Kelet-Magyarország, 2002. december (62. évfolyam, 280-303. szám)
2002-12-11 / 288. szám
EB-cím a tét Profi kick-box meccsen lép szorí- tóba Rita./ll. Az unió lényege is a részletekben van Magyarország nettó befizetővé akkor válhat az EU-ban, ha nem tudjuk a támogatásokat lehívni./15. időjárás Hideg, hószállingózással Nappal -4 °C és -2 °C . Éjszaka -15 °C és -10 °C ÁRA: 59 Ft lix. évf., 288. sz. FÜGGETLEN NAPILAPJA 2002. december 11szerda Jimmy Carter Fotó: AP Jimmy Carter NobeKbékedijas Oslo (MTI) - Jimmy Carter volt amerikai elnöknek kedden Oslóban átadták a Nobel-békedíjat. A 78 éves volt elnöknek azért ítélték oda a sokak szerint már régóta esedékes kitüntetést, mert évtizedek óta fáradhatatlanul munkálkodik a háborús konfliktusok békés megoldásán, az emberi jogok és a demokrácia előmozdításán, valamint a társadalmi és gazdasági fejlődés fellendítésén. A békedíj átvételekor Carter arra buzdított az embereket, hogy a békéért munkálkodjanak, bárhol éljenek is a veszélyesebbé vált világban. Beszédében óva intett egy megelőző háború katasztrofális következményeitől. A mélységes hála érzésével veszem át ezt a díjat. Hálás vagyok feleségemnek, Rosalynnak, munkatársaimnak a Carter-központban és mindazoknak, akik azon fáradoznak, hogy véget vessenek az erőszaknak és a szenvedésnek szerte a világon - mondta a norvég Nobel Intézetben, V. Harald norvég király és több száz fős hallgatósága előtt elhangzott beszédében. Jégpálya a Parlament előtt Budapest (MTI) - Eredményesen zárult a Békés karácsonyt Európa - Jégpálya az Országház előtt tárgyú közbeszerzési eljárás. A jégpálya december 22-től január 2- ig, reggel 10-től este 10-ig lesz látogatható. Hirdetés Már csak 1 nap, és megnyitjuk nyíregyházi márkaüzletünket, ahol különleges akciókkal várunk! Nyíregyháza, Bethlen Gábor u. 2. o És Te... hogy vagy’ Éj“*»» KELET-MAGYARORSZÁG K 4401 Nyíregyháza, Postafiók 47 ® (42) 501-510 A gyengébbek kőzett A nemzetközi átlag alatt teljesítő diákok aránya (százalék) DékKoreaj Japán ] Kertész Imre átvette a Nobeklíjat Az egyén nem hajlandó feladni személyes akaratát és beleolvadni egy kollektív identitásba Stockholm (MTI) - Kertész Imre átvette az irodalmi No- bel-dljat a svéd királytól. A jeles eseményre a stockholmi hangversenyteremben, az Alfred Nobel halálának évfordulóján megrendezett keddi ünnepségen került sor. XVI. Károly Gusztáv a fizikai, orvosi, kémiai és irodalmi No- bel-díjjal, illetve a közgazdasági Nobel-emlékdíjjal kitüntetett 12 személynek átnyújtotta az arany emlékérmet és az oklevelet. Az irodalmi Nobel-dij átnyúj- tása előtt - svéd és német nyelven - elmondott laudációjában Torgny Lindgren író, a díj odaítéléséről döntő Svéd Akadémia tagja úgy beszélt Kertész Imre munkásságáról, mint egy szimfonikus műről, amely arról szól, hogy az egyén nem hajlandó feladni személyes akaratát és beleolvadni egy kollektív identitásba. Az idei ünnepség kiemelt politikus vendége Medgyessy Péter miniszterelnök, Görgey Gábor kulturális miniszter, továbbá Tojama Acuko japán oktatási miniszter, Göran Persson svéd miniszterelnök, Anna Lindh és Marita Ulvskog svéd külügy-, illetve kulturális miniszter. Kertész Imre 1929. november 9-én született Budapesten. Zsidó származása miatt alig 15 évesen, 1944-ben Auschwitzba, majd Buchenwaldba deportálták, ahonnan 1945-ben szabadították ki. 1953-tól szabadfoglalkozású íróként tevékenykedett, műfordítóként pedig német nyelvű szerzők -- Freud, Nietzsche, Roth, Schnitzler, Wittgenstein - műveit ültette át magyarra./2. Kertész Imre átveszi a Nobel-díjat Károly Gusztáv svéd királytól Fotó: MTI Megyénk a leghidegebb A hét végén enyhébb és csapadékosabb idő Nyíregyháza, Napkor (KM - L. Gy.) - Ahogy mondani szokás, manapság kemény idő jár a lágy emberekre, merthogy röpködnek a mínuszok rendesen. Kedden hajnalban -12,8 fokot mértek, de -3 foknál nem volt több nappal sem a napkori Golyóbis-hegyen. Szerdán még összébb húzhatjuk magunkat, mert éjszaka -15 fokig süllyedhet a hőmérő higanyszála, míg a napközbeni -4, -5 fok sem igen izzasztja meg, mondjuk a buszra várakozókat. Megyénk az egyik leghidegebb terület az országban. A hét végére viszont már enyhébb, csapadékosabb idő ígérkezik, a hozzánk érkező melegfront egyaránt hozhat havat, ónosesőt, esőt - tájékoztat Gyüre László, a Napkori Radarmeteorológiai Obszervatórium vezetője. A legszebbnek tartott ünnepen többször maradt hótakaró nélkül a föld, mintsem, hogy fehérségét mutatta volna. A bő fél évszázados visszatekintésben 28-szor volt fekete és 23-szor fehér. Kimondottan kopogós ugyancsak 23-szor, afféle locsogós 19-szer, míg 9-szer az a sem ilyen, sem olyan állapotú. Az, hogy milyen idő várható karácsonykor, arra Dávid Mihály időjós válaszol./4. Egyensúlyt teremt a biomassza Az új üzem költségei hét év alatt térülnek meg Mátészalka (KM - K. N.) - A korábbiakban megkezdett fűtésrekonstrukció második részeként tegnap adták át a mátészalkai Távhő- szolgáltató Kft. biomasszaüzemét. A jelenlévőket és jelképesen a beruházás hasznának elsődleges élvezőit: a város lakosságát dr. Göröncséri Ferencné alpolgármester köszöntötte.- Az európai uniós normáknak megfelelő, 5 MW teljesítményű, faaprítékkal működő berendezés felmerülő költségei várhatóan hét év alatt térülnek meg - tájékoztatott Farkas Sándor ügyvezető igazgató./5. Gyorsuló felkészülés Az önkormányzatok fontos feladatai Nyíregyháza (KM - B. J.)- A falvak, városok megerősítése, a városkörnyéki kisrégiók kialakítása, valamint a regionális önkormányzati rendszer megvalósítása a három legfontosabb feladata a közigazgatásnak 2006-ig Magyarországon. Dr. Kara Pál, a BM önkormányzati és Építésügyi helyettes államtitkára foglalta ilyen fontossági sorrendbe az önkormányzatok tennivalóit azon a tanácskozáson, melyet tegnap tartottak polgármesterek számára Nyíregyházán, a Megyeháza dísztermében. Először természetesen köszöntötte az új polgármestereket, s gratulált azoknak, akik több cikluson át álltak településük élén./5. A polgármesteri tanácskozás résztvevőinek egy csoportja
