Kelet-Magyarország, 2002. december (62. évfolyam, 280-303. szám)
2002-12-30 / 302. szám
2002. december 30., hétfő I KULTÚRA /II HÍREK Előszilveszter. Fergeteges előszilvesz- teri bulit fgér a Váci Mihály Városi Művelődési Központ és Gyermekcentrum mára. A Szabadság téri jégpályán este hatkor Fresh koncerttel kezdődik, az Aladdin jégszínházzal folytatódik a program. Este nyolctól a Moulin Rouge jégszínház, majd Márió, végül 23 órától Komár László szórakoztatja ingyen a vendégeket. 0 Pihenő nélkül. Nincs téli szünet a Nyíregyházi Móricz Zsigmond Színházban: január 3-án 19 órától már várják a Vörösmarty bérlet tulajdonosait a Made in Hungária című előadásukra. Másnap délután 3 órától azok szórakozhatnak Fenyő dalain, akiknek nincs bérletük. A kultúra napja. A hagyományok szerint, január 19-én ismét megtartják a Magyar Kultúra Napját Szatmárcsekén. A program szerint Kallós Zoltán Kossuth- dQjal és Corvin-lánccal kitüntetett népzenekutató mond ünnepi beszédet. NYELVÉSZPERGEK adminisztráció: Az amerikai adminisztráció újabb erőfeszítéseket tesz a közel-keleti helyzet megoldására. Javasolt változat: Az amerikai kormány újabb erőfeszítéseket tesz a közel-keleti helyzet megoldására. Az adminisztráció főnevet nyelvünk ’ügyvitel’ jelentésben ismerte, újabban viszont - az angolból átvett hírek tükörfordításaként - ’kormányt, kormányzatot’ is jelöl. Ez a jelentésbővülés azonban nemkívánatos, használjuk inkább az egyértelmű magyar megfelelőt. aerobik: Bár az angolból vettük át, eredetét tekintve az aerobik latin szó. Nyelvünkben beleillik a következő sorozatba: aerob - anaerob [baktérium], aerodinamika, aerodrom, aeroplán, aerostatika, aeroszol. Közös jellemzőjük, hogy a felsorolt szavakban kiejtjük az ae betűkapcsolat mindkét elemét. Az aerobik főnév esetében is ezt ajánljuk, nem pedig az [erobik] változatot. Mai írásmódja már a kiejtést tükrözi. aggály: A képviselő aggályait hangoztatta a törvényjavaslattal kapcsolatban. Más megfogalmazásban: A képviselő aggodalma- it/ellenvetését/ellenvélemémyét/kételyeit hangoztatta a törvényjavaslattal kapcsolatban. Az ÉKsz. még régiesnek és választékosnak minősítette az ’aggódó bizonytalanság, kétség; félelem, szorongás’ jelentésű főnevet. Az utóbbi időben nagyon divatossá vált, különösen a közéleti-politikai stílusban és a publicisztika nyelvében. Jelentésköre kitágult, és több rokon értelmű megfelelőt szorít ki, pl. aggodalom, ellenvetés, ellenvélemény, ellenérzés, félelem, kétely. Használata a megfelelő jelentésben nem hibás, de túlzásba vitele kerülendő. Minya Károly Körkép az üldöztetésről Nyíregyháza (KM) - Quo vadis, domine? - szólította meg Jézus a Rómából menekülő Péter apostolt, aki messzire akart futni a hite és küldetése miatt rá váró szenvedések elől. Ez a kérdés, a „Hová futnál?”, „Hová megyünk?” értelmezésben azóta szállóigévé vált, és különösen elbizonytalanodott korokban az erkölcsös, a Jó” ember önmagának örökké feltett kérdése lett. A hirtelen testi valójában neki megjelenő, vértanúhalált halt Mester láttán megrendült Péter visszafordul Rómába, vállalván sorsát és a Jézus Krisztus által rámért feladatot. Sienkiewicz lengyel író műve méltán a világirodalom egyik legtöbbet forgatott regénye. A Nero császár idejében játszódó mű hatalmas körkép a kereszténység üldöztetésének idejéről, ugyanakkor üzenete nem kötődik a korhoz: a legsötétebb időkben is helytállni tudó emberi méltóság diadala ez a regény. Kawalerowicz, a nagyszerű lengyel filmrendező a regényből a közelmúltban filmet forgatott. A Magyar Könyvklub pedig vadonatúj fordításban, Murányi Beatrix érzékletes, friss magyar szövegével tiszteleg szerző és műve előtt. » % QUO VADIS KM-reprodukcií A sikerhez megfelelő eredmények kellenek Mindketten a Krúdy Gyula Gimnázium diákjai, Marina negyedikes, Lilla harmadikos Nagy István Attila Nyíregyháza (KM) - Mezősi Marina és Gaiger Lilla szerényen mosolyognak, miközben kíváncsiskodom: rendkívüli képességüek-e vagy csupán a kitartó szorgalom hajtja őket. Talán nekik van igazuk, hiszen nem különösebben különleges az, amit mindketten elértek. Nézzük csak: Marina a Magyar Köztársaság Jó tanulója, jó sportolója cím birtokosa. Európa-bajnok a kyokushin karate junior kategóriájában a küzdelem versenyszámban. Ezt tavaly szerezte Vilniusban. Az idén is Európa-bajnok lett, ezúttal küzdelem és kata kategóriában - Szolnokon. Jó tanulók, jó sportolók Lilla a Magyar Köztársaság Jó tanulója, jó sportolója cím birtokosa, országos bajnoki cím birtokosa rádiós tájfutásban (2001-ben), az Európa-bajnokságon Francia- országban a magyar csapat tagjaként a 4. helyezést érte el. Mindketten a Krúdy Gyula Gimnázium diákjai, kitűnő tanulók. Marina negyedikes, Lilla harmadikos. - A címet meg kellett pályázni, s a sikerhez megfelelő eredmények kellettek - mondja Marina. - Pénz nem jár a címmel, csak a dicsőség a mienk, de számunkra az is nagyon fontos.- Azért is - teszi hozzá Lilla -, mert versenyidőszakban hetente több edzésen veszünk részt, s folyamatosan hajtani kell, ha eredményt akarunk elérni. A hétvégeken azért van egy kis lazítás, ilyenkor mi is elmegyünk szórakozni, mert a társaságot szeretjük mind a ketten. Marina véletlenül lett karaté- ka, mert Kemecsén nem volt más lehetősége. Aztán ahogy lenni szokott, megszerette a sportágat, egy kis magabiztonságot is adott, önbizalmat, a nehezebb helyzetekben, bár még nem volt szüksége arra, hogy kihasználja a tudását. Lilla már általános kora óta ismerkedik a tájfutással, majd a rádiós tájfutással. Szereti a természetet, érdeklik a feladatok, meg a társaság sem utolsó. Jó, ha azok között lehet az ember, akiket kedvel. A testmozgást nem lehet abbahagyni A Hogyan tovább? kérdésre Marina - végzősként - határozottabb választ ad. Pestre készül a Műszaki Egyetem Építészmérnöki Karára. Abban is bízik, hogy a sportolást is folytathatja, hiszen Budapesten van üyen szakosztály. Lilla még nem döntött a továbbtanulásról, igaz, neki még van egy esztendeje, hogy ezen meditáljon. De az biztos, hogy a sportolást jó ideig nem akarja még abbahagyni. Nyelvvizsga nélkül sokkal nehezebb A középfokúval rendelkezők aránya a Dél-Dunántúlon a legmagasabb Önálló munka a kétnyelvű osztályban (Illusztráció) Fotó: Sipeki Péter Nyíregyháza (KM) - A Felvételi Információs Szolgálat országos felmérésének utolsó csoportja a középiskolások nyelvtudását vizsgálta. Megdöbbentő, hogy használható idegennyelv-ismerettel (középilletve felsőfokú nyelvvizsgával) csupán a diákok 19 százaléka rendelkezik. A 2003-ban érettségizők körében 25 százalék, a 2004-ben érettségizők között pedig 10 százalék az arányuk. A nyelvvizsgával rendelkezők aránya a dél-dunántúli régióban a legmagasabb, és itt a legmagasabb a német nyelvvizsgával rendelkezők aránya is, ami nemzetiségi hatások érvényesülését jelzi. Az utolsó pillanatban A felsőoktatási felvételikhez ugyan egyelőre csak néhány helyen alapkövetelmény a nyelvvizsga, ennek ellenére az évente 10-szeres túljelentkezéssel birkózó karrierszakokon a felvettek többségének van nyelvvizsgája. Ez azt jelenti, hogy csak az kelhet érdemi versenyre a felvételi küzdelemben, aki a pluszpontokat is adó nyelvvizsga-bizonyítványt be tudja mutatni a felvételi időpontjában. Az adatokból kiderül, hogy a többség utolsó pillanatra hagyja a nyelvvizsga megszerzését, hiszen a 2003-ban érettségizők között már jóval nagyobb arányban vannak a nyelvvizsgával rendelkezők. A hosszú távú cél az lenne, hogy a főiskolákon és egyetemeken már a szaknyelv elsajátítására koncentrálhassanak a hallgatók, arról nem is beszélve, hogy a szakirodalom jelentős része idegen nyelvű. Az adatokból azonban úgy tűnik, ez valóban csak „hosz- szú távú” cél maradhat. Görögkatolikus népi énekhagyomány A koldusok nem tudnak sáfárkodni a vagyonnal, elveszik a gazdagok Nyíregyháza (Balázs Ildikó) - Szláv nyelvészeti, kultur- és vallástörténeti tanulmányai után egy nép lelkületűbe, világképének tanulmányozásába mélyedve immár negyedik könyve jelenik meg 2003. elején dr. Orosz Györgynek, a Nyíregyházi Főiskola oktatójának. Miközben egy nép ezer évvel ezelőtti múltját vallatja, figyelő szemmel, elemző elmével vonatkoztatja a Kijevi Rusz régmúlt történelmét a közelmúltban végbement eseményekre. Az újban benne van a régi és a jelenben benne vannak a jövő csírái - vallja a kultúra fejlődésének folytonosságát. A most megjelenő műve, mint füzér szeme negyedikként sorakozik azon a szálon, mely e szellemvilágból bomlott ki. Bő termés a Bessenyei György Kiadó gondozásában. A pogány-keresztény vallási szinkretizmus kérdései a nagyorosz egyházi népénekek tükrében a címe az 1993-ban napvilágot látott első könyvnek. A szövegei ezer évvel ezelőtti eseményt idéznek: a „hajdanvolt Kijevi Rusz” lakóinak rendszerváltását, a 988-a& állami keresztelést. Orosz György maga készítette el az ószláv szövegek műfordítását is, melyeket a kötet végi Példatárban kínál olvasásra. Szövegek vizsgálata A második kötet, Nézzetek rám szemetekkel, hallgassatok fületekkel kétnyelvű kiadvány: az eredeti orosz és a szerző műfordításában magyarul megszólaltatott szövegek Példatár a. Hiánypótló e mű: célja, hogy az eredeti szövegeket is megismerjék az oroszul tudók. Harmadik kötete, Égi levelek, Isten és a pápák üzenete nyitás a szomszédos, hasonló kultúrájú népek vallási-néprajzi hagyományára. A vallásos népköltészettel eddig Erdélyi Zsuzsanna foglalkozott. A szerző most orosz, görög, latin, német és olasz szövegek vizsgálatával a kultúrák közti összefüggésekre derít fényt. A negyedik, megjelenés előtt álló címe a legenda szerint a Krisztussal társalgó Keresztelő János mondása: Aranyhegyet ne adj te nékik. Mert a koldusok nem tudnak sáfárkodni a vagyonnal, elveszik tőlük a gazdagok, megölik őket érte. Csak a mindennapit adja nekik: ételt- italt, cipőt, ruhát. S amiért Krisztussal cfkosan váltott szót, Keresztelő Szent Jánost ettől fogva „aranyszájú”-ként tisztelik és gyakorta ünnepük. A kötet részletes tanulmány és gazdag példatár egyben. Mindentudás Egyeteme Budapest (MTI) - A magyar nyelvű tudásbázis megerősítésére, a tudás divatjának elterjesztésére együttműködési megállapodás jött létre a Mindentudás Egyeteme és a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat között. A megállapodást Vizi E. Szilveszter az Akadémia elnöke, Gergely János, a TIT alelnö- ke, Pásztory Tamás, a Matáv vezérigazgató-helyettese és Sallai László, a Matáv igazgatója az Akadémián írta alá. Az egyezmény ünnepélyes aláírásán Vizi E. Szilveszter, az MTA elnöke utalt arra, hogy a Matáv, az Axelero és az MTA mint alapítók együttműködésében szeptemberben elindult Mindentudás Egyetemének kezdettől vállalt célja, hogy a magyarországi tudományos ismeretterjesztés társadalmi tekintélyét és hatékonyságát megerősítse. Tudásterjesztők- Közös ügyünk, hogy a tudásalapú társadalom kihívásai közepette mindenkinek lehetősége legyen a tudomány eredményeit összerendező és megismertető információkat elérni - mondta. Hangsúlyozta, a tudás birtokában lévőknek kötelességük az is, hogy továbbadják, terjesszék tudásukat, mégpedig közérthető nyelven.- A sikeres és nagy érdeklődésre számot tartó tudományos ismeretterjesztés hazai hagyománya Magyarországon nem előzmények nélküli: a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat (jogelődeivel együtt) százhatvanegy éve alapított szervezet a tudományos ismeretek széles körű terjesztésére. Létrehozói és gondozói többségükben akadémikusok voltak, azon eszmék jegyében, amelyek modernkori végiggondolása a Mindentudás Egyetemének létrejöttét is eredményezte. * » B Marina és Lilla a kitüntető oklevéllel és a plakettel
