Kelet-Magyarország, 2003. február (63. évfolyam, 27-50. szám)

2003-02-01 / 27. szám

2003. február 1., szombat

SZOLGÁLTATÁS /I7

m

HOROSZKÓP

HL 21.-IV. 20. . . ■ tX-24.-X.2a

Nembiztos,ho®aleghelyesebbútonjár.Talánmégnemkésőváltoztatni, E&aprót*1 szóváltás megzavarhatja a lelki nyugalmát ám ez nem befolyá- > a mai nap azonban e&éltalán nem alkalmas ama, hogy bármit is megvák solja különösebben abban. ho® a partnerével a korábbi igen harmonikus toztasson az életében, a kapcsolataiban. kapcsolatot fenntartsa. Ennek örüljön.

IV. 21.-V.20. X. 24.-XL 22.

A karrierje épftése során arról sem feledkezzen el, ho® sokan vannak, akik t/t^T Ön most nem fog azokban csalatkozni, akikben étidig is megbízott. Minden- JPCT azeddigilépéseites<engették.Goncfoljomájukis,amikoramúlteseménye- ben számíthat a segítségükre, e®re azonban nagyon vitázzon: véletlenül " ' it elemezgeti, és hátradől a fotelben. se éljen vissza a jóindulatukkal.

V. 21.-VL 21. XL23.-XIL21.

11 Netegyenannyiraféiénk,ho®asajátérdekébennemmerszólnimostsen- f kinek, (gy aztán tényleg nem jut ötről a hatra, de még az eddigi eredményei . ismegkérdejetezhetovéválnak. x

VL22.-VH.22.

Szépnek ígérkeznek a mai nap történései. Vegye most már végre észre 1* mindazokat a jó dolgokat is, amelyek körülveszik, s ne csupán a régmúlt sé- relmeit ápolgassa, ha boldog akar lenni.

. XII. 22-t. 20.

Ön most igazán elemében van. A táisaság lelke, eleven és serény, csak ar- ról feledkezik meg időnként ho® nem biztos, ho® mindenki díjazza azt a fajta humort, amit ön képvisel. C \ c

VH. 23.-VM. 23.

Nemtudigazánodafigyelniamunkájára,pedigarramostna®szükséglen- VRr ne. Valószínűleg a kedvesével ettőitött órák járnak akkor is az eszében, ami ‘ ‘ * kor a munkatársait kellene hallgatnia. w

VHt.24.-0t 23.

A Ön most maga sem tudja, ho® igazából mi is a baja. Legendás nyugalmát elveszítve még arra is képes, he®'kiabáljon, veszekedjen azokkal, akik ezt ZJK— e®áttalán nem érdemelnék meg

" Örtrrwstsokjóbarátvesakörül,ámazttudniakell,ho®azellenségeiszá- ma is szaporodni látszik. Ön bizonyára tudja annak az okát, tv® miért Mindenesetre le®en nagyon óvatos velük.

L2L-JL20.

Megpróbál versenyt futni az idővel, ám most az utóbbi lesz a győztes. Ne is

► kísérletezzen azzal, ho® az egyenlőtlennek látszó küzdelemben megpróbáljon az élre tömi, mert nem sikerűi.

11.21.-«. 20.

► Az ön számára a család mindennél fontosabb, még talán a munkájánál is. ^ Ezért érthetetlen most kissé a környezete számára, he® mi történt önnel. ~ Na®on megváltozott e téren.

SEGELY

ORVOSI ÜGYELET ________

Sürgős esetekben a betegeket Nyíregyházán, a Szent István u. 14. szám alatt látják el az orvosok. Az ügyelet a

(42)465-666 és a (42)402-377-es telefonszámokon hívhatók.

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET __ ___

A héten a Platán gyógyszertár tart ügyeletet Nyíregyházán, a Hősök tere 10. szám alatt.

GYORSSEGÉLY

Veszély esetén a következő telefonszámok hívhatók: Mentők: 104. Tűzoltók: 105. Rendőrség: 107.

A megyei ÚTINFORM éjjel-nappal hívható telefonszáma: 42/504-308, 42/504-309 (fax is)

A MAGYAR AUTÓKLUB országúti segélyhívószáma: 188

Ä MÁTÁV-tudakozó telefonszáma: 198. Á hi- babejelentő: 143

A MÁV Nyíregyházán menetrendi ügyekben a 42/ 421-111-es számon nyújt felvilágosítást. A VOLÁN-információ száma: 42/598-177 Szolgáltatói ügyeletek Nyíregyházán (42) körzetszámmal:

Nyírségvíz Rt., ivóvíz-hibabejelentő: 310-456. Szennyvíztelep, hibabejelentő: 430-004 Nyírtávhő Kft., távhőszolgáltatási hibabejelentés: 451-644_____________________

TIGÁZ, gázszolgáltatási hibák bejelentése: 460-764, vagy 460-765 TITÁSZ, áramszolgáltatási hibák bejelentése:

06-80/210-310

Hirdetés

HASZNÁLT SUZUKI VÁSÁRLÁSA ESETÉN

ajándék téligutni garnitúra és eredetvizsgálat!

*A készlet ereiéi«

2003.

február

A NAP Kel:

7.11

Im

szombat

Nyugszik:

16.45

8RSZÁB0S ELŐREJELZÉS-5, -3°C -2,1°C

A középpontjával tőlünk délre elhelyezkedő légörvény ma már egyre szárazabb, meglehetősen hideg levegőt szállít a Kárpát-medencébe. Eleinte délen és keleten még lesz havazás, majd ott is kisüt a nap.

Élőszavas tájékoztatás:

06-90-504-001

Repülésmeteorológia:

06-90-504-002

A szolgáltatás díja:

360 Ft+Áfa/perc

ELŐREJELZÉS

Ma is hidegfronti hatás ra számíthatunk. Eleinte még lehet kissebb hava zás, majd nyugat felől fel szakadozik, csökken a felhőzet, megszűnik a havazás, kisüt a nap. Egyre erősebb, sőt olykor viharos lesz az északi, északkeleti szél. Hideg időre számíthatunk a hőmér séklet 0 fok alatt marad.

Vasárnap -10,-6° C

Napos idő, élénk, É-i

Hétfő -16, -8°C

Borongős idő, mérsékelt, D-i

Kedd -10,-5° C ^ y

Havazás, mérsékelt, változó irányú ^

Szerda -8,-4°C

Párás idő, élénk, Éd

Szeles idő várható -3, -1°C

Szél: erős, É-i

Tiszavaevári Nyíregyháza

?■ <!

tájékozódhat.

ÉVFORDULÓ

HAJÓS ALFRÉD

Százhuszonöt éve született az első magyar olimpiai bajnok úszó, aki építész volt. 1896- ban, Athénban a 100 és 1200 méteres úszásban nyert olimpiai aranyakat. Később labdarúgó lett, és játszott az első osztályban is.

Ő építette többek között az újpesti Megyeri úti sporttelepet és a debreceni Arany Bika szállodát.

NÉVNAP

IGNÁC, VIRGÍNIA

Ignác a latin tűz szó származéka. Virginia a latin hajadon szóból származik. Az USA egyik államának a neve, ez volt az első amerikai angol gyarmat de egy szigetcsoport is viseli ezt a nevet.

Egyéb névnap: Brigitta, Efraim, Gitta, In- nocencia, Szevér.

VÍZÁLLÁS

Folyóink jellemző napi adatai: a TISZA Ti- szabecsnél -184 cm, apad, a mederteltség 9%, a víz hőmérséklete 0,6 C-fok, Vásárosna- ménynál 18 cm, apad, 10%, 1,6 C-fok, Záhonynál 119 cm, árad, 41%, 0 C-fok, Dombrádnál 192 cm, árad, 36%, a vízhőfok nincs jelezve.

A SZAMOS Csengéméi 15 cm, apad, 11%, 1 C-fok, a KRASZNA Ágerdőnél 424 cm, apad, 66%, 0,4 C-fok, a TÚR Garbóiénál 118 cm, apad, 33%, 0,8 C-fok.

HÓJELENTÉS

Kékestető

22 cm

Mátraszentistván

10-15 cm

Sátoraljaújhely

5-10 cm

Bánkút

20-25 cm

Bükkszentkereszt

10-15 cm

Lomnici-nyereg

65 cm

StarySmokovec

65 cm

Csorba-tó

65-100 cm

Zdiar

50-60 cm

Krompach

50-60 cm

Rax

48 cm

Mariazell

18-45 cm

•

ÚTINPÓ

A megyében a látási viszonyok jók, általában déli, délnyugati szél tapasztalható. A csapadékmentes nap miatt a főutak szára- zak, viszont a mellékutak a vízátfolyásoknál jegesek, ezért óvatosan kell közlekedni. Tiszáidé és Tiszadob között a kompközlekedés szünetel a Tiszán. A legközelebbi átkelőhely: a 38. számú főúton, a tokaji közúti hídon.

TRAFFIPAX

A 4. számú főútvonalon.

2003. február 2., vasárnap

UIJJJU TV I

5.50 NAP-KELTE 9.00 Galéria 10.00 Főtér. Dunakanyar, Zebegény, Nagymaros, Dömös 10.55 j- gy szól az Úr!” A Biblia üzenete 11.05 Apápáktör- ténete 5.: A pápák és a nép 12.00 Hírek 12.05 Úton - Európa-magazin 12.30 Delta 12.55 Mindentudás Egyeteme 13.50 Léghajóval a lombsátor felett 14.40 Örömhír. A református egyház műsora

15.10 Szent István-vándorlás 21.15.35 Autóbontó 16.05 Elsőkből

________________

1635 A nagy csapat

Amerikai filrrw'gjáték_____________________

18.25 Híradó este 1855 A HÉT 1950 Szuperbuli

Galambos Lajos műsorvezető-társa ezalkalommal a Pa-Dö-Dő lesz.

21.40 ÖtdflagoT találkozások Beszélgetés VitrayTamással_______________

22.10 Borsodi teremlabdarúgó-bajnokság

Összefoglaló

________________

23.00 Híradó este

23.10 Interjú

Baló Júlia élő, interaktív műsora

2350 Héthatár

5.50 NAP-KELTE 9.00 Örömhír. Az evangélikus egyház műsora 925 Maradj velünk Találkozás a Bibliával 9.35 Katolikus krónika 10.00Tirana: Támadás, majd feltámadás. Vallási újjászületés Albániában 1020 Református ifjúsági műsor 10.25 Tanúságtevők Fényből lett, s lénnyé lesz 10.55 „így szól az Urf A Biblia üzenete 11.05 A pápák története 5.12.00 English 4U 12.30 Útravaló 1235 Magyar Ház Palackposta 13.05 Csendül a nóta 13.30 Alanyfüst, avagy mit üzen a múlt? 1425 Utazás a Holdba Tévéjáték III/3.: A nagy utazás 1525 NAP-NYUGTA

18.00 T5-Borsodi teremlabdarúgó-toma Benne: Hírek; Totó

20.05 Híradó este

2030 Alkotóház (ism.)

_________________

21.00 Hétvégi Helikon

Premier az Operában

Rossini: A sevillai borbély

________________

21.25 +1 Kulturális háltérműsor

22.15 A HÉT

______________

23.10 Mindentudás Egyeteme

Kell-e lélnünk a nukleáris energiától?

24.00 Déltengeri hercegnő

Amerikai zenés filmvígjáték

5.30 Gazdakör-válogatás (ism.) 5.55 Kalendárium - válogatás 6.55 Hírek 7.00 Papírsárkány 8.55 Pumuklí kalandjai 9.25 A fantasztikus léggömbutazás XIII/1.9.55 Tiz perc tudomány-A hullámok 10.05 Hej, hej, helyes beszéd! (ism.)

10.15 Szavanna lovagjai 11.10 Egy gondolás a Murrayfolyön - Ausztrália Izei olasz módra XIII/4. 11.50 Híradó 12.00 Vers 12.10 Élőegyház 12.40 A Rományi Rotá együttes műsora 12.50 Néhány perc Latabár Kálmánnal X/10.13.05 Rózsafából Magyar játékfilm 1420 Csellengők 1440 Emlékképek 15.00 Navigátor. Egyszer volt... a dzsessz. Dzsessz, dzsessz, dzsessz XIII/3.: A nyelvünk 16.00 Jókívánságok határok nélkül 17.00 Sherlock Holmes visszatér. A Musgrave-dtus

184)0 Híradó _______

1820 Heti Hírmondó 19.10 Mese 1920 Halló, halló!

Angol burleszkfilrreorozat 83/80. _

1950 A világörökség kincsei 20.05 Mozart g-mo(l szimfónia, K 550 2030 Filmszemle 2003: Werckmeister harmóniák

Magyar játékfilm ___________________

2245 Duna-sport

_______

2255 Madredeus-koncert Portugál koncertfilm, II/2.

2345 Bözsik Yvette 0.10 Eltáncolt versek 0.25 Vers

VISA

1

6.00 Reggeli gondolatok 6.30 Állatkert a hátizsákban 7.00TV2-matiné 830 Fox Kids 10.30 Egyről a kettőre. Amerikai vfgjátéksorozat, 48.11.00 Bébilesen. Vígjátéksorozat, 20.1125 Magyarország fürdői - Lukács 11.55 Csillagközi szökevények. Sci-fi kalandfilmsorozat, 21.12.50 Herkules. Amerikai fantasztikus film, 111.1345 Sandokan. Olasz kalandfilmsorozat, 5.1440 Száguldó Vipera. Akciósorozat 33.15.35 Légizsaiuk Német sorozat 26.16.35 Walker, a texasi kopó. Akciófilmsorozat, 95.1730 JAG - Becsületbeli ügyek Krimisorozat91.

_______________________________

18.30 Tények

19.00Napló Merlegen a valóság

20.00 Big Brother-A nagy beköltözés 2230 Promo Sapiens A legszínesebb műsorajánló 2235 A sivatag rabjai

Amerikai kalandfilm ________

020 Propaganda Kulturális magazin

Duna Tv, 20.30 Werckmeister harmóniák

0.50 Vihar Amerikai film

_________________

320 Vers éjfél után-iT-f-L jÍJuíi -(

6.00 ValóVilág (ism.) 630Az internet csodái

7.00 Kölyökklub 9.50 Top of the Pops. A brit slágerlista dalai 1025 Csak egy szavadba kerül!

10.30 Hihetetlen, de igaz! Amerikai dokumentum- film-sorozat 11.30 Receptklub. Különkiadás

11.55 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 12.00 Híradó -Déli kiadás 12.10 (Múl Szórakoztató otthonteremtő magazin 12>40 Ámor nyila Amerikai filmsorozat, 1.1335Jack és Jill. Amerikai filmsorozat, 12.1425 Nehéz napok egy Föld nevű bolygón. Kalandfilmsorozat 15.15 Folytatódik a sikersorozat! Nash Bridges - Trükkös hekus. Amerikai akciófilm-sorozat 11.16.05 Hatoslottósorsolás____________________________________

16.20 Dolgozó lány gjateN 1830 Híradó - Esti kiadás 1855 ValóVilág

A magyar valóságshow

__________________

20.00 A gömb

Amerikai akciófilm_______________________

22.30 BeleValóVilág A magyar valóságshow

2245 RTl Boksz Klub Benne: Kótai Mihály mérkőzése; Medina-Marquez pehelysúlyú

vb-mérkőzés

______________________

0.15 Híradó -Késő esti kiadás 0.30 Fókusz portré 1.00 Országház Heti magazin

iJiiÜ

______________|

6.30 Mozi! Mozi! Mozi! (VI.) 5.6.55 Mostohák gyöngye. Amerikai filmdráma 8.50 Angyali meló. Amerikai vígjáték 10.25 A dzsentlemanus. Amerikai vígjáték 12.15 Köszi a csokit. Krimi-thriller 14.00 A kisbaba Amerikai filmdráma 15.35 Pasikés csajok Amerikai romantikus vígjáték

________________

17.10 Gagyi mami

Amerikai-HTémet vígjáték

_________________

18.50 Buli a parkban

Angol konceitfilm ________________

21.00 Temetetlen múlt Amerikai horror-thriller 23.05 A John MáÁövídvmenet

Amerikai vígjáték_______________________

0.55 Ördöggerinc Mexikói horrorfilm

______fűíllú_______________________|

6.00 Vasárnapi újság 830 A múzsák kertjében 9.05 Világóra. 10.04 Görög katolikus szentmise közvetítése 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli krónika 1225 Harminc perc alatt a Fűk) körül 12.55 Vasárnapi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 1435 Mit üzen a rádió? 15.04 Aranyemberek 1535 Múvészlemezek 16.04 Dokumentumműsor 17.00 A mi időnk... 18.00 Esd krónika 19.04 Sportvilág 1929 Mese 1940Somogyi Zsolt nótáiból 20.04 Archívumok mélyéről 21.05 Nyíri bakák a Donnál 22.00 Késő esti krónika 2220 De mi letta nővel? 23.33 Zempléni Mária operafelvételeiből 24.00Totó 0.10Himnusz

URH: 5.30 Körzeti információs magazinok 1830-21.00 Nemzetiségi műsorok

P'díun fű illő I

4.00 Fotóra 5.00 Gramofonalbum 6.03 Jó reggelt, Európa! 845 Sportreggel 9.05 Premier

10.00 Gordiusz magazin 11.05 Promenád kb.

12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.15 Mesesziget kb. 13.16 Bolond csütörtök. Erich Kästner Május 35 című regényének rádióváltozata 14.30 Rozi a moziban 15.10 Emberek és egyéb állatfajták...

16.00 Memoriter 16.30 Daráló 17.05 Ritmuskoktél-sporttal 18.30 Spoitössffifoglaló. Totó

1930Kerengő20.00Gyurkovics Szalon 21.03 Jacques Offenbach műveiből 22.00Arcok, emlékek Ronyecz Máriára emlékezünk 23.00 Hírpercek 23.15 Zene-java. Promenád 24.00 Éjfél utón...

06.00 Hírek Időjárás 06.03-08.00 Muzsikáló reggel. Harmóniában a Matówal. Benne: kb. 06.15 Fővinform, úünform 06.30 Hírek. Időjárás 07.00

Hírek. Időjárás, kb. 07.03 Fővinform, úünform

07.05 Kulturális hírek, programajánlat 07.30 Hírek. Időjárás, kb. 07.33 Rejtvény. Telefon: 328- 8616 08.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés

08.05 Magyar orgonazene 09.05 Mesterművek- mestertokon 10.00 Hírek Időjárás. Műsorismertetés 10.04 Új Zenei Újság 1040 Akórusiro- dalom mesterműveiből 11.05 Európa hangversenytermeiből 1147 Hírek Időjárás. Műsorismertetés 11.53-12.07 „Isten, világ «éljen!"

12.50 Farkas Ferenc: Gyümölcskosár - dalciklus Weöres Sándor verseire 13.06 Barokk muzsika

14.00 Hírek Időjárás. Műsorismertetés 14.05 Megelevenedő legiendák - fejezetek a BBC archívumából 1522 Beszélgetések az egytiázzenéről

16.00 Hírek Időjárás. Műsorismertetés 16.05 Beethoven: Esz-dúrtrió 1640 Az MR Gyermekkórusának hangverseny-felvételeiből 16.50 Világhírű karmesterek lemezeiből 17.30 Régi magyar operákból 18.00 Hírek Időjárás. Műsorismertetés

18.05 Pianissimo 1845-19.00Akarsz-e fényt? 20.00 Zenekari muzsika 21.02 Felejthetetlen hangveraenyek a Magyar Rádió archívumából

22.00 Hírek Időjárás. 22.05 Éji muzsika2230 Jazzhangverseny-különlegességek 24.00 Hírek Időjárás. Szózat00.05 Notturno

07.00 Se füle, se faika - játékos vetélkedő 08.00 A Halasi csipke Amerikában - dokumentumfilm 08.30 SMS DeeJay—ismerkedő, tórakereső és chatelő műsor0845 Erica C. Dance School

09.00 Nyitott Világ: Híres magyar orvosok 09.30 Acsalád-egytiázi magazin 10.00 Egészségmagazin 10.30 Szentföldi szent helyek üzenete: Az utolsó vacsora - dokumentumfilm-sorozat 11.00 Thalas- sa- a tengerek élővilága 11.30 Szentföldi szent helyek üzenete: A Gecserriáné kert - dokumentumfilm- sorozat 12.00 Képújság 14.00 A kék bicikli - francia filmsorozat 15.00 Katonadolog - honvédelmi magazin 15.30 Otto-Mobil - autós magazin 16.00: Csak Neked - divatmagazin 16.30 Halló- könnyűzenei kívánságműsor iaoo Lelátó - sportmagazin 19.30 Gazdasági hírmagazin

20.00 Franciska vasárnapjai - magyar film 22.00 TrendLine-divatmagazin 22.30 A helyi televíziók műhelyéből 23.00 Képújság

8.00-12.00 Flash 15-slágerlistó. Kulturális programajánló. Ko-rock Faikas Tibor zenei összeállítása. Magazinműsor 14.00 Kagyló -zenés műsor játékokkal, telefon: 421-400-Filmajánló

7.00 NASA - az űrkutatás története -XIX rész

7.30 Mese 745 Híradó 8.00 Kölcsey Krónika - heti hírösszefoglaló 8.15 Eredményjelző - sporthír- adó 8301lyen hülyeséget ilyen marhaságot - a Csenged Filmfesztivál nagydíjas filmje 92010.30 Úton: Balatoni Borvidék 17.00 Party zóna - kívánságok, klipek 18.00 Aszcendens -ezoterikus percek 18.30 A szeretet ereje - lelki műsor 19.00 Tálentum - sikeres emberek 19.30 Játéktér-színházi magazin 20.00Tiszta fonás: Üllő- varázs 20.30 E&jnokság: Marso-lsobau NYKK- Simex-Göd bajnoki kosárlabda-mérkőzés 22.10 Halálos barátság (amerikai krimi) 2345 Himnusz

Z'uniu-3 77 J

8.00 HIT-ÉLET. Fél évszázados szolgálat utón: ARANYMISE a mátészalkai római katolikus templomból dr. Miklós Dezső esperes-plébános részvételével

11.00 Képújság 13.00 A reggeli istentisztelet adásának ismétlése Mátészalkáról 15.00 Képújság

17.00 SZAMOS HÉT Az 5. hét eseményei képekben 18.00 Szamos Sport Benne: A megyei és vá- roskörzeti bajnokság szünetében - Szamos Kupa teremtorna Csenrertől Fehérgyarmatig focistáknak

20.00 A HÁLÓZAT műsora. Műholdas adás. Benne: Gazdasági Hírmagazin, Szép házak. Környezet- és természetvédelmi magazin, Hfrtiáló, Franciska vasárnapjai - magyar filmdráma Simó Sándor rendezésében, Bemutatkoznak a helyi televíziók 23.00 Képújság

Zemplén Tv

18.00 Turmix- ifjúsági műsor 1840 Fafaragó találkozó - Sárospatak 19.00 A héten történt...

19.30 A szerető (olasz film) 21.30 A héten történt (ism.) 22.00Képújság

5.55 Adáskezdet. Tartalomismertető 6.00 Hírek 6.10 A héten történt 6.30 Hírek, útinform 6.35 Gondoltál már arra..? - Ökumenikus egyházi műsor 7.00 Hírek 7.10 Fortissimo - klasszikus zenei műsor 730 Hírek, ügyeleti információk 7.35 Műhely 8.00 Hírek &10 Ön mit szól hozzá? 835 A természet szerelmesei 9.00 Hírek 9.05 Kossuth rádió - Világóra 10.00 Hírek 10.05 Vasárnap délelőtt-magazinműsor, benne: Művészbejáró, vagy Portré 10.55 Elköszön a nyíregyházi stáb 11.00 Kossuth-hlrek 11.05-24.00 Kossuttt-műsor

02.00 Club Zóna 05.00 Best Of XX. század 08.00Vidám Vasárnap 09.00 Útközben (közéleti magazin) Rendes Sándorral 10.00 Honvágy (magyar zenék két órában)12.00 Sunshine Top 30 (slágerlista) 14.00 Habcsók (kalóriabomba hétvégére)

18.00 Sport + Ladányi Tóth Lajossal 19.00 Kiwi (kívánságműsor) Kővári Jánossal 21.00 Koncertek

22.00 Lepedő (romantikus zenék 2 órája)

07.00-10.00 Hétvégi reggeli ébresztő Hajnal Gusztávval 10.00-13.00Zenés filmajánló Vályi Zsolttal 13.00-17.00JuventusTop 40 Somogyi Zoltánnal 17.00-21.00 Kívánságműsor Pető Sanyival Telefonszám: 42/42 1026 SNIS: 30/3701026 üzenetrögzítő: 508-538

i

>