Kelet-Magyarország, 2003. január (63. évfolyam, 1-26. szám)
2003-01-30 / 25. szám
2003. január 30., csütörtök Kelet w Magyarország HÁTTÉR /3 0 Képviselői fogadóóra. Dr. Vojnik Mária, az 1. számú választókerület országgyűlési képviselője pénteken 10-12-ig fogadóórát tart a Magyar Szocialista Párt Nyíregyháza, Jókai tér 4. szám alatti irodájában. Közmeghallgatás. A Szabolcs-Szat- már-Bereg Megyei Közgyűlés február 14- én, pénteken 11 órától közmeghallgatást tart a megyei önkormányzat intézményei által nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos kérdésekről és egyéb közérdekű témákról. 0 Rendőrkapitányi Invitálás. Csák József r. alezredest, a tiszavasvári rendőrkapitányság vezetőjét ma 13 órától 16- ig hivatali helyiségében fogadóóra keretében lehet felkeresni. NÉZŐPONT Arányok és irányok Balogh József Olvasom, hogy hat év fegyházra ítéltek egy férfit, aki fiatalabb társával kirabolta annak munkahelyét. A biztonsági őrt megölték és kétszázmillióval távoztak. Eszembe jut erről Székely Zoltán volt kisgazda politikus, akit vesztegetésért ugyanennyi szabadságvesztésre büntettek, meg a Tasná- di-féle ítélet is, ő négy és fél évet kapott. Ha külön-külön gondol végig az ember egy-egy esetet, nem is lenne különösebb kifogása, hiszen a korrupció elleni harc megköveteli az igazságszolgáltatástól a példás szigort. Ám ha összehasonlítjuk a rablógyilkossággal, vagy éppen a sorozatos erőszakos cselekedetekkel, a maffiamódszerekkel elkövetett bűntettekkel, akkor már nem is olyan biztos, hogy elfogadhatóak ezek az arányok. / Es sajnos ugyanígy áll a helyzet a politikai ügyekkel is. A legfrissebb esemény főszereplője egy 19 éves egyetemista fiú volt, aki a nyáron a kapolcsi Művészetek Völgyében lehazaárulózta a miniszterelnököt. Civil ruhás rendőrök rendzavarás miatt feljelentették, az ügyészség vádat emelt ellene, a bíróság két héttel ezelőtt elmarasztalta. Nem is a büntetés mértéke az ügy lényege, hanem az, hogy a bekiabálást hivatalból üldözendőnek minősítve indult eljárás Lop- pert Dávid ellen. Lehet, hogy sokan nem emlékeznek arra az esetre, amikor Lengyel László politológus kijelentette, hogy az Antall-kormány minden tagja korrupt, valamennyi miniszternek megvan a maga ára. A Legfelsőbb Bíróság felmentette, mondván: az elhangzott hazugság - mert ez volt - csak véleménynyilvánítás volt. Emlékezhetünk ennél jóval frissebb - a Loppert ellen emelt vád mintájára - rendzavarásra, hiszen alig múlt el hét az előző négy évben, hogy a miniszterelnököt ne hasonlították volna Hitlerhez, Sztálinhoz, Mussolinihez, Szálasihoz, de a maradandó emlékek közé sorolhatók Szanyi Tibor interneten közzétett mondatai, amelyekben Orbán Viktort mocskos csalónak és tolvajnak nevezte. Akkor nem indult hivatalból eljárás. Az is csak magánvélemény volt, aminek hangoztatása a demokráciában természetes. Collektion the foreign names of pubs Meglepetés lenne, ha „A kocsmák idegen nevének gyűjteménye” így jelenne meg Nyíregyháza (KM - B. J.) - City Grill, You Campany Colthing, Replay, Diesel, Energi, Keyo Paris, McDonalds, Demko Feder, Mister Minit, és igy tovább, megannyi cím, név alig kétszáz méteres sugarú körben, de hogy mit árulnak, azt csak akkor láthatja az ember, ha átlátszó a kirakat. Néhány éve még tejbolt, élelmiszerüzlet, gyorsbüfé, vagy étterem, italbolt, cukrászda, vagy kávészalon felirat állt a boltok, szórakozóhelyek bejárata fölött, mára pedig alig látni magyar nyelvű feliratot. Igaz, egyre többen tanulnak nyelvet, tesznek nyelvvizsgát, a többség azonban nem tudja megfejteni, mit is rejtenek a titokzatos, olykor hangzatos feliratok, legfeljebb ha belépnek, akkor derül ki, hogy mondjuk enni lehet, vagy ruhát- cipőt árulnak ott. Márka és tevékenység Emiatt és természetesen a magyar nyelv védelmében született meg az a rendelet, amelyik előírja, hogy a magyar nyelven kiadott sajtótermékekben, a rádió-, illetve a televízióműsorban, továbbá szabadtéri reklámhordozón közzétett gazdasági reklámban a reklám szövegét, illetve a jelmondatot (szlogent) is - a vállalkozás neve, megjelölés, illetve árujelző kivételével -, magyar nyelven meg kell jeleníteni. Vagyis ott lehet a márkanév, mondjuk a McDonalds, de ki kell írni magyarul is, hogy gyorsétterem. Nyíregyházán - valószínű máshol is - azonban még más a helyzet. Ezért indított két csapatot útnak a belváros kereskedő és vendéglátó üzleteinek ellenőrzésére a Nyíregyházi PolA City Grill Is Jobban hangzana Belvárosi Gyorsétteremként gármesteri Hivatal hatósági irodája, hogy felmérje: ismerik-e egyáltalán a rendeletet, ha igen, mikorra szándékoznak magyarul is kiírni a feliratot. Az első és általánosítható megállapítás az volt, hogy szinte mindenütt kedvesen fogadták az ellenőröket, többnyire ismerték is a jogszabályt, ám mivel a boltban, étteremben többnyire a bérlők, boltvezetők, eladók voltak, nemigen vállalták, hogy a tulajdonos helyett ígéretet tegyenek arra, hogy nyolc napon belül ott lesz a magyar nyelvű jelentés is. És néhány helyen ezt nem is egyszerű megoldani. Nézzük konkrétan. Sarok vagy szöglet A Kossuth utca közepén kellemes, barátságos szórakozóhely a Corner. Ha most elég lesz (lenne) azt odaírni, hogy bár, presszó, stb, akkor nincs is baj, de ha a magyar megfelelőjét kell kiírni, hogy sarok, vagy szöglet, akkor már nem ilyen kellemes a megoldás. Miképp a Yellow esetében. Ha elég a ruházati boltot odaírni, akkor minden rendben, de ha a szó szerinti jelentését, a sárgát kell feltüntetni, már értelmetlen a fantázianév. A boltvezetők többnyire arra hivatkoztak, hogy nevük elfogadott, ismert márka neve, mindenki tudja, mit jelent. Hát ez azért túlzás. Mert talán kikövetkeztethető, hogy a Maximus Music Pub-ban szól a muzsika, ebből meg már az is világos lehet, hogy nem cipőt árulnak, hanem szórakozóhely, vagy a John Bull Pub-ban is hasonló lehet, de ha a Bika János Kocsmát kell a bejárat fölé biggyeszteni, már nem is lesz olyan elegáns a dolog. Cipőt a Leonardóból A Pláza egy külön világ, talán nincs is magyar felirat az egész épületben. És még nem is minden magától értetődő. Nekem például a Leonardóról az jut eszembe, hogy képzőművészeti alkotásokat vásárolhatok, belül pedig cipő van. Aztán ott az In Finity, itt divatáru található. A Texastel neve már kiegészül a Távközlési és Technikai szaküzlet felirattal, de az Alpina már megint meglep a cipőjével, vagy az O-Neil SK-Shop a ruhájával és cipőjével. A felsoroltaknál sokkal több helyet érintett az ellenőrzés, amely még csak azzal a következménnyel jár, hogy nyolc napon belül ki kell írni magyarul is a tevékenységet. A legközelebbi esetben már nagyobb lesz a szigor, végső soron az üzlet bezárását is elrendelhetik. Ószintén szólva sokunk számára érthetetlen, miért nem kézenfekvő kötelessége ez a tulajdonosoknak. Mert például én soha nem vásárolok olyan helyen, amelyről nem tudom, mit kínál. S lehet, hogy nem vagyok egyedül. Édesanyák elismerése Nyíregyháza (KM) - A honvédelmi miniszter és a Magyar Honvédség vezérkari főnöke az idén is erkölcsi és anyagi elismerésben részesíti anyák napján azokat az édesanyákat, akiknek öt, vagy annál több gyermeke teljesített (teljesít) katonai szolgálatot. Az elismerés feltétele - tudtuk meg Kiss László alezredestől, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Hadkiegészítő Parancsnokság osztályvezetőjétől -, hogy a gyermekeknek becsülettel teljesített katonai szolgálati idejük legyen, és az édesanya mind ez ideig még nem részesült ebben az elismerésben (ugyanis az csak egyszer adható). Az elismerésre a helyi önkormányzat egyetértésével az említett parancsnokság terjeszti fel a jogosultakat. Kérik mindazok - családtagok, barátok, szomszédok, ismerősök - segítségét, akik környezetében vannak olyan sokgyermekes édesanyák, akik a fenti feltételeknek megfelelnek, juttassák el az édesanyák nevét és címét a megyei hadkiegészítő parancsnokságra. Aranylakodalom Január 25-én szombaton volt 50 éve, hogy a napkori Szmollár András és Kéninger Margit örök hűséget fogadott egymásnak. Az ünnepélyes templomi szertartást követően otthonukban ünnepelték szeretteik körében. E jeles alkalomból 7 gyermekük és 11 unokájuk köszöntötte őket Fotó: amatőr MEGKÉRDEZTÜK A VOLÁNOSOKAT: ELÉGEDETTEK-E A MEGÁLLAPODÁSSAL? K edden a Közúti Közlekedési Szakszervezet és a tulajdonos ÁPV Rt. között létrejött egy középszintű megállapodás, amely hároméves programot ölel fel. Az első lépcsőben a 2003-as kereset- növekedés lett meghatározva, a Volán-társaságok országos átlagban így 127 ezer forint bérrel számolhatnak, a Szabolcs Volánnál ez 122 ezer forintot jelent. Eredményesnek tartom a megállapodást. Nagy Tamás KKSz Szabolcs Volán Rt. ELNÖK izennégy éve dolgozom a Szabolcs Volánnál, nyolc éve vagyok a Nyíregyháza-Csenger járaton. Harmincévi munkaviszony után 60-70 ezer forintot keresek, de ebbe az égvilágon minden benne van! Én ezt látszat- megoldásnak, porhintésnek gondolom, végig kellett volna vinni az akaratunkat, miként azt a vasutasok szokták tenni. Ahogy Rajkin mondta: valami van, de nem az igazi! Fodor Árpád AUTÓBUSZVEZETŐ, BIZALMI I gazán még nem tudom, hogy mi is a megállapodás lényege, így hát azt sem igazán, hogy nekünk, de különösen az autóbusz-vezetőknek mennyivel lesz több a pénzük, merthogy ez lenne a lényeg. Az, hogy további sztrájk nélkül sikerült megállapodást kötni, annak az utasok miatt is örülök. Úgy hiszem, ahonnan indultunk, eredménynek számít az átlag 12-14 ezer forintos fizetés- emelés. Driszkó Józsefné HELYKÖZI VEZÉNYLŐ M ég nagyon friss és kevés az információ, így szinte első hallás után reagálva azt mondhatom, hogy nem teljesen erre számoltunk. Meglehet, kitartóbbnak kellett volna lennünk! Ugyanakkor az is igaz, hogy egy tárgyalássorozaton a számtalan lehetőség közül kell a mindkét fél számára leginkább elfogadható döntést meghozni. Az ügy csak kompromisszumok által megy előrébb. Marsó Tamás HELYI VEZÉNYLŐ A mikor eldöntöttük annak lehetőségét, hogy az igen alacsony fizetésünk tisztességes emelése érdekében akár munkabeszüntetéssel is élünk, akkor ezt egy lényegesen nagyobb arányú béremelés reményében tettük. A keresetünkben ugyanis messze nincs benne az a felelősség, amellyel naponta útnak indulunk. Havi 196 órát dolgozom, s mindössze 68 ezer forintot viszek haza. Ez kevés! Bognár László AUTÓBUSZ-VEZETŐ
