.05 Aktív A TV2 magazinja 19.45 Mr. Bean Angol vígjátéksorozat 20.15 Tommy Boy Amerikai vígjáték _____________ 22.15 Páran párban Angol vígjátéksorozat, 8. Pokoli vacsora ______________ 22.45 Jó estét Magyarország! 23.30 Totalcar TV2, 19.45: Mr. Bean XSL á'hib í 6.00 Miki egér klubja 6.30 Reggeli. Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.15 Terra Nostra 86.10.05 Top Shop 11.05 Játékzóna. Játék 11.35 Delelő. 12.00 Híradó - Déli kiadás 13.10 Antenna (ism.) 13.40 Játékzóna. Játék 14.25 Re­ceptklub 14.35 Játékzóna 14.50 Miki egér klubja 15.25 Nash Bridges-Trükkös hekus. Akciófilm-sorozat 16.15 Testpercek. Fitnesz Norbival 16.25 Balázs - A szembesftőshow 17.20 Mónika—A kibeszélőshow _____ 18.30 Híradó - Esti kiadás 19.05 Fókusz Közszolgálati magazin _________ 19.30 Barátok közt Magyar filmsorozat, 2061-2062. 20.05 Gálvölgyi — Június 20.40 Kész átverés! 21.50 Rejtelmes mélység Amerikai akciófilm 23.30 Stella Moziklub 0.05 Találkozások - este 0.20 Híradó- Késő esti kiadás 0.30 Michael Hayes Amerikai filmsorozat, 10. ________ 1.20 Sportklub 1.35 Pont hu Multimédia-magazin 2.05 Fókusz (ism.) rnnu I 6.30 Jó barátok 195. Amerikai sorozat 6.55 Örült és gyönyörű. Romantikus dráma 8.30 A jövő útjai. Amerikai vígjáték 10.00 X-Men - A kívülállók. Fantasztikus akciófilm 11.40 Bunyós csaj. Amerikai akciófilm 13.25 Digi- mon. Amerikai-japán animációs film 14.50 A múlt árnyékában. Amerikai vígjáték 16.20 Zsaru pánikban. Amerikai vígjáték _______ 18.00 Őrült és gyönyörű Amerikai romantiíais dráma ______ 19.35 Kereszttaták Amerikai vígjáték _____________ 21.00 Carmen- Egy hip-hopera Musical 22.25 Szex és New York 26. Amerikai sorozat ____________ 22.55 A kiválasztott Amerikai akciófilm _______ 0.30 „0" (Othello) Amerikai filmdráma 2.05 A parazita Fantasztikus film 3.55 Az ember, aki ott sem volt Amerikai filmdráma _..................I 4.30 Határok nélkül (ism.) 5.00 Reggeli kró­nika 9.04 Napközben 10.00 Délelőtti krónika 11.05 A Szabó család (ism.) 11.35 Ünnepi könyvhét 2003.12.00 Déli krónika 13.05 Vendég a háznál 13.30 Tanúim lesztek! 14.00 Krónika 14.15 Ünnepi könyvhét 2003.15.05 Mi és ők 16.00 Délutáni króni­ka 16.15 „Magyarországról jövök.. 17.05 Vállalkozásklinika 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek 20.35 Ünnepi könyvhét 2003.21.04 Hétvégi műsor- ajánló 21.10 A XX. század titkai 22.00 Késő esti krónika 22.30 Iskolapélda 23.04 Önarc­kép - hangokkal 0.10 Himnusz URH: 5.30 Körzeti információs magazinok 18.30-21.00 Nemzetiségi műsorok ......< 4.03 Folkóra 5.03 Kívánságreggel 8.45 Sportreggel 9.00 Délelőtt 9.16 Stúdióbe­szélgetés 9.52 Apró-cseprő 10.10 A véle­mény szabad... 10.45 Zenesarok 11.10 Gordiusz plusz 11.15 Szép, szebb... A külső harmóniáról 11.45 Korkérdés kb. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00 Rádiókabaré-június (ism.) 17.00 Csúcsfor­galom 18.01 Kölyökrádió 18.30 Gordiusz- játék-tér 19.04 Sportpercek 19.15 Arckép hangokkal - Lerch István (ism.) 20.00 A zene varázsa (ism.) 21.04 Mindentudás Egyeteme 22.00 Modem idők 22.30 Drogéria 23.00 Hírpercek 23.15 Pécsi Kulissza 24.00Éjfél után... 06.00 Híradó 06.30 Alkotás utca - kulturá­lis magazin 07.00 Híradó 07.30 Pécsi Or­szágos Színházi Fesztivál - helyszíni közvetítés 08.00 Sorsok 08.30 Híradó 09.00 Cubix - fantasztikus rajzfilmsorozat 12. rész 09.30 Hatlábú birodalom 4. rész - angol ismeretterjesztő sorozat 10.00 Képújság 17.00 A Halasi Csipke Amerikában- doku­mentumfilm 17.30 SMS DeeJay- ismerkedő, társkereső és chatelő műsort7.45 Kuckó - állatbarát magazin, is­métlés 18.00 Híradó 18.30 Itthon - kisebb­ségi magazin 18.45 Natura módi - életmód magazin 19.00 Híradó 19.30 Pécsi Orszá­gos Színházi Fesztivál - helyszíni közvetítés 20.00 Örökségül kaptuk-Barangolás Sza­bolcs Szatmár Bereg Megyében 20.30 Híradó 21.00 Egészség-környezet hírblokk (ismétlés)21.30 Dokumentumfilmek a javá­ból: Villanófényben a fotográfia 23.00 Képújság Kölcsey Tv 5.30 Party Zóna - kívánságok klipek 6.35 Mintagazda - agrár percek 7.00 Játsz-ma - telefonos kvízjáték 7.15 Híradó 7.45 Eredményjelző - sporthíradó 8.05 Mese 8.15 Tiszta forrás: Az orosi faragó - a népművészet mesterei 8.45 Híradó 9.15­10.35 A főszerepben Latinovits: Utazás a ko­ponyám körül -magyar dráma 12- ism.17.00 Party Zóna- kívánságok klipek, benne: 17.30 18.00 Hírek 18.05 Bit- Világ - számítástechnikai magazin 18.30 Játsz-ma-telefonos kvízjáték 18.45 Híradó 19.15 Eredményjelző - sporthíradói 9.35 Mese 19.45 A szeretet ereje- lelki műsor 20.15 Híradó 20.45 Fügefalevél - magyar szatíra 12 22.10 Híradó 22.40 Eredményjelző - sporthíradó 22.55 Himnusz Szamos Tv 8.00 MŰHOLDAS adás A Hálózat programjá­ból Benne: Ökológia és hagyományőrzés, Test- szépítés - Tornázzon Bíró Icával, Terhestorna, Utazási filmsorozat, Hatlábú birodalom-angol ismeretterjesztő sorozat, A csodálatos föld, Prí­ma torna - edzés haladóknak, Érzékszerveink, Légy önmagad, Ismeretterjesztő filmek tárháza, A Barcsi Városi Televízió filmje 11.00 Képúj­ság 17.00 Hétközi Magazin: Zenés klipek, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye várai, Szippancsok, TVrShop, Népszokások-hagyo- mányok és azok ápolói, Egészség és környezet: Dr. Kun Gábor család- sport üzem szakorvos tanácsai, Mezőgazdaságról mindenkinek 20.00 A HÁLÓZAT műsorából Műholdas adás Benne: Népszerű tudomány, Néptáncok- forgatós páros, Poirot - színes,szinkronizált an­gol krimi Agathe Christie nyomán, szereplők: David Suchet, Hugh Fraser, Pauline Moran, Philip Jackson; rendező: Andrew Grieve, Érzék­szerveink, Nyitott Világ, Ismeretterjesztő filmek tárháza 23.00 Képújság Pb Tv 17.00-18.00 Honvágy - hazai előadók felvételeiből 18.00 Magazinműsorok 19.00 Filmsorozat Zemplén Tv Előző nap délutáni adásának ismétlése 9 órától 18.00 Civil szféra-Sátoraljaújhely 18.30 Művésztanárok kiállítása Sárospatak 19.00 Hír 719.20 Értékek nyomában - Zemplén 19.35 Közérdekű magazin 20.00 Macska­játék (magyar dráma) 21.40 Hír 7 (ism.) 22.00 Képújság MR Nyíregyháza 5.55 Adáskezdet. Tartalomismertetés 6.00 Kossuth-krónika 6.20 Útinformációk 6.25 Lapszemle 6.30 Regionális krónika 6.45 Mikrofon előtt 7.00 Kossuth-krónika 7.20 Ügyeleti hírek 7.30 Regionális krónika 7.45 Aktuális int. 8.00 Kossuth-hírek 8.04 BBC 8.10-9.00 Indul a nap (Délelőtti magazin, benne: 8.30: Reg. krónika) 9.00 Hírek 9.05 Napközben - Kossuth rádió 12.00 Kossuth-krónika 12.45 Regionális krónika 13.00 Kossuth-hírek 13.05 Kossuth-műsor 14.55 Délutáni adáskezdet 15.00 Regioná­lis krónika 15.15 Délutáni magazin 16.00 Kossuth délutáni krónika 16.20 Magyaror­szágról jövök... 17.00 Hírek 17.05 Délutáni magazin folytatása 17.45 Regionális krónika 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok. SUNSHINE Rádió 00.00 Classic Night 07.00 Good Morning Sunshine (ébresztő reggeli magazin, helyi hí­rekkel ) Rendes Sándorral 10.00 Naplopó 12.00 Kívánság műsor 13.00 Naplopó (napközi szórakoztató magazin) Kugler Henry műsora 15.00 Trafik Jam (sok humor hírek­kel ) Szakács Tibi műsora 17.00 Hoppá Váczy Zolival 19.00 Kiwi (kívánságműsor) Simon Norbi 22.00 Highlander GOLD FM Rádió 06.00- 10.00 Gold Fm reggel Ábrahám Ágival 10.00-10.14 Juventus Blokk 14.00- 17.00 Zenés Tébolygó 17.00- 20.00 Kívánságműsor Molnár Ár­páddal és Pető Sanyival 20.00-22.00 Esti Stop Minden amit a zenéről tudni akarsz 22.00 Zenemaraton Telefon­szám: 42/42 1026, SMS: 30/370 1026 24.00 Anya Amerikai film 1.50 Aktív (ism.) 2.30 Vers éjfél után

Next

/
Oldalképek
Tartalom