Kelet-Magyarország, 2003. június (63. évfolyam, 127-150. szám)

2003-06-10 / 133. szám

2003. június 10., kedd KeletwMagy&xormff PROGRAMOK /16 MOZI NAGYECSED: Rákóczi mozi (Vasút u. 2.), Chicago Színes, feliratos amerikai film - 20.00, g>-» (44)545-005 ______________ NAGYHALÁSZ: Szabadság mozi (Arany J. u. 26.), A szellemhajó Színes, feliratos amerikai film - 18.00, <&-» (42)526-014 NYÍREGYHÁZA: Horizont mozi (Országzászló tér 8.). Aranyváros Feket-fehér magyar film - 20.00, <D-* (42)313-933 ________ NYÍREGYHÁZA: Horizont mozi (Országzászló tér 8.), Dina vagyok Színes, feliratos nor- vég film - 18.00, ip-» (42)313-933 ZÁHONY: Béke mozi (József A. u. 36.), A mag Színes, szinkronizált amerikai film - 17.30, »-» (45)360-277 ______________ További részletes moziműsor a Szon-on érhető el: www.szon.hu KIÁLLÍTÁSOK CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök te­re 3.), Régi híradástechnikai eszközök kiállítása Időszaki kiállítás - 8.30, ®-» (44)443-023 _____________________ DOMBRÁD: Városi Képtár (Vasút u. 2.), Vá­rossá lettünk Vándorkiállítás ­10.00- 14.00 ___________________ FEHÉRGYARMAT: Városi Galéria (Kossuth u. 7.), Középiskolás diákok rajzkiállítása- 9.00-17.00________________________ MÁRIAPÓCS: Máriapócsi Galéria (Kossuth tér 1.), Fabök Attila és Kovács Zoltán üvegműves mesterek kiállítása ­8.00- 16.00 ________________________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth L. u. 5.), Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-beregl fafaragások. Néprajzi fatárgyak, lábbelikészítés Szat- márban, Kocsi- és hintógyűjtemény, Ker­tész Klára kerámiái, válogatás Máté­szalka sajtótermékeiből. (Állandó kiállf- tás) - 8.00-16.00, <D-* (44)502-646 MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth L. u. 5.), Makiári Kálmán festőművés és Balázs Attila fotóriporter Képek című fo­tókiállítása Időszaki kiállítások ­8.00- 16.00, Z-* (44)502-646 ___ NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Ká­rolyi u. 21.), „Nyírbátor évszázadai”, „Ha­tárvédelem - határőrizet” a nyírbátori Határőr Igazgatóság Csapatmúzeumá­nak anyagából Állandó kiállítások ­9.00- 17.00, t-» (42)281-760 ___ NYÍRBÁTOR: Báthory István Múzeum (Ká­rolyi u. 21.). Simon M. Veronika fes­tőművész kiállítása - 9.00-17.00, 8-» (42)281-760_____________________ NAGYHALÁSZ: Csuha-Kállay Kúria (Arany J. u. 58.). Csuha-Kállay család emlékkiállí­tása, Tárgyak és eszközök Nagyhalász népi életéből, A kenderfeldolgozás esz­közei, Megyei alkotók galériája Állandó kiállítások - 9.00-15.00, ®-» 42/526-014 ____________, NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyüjtemény (Széche­nyi u. 1.). Érmek és kitüntetések, a Kál- lay család emlékkiállítása, llosvay Fe- renc-emtékkiállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása - 9.00-16.00__________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Ben­czúr Gy. tér 21.), Jósa András-emlékkiál- lítás, Benczúr Gyula-emlékkiállítás, Krúdy Gyula élete és kora, Nyíregyházi huszárok, Nyíregyháza története az újjáépítéstől az I. világháborúig, A pénz története az ókortól a XVII. századig. (Állandó kiállítások) - 9.00-16.00, <t>* (42)315-722 NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Ben­czúr Gy. tér 21.), Kanócos puskától a gépkarabélyig, Római istenek - isten­nők (Gelencsér Ferenc fotóművész kiállí­tás?-', Nyíregyháza és Cserkesz nevű pusztáimat lakosokkal megszállatni (Időszaki kiállítások) - 9.00-16.00, 8-» (42)315-722 _____________________ NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Ben­czúr Gy. tér 21.), Kocsimodellek, Pénzle­letek 2002. (Kamarakiállítás) - 9,00-16.00, 8-» (42)315-722 _________ NYÍREGYHÁZA: Kölyökvár (Szabadság tér 9.), A „Mesekert" Bábszínház Bábtörté­neti Gyűjteményét bemutató Állandó Kiál- lítás - 9.00-17.00, 8-» (42)411-828 NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Sza­badság tér 11.), Turk Marianna fes­tőművész kiállítása - 9.00-17.00, <D-* (42)411-833 _____________________ NYÍREGYHÁZA: Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár (Széchenyi u. 4.), Az újra­települt Nyíregyháza írott kincseiből Kamarakiállítás - 8.00-16.00, ®-» (42)311-280 NYERTESEINK Könyvjutalomban részesülnek: Vincze Károly, Geszteréd; Bi­hari Józsefné, Nagyar; Kiss Já­nos, Nyfrgelse. CHAT Ha nincs kivel moziba menned: <http://chat.szon.hu> Ha társaságra vágysz: <http://chat.szon.hu> Ha érdekel, jó-e a film: <http://chat.szon.hu> Kélet mMagyarország ® 1914-ben ezen a napon hunyt el Lechner Ödön építész. Két kiemelkedő alkotásának nevét talál­ják a fő sorokban. A megfejtéseket júni­us 20-ig lehet beküldeni. Kérjük, a le­velezőlapra ragasszák fel az öt rejtvény számát és a Kelet-Magyarország-logót is. A jó megfejtők között könyvet sorsolunk ki. Beküldési címünk: Kelet-Magyaror- szág (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 INDOK H BOMBJ ANYAGA MENNYKŐ, NÉPESEN ZENEI HANGOK SZIBÉ­RIAI FOLYÓ SZERVES ANYAGOK ELLEN­SZEGÜL NÁTRIUM VEGYJELE JÁRUNK RAJTA SZEMBEN ALL! ANGOL, SKÓT ÍT BÍRÁLÓ EMBER NÉLKÜL, LATINUL DÍSZÍT AMEG- 3. RÉSZÉ ROCK­CSAPAT ITT« MIHÁLY HUN£( OR­RÓMAI 1049 TÉTLENÜL ÁSÍT! MÁLNA­DARAB! BETEGSÉG ELE LYUK, NEPIESEF BELE­EGYEZIK ÉPÍTÉSZ V. (MIKLÓS) LUSTA :s SZE RÖVIDEN BOHÓS VOLT MOHAME­DÁN CÍM BETÉTI TÁRSASÁG LONDONI PARK TÚLIUM VEGYELE ROSSZIN­DULATBÓL VÁLASZT STAN ÉS ... FEHÉJR HÁJU DEUTÉ­RIUM 'L KEL ÉRDÉL VÁRÓ KÉSZ­RMÉK TE! fi CSÍNOM LUC >TA KŰRI NÓT R V VÉDEL­MEZ HÁLÓT KÉSZÍT KACAT iSZ RÖVIDÉ ÁRTAL­MÁRA TÖRÉS SUHANNI KEZD! PESTM. HELYSÉG ▼ HÁZVÉG! NÉMET, ROMÁN AUTOJEL ÖQí B Magyar 1 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Fekete gyöngy 35.9.50 Tele­nyerő 10.05 „Hogy volt!” Vidámságok Márkus Lászlóval 10.55 Telenyerő 11.10 Családban ma­rad. Venezuelai tévéfilmsorozat, 93.12.00 Híradó délben 13.05 Baywatch. Amerikai akciófilm-soro- zat, 47.13.55 Sipski ekran 14.25 Unser Bild­schirm 14.50 Roma Magazin 15.20 Esély. Segí­tőtárs-sérült emberek műsora l5.50Telenyerő 16.10 Élesben. Közéleti talk-show 17.00 Ortodox keresztény egyházi napok 17.15 Maradj velünk! Ta- lálkozás Jézussal 17.30 Híradó 1745 Navigátor 18.05 Dallas Amerikai tévéfilmsorozat, 74. Ewing kontra Biving _____________ 19.00 Hoztam egy milliót! 19.30 Híradó este 19.56 Sporthírek 20.05 Önök kérték! Kívánságműsor ____________ 21.00 2 ember (ism.) 22.00 KEDD ESTE Benne: Híradó ________ 2235 Hungarikum 23.05 Panoráma 2340 Magyar filmműhelyek -NeuropaRIm Benne: Bevezető Magyar dokumentumfilm; Az én Faludym Magyar portréfilm __________ 1.25 Kárpáti krónika Magyar 2 5.50-9.00 NAP-KELTE 9.05 Delta 9.35 +1. Kulturális háttérműsor 10.25 Érintő 10.55 Balogh József zongorázik 11.10 Héthatár 12.00 Angelica 44.1245 Néprajzi értékeink 12.55 A fényesség titkainak tudója (Zsolnay) 13.55 Kárpáti krónika 14.05 Chicago Hope Kórház Amerikai tévéfilmso­rozat, 26.14.55 NAP-NYUGTA ______ 17.25 felesport Benne: Vízilabda Eb. Női negyeddöntő; Olimpiai magazin _____________ 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este 20.40 ABLAK Praktikus 21.05 Határátkelő 22.00 Telesport - Vízilabda Eb Összefoglaló ____________ 23.05 Záróra 0.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói tévéfilmsorozat 77-78, Duna Tv 5.30 Indul a nap 8.40 Határok fölött (ism.) 9.10 Anziksz. Fertőszéplak 9.25 A három Bódi. Magyar dokumentumfilm, lil/2.: Sikerek és balsikerek 10.05 Ludas Matyi. Magyar játékfilm (ism.) 11.50 Híradó 12.00 Vers 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Nagy­kanállal Magyarországon 12.55 Emlékképek-Régi híradók (ism.) 13.15 A tudomány kincsesháza (ism.) 1345 Meséről mesére, kockáról kockára (ism.) 14.05 Katedra nélkül Heuréka! (ism.) 1440 „Isten áldja a tisztes ipart!" A pékmester 14.55 Henan, az igazi Kína (ism.) 15.25 Jövőnk záloga a család 15.55Aselyemút 29.16.50 Bű­völet Olasz tévéfi Imsorozat, 41. (ism.) 1745 Hej, hej, helyes beszéd! 17.50 Az én Európám 18.00 Híradó 1830 Égtájak"_____________ 19.00 Mese 19.15 Szívtipró gimi Ausztrál ifjúsági filmsorozat, 165. 20.00 A sípoló macskakő Magyar játékfilm 2130 Viaszfigurák és gondolatok XV/11 ___ 2145 Híradó 22.15 Gong 22.55 Inforg Stúdió filmjeiből Ötödik szoba Magyar filmetűd; A titkos hely Magyar filmetűd; A pofon Magyar dokumentumfilm; diászidok emlékezete 24.00 Ami elhasadt VersösszeálWás 0.10 Összkép 0.25 Vers 5.50 Faluvilág 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! Hírmagazin 7.00 Laza© 8.55 Stahl konyhája 9.00 Latin szerelem. Argentin filmsorozat 96.10.00 Villa Acapulco. Mexikói film­sorozat 41.10.55 Teleshop 1140 Vad angyal. Spanyol-argentin filmsorozat 12.35 Love Story. Amerikai romantikus film 14.35 Kapcsoltam 15.10 Providence. Amerikai filmsorozat, 50. 16.10 Jó barátok. Amerikai .vígjátéksorozat (IV.), 99.1640 Jakupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány. Kolumbiai filmsorozaL 80. _____________ 1830 Tények 19.05 Aktív A TV2 magazinja 1945 Mr. Murder-A tökéletes gyilkos Némef-hol land-amerikai thriller Kőiben: Kenósorsolás 22.05 Szeret, nem szeret Komédia 2230 Jó estét Magyarország! 0.15 Ablak Európára RTL Klub, 19.30: Barátok közt 045 Nexxt Magyar film _________ 2.25 Aktiv (ism.) _________ 3.05 Vers éjfél után • jj'fL J<J uh \ i 6.00 Disney-rajzfilm. Miki egér klubja 6.30 Reg­geli Benne: 8.38 Találkozások- reggel 9.00 Re­ceptklub (ism.) 9.15 Terra Nostra 84.10.05 Top Shop 11.05 Játékzóna. Játék 11.35 Delelő. Ben­ne: 12.00 Híradó - Déli kiadás 13.10 Fókusz portré (ism.) 1340Játékzóna. Játék 14.25 Re­ceptklub 14.35 Játékzóna. 14.50 Miki egér klubja 15.20 Csak egy szavadba kerül! 15.25 Nash Bridges-Trükkös hekus 16.15 Testpercek. Fitnesz Norbival 16.25 Balázs - A szembesitőshow 17.20 Mónika - A kibeszélőshow ________ 1830 Híradó - Esti kiadás 19.05 Fókusz Közszolgálati magazin 1930 Barátok közt Magyar filmsorozat, 2057-2058. _____ 20.05 Vészhelyzet Amerikai filmsorozat (Vili.) 21.00 Hulla, hó, teiizsák Amerikai akcióth riller ____________ 22.55 XXI. század 23.25 Találkozások- este 2335 Híradó- Késő esti kiadás 23.50 Egy éjszakás kaland _ Amerikai film______________ 145 Sportklub J-JiJD l 6.30 Kocsmapárharc. Angol romantikus vígjáték 8.05 Némasági fogadalom. Amerikai családi film 10.00 Az eltapsolt pénz Spanyol vígjáték 11.50 Kylie Minogue-koncert 12.50 Evolúció. Fantaszti­kus vígjáték 14.30 Moulin Rouge. Ausztrál roman­tikus musical 16.35 Szülő ellen nincs orvosság. Vígjáték _ _______^ 18.10 A legszebb karácsonyi aján- __dék Amerikai családi vígjáték 19.30 Anya csengője. Am filmdráma 21.00 Kertészek rabmhában Angol vígjáték ____________ 22.30 Kocsmapárharc Angol romantikus vígjáték 0.05 A macska Dán thriller iÍdZjI'J'SjI ríiíllú l 4.30 Határok nélkül (ism.) 5.00 Reggeli krónika 9.04 Napközben 10.00 Délelőtt krónika 11.35 Ünnepi könyvhét 12.00 Déli krónika 13.05 Ven- dég a háznál l3.30Tanúim lesztek! 14.00 Króni­ka 14.15 Társalgó 15.05 Hangos recept 16.00 Délutáni krónika 16.15 „Magyarországról jö­vök. .17.05 Európa-klub 1745 Kékbolygó 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04Aranyemberek 20.35 Ünnepi könyvhét 2003.21.05 Mesélő kró­nikák 21.35 A Rákóczi-szabadságharc népzenei ha­gyományai 22.00 Késő esti krónika 22.30 Tér­idő 23.04 Operákból, daljátékokból 0.10 Himnusz URH: 5.30 Körzeti információs magazinok 9.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről. Az Országgyűlés munkarendjéhez igazodóan 18.30-21.00 Nem­zetiségi műsorok y-dí'JíJ fűűlú I 4.03 Fotóra 5.03 Kívánságreggel 845 Sport- reggel 9.00 Délelőtt. Ahol élűnk, ahogy élünk... 9.16 Stúdióbeszélgetés 9.52 Apró-cseprő 10.10 A vélemény szabad. 1045 Kelet kapujában II.IOGordiusz plusz 11.15Müzli... Akorszerű táplálkozásról kb. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00 Terep-járó 15.08 Magyar- ország-Szlovákia térti vízilabda Európa-bajnoki mérkőzés 17.00 Csúcsforgalom 18.01 Kölyökiá- dió 18.30 Gordiusz-játék-tér 19.15 Új generáció (ism.) 20.00 A East együttes (ism.) 21.04 Irodal­mi élet-képek 22.00 Terézanyu klub 23.00 Hír- percek 23.15 Pécsi Kulissza 24.00 Éjtél után... Bartók Rádió 06.00 Hírek Időjárás 06.03-08.00 Muzsikáló reggel. Harmóniában a Matávval. Benne: kb. 06.15 Fővinform, útinform 06.30 Hírek. Időjárás 07.00 Hírek. Időjárás, kb. 07.03 Fővinform, útinform 07.05 Kulturális hírek, programajánlat 07.30 Hí­rek Időjárás, kb. 07.33 Rejtvény. Telte 328- 8616 08.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 08.06 Pódium 08.50 Szimfonikus szvitek 10.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 10.05 Rádiószínház 11.00 Bécsi mesterek kama­razenéjéből 1140 Magyar daloskert 12.00 Hírek Időjárás. Műsorismertetés 12.06 Budapesti Tavaszi Fesztivál, 20031327 Dmitrij Hvorosztovszkij oper­afelvételeiből 14.00 Hírek. Időjárás. Műsoris­mertetés 14.05 Rádiószínház 15.02 XX. századi rézfúvós kamarazene 15.30 Akkor és most 16.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 16.05 Muzsikáló délután 17.00 Kulturális hírek, közlekedési informá­ciók 18.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 18.05 Hangadó 18.55 Nem historikus, de meg­elevenedetthistória... 19.05 Reneszánsz muzsika 19.30 Kapcsoljuk a prágai Dvorák-termet 20.20 Hírek. Időjárás 20.25-2040 Teleobjektiv 21.30 Hangszerszólók 2145 Az Eastman Rézfúvósegyüttes játszik 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Zenei emlékcsillámok 22.35 Schönberg: A szerenreés kéz 22.56 Bargiel:c-moll oktett 23.30 Éji muzsika 24.00 Hírek. Időjárás. Szózat 00.05 Notturno fillyl/aijykCkl VS'J 1 06.00 Sorsok - dacolva az élettel 06.30 Múltidő ismétlés 07.00 Nyírdiák gála - ismétlés 08.00 Szentföldi szent helyek üzenete - újszövet­ség, 19. rész Jézus feltámadása dokumentumfilm-so- rozat 09.00 Cubix - fantasztikus rajzfilmsorozat, 11. rész 09.30 Hatlábú birodalom -angol ismeretter­jesztő sorozat 10.00 Képújság 17.00 Jusztlcia bi- rodalma - dokumentumfilm 17.30 SMS DeeJay- ismerkedő, társkereső és chatelő műsor 1745 Eri­ca C. Dance Schoo! 18.00 Híradó 18.30 Mérleg -fogyasztóvédelmi magazin, ismétlés 1845 Busi­ness Profil - gazdasági magazin 19.00 Híradó 19.30 Pécsi Országos Színházi Fesztivál - helyszíni közvetítés 20.00 Index - ismétlés 20.30 Híradó 21.00 Trópusi hőség, 52, rész, kanadai bűnügyi filmsorozat 22.00 Képújság Kölcsey Tv 5.30 Party Zóna - kívánságok, klipek 6.30 Keresz­tény ünnepeink: Pünkösd 7.15 Híradó 745 Ered­ményjelző - sporthíradó 8.05 Értékmentő- megyei értékek 8.30 Egri csillagok Hl. rész magyar kaland­film, 12. - ism. 17.00 Party Zóna - kívánságok, kli­pek, benne: 17.3018.00 Hírek 18.05 S.O.S. Építkezem! - építkezők, lakberendezők műsora 18.30 Játsz-ma-telefonos kvízjáték 1845 Hír­adó 19.15 Eredményjelző-sporthíradó 19.35 Mese 1945 Úton: Győr és környéke fürdőhelyei 20.15 Híradó 2045 Nem élhetek muzsikaszó nélkül - magyar dráma 22.10 Híradó 2240 Eredmény-jelző - sporthíradó 22.55 Himnusz Szamos Tv 8.00 A HÁLÓZAT műsora. Műholdas program. Benne: Príma-torna, A városi televíziók műhelyéből, Vásárlási músorablak, Szentföldi szent helyek üzenete -Újszövetség, 19. rész 17.00 BARANGOLÓ Kisnamény községben. Az óvodában. Falusi vendég­látós, Elkészült az egészségügyi központ, Kisnamé- nyiaka jánkmajtisi körzeti iskolában, Szociális gon­dokról, Látogatóban az önkormányzati bentlakásos szociális otthonban, A közbiztonságról, Az AKTUÁ­LISBAN Pünkösdi köszöntő, A méhészetről. Orszá­gos döntőben a fehérgyarmati Petőfi Sándor Közgaz­dasági Szakközépiskola elsősegélynyújtói, JOGI TA­NÁCSOK: dr. Kádár Emilia jogásztól. Rendőrségi ki­válósági modell teszt és szöveges értékelésről, Ki­sebbségben: A szamosszegi pünkösdisták 20.00 MŰHOLDAS adás. A Hálózat műsora. Benne: Termé- szetfiIm-dokumentumsorozat, Hírháló: Települési Hír­magazin, Természetfilm-sorozat 21.00 Trópusi hőség (szinkronizált kanadai bűnügyi film) Gazdasági hírmagazin, Dokumentumfilm 23.00 Képújság Előző nap délutáni adásának ismétlése 9 órától 18.00 Fogadóóra - Szamosvölgyi Péter Sátoralja­újhely 19.Ö0 Hír719.20 Közérdekű magazin 19.50 Értékek nyomában-Nagykapos 20.05 Játék a szerelemmel (ff., magyar vígjáték) 21.40 Hír7 (ism.) 22.00 Képújság _..............I 5.55 Adáskezdet. Tartalomismertetés 6.00 Kos- suth-krőnika 6.20 Útinformációk6.25 Lapszemle 6.30 Regionális krónika645 Mikrofon előtt 7.00 Kossuth-krónika 7.20 Ügyeleti hírek 7.30 Regio­nális krónika 745Aktuális int. 8.00 Kossuth-hírek 8.04 BBC 8.10-9.00 Indul a nap. Délelőtti ma­gazin, benne: 8.30: Regg. krónika. 9.00 Hírek 9.05 Napközben - Kossuth rádió 12.00 Kossuth- krónika 1245 Regionális krónika 13.00 Kossuth- hírek 13.05 Kossuth-músor 14.55 Délutáni adás­kezdet 15.00 Regionális krónika 15.15 Délutáni magazin 16.00 Kossuth délutáni krónika 16.20 Magyarországról jövök... 17.00 Hírek 17.05 Dél­utáni magazin folytatása 1745 Regionális krónika 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nemzeti­ségi műsorok 00.00 Classic Night 07.00 Good Morning Sun­shine (ébresztő reggeli magazin, helyi hírekkel) Ren­des Sándorral 1Ö.Ö0 Naplopó 12.00 Kívánság- műsor 13.00 Naplopó (szórakoztató magazin) Ku- gler Henry műsora 15.00 TrafikJam (sok humor hírekkel) Szakács Tibi műsora 17.00 Hoppá Váczy Zolival 19.00 Kiwi (kívánságműsor) Simon Norbi 22.00 Sun City Dj's (mixműsor) Dj. Bálint István 23.00 Club Zóna 102,6 06.00- 10.00 Gold Fm-reggel Ábrahám Ágival 10.00- 14.00Juventus Blokk 14.00-17.00 Zenés Tébolygó 17.00-20.00 Kívánságműsor Molnár Árpáddal és Pető Sanyival 20.00-22.00 Esti Stop. Minden amit a zenéről tudni akarsz 22.00 Zenemaraton Telefonszám: 42/42 1026, SMS: 30/3701026 I I i 9

Next

/
Oldalképek
Tartalom