Kelet-Magyarország, 2001. szeptember (61. évfolyam, 204-228. szám)

2001-09-01 / 204. szám

2001. szeptember 1., szombat Kdetw SZOLGÁLTATÁS 17. oldal HÉTFŐN KÖZÖLJÜK Milliós mikrohitelek Újabb 18 megyei kisvállalko­zót juttatott összesen 32 mil­lió forint mikrohitelhez a PRIMOM Vállalkozásélénkí­tő Alapítvány Mikrohitel Bi­zottsága. A bizottság legutób­bi ülésén megemelt összegű hitelekről dönthetett a PRI­MOM, amely 1992-től működ­teti a mikrohitel programot. HOROSZKÓP III. 21.-IV. 20. Ésszerűbb tervei is lehetnének, ezekkel ugyanis nem sokat tud­nak kezdeni a környezetében élők. Tőlük pedig nem fogad el semmilyen jó tanácsot. IV. 21.-V. 20. __ Hiába is tagadná, bántja egy bizonyos dolog, amiről ön nem tehet. Ne foglalkozzon annyit vele, hagyja, hadd merüljön a feledés homályába! V. 21.-VI. 21._________ Igazán kár lenne, ha nem való­sítaná meg most azt a legké­zenfekvőbb ötletét, amit régó­ta dédelget. Ne törődjön azok­kal, akik le akarják beszélni! VI. 22.-VII. 22. Nem szabad olyan bonyolult ügyekbe belemennie, amely­nek egyáltalán nem látja a vég­kifejletét. Csak tiszta ügyekkel foglalkozzon! wf VII. 23.-VIII. 23. Ne szolgáltassa ki magát telje­sen senkinek, mert könnyen rá­fizethet. Inkább azzal törőd­jön, hogy minél hamarabb túl legyen egy olyan ügyön, amit már be kellett volna fejeznie. & Vili. 24.-IX. 23. ______ Nem bírja elviselni, ha más ügyesebbnek bizonyul, mint ön. Nincs ezzel semmi gond, te­gyen rá ön is egy lapáttal. IX. 24.-X. 23. _________ Ha belemerül a saját lelki prob­lémájába, egyre távolabb kerül a megoldástól. Jobb, ha minél hamarabb összeszedi magát. ^16 X. 24.-XI. 22. __ Túlságosan is komolyan vesz egy bizonyos dolgot, pedig egyáltalán nem önnek kellene azt a szívén viselni. Foglalkoz­zon csak a személyes ügyeivel! áA XI. 23.-XII. 21. Könnyű Katát táncba vinni, ha maga is akarja. Most ön is ha­sonló helyzetbe került, s maga sem tudja eldönteni, helyesen cselekszik-e, ha enged a csábí­tásnak. XII. 22.—I. 20. Váratlan helyzetekben is ügye­sen feltalálja magát, most mintha gondot okozna egy probléma megoldása. Ne töp­rengjen, inkább cselekedjen! éfsk, I. 21 .-II. 20. Ha mindig csak azt figyeli, mit csinál a másik, nem jut ötről a hatra, sőt inkább visszafelé ha­lad. Legyen bátrabb, akkor nyert ügye lesz. II. 21.-III. 20. Kissé érzékeny hangulat­ban van. Szeretne megsza­badulni azoktól a gyötrel­mektől, amelyek kissé szomo­rúvá teszik. SEGÉLY ............... ORVOSI ÜGYELET Sürgős esetekben a betegeket Nyír­egyházán a Szent István u. 14. szám alatt látják el az orvosok. Az ügye­let a (42)465-666 és a (42)402-377-es telefonszámokon hívhatók. GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Ezen a héten a Korona gyógyszertár Szabadság tér 2.) tart ügyeletet. GYORSSEGÉLY ____ Veszély esetén a következő telefon­számok hívhatók: Mentők: 104 Tűzoltók: 105. Rendőrség: 107 A megyei ÚTINFORM éjjel-nappal hívható telefonszáma: 42/504-308,42/504-309 (fax is) A MAGYAR AUTÓKLUB országúti segélyhívószáma: 188 A MATÁV-tudakozó teiefonszáma: 198. A hibabejelentő: 143 A MÁV Nyíregyházán menetren­di ügyekben a 42/ 421-111-es számon nyújt felvilágosítást. A VOLÁN-információ száma: 42/598-177 _______________ Szolgáltatói ügyeletek Nyíregyhá­zán (42) körzetszámmal: Nyírségvíz Rt., ivóvíz-hibabejelentő: 310-456. Szennyvíztelep, hibabeje­lentő: 430-004 Nyírtávhő Kft., távhőszolgáltatási hibabejelentés: 451-644 TIGÁZ, gázszolgáltatásiTiibák beje­lentése: 460-764, vagy 460-765 TITÁSZ, áramszolgáltatási hibák bejelentése: 06-80/210-310 Káposzta 40-60 Kelkáposzta 70-90 Vöröskáposzta 80-lOO Savanyú káposzta 120-150 Karfiol 150-200 Karalábé 20-50/db. Sárqarépa 150-200 Petrezselyem 350-400 Petrezselyemlevél 20-40/CS. Zeller 80-150/db. Veqyes zöldséq 50—1 OO/cs. Fejes saláta 50—1OO/db. Vöröshaqyma 80-t00 Haqyma 30-60/cs. Póréhaqyma 50-70/db. Fokhaqyma 20-50/db. Paradicsom 40-150 Uborka 100-150 Kíqyóuborka 140-180 Retek 60-80/cs. Burqonya 40-80 Paprika, fehér 150-200 Paprika, lecsó 100-150 Paprika, csípős 15-30/db. Csemeqekukorica 5-20/db. Szárazbab 500-550 Szemesbab, tarka 400-500 Szemesbab, máj 500-600 Szemesbab, naqy szemű 500-800 Zöldbab 150-200 Sárqabab 150-200 Fejtősbab 500-700 Napraforqómaq 150-200 Tök, étkezési 30-50 Patisszon 180 Tojás 12-19 * ÚTRAVALÓ ;; NAPTÁR I Gyakori felhősödés és eső, zá- I por várható. A legalacsonyabb I éjszakai hőmérséklet 10,15, I a legmagasabb nappali hő­I mérséklet 20, 25 fok között, délkeleten kevéssel 25 fok felett valószínű. . VÍZÁLLÁS MMHHT Megyénk folyóinak jel- ) lemző napi adatai: A 'TISZA vízállása Tiszabecs- | nél-156 cm, apad, a meder­I teltség 12%, vízhőmérséklet 16 C-fok; Vásárosnaménynál -98 1 cm, apad, 11%, 17 C-fok; Zá- ■ honynál-194 cm, árad, 13%, 20 I C-fok; Dombrádnál 53 cm, árad, I 24%, vízhőmérséklet nincs jelez­I ve. A SZAMOS Csengéméi -56 _ cm, apad, 4%, 17,2 C-fok; a I KRASZNA Ágerdőnél 99 cm, apad, 18%, 17 C-fok; a TÚR Gar­bóknál -77 cm, árad, 9%, 19,2 C-fok. Traffipax Nyíregyháza területén Az árvíz és árvízi munkálatok miatt a megye területén több helyütt forga­lomkorlátozás van érvényben. 30 km- es sebességkorlátozás van az alábbi te­lepülések átkelési szakaszain: 41. sz. út Tákos, Csaroda, 4113. sz. út Jánd, I Gulács, Tarpa. 4122. sz. út Vámos- I atya, 4125. sz. út Hetefejércse. A 41-es út 54-00 és 65-00 között átereszjavítás és tisztítás folyik. Útszű­kület és 40 km-es sebességkorlátozás van áteresz-, valamint ároktisztítás mi­att a 4127. sz. úton Beregsurány-Tar­pa között, és a 4113 sz. úton Tisza­• adony térségében. Több szakaszon padkarendezés miatt útszűkület és se­besség korlátozás lassítja a forgalmat, így például Túrricse-Rozsály, Jánkmaj- tis-Kisnamény, Kisnamény-Csaholc, Kisar-Fehérgyarmat környékén. Kör­forgalom-építés miatt útszűkület és sebességkorlátozás van életben a 41. sz. főúton Csarodánál. Felületbevonás miatt útszűkület és sebességkorlátozás van a 4115 sz. úton Aranyosapáti és Vásárosnamény között. További információk és részletes időjá­rás-jelentés: www.szon.hu A Nap kel: 6 óra 03 perckor, nyugszik: 19 óra 25 perckor. A Hold kel: 19 óra 16 perckor, nyugszik: 4 óra 07 perckor. EGYED, EGON Egyed a görögből latinosított Agidius rövidült formája, régi magyar olvasat­tal. Jelentése: pajzshordozó. Egon a germán Eckehard, Egbert, Egmont, Egwín becézőjéből önállósult német név átvétele. Egyéb névnapok: Áron, Artur, Farkas, Gedeon, Gedő, Ignác, Izabella, Józsa, Noémi, Veréna, Verita, Tamara, Zádor. ÉVFORDULÓ FROMMER RUDOLF Hatvanöt éve halt meg Frommer Ru­dolf gépészmérnök. A Magyar Fegy­ver- és Gépgyár vezérigazgatója volt. Nevéhez fűződik a hazai fegyvergyár­tás kifejlesztése, legismertebb szaba­dalma a róla elnevezett Frommer- pisztoly. Fegyvereivel nemcsak itthon, de külföldön is elismerést aratott. Tagja volt a parlament felsőházának, ö írta az első német-magyar tőzsdei szótárt. 2001. szeptember 2., vasárnap 5.45 Gazdatévé 6.00 Ma reggel. Válogatás 7.00 „így szól az Úr!" 7.10 Gyerekeknek: Kék egér; 7.15 A fazék; 7.40 Süsü, a sár­kány 9; 8.10 Csepke; 8.15 Cimbora-tábor 2001; 8.40 Zenegér 8.55 Kösszép 4.9.25 Főtér. Hosszúhetény 11.00 Kánon 12.00 Déli harangszó 12.01 Hírek 12.10 Szeren­csepercek 12.40 Tv-klinika 13.05 így köz­lekedünk mi... 13.35 Extrém koktél 13.50 TS - Forma-1. Belga Nagydíj 16.05 Örömhír 16.40 Kincsem-díj. Nemzetközi galoppver­seny 17.20 Sikkes. Divatmagazin ______ 17.50 Magyarok az emberevők földjén Magyar útifilmsorozat, 10. ______ 18.20 Hatlábú birodalom Angol természetfilm-sorozat, 2. 19.00 A Hét ________________ 19.45 Híradó 20.05 Sláqertévé ~ 21.05 Buster Angol film (ism.) 22.40 Médiamix 23.15 TS-Bajnokok ~ Ligája-magazin 5.45 Gazdatévé 6.00 Ma reggel - Válogatás 7.05 Remekművek 7.50 Örömhír 8.15 Protestáns énekek 8.30 Maradj velünk! 8.40 Katolikus krónika 9.05 Útmutató 9.30 Kol- ping családja 10.00 Magyar Ház. Palackpos­ta 10.25 Vasárnap sziget. Benne: Zenegér 12.00 Déli harangszó. Utána: Zanzibár 13.25 Lurkó Kupa 13.50 íz-lelő 14.05 Automobil 14.20 Érintő. Válogatás 14.50 Corbusier nyomában Indiában. Dokmentum- film, 4.15.30 Jani házhoz megy. . 16.00 Tanévnyitó (ism.) 16.50 Zenelánc 17.00 Vulcanus nyomában. Útifilm 17.30 TS 19.00 Csodavilág Válogatás 19.55 Pécsi Országos Színházi Találkozó 2/2. 20.25 TS ______________________ 21.00 A Hét 21.45 Híradó ~ 22.00 Akagi doktor Japán-francia film (feliratos) Főszereplők: Emoto Akira, Aso Kumiko. Rendezte: Imamura Shohei 0:ö5 Főtér „Fedezzük (el együtt Magyarországot!” 1.40 Interoperett-gála Részletek az Interoperett 1996-os újévi koncertjéből (ism.) ________ 2.40 Négy évszak egy védett kertben (ism.) Duna TV 5.30 Hírek 5.35 Legjava 7.05 Papírsárkány 8.25 Színes bálák XIII/10.8.50 Ez bámula­tos! XIII/13.9.15 Száz perc vakáció V/5. 9.40 Hej, bej, helyes beszéd! (ism.) 9.50 Magyar történelmi arcképcsarnok 10.05 Is­meretlen ismerős. Mesefilm 11.50 Híradó 12.00 Déli harangszó. Utána: Vers 12.10 Muzsikus dinasztiák H/2.12.45 Emlékképek 13.10 Sziámi macska. Magyar filmvígjáték 14.40 Magyar gyárak a millennium korában 15.10 Mozgó könyvtár: A Wildfell-ház lakója. Angol sorozat, III/2.16.05 Töredékek - Feje­zetek a magyar művelődés történetéből 16.25 A mi XX. századunk XII/9.17.25 Pop-sa- rock. Könnyűzenei műsor ________ 18.00 Heti Hírmondó 18.35 Híradó; Sport ~ 19.00 Mese ______________ 19.30 Tálentum Magyar képek - Szelényi Károly fotográfus ______________ 20.05 Édes keserű Lengyel játékfilm ____________ 21.35 Duna-sport Sporthíradó 21.45 Mozgó könyvtár A mi erdőnk alján Angol játékfilm ___________ 23.15 Verdi-gála 24.00 Vers (ism.) 6.00 Reggeli gondolatok 6.30 Állatkert a hátizsákban 7.00 TV2-matiné. Benne: Tesz- vesz város; Fixi, Foxi és barátai; Strucc-tv; Casper; Godzilla 9.00 Cartoon Network. Benne: Animánia; Pindur pandúrok; Turpi úrfi; Flúgos futam; Két lökött kutya 10.40 Útazás Gasztronómiába 11.10 Jö barátok. Sorozat 11.40 Sport212.15 Cosby nyomozó rej­télyei. Krimisorozat 13.05 Fehér apacs. Olasz westernfilm 15.00 MacGyver. Kaland­filmsorozat 15.55 Száguldó Vipera. Akció- sorozat 16.45 Pacific Blue. Akciófilm-soro- zat 17.40 J.A.G. - Becsületbeli ügyek. Kri­misorozat _______________ 18.30 Napló Mérlegen a valóság Sváby Andrással. Benne: Tények ______ 20.00 Jöttünk, láttunk, visszamennénk Francia filmvígjáték Főszereplők: Jean Reno, Christian Clavier, Valérie Lemercier. Rendezte: Jean-Marie Poiré ______ 22.15 Cápaember Amerikai film, 2/1. 2355 Y-akták Kanadai misztikus filmsorozat TV2, 17.40 J.A.G. - Becsületbeli ügyek 0.25 Háló@Világ - Nyár Életmódmagazin __________ 1.15 A kard, avagy Én vagyok a falu rossza egyedül Magyar filmvígjáték 2.40 Vers éjfél után 6.30 Fejezetek az állatvilág történetéből 9. 7.00 Kölyökklub. Benne: Rajzfilmek: A cso­datrió; Teletubbies; Foxi Maxi kalandjai; Nyugi, Norman!; Pokémon; Batman; Tini nindzsatek- nőcök 10.25 Második csók 125.10.50 Héléne és a fiúk 272.11.20 Joker 11.25 Az istenek szekerei. Dokumentumfilm 12.20 Re­ceptklub. Különkiadás 12.55 Joker 13.00 Híradó - Déli kiadás 13.40 Tarzan és Kölyök. Amerikai kalandfilm 15.35 Rendőr-akadémia. Vígjátéksorozat, 11.16.25 Golyóderbi 16.45 A szökevény. Akciófilm-sorozat, 12. 17.35 Melrose Place. Amerikai sorozat, 4. 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.50 Akták 19.15 Csalóka 20.00 Az utolsó cserkész Amerikai akcióvígjáték Főszereplők: Bruce Willis, Damon Wayans, Chelsea Field. Rendezte: Tony Scott __________ 21.50 Fekete özvegy Amerikai krimi ___________, 23.40 Híradó 24.00 Antenna Euroatlanti magazin 0.30 Az istenek szekerei Amerikai dokumentumfilm (ism.) 1.25 Akták (ism.) __________ 1.50 Divatklip 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! (IV.) 35.7.00 A harmadik csoda. Filmdráma 8.55 Még egyszer, utoljára. Vígjáték 10.30 Jó bará­tok 160. Sorozat 11.00 Valaki figyel. Thril­ler 12.35 Tarzan és az elveszett város. Amerikai kalandfilm 14.00 Macska-jaj. Jugoszláv vígjáték 16.05 Bigyó felügyelő. Amerikai vígjáték _____ 17.25 10 dolog, amit utálok benned Amerkai vígjáték 19.00 A Cons Koncerfilm ______ 20.00 Sivatagi cápák Amerikai akcimilm ___________ 21.55 Világtérkép Amerikai dráma 24.00 Santana - Supernatural 1.05 Hazudós Jakab Francia-maqyar-amerikai filmdráma 3.05 Tökéletes bérgyilkosok Amerikai krimi tossui 6.00 Vasárnapi újság 8.30 MM - Magyar millennium 9.05 Világóra 10.04 Görög katolikus szent liturgia 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Mit üzen a Rádió? 15.04 Művészlemezek 16.04 Dokumentumműsor 17.00Ami időnk... 18.00 Esti krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Tolnai László nótáiból 20.04 Mi a titka? 21.04 Közvetítés a kaposvári Csiky Gergely Színházból 23.37 Kossutb-interjú URH: 6.00 Körzeti magazinok 9.00 Azo­nos a középhullámú műsorral 18.30 V ma- terinskom jazyku 19.00 In limba materna 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na ma- terinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku 21.00 Azonos a középhullámú műsorral 22.20 Johann Sebastian Bach: Vadászkan­táta - Was mir 23.00 A BBC késő esti ma­gyar műsora 6.03 Állomáskereső 6.08 Jó reggelt, Euró­pa! 8.45 Sportreggel 9.05 Suli-só 10.00 Gordiusz magazin 11.07 Slágerrandevú 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírper­cek 13.15 Egy kis módszertan 13.56 Hang­enciklopédia 14.30 Memoriter. Hommage... Hegedűs Géza 15.08 Emberek és egyéb állat­fajták. .. 15.30 Daráló (ism.) 16.00 Popta­risznya 18.30 Sportösszefoglaló. Totó 19.30 Kerengő 20.00 Leporoló 21.03 A Rádió Dalszínháza 23.00 Hírpercek 23.15 Arcok, emlékek 24.00 Éjfél után... Bartók rádió 06.00 Hírek. Időjárás 06.03-08.00 Muzsikáló reggel. Harmóniában a Matávval. Benne: kb. 06.15 Fővinform, útinform 06.30 Hírek. Időjárás 07.00 Hírek. Idő­járás, kb. 07.03 Fővinform, útinform 07.05 Kulturális hírek, programajánlat 07.30 Hírek. Időjárás, kb. 07.33 Rejt­vény. Telefon: 328-8616 08.05 Orgona­muzsika 09.05 Magyar operaénekesek— Barlay Zsuzsa 10.00 Hírek. Időjárás Mű­sorismertetés 10.04 Új Zenei Újság 10.40 Bartók: II. vonósnégyes 11.05 Európa hangversenytermeiből - Az ír Nem­zeti Zenekar játszika dublini Nemzeti Hang- versenyteremben 12.04 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 12.49 Az MR Gyermek- kórusa énekel 12.59 Hangok és visszhan­gok 13.09 Új operalemezeinkből Siegfried Jerusalem énekel 14.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés l4.05Kamarazene kora­beli hangszereken 15.00 Musica Sacra 16.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 16.05 Harminc évem hangszalagon 17.15 Csajkovszkij: VI. (Patetikus) szimfó­nia 18.00 Hírek. Időjárás. Műsorismerte­tés 18.05 Szalon Kulturális magazin 19.00 Olasz operákból 19.40 A kövér ember 20.00 Kamarazene 20.38 Buda­pesti Tavaszi Fesztivál, 2001 A Weiner- Szász Kamaraszimfonikusok hangversenye 21.58 Hírek, időjárás 22.02 Összkiadás William Byrd billentyűs művei 22.30Jazz- hangversenykülönlegességek 24.00 Hírek. Időjárás. Szózat 0.05 Notturno Nyíregyházi VTV 07.00 Egymás közt 07.45 A természet világa 08.45 Millenniumi toborzó - a Honvédelmi Minisztérium filmje 09.00 UPC Roadshow 09.35 Film: A riksás fiú (vietnami-francia film) 11.35 Képújság 17.30 Otto-motor 18.00 Halló - zenei kívánságműsor 19.30 Lelátó - sportműsor 20.35 Film: A szeleburdi csa­lád (magyar film) 22.05 Képújság 8.00 Hitélet 13.00 Hitélet ismétlése 17.00 Szamos-hét. Benne az elmúlt hét eseményei képekben - Minden nap fontos Tubáéknak - Beregben járt a belügyminisz­ter 18.00 Szamos Sport 20.00 Htv-film 8.00-12.00 Flash 15 - slágerlista — Nyírturai sportnap - Csapszék - Ko-rock - Farkas Tibor zenei összeállítása - DÍ-VA di­vatmagazin 14.00-15.30 Kagyló - zenés műsor játékokkal (T.sz.: 421 -400) 15.30­16.00 Kisfilmek 16.00-17.00 A Feke­te Gyöngy - argentin filmsorozat 141. rész. 18.00 Egyházi közvetítés — Kisvárdáról 19.00 A héten történt... 19.30 Slapaj (12. rész) 19.55 Dr. Almássy László felfe­dező útja a Szaharában 20.45 A szeleburdi család (magyar filmvígjáték) MR Nyíregyháza 5.55-8.10 Reggeli hírmagazin 6.00 Kossuth-krönika 6.30 Regionális krónika 6.35 Útinform 6.40 Regionális lapszemle 6.45 Mikrofon előtt 7.20 Ügyeleti hírek 7.45 Aktuális 8.00 BBC. Magyar nyelvű világhíradó 8.10 A Nap. Délelőtti informá­ciós magazin 8.55 Napi műsorajánló 9.00 Regionális hírek 9.05 Ernyő-Hír­vonal 12.00 Kossuth-krönika 12.45 Re­gionális krónika 13.05 B. Tóth - Zene 14.05 Kívánságműsor 15.00 Délutáni krónika 15.05 Gazdasági magazin - kama­rai híradó 17.05 Pop-rockzenei újdonsá­gok 18.00 Kossuth-krönika 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok PB rádió Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő 5.45 Közlekedési információk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsorismertetés 6.20 Közérdekű informá­ciók, tudósítások 6.30 A Kelet-Magyaror- szág lapszemléje 6.40 Kulturális informá­ciók 6.55 Hírek, időjárás 7.05 Sportsze­let - aktuális sportesemények 7.20 Ügye­leti és útinformációk 7.30 Napi aktuális és közérdekű információk - Országos napila­pok szemléje 8.55-10.55 Hírek, időjá­rás-jelentés 0.00-5.30 Lámpafénynél - Éjszakai zenés szórakoztató műsor - benne: 4.00- 5.00-ig Magnósoknak sztereóban 5.30-6.45 DL Stúdió 6.45-9.00 Reg­geli zenés információs összeállítás (Mv: Illő Gabriella) - benne: 6.55.8.55 és 10.55 Hírek 7.20 Ügyeleti hírek, útinfor­mációk, 7.30 Kulturális és egyéb rendez­vények 7.40 Egyházi műsor 8.20 Sport- összeállítás 9.00-10.00 DL-Stúdió 10.00- 12.00 Vasárnap délelőtti zenés kívánságműsor a hallgatók kérései alapján Mv: Illő Gabriella 102,6 GOLD Fm Rádió 0.6-10.00 Műsorvezető Várkonyi Zsuzsa 10.00- 14.00 Juventus Blokk 14.00­18.00 Vasárnap délután: Kocsik Enikő 18.00- 22.00 Juventus top 40 22.00­24.00 Juventus top 40 Telefonszám: 42/42 1026 SMS: 30/370 1026

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom