Kelet-Magyarország, 2000. október (60. évfolyam, 231-255. szám)

2000-10-09 / 237. szám

2000. október 9., hétfő Idei# sport 10. oldal MEGYEI II. OSZTÁLY IsjfíktB«DŰRIUCjt£) INFJÖm II» Cirkusz nélkül... Nyíregyháza (KM) - A megyei II. osztályú bajnokság 10. fordulójában három pont „termett" a kékí csapatnak Tiszavasvári- ban. A vendégek játékosa. Teremi László nagy áldozatot hozott a meglepő sikerért: a futballista rosszul esett, ezért mentő szállította el a pályáról. A hírek szerint Teremi zúzódást szenvedett, miközben a Brekk Művek-csoport másik ta­lálkozóján, a Tiszabercel simán verte az utol­só helyre zuhant Kálmánházát. Hogy mi eb­ben a különös? Nos, a berceliek három labda­rúgója piros lapot kapott, a látogatókon azon­ban ez sem segített... A Kutykó Sport-csoportban mellbevágó eredmények születtek: az „alsóházban” vesz­teglő csapatok rendre elporolták esélyesebb­nek tartott ellenfelüket. Brekk Művek-csoport (zárójelben az ifjú­sági eredmények): Újfehértó-Rohod (ifi: 7-2), Nyírgyulaj-Kótaj 3-4 (0-5), Volán-Sényő-Ti- szalök 2-0 (2-1), Kállósemjén-Nyírvasvári 1-3 (2-0), Tiszabercel-Kálmánháza 2-0 (2-2), Apagy-Levelek 4-2 (1-3), Tiszavasvári-Kék 0-1 (21-0), Nyírtelek-Balkány 2-1 (3-1). 1. Volán-Sényő 10 9 1­36- 5 28 2. Balkánv 10 6 2 2 38-16 20 3. Tiszalők 10 6 1 3 14-14 19 4. Nyírtelek 10 6­4 26-23 18 5. Rohod 10 5 2 3 18-16 17 6. Újfehértó 10 5 2 3 16-16 17 7. Tiszavasvári 10 5 1 4 24-15 16 8. Kék 10 5 1 4 21-17 16 9. Nvíravulai 10 3 3 4 24-25 12 10. Kótai 10 4­6 21-29 12 11. Levelek 10 3 2 5 21-25 11 12. Nyírvasvári 10 3 2 5 18-24 11 13. Kállósemjén 10 3 1 6 17-27 10 14. Tiszabercel 10 3­7 16-25 9 15. Apaqy 10 2 2 6 13-22 8 16. Kálmánháza 10 1 2 7 10-34 5 Nyíri Fészek-csoport (zárójelben az ifjúsá­gi eredmények): Tiszaszalka-Komoró 1-0 (3-1), Jármi-Jéke 2-0 (0-4), Nyírparasznya- Anarcs 4-3 (2-5), Ajak-Tiszamenti SE 2-1 (0-1), Tiszabezdéd-Vaja 3-1 (0-4), Mándok- Pusztadobos 1-2 (5-0), Dombrád-Űjdombrád 2-1 (3-0), Pap-Nagyvarsány 1-4 (2-3). A Gyü- re szabadnapos volt. 1. Naqyvarsány 11 9­2 36-8 27 2. Tiszaszalka 11 9­2 26-6 27 3. Jéke 10 8­2 23-8 24 4. Anarcs 10 6 1 3 20-12 19 5. Mándok 10 5 2 3 19-10 17 6. Pusztadobos 10 5 2 3 17-12 17 7. Vaia 11 4 1 6 25-22 13 8. Aiak 10 3 4 3 13-12 13 9. Újdombrád 10 4 1 5 21-22 13 10. Komoró 10 4 1 5 18-20 13 11. Tiszamenti SE 11 4 1 6 8-28 13 12. Tiszabezdéd 10 3 3 4 13-19 12 13. Pap 11 3 2 6 18-27 11 14. Nyírparasznya 10 3 2 5 15-23 11 15. Dombrád 10 2 4 4 14-25 10 16. Jármi 11 2 1 8 13-26 7 17. Gyüre 10 3­7 6-25 3 Kutykó Sport-csoport (zárójelben az ifjúsá­gi eredmények): Tiszabecs-Encsencs 2-1 (1-0), Ököritófülpös-Szatmárcseke 4-0 (4-1), Ópályi-Nyírcsaholy 2-2 (11-0), Tiszakóród- Vámosoroszi 0-2 (12-4), Csenger-Tunyogma- tolcs 5-1 (2-0), Penyige-Nyírbogát 5-1 (4-0), Hosszú idő után vesztett a Rakamaz A csoport Ibrány-Rakamaz 1-0 (1-0). Ib­rány, 400 néző, v.: Szlomoniczki. Ib- rány: Simon - Bárdi, Pap, Herman A., Herman L., Bíró, Gulácsi, Kor­pái L. (Dobránszki), Bohács, Ónodi (Balogh R.), Erdei (Imre). Edző: Fa- latovics László. Rakamaz: Vadon - Jurkó, Pásztor (Gáspár), Galambo- si, Kondás, Nagy R. (Szekrényes), Karóczkai, Kozák, Korpái S., Ádám- szki, Varga. Edző: Veigli Géza. 43. perc: Gulácsi három ember között kapura tört, majd 17 méter­ről a jobb alsó sarokba lőtt, 1-0. Igazi presztízscsatát hozott a mérkőzés. A mezőnyben jobban fut­ballozó ibrányiak megérdemelten jutottak vezetéshez, amit a rakama- ziak helyenként kemény belépőkkel toroltak meg. A második félidőben megtartotta előnyét az ibrányi csa­pat, így a Rakamaz elveszette 12 for­duló óta tartó veretlenségét. Jó: Si­mon, Bárdi, Herman A., Herman L, Gulácsi, illetve Galambosi, Kozák, Varga. (Tudósító: Vígh Sándor) Falatovics László: Egy nagyon jó Rakamazt vertünk meg férfias küzdelemben. Veigli Géza: Vérbeli rangadó volt, nem érdemeltünk vereséget, de van egy olyan érzésem, hogy ma itt senki nem nyert volna... Kisvárda-Demecser 3-0 (2-0). Kisvárda, 800 néző, v.: Veres A. Kis- várda: Szőr - Cipf, Takács, Szüágyi (Papp), Torda, Gergely (Spekker), Szabó (Kőrizs K.), Seres, Lehoczki, Homann, Deák. Edző: Komáromi György. Demecser: Petranics - Ba­logh Gy., Barna, Göncz, Huszti, Kántor, Minyin, Balogh T., Komi (Dudnyik), Raican (Szécsi), Gombkötő Z. (Kertész). Edző: Végé­ra Attila. 12. p.: Lehoczki bal oldali beadá­sát Gergely fejelte tovább, érkezett Szilágyi és 5 méterről a bal alsó sa­rokba lőtt, 1-0. 38. p.: Seres bal oldali beadását Lehoczki 6 méterről a bal alsó sa­rokba fejelte, 2-0. 75. p.: Papp-passzal Lehoczki lé­pett ki, beadását Spekker 16 méter­ről, kapásból a kapuba lőtte, 3-0. Hosszú idő után újra a Várkert­ben játszhatott a Várda (ezért az egyesület köszönetét mond minda­zoknak, akik ezt lehetővé tették) és féléves szünet után újra pályára léphetett Kőrizs Károly. Nyílt sisak­kal játszottak a csapatok, de helyze­te igazán csak a Kisvárdának volt, így megérdemelt a győzelme. Jó: Seres, Homann, Deák, Szabó, illetve Göncz. (Tudósitó: Kocsis János) Komáromi György: Akik kint voltak, azok az igazi Kisvárdát lát­hatták. Bízom benne, hogy feledve a gondokat, itt fogjuk tudni folytatni. Végéra Attila: A csapatot meg­bénította a lehetőség, enerváltan játszottunk. Záhony-Hajdúnánás 0-3 (O-O). Záhony, 200 néző, v.: Kiss Z. Zá­hony: Horváth - Molnár, Sevcsuk, Kántor K., Csernyu, Czvik, Krizán, Sére, Gombkötő, Karasz, Vedres (Vilmán). Edző: Karasz Lajos. 78. p.: gyors szabadrúgás után Magyari fejelt a kapuba, 0-1. 81. p.: Lengyel 15 méterről bom­bázott a kapu közepébe, 0-2. 91. p.: Lengyel lépett ki lesről, majd a bal alsó sarokba lőtt, 0-3. A kiegyenlített első félidő után érvényesült a vendégek nagyobb tu­dása, de mindez csak a hajrában, elkerülhető gólok után mutatkozott meg az eredményben is. Jó: Sev­csuk, Csernyu, Karasz. (Tudósító: Erdei Árpád) Karasz Lajos: Nyolcvan percig egyenrangú partnerek voltunk, az­tán három figyelmetlenség döntött. B csoport Baktalórántháza-Karcag 2-1 (2-1). Baktalórántháza, 300 néző, v.: Kegyes. Baktalórántháza: Mónus - Németh S., Fecsku, Geda, Vida, Kozma, Németh Cs., Benkő, Illés (Helmeczi), Gdovin (Maries), Szabó R. Játékos-edző: Fecsku István. 7. p.: Gdovin fejelte le a labdát Szabó elé, aki 18 méterről a kapus felett a kapu közepébe emelt, 1-0. 32. p.: Illés jobbról, keményen belőtt szabadrúgása az ötösön álló Békési fejéről a bal felső sarokba vá­gódott. Öngól, 2-0. 37. p.: a két Varga szépített: János balról beívelt szabadrúgását László a kapunak háttal állva a bal alsó sarokba csúsztatta, 2-1. Nagy kedvvel kezdtek a baktai- ak, akik sziporkázó támadójátékuk révén beszorították ellenfelüket. Hogy az első félóra végén nem lett nagyobb a különbség, azt később bánták meg a hazaiak, hiszen a szé­pítést követően néhány meleg pilla­natot átéltek, de mivel a Karcagnak kimondott ziccere nem volt, a bak- taiak győzelme teljesen megérde­melt. Jó: Németh S., Geda, Kozma, Szabó R. (Tudósító: Bodnár Tibor) Fecsku István: Az első félidőben jól játszottunk, kár, hogy nem lőt­tünk még több gólt. Szünet után már inkább az eredmény tartására törekedtünk. Debreceni FSE-Nyírbátor 0-5 (0-2). Debrecen, 200 néző, v.: Nagy S. Nyírbátor: Szakács - Lengyel, Márton, Balázscsik, Szegedi, Czeru- la, Csapos, Barczi (Széplaki), Szar­ka (Kurucz), Lőrincz (Erdei), Ko­vács I. Edző: Németh Károly. 8. p.: a tizenhatoson belüli köz­vetett szabadrúgásból Márton lőtt a bal alsó sarokba, 0-1. 19. p.: Szarka beadását Kovács fejelte a bal alsó sarokba, 0-2. 47. p.: Márton a kapu bal oldalá­ba lőtte a tizenegyest, 0-3. 67. p.: Szarka beadását Lőrincz 5 méterről a hálóba bólintotta, 0-4. 81. p.: Szegedi ugratta ki Szépla­kit, aki az elfekvő kapus alatt a ka­pu közepébe gurított, 0-5. Végig a Nyírbátor irányította a játékot és a gólok mellett még lega­lább ugyanannyi biztos helyzetet hagyott kihasználatlanul. Jó: Már­ton, Balázscsik, Szarka, Kovács I. (Tudósító: Németh Károly) Németh Károly: Javuló játékkal megérdemelten nyertünk. Kisújszállás-Vásárosnamény 5-1 (4-0). Kisújszállás, 400 néző, v.: Buczkó. Vásárosnamény: Tuza - Ésik, Illés N„ Hornyák, Majoros, Ponczók (Tivadar), Illés P., Orosz Cs., Orosz Zs., Csernisenko, Szvida- nyuk. Edző: Kiss Miklós. 15. p.: jobb oldali szöglet után Nagy közelről fejelt a hálóba, 1-0. 25. p.: A vendégek les miatt leáll­tak, Kui a kapuba lőtt, a játékvezető pedig megadta a gólt, 2-0. 28. p.: a szöglet után kipattanót Kállai 16 m-ről a kapuba vágta, 3-0. 31. p.: bal oldali támadás végén Nagy 5 m-ről a kapuba passzolt, 4-0. 68. p.: Orosz Cs. 20 m-ről a jobb alsó sarokba lőtt, 4-1. 80. p.: szöglet után a berobbanó Horváth fejelt a hálóba, 5-1. Az eredmény azért csalóka, mert 0-0-nál két nagy helyzete is volt a naményiaknak, majd a szögleteknél adódó figyelmetlenségek és a vitat­ható második találat megpecsételte a csapat sorsát. (Tudósító: Kiss Pál) Kiss Miklós: A második, vitat­ható gól megfogta a csapatot, ezt az időszakot kihasználva tetemes előnyhöz jutott ellenfelünk. A máso­dik félidő feljavult játékával sem si­került szorosabb eredményt elérni. A Kisléta szabadnapos volt. AZ A CSOPORT ÁLLÁSA 1. Kisvárda 12 7 2 3 20-12 23 2. Demecser 12 7 2 3 19-12 23 3. Hajdúnánás 12 6 3 3 25-10 21 4. Rakamaz 12 5 5 2 14-7 20 5. Ibrány 12 5 2 5 17-15 17 6. Sátoraljaújhely 12 4 1 7 17-38 13 7. Haidúdoroq 12 3 2 7 17-18 11 8. Záhony 12 2 1 9 10-26 7 A B CSOPORT ÁLLÁSA 1. Baktalórántháza 10 6 2 2 28-15 20 2. Kisléta 10 6 2 2 15-5 20 3. Karcaq 1 1 5 3 3 27-14 18 4. Nyírbátor 10 5 3 2 20-13 18 5. Kisújszállás 11 5 2 4 23-15 17 6. Vásárosnamény 10 2 2 6 14-28 8 7. Debreceni FSE 10­­10 4-42­8. Hajdúszoboszló kizárva LABDARÚGÁS: DR. ZILAHI MEGYEI I. OSZTÁLY A tuzséri rangadón a halásziaknak volt kapás Tuzsér-Nagyhalász 0-1 (0-0). Tu zsér, 250 néző, v.: Veres L. Tuzsér: Batta - Rubóczki, Kosztyu, Danes B., Tóth, Lupcsa, Iván, Szabó Danes A. (Nagy L.), Révész Zs. (Ba rabás), Herczku. Edző: Révész Csa ba. Nagyhalász: Szűcs - Minya L Borza, Dögéi (Holp), Sánta, Ballai Tóth, Szelihov 2. Kiállítva: Sikesdi illetve Hadházi. Ifi: 6-2. (Tudósító: Molnár Gusztáv.) Kokas Miklós: - Bírói segédlet­tel odaajándékoztuk a 3 pontot. Baracsi János: - Lenne mon­dandóm, de inkább nem mondok semmit. Gáspár László: - Gratulálunk a hazaiaknak, részünkről minősíthe­tetlen volt a játék. Fehérgyarmat-Nyh. Kertváros 1-2 (O-O). Fehérgyarmat, 400 néző, v.: Vümányi. Fehérgyarmat: Ba­logh - Mikes, Márton, Nagy, Ma­gyar, Kondor, Törös, Bandies, Bíró, kai - Iszák (Gardács), Gádzsa, Bor- gyos, Brinza, Kövesligeti, Kocsán, Mester (Bakó), Lengyel, Puskás, Czvik. Játékos-edző: Kövesligeti László. Apró lépésekkel megkezdte a hazai csapat a felzárkózást. Gól: Ba­lázsi, Tasi illetve Czvik. Ifi: 0-2 (Tu­dósító: Kondor János.) Nyírlugos-Tyukod 7-0 (6-0), 1-3 (1-4). A csoport Iliin: Hodász-Kocsord Simon, Kelemen, Drágár, Kovács, Németh Z. Edző: Farkas Béla. Nagy taktikai és néhol kemény játékban Nyírbéltek-Nagykálló 3-0 (1-0). Nyírbéltek, 200 néző, v.: Ben­őik T. Nyírbéltek: Dolhai - Tóth, Gubacsi, Ország (Varga B.). Edző: Tarczali Gyula. Nyh. Kertváros: Vránszki - Lácza F. (Krasznai Zs.), Tolnai Csaba: - Az ellenfél az utolsó percig nem adta fel, de ez a nap meghozta a rég várt győzelmet. 1. Nyfrluqos 9 8 1­34-3 25 a szerencsésebb csapat nyert. Gól: Küzmös, Mezei, Balogh F., Nagy Barkaszi, Ambrus, Lácza Gy., Kiss, Kövesligeti László: - Az első 2. Csenqer 10 7 3­42-11 24 Drágár. Kiállítva: Lupcsa, Nagy L. (Hramcsák Sz.), Kevert, Bíró, Dob­Paulik, Banka, Balk, Kirkmayer, félidőben gyengén játszottunk, a 3. Nvlrcsaholv 9 7 2­25-8 23 illetve Kelemen, Németh Z. Ifi: 2-1. ránszky (Balogh L.), Zsíros (Zsuk), Tardi. Edző: Mirgai László. A lab­második játékrészben hiába akar­4. Penviqe 10 6 2 2 27-16 20 (Tudósító: Pinkóczi József.) Zatureczki (Hramcsák T.). Edző: darúgás igazságtalansága volt ez a tunk, nem bírtunk a hazaiakkal, 5. Kocsord 10 6 1 3 31-20 19 Révész Csaba: - Sajnálom, hogy Décsi József. Nagykálló: Hankósz­mérkőzés. Gól: Krasznai illetve akik megérdemelten nyertek. 6. Ópályi 10 4 3 3 19-18 15 rangadóhoz méltatlan játékkal veszí­ki - Moldván, Horváth, Poór, Berki, Magyar (öngól), Gubacsi. Ifi: 3-1. Gyulaháza-Jánkmajtis 3-3 7. Vámosoroszi 10 4 2 4 16-15 14 tettük el a hazai veretlenségünket. Tóbiás, Sándor (Fodor), Nagy, Dávi­(Tudósító: Kóródy Sándor.) (2-0). Gyulaháza, 300 néző, v.: Tasi. 8. Tíszabecs 10 3 3 4 14-25 12 Farkas Béla: - Ez az akarat dia­da, Kaszab, Bukovenszki (Stekler). Tarczali Gyula: - A negyedik Gyulaháza: Péter - Kállai (Bárdi), 9. Ököritófülpös 10 3 2 5 14-17 11 dala volt, három pontot nyertünk, Edző: Farkas Tibor. A hazaiak mérkőzést veszítjük . el az utolsó Gáti, Balogh, Petró, Tóth, Haga (Ger­10. Hodász 10 3 1 6 10-16 10 de sokkal többet veszítettünk. megérdemelten hozták a számukra percekben. gely), Szentmiklósy, Orosz, Molnár, 11. Tiszakóród 10 2 4 4 19-29 10 Szakoly-Nyírkarász 1-0 (0-0). fontos három pontot. Gól: Bíró, Mirgai László: Jól felkészített Bunkóczi. Játékos-edző: Bárdi Atti­12. Szatmárcseke 10 3 1 6 13-24 10 Szakoly, 300 néző, v.: Ficze. Sza­Nagy, Mezei. Ifi: 0-1. (Tudósító: Dé­csapatot szerencsés körülmények la. Jánkmajtis: Mező - Papp, Graj­13. Nylrboqát 10 2 3 5 14-23 9 koly: Cziotka - Újfalusi, Jendrek, csi József.) között sikerült megverni. A legfon­cár, Eszenyi, Vékony, Pető, Homoki 14. Tunyoqmatolcs 10 2 _3_ 5 10-20 9 vas, Paloga, Nányák, Balázs, Nagy Décsi József: - Megérdemelten tosabb a 3 pont megszerzése volt. J„ Szécsi (Váraljai), Szabó, Lőrincz, 15. Encsencs 10 2­8 1 1-33 5 (Kévés), Csorna, Joszip (Somogyi), nyertünk, a sok helyzetből hármat Kemecse-Túrricse 2-1 (2-1). Ke­Homoki G. Edző: Czuprák László. 16. Tyúkod 10 1 1 8 8-29 4 Boros. Játékos-edző: Csorna De­zső. Nyírkárász: Virtás - Kapin M., sikerült értékesíteni. Farkas Tibor: - Hiába játszot­mecse, 350 néző, v.: Szabó Z. Keme- cse: Polgári - Mizsák, Balázsi, Pata­Megmagyarázhatatlan és érthetetlen dolgok történtek 2-0 vezetés után a Rákóczi, Tóth, Vajas, Gazdag, Ka- , pin L„ Matyi, Oláh, Mándoki, Tóth tunk időnként jól, a gólokat az el­lenfél lőtte. ki, Puskás, Farkas (Büak), Asztalos, Brigán, Ványi, Papp (Lukács), Tasi. pályán. Gól: Szentmiklósy, Kállai ü- letve Szabó 2, Homoki G. Ifi: 10-0. TOTÓEREDMÉNYEK 40. hét 1. Anglia-Németország 0-1 2 2. Spanyolország-lzrael 2-0 1 3. Portugália-lrország 1-1 X 4. Ciprus-Hollandia 0^1 2 5. Észak-írország-Dánia 1-1 X 6. Svédország-Törökország 1-1 X 7. Moldova-Szlovákia 0-1 2 8. Wales-Norvégia 1-1 X 9. Örményország-Ukrajna 2-3 2 10. Lettország-Belgium 0-4 2 11. Litvánia-Grúzia 0-4 2 12. Csehország-lzland 4-0 1 13. Görögország-Finnország 1-0 1 14. Olaszország-Románia 3-D 1 (Nádasi). Edző: Oláh Tibor. Küzdel­mes mérkőzésen a hazai csapat lelkesedésből, akaratból kitűnően vizsgázott. A hazai csapat kapusa volt a mezőny legjobbja. Gól: Vas. Ifi: 4-2. (Tudósitó: Tamás Csaba.) Csorna Dezső: - Rosszul játszot­tunk, de nyertünk. Oláh Tibor: Sikerült egy amatőr góllal kikapnunk. Nagyecsed-Nyírmeggyes 2-3 (1-2). Nagyecsed, 400 néző, v.: Sin ka. Nagyecsed: Makó - Szántó, Si kesdi, Szűcs, Czine (Oláh), Szender Dudics, Kosa J., Kosa G., Somfalvi Kulik. Edző: Kokas Miklós. Nyír meggyes: Körmös - Simák, Both Székely (Ganyu), Papp (Kovács) Hadházi, Kaszperszkij, Tóth, Szeli hov, Pető, Kosa. Edző: Baracsi Já­nos. Óriási csatában a vendégek nyertek. Gól: Kosa J., Szűcs, illetve Mátészalka-Pócspetri 4-0 (1-0). Mátészalka, 400 néző, v.: Mártha. Mátészalka: Nagy (Tóth) - Oláh, Vacsüja, Petrák, Kocsis Z. (Juhász), Kocsis P. (Bartha), Gorzó, Bujáki, Sós, Jakab, Petrohai (Ko­vács). Edző: Vojtkó István. Pócs- petri: Pekk (Belicza) - Sitku, Sza­kács, Pénzes, Császár (Deák, Konzi- li), Csohány (Hengsperger), Puki G., Várnai, Kriser, Pacz, Puki A (Gerst- mayer). Edző: Gáspár László. A ma­gas színvonalú játékvezetés, a szim­patikus ellenfél és a kiváló hazai já­ték több nézőt érdemelt volna. Gól: Petrohai, Kocsis P., Kocsis Z., Ju­hász. Ifi: 4-0. (Tudósító: Ember László.) Vojtkó István: - Ilyen arányban is megérdemelt a győzelmünk, kisszámú közönségünknek köszön­jük a biztatást. Edző: Tolnai Csaba. Túrricse: Szál- (Tudósitó: Bárdi Béla.) A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. Naqyhalász 10 8 _ 2 22-16 24 2. Nyírmeqqyes 10 7 2 1 27-10 23 3. Nyh. Kertváros 10 7 2 1 22-10 23 4. Tuzsér 10 7 1 2 16- 4 22 5. Mátészalka 10 5­5 18-12 15 6. Naqyecsed 10 4 2 4 19-15 14 7. Szakoly 10 4 2 4 13-13 14 8. Jánkmaitis 10 4 2 4 15-18 14 9. Nyírkárász 10 3 3 4 13-14 12 10. Gyulaháza 10 3 3 4 13-19 12 11. Nyírbéltek 10 3 2 5 16-22 1 1 12. Fehérqyarmat 10 3 1 6 1 1-17 10 13. Túrricse 10 2 3 5 10-17 9 14. Pócspetri 10 2 2 6 1 1-18 8 15. Kemecse 10 2 2 6 8-19 8 16. Nagykálló 10 2 1 7 7-17 7

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom