Kelet-Magyarország, 2001. március (61. évfolyam, 51-76. szám)

2001-03-22 / 68. szám

2001. március 22., csütörtök 18. oldal '/Ab'm PROGRAMOK SZÍNHÁZ ........... MÓRICZ ZSIGMOND SZÍNHÁZ (Vá­rosi Művelődési Központ) Néró. szerelmem Művész stúdió. Bér­letszünet 19.00 óra. MOZI lUyír-Plaza Szegfű utca 75. •& : 42/453-032 Március 22-től 28-ig SÁTÁN KA PREMIER! 14,45,17.00,19.00,21.00 23-24-ÉN 11.15 ÉS 23.00 IS MAJDNEM HÍRES PREMIER! 19.15,21.45 102 KISKUTYA SZÁMKIVETETT 15.00.24-25-én 11.00 és 13 00 is 17.45 TAXI 2 APÁDRA ÜTÖK 15.30.17.30,19.30,21.30 15.45 24-25-én 11.45 és 24-25-én 11.30 és 13.30 is 13.45 is TÚSZHARC HEGYLAKÓ 4. 15.45,18.15,20.45 24-25- én 10.45 és 13.15 is 14.15,16.15 23-24-én 22.30 is. 24-25-én 12.00 is FEDEZD FEL MOSTOHÁK FORRESTERT 16.45 18.00 CSOKOLÁDÉ GLADIÁTOR 20.30,23-24-én 22.45 is 19.45 NYÍREGYHÁZA _________________ Montázs (Dózsa Gy. u. 25.) Hul­lámtörés (Színes feliratos dán film) 22-én 18 és 20 óra. _______ Mifune (Színes feliratos dán film) 26-án 18 és 20 óra. ____________ Tuvalu, az álomsziget (Színes feliratos angol film) 28-án 18 és 20 óra. NYÍREGYHÁZA _________________ Horizont (Országzászló tér 8.) Meseautó (Színes magyar film­vígjáték) 22-én 20 óra, 23-án 18 óra, 24-én 18 és 20 óra, 25-én 18 óra. _______________________ Mackó Misi és a csodabőrönd (Színes szinkronizált lengyel me­sefilm) 24-25-én 16 óra. ________ A bájkeverő (Színes szinkronizált amerikai filmvígjáték) 26-án 20 óra, 27-28-án 18 óra. __________ ZÁHONY _______________________ Béke (József A. u. 36.): Tigris szín­re lép (Színes szinkronizált ame­rikai rajzfilm). 24-25-én 17.30 óra._____________________ Meseautó (Színes magyar filmvíg­játék) 26-27-én 17.30 óra. BAKTALÓRÁNTHÁZA____________ Táncsics (Köztársaság tér 7.): Borsmenta (Színes magyar film). 22-én 18 óra.__________________ Charlie angyalai (Színes szinkroni­zált amerikai filmvígjáték). 25- én 18 óra. VÁSÁROSNAMÉNY _____________ Rákóczi (Alkotmány u. 10.): Hajrá csajok! (Színes feliratos amerikai film). 22-24-én 20 óra. _________ NAGYHALÁSZ__________________ Szabadság (Arany János u. 36.): Pokemon: Az első film (Színes szinkronizált amerikai animációs film). 23-án 18 óra. ____________ Charlie angyalai (Színes szinkroni­zált amerikai filmvígjáték). 27-én 18 óra. TISZAVASVÁRI ________________ Szabadság (Szabadság tér 1.): A harc mestere (Színes feliratos amerikai film). 22-én 20 óra, 23-25-én 18 óra, 26-án 20 óra. ÚJFEHÉRTÓ ____________________ Szabadság (Fő tér 2.): A 6. napon (Színes szinkronizált amerikai akciófilm). 24-25-én 18 óra. FEHÉRGYARMAT ______________ Kossuth (Petőfi u. 1.): Hajrá, csa­jok! (Színes feliratos amerikai film). 25-26-án 20 óra. ________ NAGYECSED____________________ Rákóczi (Vasút út 2.): A bájkeverő (Színes szinkronizált amerikai filmvígjáték). 23-án 19 óra. A keresztapus (Színes feliratos amerikai filmvítjáték). 27-én 19 óra. DOMBRÁD _____________________ Szabadság: Robbanáspont (Színes feliratos amerikai film). 23-24-én. _____________________ Charlei angyalai (Színes szinkroni­zált amerikai filmvígjáték). 28-án. KIÁLLÍTÁSOK NYÍREGYHÁZA: Jósa András Mú­zeum (Benczúr tér 21.) Jósa András-emlékkiállítás, Krúdy Gyula élete és kora, Benczúr Gyula-emlékkiállítás, Nyíregyhá­zi huszárok. Nyíregyháza törté­nete az újjátelepítéstől az I. vi­lágháborúig, A pénz története az ókortól a XVII. századig (ál­landó kiállítások). Babák a nagyvilágból; Magyar címerek (időszaki kiállítás).____________ NYÍREGYHÁZA: Megyei Levéltár (Széchenyi u. 4.) Régi idők asszonyai kamarakiállítás. Jósa András Múzeum Helytörténeti Gyűjteményeiből korabeli fran­cia divatlapok, legyezők, haj- és ruha, valamint virágdíszek be­mutatója. Nyitva hétköznap 8- tól 16 óráig. __________________ NYÍREGYHÁZA: Kállay- gyűjtemény (Széchenyi u. 1.) Ér­mek és kitüntetések, a Kállay Múzeumi mustra A mátészalkai Szatmári Mú­zeumban látható ez a szépen rendezett paraszti tálaló Balázs Attila felvétele család emlékkiállítása, llosvay Ferenc-emlékkiállítás, a Máltai Lovagrend emlékkiállítása. Nyit­va: a Jósa András Múzeum nyit- vatartása szerint hétköznap dél- előtt 9-től délután 16 óráig. NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Selyem u. 12.) Székhelyi Edith festőművész kiállítása. A kiállí­tás megtekinthető április 8-ig naponta 9-től 17 óráig. ________ NYÍREGYHÁZA: Szakszervezetek Háza (Szabadság tér 11.). Csiz­madia Attila grafikusművész kiállítása. NYÍREGYHÁZA: Nyír-Plaza (Szeg­fű utca 75.) Tőkey Péter mű­vésztanár, Morvái Tibor szob­rászművész kiállítása. CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök tere 3.) Csenger és kör­nyékének régészeti, történeti emlékei, a földművelés és állat- tenyésztés eszközei, régi iskolai tárgyak. Időszaki kiállítóterem: képzőművészeti tárlatok. Nyit- va: hétfő kivételével 9-16 óráig. KISVÁRDA: Művészetek Háza. Bábásné Lakatos Erika tűzzo­mánc kiállítása. Megtekinthető március 30-ig._________________ IBRÁNY: Képtár és helytörténeti gyűjtemény (Hősök tere 2-4.) Látogatható a könyvtár nyitva­tartási ideje alatt: délelőtt 8-tól délután 18 óráig. ______________ MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth u. 5.) Szekerek, szá­nok, gazdasági eszközök, Szat- már-beregi fafaragások. Népraj­zi fatárgyak, lábbelikészítés Szatmárban, Kocsi- és hintó- gyűjtemény. Kertész Klára kerá­miái, Válogatás Mátészalka saj- tóemlékeiből (állandó kiállítás). NYÍRBÁTOR: Báthory István Mú­zeum (Károlyi u. 21.) Nyírbátor évszázadai állandó kiállítás, Ha- tárvédelem-határőrizet állandó kiállítás a Nyírbátori Határőr Igazgatóság csapatmúzeumá­nak anyagából. Nyitva hétfőtől péntekig 8-16 óráig, szombat­vasárnap zárva. Előre bejelen­tett csoportokat fogadnak. SZATMÁRCSEKE: Kölcsey-emlék- szoba Mindennap látogatható. TISZÁVASVARI: Vasvári Pál Mú­zeum A nyíri mezőgazdaság története az őskortól a közép­korig c. állandó régészeti-törté­neti kiállítás. VAJA: Vay Ádám Múzeum (Dam­janich u. 75.) A vajai Vay-várkas- télyban lévő Vay Adám Mú­zeumban belső régészeti feltá­rás folyik, ezért az intézmény­hez tartozó kiállítások csak rész­legesen tekinthetők meg. Látha­tó állandó kiállítások: Játékkert, Tájház Nyitva: hétfő kivételével délelőtt 9-től délután 16-ig. Elő­re bejelentett csoportokat más időben is fogadnak. ___________ VAJA: Polgármesteri Hivatal dísz­terme. II. Vajai Téli alkotótábor zárókiállítása. VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Mú­zeum (Rákóczi u. 13.) Vásáros- namény és környéke régészeti emlékei, A beregi Tiszahát nép­művészete, Beregi vasöntvé­nyek, A gabona tárolása, őrlése és a kenyérsütés. Nyitva: hétfő kivételével mindennap délelőtt 9-től délután 16 óráig. _________ VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Mú­zeum, Eötvös kúria (Jókai u. 57.) A régi iskola és gyakorlati okta­tás a múlt elemi népiskolájában. Csak előre bejelentett csoporto­kat fogad. Jelentkezni lehet a múzeum központjában. Hirdetés Magyar 1 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8.30 Ez­redforduló 8.35 TS - Műkorcsolya-vb 9.35-12.00 Naprakész magazin. Benne: 9.40 Tévétorna Norbival; 10.10 Báj, báj!; 10.20 Vidék; 10.50 Tiszteletjegy; 11.35 Íz-lelő; 11.45 Agóra 12.00 Híradó délben 13.00 Rondó. Kisebbségi magazin 14.00 Martin György gyűjtéséből. Bonchida III. 14.05 A nap lovagja. Tévéfilm 15.25 Bor­dal. Szőlőről, borról, emberekről 15.50 Ez­redforduló (ism.) 16.00 Kisokos 16.30 Mai hitvallások „Csoda az élet..." Dr. Baranyi Miklós története 16.55 Segítőtárs 17.25 Szószóló 17.50 Helyünk Európában 4. 18300 Híradó hatkor 18.20 Szerelmek Saint- Tropez-ban Tévéfilmsorozat, 1. 19.15 Világhíradó 19.30 Híradó este 20.05 Nem jogerős Jogi show 20.35 Azerac Tévéfilmsorozat, 14. 21.30 Lendületben 22.00 Híradó este 22.10 Aktuális 22.30 Théma 22.45 72 óra Kulturális ajánlóműsor 23.15 Tízparancsolat Lengyel tévéfilmsorozat, 3.________ 0.10 Ezredforduló (ism.) Magyar 2 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8.30112. Bűnügyi magazin 9.25 Hon-lap. Krónikás ének 2001-ből 9.50 Tudóra 11.15 Párizs és tavasz... Sanzon-összeállítás 11.30 Sik­kes. Divatmagazin 12.00 Szerelmek Saint- Tropez-ban. Francia tévéfilmsorozat. Visszaút nincs 12.50 Van öt perce? 13.00 Híradó délben 14.00 Főtér. Összegző adás 15.30 Kettesben. Pallavicini Zitával 16.05 Iskola ut- ca. Tudóra 17.30 Pesty Fekete Doboz 18.00 TS 19.40 Tévétorna Norbival 19.45 Estijnese 20.00 Viláqhíradó 20.15 Híradó este _______ 20.45 Helyünk Európában 4.: A területfejlesztő ____________ 20.50 Ezredvégi Magyarország Fejér megye ___________ 21.45 Faludy György költő Magyar dokumenfumfiím _________ 23.00 A víz világnapján 23.20 Záróra 0.20 Az álom én vagyok Zelki János műsora 5.30 Indul a nap 8.30 Vers 8.40 Isten ke­zében (ism.) 9.40 Krasznahorka vára. Magyar filmetűd 9.50 Regionális táncbajnokságok. Három verseny összefoglalója (ism.) 10.35 Tűz van, babám! Csehszlovák filmszatíra 11.50 Híradó 12.00 Gazdasági hírek 12.10 Európa közelben 4.12.20 Teleen- ciklopédia 12.35 Házasságtörők. Játékfilm 14.00 A szellem órája. A Securitate árnyéká­ban, Ion Mihai Pacepa (ism.) 15.00 Európa legszebb kertjei. A lisszaboni Estufa Fria üveg­ház (ism.) 15.30 Labirintus XII/9.16.00 Kalendárium 17.50 Ezredforduló _______ 18.00 Híradó; Sport 18.30 Mese 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Világtérkép 19.30 Egy század emlékezetes pillanatai Történetek, melyek megrázták a világot. 52/10.: A franciákjenki pilótái ______ 20.05 A mi kis falunk _ Skóciában Tévétilmsorozat, XII/6. 21.00 H|radó 21.35 A szellem órája Tavaszi mámor... Marosvásárhely, 1990. március 16. 22.35 Nyugaton a helyzet _ változatlan Amerikai filmdráma 0.15 Ezredforduló (ism.) 0.20 Híradó 0.25 Vers (ism) 6.00 Jó reggelt, Magyarország! Hírmagazin. Benne: Faluvilág 9.00-11.55 Délelőtt a TV2-vel. Benne: 9.00 Stephanie 31.9.55 Magyar borok - magyar borvidékek 4.10.20 Közvetlen ajánlat 11.20 Reggeli gondolatok 11.25 Magyar történelmi arcképcsarnok 11.30 Szerencsekerék 11.55 Csupa-csupa élet. Német filmsorozat 12230 Családban marad. Vígjátéksorozat 12.55 Vörös haj, tengerzöld szemek. Filmsorozat, 4/4. 14.45 Xena. Fantáziafilm-sorozat 15.30 Milady. Ar­gentinfilmsorozat, 13.16.00 Ramona. Film­sorozat, 53. 16.45 Acapulco szépe. Filmso­rozat, 37. 17.10 Fiorella. Perui tévéfilmsoro- zat, 29. 18.00 Sebzett szívek. Filmsorozat, 7. 18.30 Tények 19.00 Most vagy soha! Multimilliomos ______________ 19.45 Gyerekszáj 20.00 Vad angyal Filmsorozat 20.30 Női sztriptíz Csiszár Jenő show-ja a Vad Angyallal M2, 17.30 Pesty Fekete Doboz 21.25 Kobra-Terror _ a lakóparkban Amerikai thriller 23.00 Jó estét, Magyarországi 23.45 Korridor Lőve Szerelem és környéke a televízióban és az interneten. ________________ 0.20 Mussolini és én Angol filmsorozat, 2/1.___________ 2.40 Vers éjfél után 6.30 Reggeli 8.55 Joker 9.05 Receptklub (ism.) 9.20 Tiltott szerelem 16.9.45 Titkok és szerelmek 56.10.35 Top Shop 11.30 Delelő. Benne: 11.30 Ünnepnaptár; 11.55 Joker; 12.30 Receptklub; 12.55 Joker; 13.00 Híradó -Déli kiadás; 13.20 Kaval- kád 13.40 Második csók 48.14.05 Héléne és a fiúk 166.14.35 SeaQuest DSV - A mélység birodalma. Amerikai kalandfilmsoro­zat, 48. 15.25 Paula és Paulina. Mexikói filmsorozat, 48.16.10 Joker 16.15 Terra Nostra. Filmsorozat, 57.17.10 Joker 17.15 Híresek és gazdagok. Filmsorozat, 17. 17.40 Maria. Mexikói filmsorozat, 48. 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 1017-1018. 20.25 Vadnyugati Casanova Olasz vígjáték _____________ 22.20 Az igazságosztó Amerikai aKciósorozat, 8. _________ 23.10 Híradó 23.25 Antenna 23.55 Norm-show Vígjáték, 25. I 0.20 Fókusz (ism.) 6.30 Hollywoodi csemegék - Kasszasikerek 7.00 Jó barátok 149. Filmsorozat 7.25 A suttogó. Romantikus film 10.10 Karantén. Akcióthriller 11.40 A Thomas Crown-ügy. Akciófilm 13.30 Vadiúj vadnyugat. Fantaszti­kus westernfilm 15.15 Viharfelhők. Amerikai akciófilm 16.50 Csenő manók. Családi film 18.15 Az anyósom Francia vígjáték 20.00 Betti néni Angol-amerikai játékfilm _________ 21.50 Szívet szívért Angol pszichothriller ____________ 23.15 Első látásra Amerikai romantikus dráma _______ 1.20 Még egy nap a paradi­csomban Amerikai krimi 4.30 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.05 A Szabó család 11.35 A mi utcánk 12.00 Déli Krónika 13.05 Vendég a háznál 13.20 Tanúim lesztek! 14.04 Klasszikusok 14.35 Irodalmi figyelő 15.05 Beszéljük meg! 16.00 Délutáni Krónika 16.25 Kör­mondat 17.05 „Magyarországról jövök...” 18.00 Esti Krónika 19.05 Sportvilág 19.30 Mese 19.38 Nyelv és varázs 20.04 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Gazdaságról mindenkinek 22.00 Ké­ső esti Krónika 22.30 Iskolapélda 23.04 Ze­netörténet-mindenkinek 23.50 Rossini: Ha­mupipőke-Nyitány 0.10 Himnusz URH: 4.25 Azonos a középhullámú műsor­ral 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00-23.30 A BBC késő esti magyar műsora 4.30 Hajnali dallamok 6.00 Kívánságreggel 8.45 Sportreggel 9.00-12.00 Petőfi-dél- előtt. Benne: 9.50 Apró-cseprő 10.00 Hírek 10.10 Délelőtti vendég 10.50 Gordiusz plusz 11.15 Hajszálgyökerek 11.48 Kor­kérdés 12.00 Nótacsokrok, nótakettősök 13.00 Verkli 14.00 Kabarécsütörtök 17.00 Háztól házig 18.01 Kölyökrádió 18.30 Gordiusz-játék-tér 19.04 A magyar labdarúgás története 4.20.00 Váltóhang 21.04 Nyugat-keleti díván 22.00 Modemi­dők 22.30 Drogér(i)a 23.00, Hírpercek 23.15 Visszajátszás 24.00 Éjfél után... Bartók rádió 06.00 Hírek. Időjárás 06.03-08.00 Muzsikáló reggel. 08.06 Pódium 08.57 Kamarazene fúvós hangszerekkel 9.45 A nyíregyházi Pro Musica Leánykar Kocsár Miklós Nagy László verseire komponált mű­veit énekli 10.05 Rádiószínház 11.00 Lohengrin 11.45 Erdélyország az én hazám 12.00 Hírek. Időjárás 12.04 Műsoris­mertetés 12.06 Hangverseny délidőben 14.05 Géza és Dusán 14.52 Barokk mu­zsika 15.30 A hét muzsikusa. A Banchieri Énekegyüttes 16.00 Hírek. Időjárás. Közle­kedés 18.05 Koraesti hangverseny 19.05 Kulturhistóriák 19.35 A Berlini Rádió Ének­és Zenekarának hangversenye 21.21 Ope­rarészletek 22.14 Hírek, időjárás, műsoris­mertetés 22.15 ön hogyan tanítaná? 22.49 Hangvarázs 24.00 Hírek. Időjárás. Nyíregyházi VTV 6.00 Tanszoba 6.30 Kuckó - állatbarát­magazin 6.45 Munkába menet 7.00 Hír­adó - Kék hírek 7.15 Natura módi 7.30 1100 év Európa közepén 5.7.45 Híradó - Kék hírek, ism. 8.00 A Felvidék gyöngysze­mei - Nyitra 8.35 Ök ketten. Magyar film - Képújság 16.00 K-víz - játékos vetélkedő a Víz Világnapján, ism. 18.00 Tanszoba 18.30 Deify és barátai. Rajzfilmsorozat 19.00 Híradó-Kékhírek 19.15 Rozetta- Egyházművészeti magazin 19.45 Híradó- Kék hírek, ism. 20.00 Csak Neked! - Di­vatmagazin 20.35 Elválunk szerelmem? Amerikai film 22.05 Híradó - Kék hírek, ism. 22.15 Készhelyzet, ism. - Képújság Szamos TV 17.00 Mese, Játék 18.00 Mezőgazdaság 18.30 Háziorvos 18.45 Híradó, ism. 19.00 Aktuális 19.15 Kalendárium 19.30 Biztonsági zóna 19.45 Torna, idő­járás, lapszemle, műsorajánló 20.00 Film - Képújság - Faluképek 17.00 Honvány- magyar klipek 18.00 Sneci - horgászmagazin 18.30 Vizit - egészségmagazin 19.00 Fekete gyöngy Ar­gentin filmsorozat 94.20.00 Sportextra. Összefoglaló sportmérkőzésekről Zemplén TV 9.00 Agrárpercek 9.30 Iránytű - gazdasá­gi magazin 10.00 Hír710.15 Hírháttér 10.25 Értékek nyomában Sátoraljaújhelyen 10.45 St. Martin-koncert - részlet 11.05 Ók ketten. Magyar film - Képújság 17.55 Műsorismertetés 18.00 Városháza hírei ­ÁSZ-vizsgálat Kisvárdán 18.30 Állatbarát magazin 19.00 HÍR 7 19.15 Ismerd, óvd! - Háztáji biokertészet 3.19.45 Fekete gyöngy. 54.21.30 Önkormányzati ülés közvetítése Sátoraljaújhelyről MR Nyíregyháza 5.55-8.10 Reggeli hírmagazin 6.00 Kossuth-krónika 6.15 Útinform 6.20 Re­gionális lapszemle 6.30 Regionális krónika 6.45 Mikrofon előtt 7.20 Ügyeleti hírek 7.45 Aktuális 8.00 BBC. Magyar nyelvű világhíradó 8.10 A Nap. Délelőtti informá­ciós magazin 8.55 Napi műsorajánló 9.00 Regionális hírek 9.05 Ernyő 12.00 Kossuth-krónika 12.45 Regionális krónika 13.05 B. Tóth - Zene 14.05 Kí­vánságműsor 15.00 Délutáni krónika 15.05 Gazdasági magazin, kamarai híradó 17.05 Pop-rockzenei újdonságok 18.00 Kossuth-krónika 18.30-22.00 Nemzeti­ségi műsorok PB rádió Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő 5.45 Közlekedési információk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsorismertetés 6.20 Közérdekű informá­ciók, tudósítások 6.30 A Kelet-Magyaror- szág lapszemléje 6.40 Kulturális informá­ciók 6.55 Hírek, időjárás 7.05 Sportszelet - aktuális sportesemények 7.20 Ügyeleti és útinformációk 7.30 Napi aktuális és közér­dekű információk - Országos napilapok szemléje 8.55-10.55 Hírek, időjárás-je­lentés 0.00-5.30 Lámpafénynél, Benne 4.00- 5.00 Magnósoknak sztereóban 5.00- 8.00 Reggeli információs magazin 8.00- 9.00 Telefonos kívánságműsor 9.00- 12.00 Zenés magazinműsor Jonatán rádió Minden óra félkor hírek, 13.30, 23.00 órakor BBC-hírek. Közérdekű, kulturális, rendőrségi, útinformáció, ügyeleti hírek, idő­járás és helyi információk, lapszemlék. Tele­fonszám: 423-885, tax.: 508-532, SMS-szá- munk: 06-30/2877-200. Üzenetrögzítő: 423­886.12.00 Délidőben - zenés magazin. Benne: aktuális információk és érdekességek. Műsorvezető Kovács Tibor 14.00 Jonatán­délután. Zenés, szórakoztató magazin. Benne közérdekű és közlekedési információk. Hiszi a piszi, tippelős és párbaj játék a megszokott időpontokban l7.40Túraajánló 17.50 KM-lapszemle. Műsorvezető Várkonyi Zsuzsa 18.00 Party-time. Benne: telefonos SMS kívánságműsor. Félóránként játék. Műsorve­zető Igaz Laci 18.35 Sportösszefoglaló 21.50 Ügyeleti hírek, időjárás, útinformáció 22.00 Töltse velünk az éjszakát! A múlt nagy slágerei és a jelen legnagyobb sikerei

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom