Kelet-Magyarország, 2001. április (61. évfolyam, 77-100. szám)

2001-04-26 / 97. szám

2001. április 26., csütörtök lelet« PROGRAMOK 18. oldal MOZI ( IVlyír-Plaza Szegfű utca 75. S>: 42/453-032 26-tól május 2-ig 1 ELLENSÉG Ml KELL A NŐNEK? A KAPUKNÁL 16.45,19.15,21.45 17.15.1945 ill. 28-30-ig 22.15 is. RÉMSÉGEK SACRA CORONA KÖNYVE 2. 16.30,18.45 17.30 és 21.15 beépített szépség ESZEVESZETT 15.45,18.15.20.30 III. 28-30-ig BIRODALOM 22.45 és 29-01-ig 11.00 és 15.15 ill. 29-01-ig 13.30 is. 11.15 és 13.15 is. HÉ HAVER. HOL A POKEMON 2000. KOCSIM? 14.45 ill 29-01ng 15.30.19.30 ill. 29-01-ig 1145 és 10.45 és 12.45 is. 13.45 is. 102 KISKUTYA DRAKULA 2000 14.30 ilL 29-01-ig 21.00 ill. 28-30-ig 23.00 is. 10.30 és 1230 is. í". ,:.i t£ - JL LX-i aj NYÍREGYHÁZA ___________________ Montázs (Dózsa Gy. u. 25.) Agyő, édes otthon! (Színes feliratos fran- cia filmdráma) 30-án 18 és 20 óra. Pop, csajok satöbbi (Színes feliratos amerikai film) 2-án 18 és 20.00 óra. NYÍREGYHÁZA ___________________ Horizont (Országzászló tér 8.) A vágy forradalma (Színes feliratos francia film 18 éven felülieknek) 26-án 20 óra, 27-én 18 óra, 28-án 18 és 20 óra. Dunai hajós (Színes magyar kaland­film) 28-29-én 16 óra. ____________ Ősz New Yorkban (Színes feliratos amerikai filmdráma) 29-én 18 óra, 30-án 20 óra. __________________ A jövő kezdete (Színes feliratos ame- rikai film) 1-2-án 18 óra. Hirdetés . OISCOBAR NAGYHALASZ ÁPRILIS 28-ÁN, SZOMBATON cpmEjiojisi INGYENES KOROMA TAXI-JÁRAT NELET-MAGTARORSZAG LEGSZÍNVONALASABB DISC0BARJA KISVÁRDA ______________________ Várszínház (Flórián tér 20.) Szivör- vény (Színes feliratos amerikai ro- mantikus film) 2-án 18 óra. ________ ZÁHONY ______________ Béke (József A. u. 36.): 102 kiskutya (Színes szinkronizált amerikai film­vígjáték). 28-29-én 17.30 óra. ______ Vakvagányok (Színes magyar film) 30- 1-én 17.30 óra. __________________ BAKTALÓRÁNTHÁZA _____ Táncsics (Köztársaság tér 7.): Ősz New Yorkban (Színes feliratos amerikai filmdráma). 26-án 18 óra. _________ A vágy forradalma (Színes feliratos francia film). 29-én 18 óra. ________ VÁSÁROSNAMÉNY _______________ Rákóczi (Alkotmány u. 10.): A jövő kezdete (Színes feliratos amerikai film). 28-án 20 óra. ______________ Jég és Föld között (Színes feliratos amerikai akciófilm) 29-30-án 20 óra. NAGYHALÁSZ ___________________ Szabadság (Arany János u. 36.): 102 kiskutya (Színes szinkronizált ameri- kai filmvígjáték). 27-én 18 óra. Ősz New Yorkban (Színes feliratos amerikai filmdráma). 1-én 18 óra. TISZAVASVÁRI ___________________ Szabadság (Szabadság tér 1.): Eldorádo (Színes szinkronizált ame- rikai rajzfilm). 26-30-án 18 óra. Szívörvény (Színes feliratos amerikai romantikus film) 26-30-án 20 óra. NAGYECSED________ _____________ Rákóczi (Vasút út 2.): ősz New York­ban (Színes feliratos amerikai film­dráma). 27-én 19 óra. ____________ 102 kiskutya (Színes szinkronizált amerikai filmvígjáték). 1-én 19 óra. KIÁLLÍTÁSOK NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr tér 21.) Jósa András-em- lékkiállítás, Krúdy Gyula élete és kora, Benczúr Gyula-emlékkiállítás, Nyíregyházi huszárok. Nyíregyháza története az újjátelepítéstől az I. vi­lágháborúig, A pénz története az ókortól a XVII. századig (állandó kiállítások). Babák a nagyvilágból; Magyar címerek; Hirnes tojások (időszaki kiállítás). _______________ NYÍREGYHÁZA: Megyei Levéltár (Szé­chenyi u. 4.) Régi idők asszonyai ka­marakiállítás. Jósa András Múzeum Helytörténeti Gyűjteményeiből ko­rabeli francia divatlapok, legyezők, haj- és ruha, valamint virágdíszek bemutatója. Nyitva hétköznap 8-tól 16 óráig. _______________________ NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Széchenyi u. 1.) Érmek és kitünteté­sek, a Kállay család emlékkiállítása, llosvay Ferenc-emlékkiállítás, a Mál­tai Lovagrend emlékkiállítása. Nyit­va: a Jósa András Múzeum nyit- vatartása szerint hétköznap délelőtt 9-től délután 16 óráig.____________ NYÍREGYHÁZA: Városi Művelődési Központ fogadótér Hengsperger Cecilia ékszerkészítő, selyemfestő kiállítása. ______ _________ NYÍREGYHÁZA: Fortuna Galéria (Szarvas u. 1-3. földszint) Szepessy Béla grafikusművész kiállítása. NYÍREGYHÁZA: Városi Művelődési Ház Ifjúsági Centrum Pongó Ma- riann kiállítása. _________________ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Há­za (Szabadság tér 11.). Szeifreid Zol- tán festő grafikusművész kiállítása. NYÍREGYHÁZA: Lugas Szálloda (Prága u. 3.). Mihálka György kiállítása. Megtekinthető április 27-ig. _______ NYÍREGYHÁZA: Pláza Galéria (Szegfű utca 75.) Petkes József festőművész kiállítása. NYÍREGYHÁZA: Fortuna Galéria (Szarvas u. 1-3.) A vajai Vay Ádám Múzeum művésztelep anyagának kiállítása. _________________ NYÍREGYHÁZA: Kölcsey Ferenc Gim­názium: T. Barta Éva festőművész kiállítása._______________________ NYÍREGYHÁZA: Vasútállomás Váróte­rem Galéria: Molnár Ibolya festő­művész kiállítása. A kiállítás május 13-áig naponta 10 és 18 óra között látogatható. ____________________ NYÍREGYHÁZA: Jósaváros görögkato­likus templom: Morelli Edit tűzzo­mánc-kiállítása. i Kelet m Magyarország i Bélyegzőkészítés és egyéb gravírozás lézerrel azonnal! Nyíregyháza, Selyem u. 45. ' Telefon: 42/410-894. Mai rejtvényünket az egész héten összegyűjtött megfej­tésekkel együtt szívesked­jenek 2001. május 5-ig be­küldeni. A levelezőlapra kér­jük ragasszák fel a hat sor­számozott Kelet-Magyaror- szág lógót is. A helyes megfej­tők között egy 15 000 forint értékű vásárlási utalványt sorsolunk ki. Kérjük, így cí­mezze: Kelet-Magyarország (Rejtvény) Nyíregyháza, Pf. 47. 4401 SLÁGER: ESŐBEN SHÄRIF; AME£­AFRIKAI ORSZÁG FILM­SZTÁR 1. RÉSZE VISÍT, SIKOLT L* T T IMRE, BECÉZVE ► M NÚT KIVÁLÓ ■> KUCKÓ, ZUG ► Ak/rn. 2jÜ1e \J 3jSsZE TÁBLA­JÁTÉK AZONOS ELEMEK­M T ► ▼ T A SZÍV OLDALA ARANKA, BECÉZVE ► FOG­DARAB! > SÍPOS ISTEN Y KUTYA ELEDELE TANULÓ VEZETŐ ▼ APÓS, NÉP-► ▼ LENTEBB! HELYRE CINKÉS DEUTÉ­RIUM-► SZALON­NÁT FŐZ ►T KETTŐS BETŰ HÁNYA­VETI MÓDON ► 1 HIÁNY­TALAN r* VÁLADÉK SZÁJBAN ► ÁLLÍT­SATOK MEG... UTT! t SZÁILO­DALÁNC A TETE­JÉRE-> ▼ NŐSTÉNY TENGERI ÁROK ► 1 ROST­NÖVÉNY TRÍCIUM, KÉN í* + ▼ OMSZK FOLYÓJA JELLEM > ▼ FALAT SÁRRAL VAKOLÓ r* MOSZK­ÁRUHÁZ ► SZÍJ VÉGEI _ RITKA FÉRFINÉV ► MADÁR RÉSZÉ ► ▼ ZORRO NÉVJELE INDIAI LÉGICÉG HÁZVÉG! k ELMOND ► + '! Magyar 1 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8.30 Ez­redforduló 8.35 Tévétorna Norbival 8.40 Mindent a szerelemért 233-234. (ism.) 9.40-12.00 Naprakész magazin. Benne: 10.30 Automobil; 10.40 Netre.kész; 11.25 íz-lelő; 11.35 Agóra 12.00 Híradó délben 13.00 Slovenski Utrinki 13.25 Együtt. Velünk éló kisebbségek 13.50 Mennyi szép dal lenne még... 14.35 Őrjárat az égen. Tévéfilmsorozat, 4/2.15.25 Lurkó­kupa 15.40 Zenelánc 15.50 Ezredforduló (ism.) 16.00 A tigris és a nyúl. Rajzfilmsoro­zat 16.10 Döntöttem... „Légyboldog!" Ifjú­sági dokumentumfilm 16.30 Segítőtárs 16.55 Érintő 17.25 Holokauszt-emléknap a középiskolákban 17.50 „Ha majd.. 18.00 Híradó hatkor 18.15 Vivát Benyovszky! Tévétilmsorozat, 13. ___________ 19.15 Világhíradó 19.30 Híradó este 20.05 Nem jogerős Jogi show __ 20.35 A koldus menyasszony Angol tévétilmsorozat, 3/f. _______ 21.30 Lendületben 22.00 Híradó este 22.10 Aktuális ~~ 22.30 Théma __________ 22.45 72 óra 23.15 Tízparancsolat Lengyel févéfilmsorozat, 7. _______ 0.10 Ezredforduló (ism.) 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8.35112. Bűnügyi magazin 9.25 Hon-lap 9.55 Csendben forog afény... 11/1.10.25 Kap­csolatok 12.11.00 Beethoven: Vili. szimfónia op. 93.11.30 Koffer Burma 2.12.00 Vivát Benyovszky! Tévéfilmsorozat, 10.13.00 Hír­adó délben 14.00 Főtér. Összegző adás 15.30 Tudok egy dalt. Karády Katalin filmda­laiból 16.00 Iskola utca. Tudóra 17.20 Jelfák. Alkotók kertje 17.30 MMM-Mi? Mennyi? Miért? Agyerek _____ 18.00 TS - Súlyemelő Eb 19.40 Tévétorna Norbival 19.45 Esti mese 20.00 Világhíradó 20.15 Híradó este 20.50 Ezredvéqi Maqvarorszáq 21.40TS-Súlyemelő Eb 22.15 Mikrokozmosz Apám, Bartók Béla ____________ 23.00 Záróra 24.00 Az álom én vagyok 5.30 Indul a nap 8.40 Isten kezében. A ma­gyarországi református egyház az új évezredben (ism.) 9.40 Indiai képsorok. Magyar doku- mentumfilm; Város a lét peremén: Kalkutta 10.05 Édes almabor Rosie-val. Angol játék­film (ism.) 11.50 Híradó 12.00 Gazdasági hírek 12.10 Vers 12.20 Ünnepeltek. Doku­mentumfilm 13.00 Süt a nap. Magyar játék­film (ism.) 14.25 A szellem órája. Tanyavilág (ism.) 15.25 Ki lakik itt? - Lappföld madarai 15.35 Színinövendékek 3.16.00 Kalendá­rium 1 7.50 Ezredforduló __________ 18.00 Híradó; Sport 18.30 Mese 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Határok fölött 19.30 Égy század emlékezetes pillanatai Történetek, melyek megrázták a világot 52/15.: Tutenkámen titkai _______ 20.00 A mi kis falunk Skóciában Tévéfilmsorozat, XI/11. 21.00 Híradó; Sport 21.35 A szellem órája Lúdtalpas angyalka - hit és humor 22.35 Hinni, mindenáron 0lasz-angol—német játékfilm ______ 0.25 Ezredforduló (ism.) 0.30 Híradó 6.00 Jó reggelt, Magyarország! Színes hírma­gazin 9.00-11.55 Délelőtt a TV2-vel. Ben­ne: 9.00 Az ígéret földje. Filmsorozat, 7.; 9.55 Magyar borok - magyar borvidékek. Magyar filmsorozat; 10.20 Közvetlen ajánlat; 11.20 Reggeli gondolatok; 11.25 Magyar történelmi arcképcsarnok; 11.30 Kapolcs. Kamarazene a művészetek völgyéből 11.55 Csupa-csupa élet. Filmsorozat 12.30 Bajnok­akadémia. Brit ifjúsági sorozat 12.55 Háború és béke. Amerikai film, 2/2.14.45 Baywatch. Kalandfilmsorozat 15.30 Marimar. Filmsoro­zat, 8. 16.00 Milady. Filmsorozat, 37. 16.45 Sebzett szívek. Filmsorozat, 31. 17.15 Acapulco szépe. Filmsorozat, 61. 17.40 Fiorella. Tévéfilmsorozat, 53. _____ 18.20 Most vagy soha!-a nap kérdése 18.30 Tények 19.00 Most vagy soha! Multimilliomos Benne: 19.20 Gyerekszáj _____ 20.00 Vad angyal Filmsorozat 20.30 Rex felügyelő Német-osztrák krimisorozat TV 2, 17.15: Acapulco szépe 21.30 Az év hangja Közben: Kenósorsolás 22.40 Jó estét, Magyarország] 23.25 Korridor Love Szerelem és környéke a televízióban és az interneten _______________ 0.15 Hirosima 2/2. 2.05 Vers éjfél után 6.30 Reggeli 8.55 Joker 9.05 Receptklub (ism.) 9.20 Tiltott yerelem. Filmsorozat, 40. 9.45 Titkok és szerelmek. Filmsorozat, 80. 10.35 Top Shop 11.30 Delelő. Benne: 11.30 Ünnepnaptár; 11.55 Joker; 12.30 Receptklub; 12.55 Joker; 13.00 Híradó - Déli kiadás; 13.20 Kavalkád 13.40 Máso­dik csók 72.14.05 Héléne és afiúk 190, 14.35 Trinity-Érzelmek viharában. Filmso­rozat, 3.15.25 Paula és Paulina. Filmsorozat, 72.16.10 Joker 16.15 Terra Nostra. Film­sorozat, 81. 16.40 Joker 16.45 Híresek és gazdagok 75-76.17.40 Maria 72.______ 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.55 Fókusz_____________ 19.20 Legyen ön is milliomos! 19.55 Barátok közt 1067-1068. 20.25 Esti Showder Fábry Sándorral 22.05 Az igazságosztó i aKciósorozat, 13. Amerikai e 22.55 Amstel Jam 23.45 Híradó 24.00 Antenna Euroatlanti magazin 0.30 Akcióban a rendőrség Amerikai filmsorozat, 4. ________ 1.25 Fókusz (ism.) 6.30 Hollywoodi csemegék - Latin szépsé­gek 7.00 Jó barátok 154. Amerikai filmsoro­zat 7.25 Függöny tel! Amerikai vígjáték 9.05 Mindenkikötőben... Játékfilm 10.40 Csúcsformában. Akcióvígjáték 12.15 A kék szörny. Családi vígjáték 13.30 Majd elválik. Romantikus vígjáték 15.20 Hajszál híján hő- sök. Vígjáték 16.50 Tűz a víz alá! Vígjáték 18.20 Férjfogó Amerikai látélctilm ___________ 20.00 Kulcsjátékos Amerikai vígjáték 21.45 Függöny fel! Amerikai vígjáték 23.25 Kámaszutra 2. Amerikai filmsorozat 24.00 A bukás Kanadai akciótilm ___^JlJTh tűiJ1 4.30 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.05 A Szabó család 11.35 Kocsik szep­temberben 8.12.00 Déli Krónika 13.05 Vendég a háznál 13.20 Tanúim lesztek! 14.04 Kamarazene 14.35 Irodalmi tigyeló 15.05 Beszéljük meg! 16.00 Délutáni Króni­ka 16.25 Zenélő városaink 17.05 „Magyar- országról jövök..18.00 Esti Krónika 19.05 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Né­meth László-hangdokumentumok IV/3.20.04 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Gazdaságról mindenkinek 22.00 Ké­ső esti Krónika 22.30 Iskolapélda 23.04 Le­mezmúzeum 0.10 Himnusz URH: 4.25 Azonos a középhullámú műsor­ral 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azo­nos a középhullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora M _I 4.30 Hajnali dallamok 6.00 Kívánságreggel 8.45 Sportreggel 9.00-12.00 Petőfi-dél- előtt. Közben: 9.50 Apró-cseprő 10.00 Hí­rek 10.10 Délelőtti vendég 10.50 Gordiusz plusz 11.48 Korkérdés 12.00 Nótaparádé 13.00 Verkli 14.00 Kabarécsütörtök 17.00 Háztól házig 18.01 Kölyökrádió 18.30 Gordiusz-játék-tér 19.04 Unikum 20.00 Váltóhang 21.04 Petőfi-kabaré 22.00 Modemidők 22.30 Drogér(i)a 23.00 Hírpercek 23.15 Visszajátszás 24.00-4.24 Éjfél után... Bartók rádió 06.00 Hírek. Időjárás 06.03-08.00 Mu­zsikáló reggel. Harmóniában a Matáwal. Ben­ne: kb. 06.15 Fővinform, útinform 06.30 Hírek. Időjárás 07.00 Mi újság? Hírek. Időjá­rás. Fővinform, útinform. 07.30 Hírek. Időjá­rás, kb. 07.33 Rejtvény. Telefon: 328-8616 08.00 Hírek. Időjárás 08.06 Pódium 09.12 Népszerű operajelenetek 10.00 Hí­rek. Időjárás 10.03 Műsorismertetés 10.05 Rádiószínházi bemutató 10.54 Kamarazene 11.45 Erdélyország az én hazám 12.00 Hí­rek. Időjárás 12.04 Műsorismertetés 12.06 A tegnap hangversenyeiből 13.41 Brahms: Változatok egy Haydn-témára 14.00 Hírek. Időjárás 14.04 Műsorismertetés 14.05 Híd a Drinán 15.04 Lando Bartolini operaáriákat énekel 15.30 A hét muzsikusa 16.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 16.05-18.00 Muzsi­káló délután 18.00 Hírek. Időjárás 18.03 Műsorismertetés 18.05 Koraesti hangver­seny 19.05 Kultúrhistóriák 19.35 Holbrooke: D-dúr szextett 20.00 Kapcsoljuk a párizsi Champs-Élysées Színházat 21.55 Madrigálok 22.04 Ön hogyan tanítaná? 22.34 Jascha Heifetz életműve 24.00 Hí­rek. Időjárás. Szózat 00.05 Notturno Nyíregyházi VTV 6.00 Tanszoba 6.30 Dialógus 6.45 Kuckó, ism. 7.00 Híradó - Kék hírek 7.15 Natura módi 7.301100 év Európa közepén 11. 7.45 Híradó - Kék hírek, ism. 8.00 A Felvi­dék gyöngyszeme - Szepsi 8.35 Haggyállógva Vászka. Magyar film - Képújság 18.00 Tanszoba 18.30 Deify és barátai. Rajzfilmsorozat 19.00 Híradó - Kék hírek 19.15 Munkába menet, ism. 19.30 Meg­hívó, ism. 19.45 Híradó - Kék hírek, ism. 20.00 Helyiérték, ism. 20.35 Testvérhábo- rú. Amerikai film 22.15 Híradó - Kék hírek, ism. 22.30 Készhelyzet, ism. - Képújság Szamos TV 17.00 Mese, Játék 18.00 Mezőgazdaság 18.30 Háziorvos 18.45 Híradó, ism. 19.00 Aktuális 19.15 Kalendárium 19.30 Biztonsági zóna 19.45 Torna, időjá­rás, lapszemle, műsorajánló 20.00 Film- Képújság-Faluképek PB TV 17.00 Honvágy- magyar klipek 18.00 Super-Divat 18.15 Lakáskultúra 18.30 Hangár - repülős magazin 19.00 Fekete gyöngy. Argentin filmsorozat 104. m v?3 9.00 A szerdai adás ism. 13.05 Képújság 17.55 Műsorismertetés 18.00 A városháza hírei - Az új jegyző Sárospatakon 18.30 Ál­latbarát magazin 19.00 HÍR719.15 Fekete gyöngy (64. rész) 20.00 Önkormányzati ülés közvetítése Sátoraljaújhelyből 5.55-8.10 Reggeli hírmagazin 6.00 Kos- suth-krónika 6.15 Útinform 6.20 Regioná­lis lapszemle 6.30 Regionális krónika 6.45 Mikrofon előtt 7.20 Ügyeleti hírek 7.45 Ak­tuális 8.00 BBC. Magyar nyelvű világhíradó 8.10 A Nap. Délelőtti információs magazin 8.55 Napi műsorajánló 9.00 Regionális hí­rek 9.05 Ernyő 12.00 Kossuth-krón lka 12.45 Regionális krónika 13.05 B. Tóth - Zene 14.05 Kívánságműsor 15.00 Délutá­ni krónika 15.05 Gazdasági magazin, kama­rai híradó 17.05 Pop-rockzenei újdonságok 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok PB rádió Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő 5.45 Közlekedési információk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Mű­sorismertetés 6.20 Közérdekű információk, tudósítások 6.30 A Kelet-Magyarország lap­szemléje 6.40 Kulturális információk 6.55 Hírek, időjárás 7.05 Sportszelet-aktuális sportesemények 7.20 Ügyeleti és útinformá- ciók 7.30 Napi aktuális és közérdekű infor­mációk - Országos napilapok szemléje 8.55-10.55 Hírek, időjárás-jelentés 0.00-5.30 Lámpafénynél. Benne 4.00- 5.00 Magnósoknak sztereóban 5.00- 8.00 Reggeli információs magazin 8.00- 9.00 Telefonos kívánságműsor 9.00- 12.00 Délelőtti zenés magazinműsor Jonatán rádió Minden óra félkor hírek, 13.30, 23.00 óra­kor BBC-hírek. Közérdekű, kulturális, rendőrsé­gi, útinformáció, ügyeleti hírek, időjárás és he­lyi információk, lapszemlék. Telefonszám: 423- 885, fax.: 508-532, SMS-számunk: 06-30/ 2877-200. Üzenetrögzítő: 423-886.12.00 Dél időben - zenés magazin. Benne: aktuális információk és érdekességek. Műsorvezető Ko­vács Tibor 14.00 Jonatán-délután. Zenés, szórakoztató magazin. Benne közérdekű és közlekedési információk. Hiszi a piszi, tippelős és párbaj játék a megszokott időpontokban 17.40Túraajánló 17.50 KM-lapszemle. Műsorvezető Várkonyi Zsuzsa 18.00 Party- time. Benne: telefonos SMS kívánságműsor. Félóránként játék. Műsorvezető Igaz Laci 18.35 Sportösszefoglaló 21.50 Ügyeleti hírek, időjárás, útinformáció 22.00 Töltse velünk az éjszakát! A múlt nagy slágerei és a jelen legnagyobb sikerei

Next

/
Oldalképek
Tartalom