Kelet-Magyarország, 2000. június (60. évfolyam, 127-151. szám)

2000-06-26 / 147. szám

2000. június 26., hétfő 12. oldal PROGRAMOK Fohász Magyarországért Nyírbátor (KM) - A Ma­gyar Millennium Kor­mánybiztos Hivatala, a Nemzeti Színház színmű­vészei közreműködésével egyórás oratóriumot készí­tett az államalapítás 1000 éves évfordulójának tiszte­letére. A különlegesen szép őszi szeállítást ebben a régió­ban csak a nyírbátori re­formátus templomban mu­tatják be. A műsorban fel­lép Kubik Anna, Császár Angéla, Tóth Éva, Bede Fa­zekas Annamária, Raksá- nyi Gellért, Csurka László, Szélyes Imre, Rancsó Dezső és Ferenc Éva énekmű­vész. A műsor a műemlék­templomban kedden este 18 órakor kezdődik. MOZI Nyír-Plaza Szegfű utca 75. Tel.: 42/453-032 JÚNIUS 22-28-IG SZÍVEDBE ZÁRVA SIKOLY 3 (premier) 15.45.18.00.20.15, 21.30 22.30 PITCH TIGRIS BLACK SZÍNRELÉP 21.15 15.00,16.45 TŰZZEL MARS VASSAL MENTŐAKCIÓ 17.45 18.30 és 20.45 MINDEN HÉTEN HÁBORÚ RÁD VAGYOK 18.15 KATTANVA 15.15.17.30.19.30 Toy Story 2. GLADIÁTOR 15.30 14.00,17.00,20.00,23.00 AMERIKAI Stuart Little, kisegér PITE 14.15,16.15 21.00,23.00 A LEGMOZIBB MOZI NYÍREGYHÁZA ____ ___ Horizont (Országzászló tér 8.): Árvák hercege Színes amerikai film. 20 óra. KISVÁRDA _________ Béke (Szent László u. 5.) A bennfentes (Színes amerikai film). Aki kockázat­ra és izgalomra vágyik, televíziós új­ságírónak áll. Lowel Bergmánt csak az érdekli, ami robban. 18 és 20 óra. ZÁHONY ______ _____ Béke (József A. u. 36.): A part (Színes amerikai film). 17.30 óra. ______ VÁSÁROSNAMÉNY _____ Rákóczi (Alkotmány u. 10.): Nyomás! (Színes amerikai film). 20 óra. ___ TISZAVASVÁRI ___ Szabadság (Szabadság tér 1.): Velem vagy nélküled A jó házasságok vá­lással kezdődnek. (Színes amerikai romantikus vígjáték). 20 óra. ____ FEHÉRGYARMAT _________________ Kossuth (Petőfi u. 1.): Amerikai pite (Színes szinkronizált amerikai film). 20 óra. KIÁLLÍTÁSOK NYÍREGYHÁZA: Jósa András Múzeum (Benczúr tér 21.) Jósa András-em- lékkiállítás, Krúdy Gyula élete és kora, Benczúr Gyula-emlékkiállítás, Nyíregyházi huszárok, Nyíregyháza története az újjátelepítéstől az I. vi­lágháborúig, A pénz története az ókortól a XVII. századig (állandó ki­állítások). Jazigok, roxolánok, alánok — szarmaták az Alföldön Emlékkiállítás a Nőipariskola mega­lapításának 115. évfordulójára A holló, a bálna és a mennydörgés­madár kanadai indián festők alkotá­sai. NYÍREGYHÁZA: Városi Galéria (Se­lyem u. 12.) A 24. Sóstói Nemzetkö­zi Éremművészeti és Kisplasztikái Alkotótelep zárókiállítása. A tárlat megtekinthető augusztus 30-ig hétfő kivételével naponta 9-17 órá­ja_______________________ NYÍREGYHÁZA: Móricz Zsigmond Me­gyei és Városi Könyvtár (Szabadság tér 2.) Egy évezred üzenete megyei millenniumi makettkiállítás megtekinthető a könyvtár nagyter­mében. NYÍREGYHÁZA: Kállay-gyűjtemény (Széchenyi u. 1.) Érmek és kitünteté­sek, a Kállay család emlékkiállítása. Ilosvay Ferenc-emlékkiállítás, a Mál­tai Lovagrend emlékkiállítása. Nyit­va: a Jósa András Múzeum nyitva- tartása szerint hétköznap délelőtt 9- től délután 16 óráig. _______ NYÍREGYHÁZA: Múzeumfalu (Sóstófürdő, Tölgyes u. 1.) A magyar nép zivataros századaiból kiállítás megtekinthető a Múzeumfalu nyit- vatartási ideje alatt. __________ NYÍREGYHÁZA: Fortuna Kávézó (Szarvas u. 1-3.) Pál Gyula grafikái és Morvái Tibor szobrai Megtekinthető a nyitvatartási idő alatt. NAGYKÁLLÓ: Művelődési Központ (Báthori u. 1.) Kisplasztikái tárlat A Nyíregyháza-sóstói Nemzetközi Éremművészeti és Kisplasztikái Al­kotótelep gyűjteményének kiállítá- sa. Megtekinthető 8-17 óráig. CSENGER: Helytörténeti Múzeum (Hősök tere 3.) Csenger és környé­kének régészeti-történeti emlékei, a földművelés és állattenyésztés esz­közei, régi iskolai tárgyak. Időszaki kiállítóterem: képzőművészeti tárla­tok. Nyitva: hétfő kivételével 9-16 óráig. ____________________ IBRÁNY: Képtár és helytörténeti gyűjtemény (Hősök tere 2-4.) Láto­gatható a könyvtár nyitvatartási ideje alatt: délelőtt 8-tól délután 18 óráig. ____________________ KISVÁRDA: Rétközi Múzeum (Csillag utca 5.) VII. Tavaszi Tárlat az első Kisvárdai Képzőművészeti Műhely tagjainak munkáiból 9-17 óráig. MÁTÉSZALKA: Szatmári Múzeum (Kossuth u. 5.) Szekerek, szánok, gazdasági eszközök, Szatmár-bere- gi fafaragások. Néprajzi fatárgyak. Lábbelikészítés Szatmárban, Kocsi- és hintógyűjtemény, Kertész Klára kerámiái. Válogatás Mátészalka sajtóemlékeiből (állandó kiállítás). Franyó Aatoth festőművész, Jean- Francois Gaillard, Carol Reid fotóművészek kiállítása július végé­ig látogatható. Nyitva: hétköznap délelőtt 8-tól délután 16-ig, hétvé- gén 10-15 óráig. _____________ NYÍRBÁTOR: Alkotóház és Képzőművész Stúdió (Szentvér u. 7.) A Tinódi Sebestyén Alapfokú Művészeti Iskola és Alkotóház tan­évzáró tárlata A kiállítás megte­kinthető június 30-ig naponta 10-től 14 óráig. ______________ MÁRIAPÓCS: Galéria Gyermekarcok - gyermekkarcok című gyermeknapi kiállítás, mely megtekinthető június 30-ig naponta 9-16-óráig. _________ SZATMÁRCSEKE: Kölcsey-emlékszoba Mindennap látogatható.________ VAJA: Vay Ádám Múzeum (Damja­nich u. 75.) Rákóczi korabeli búto­rok, A Rákóczi-szabadságharc ese­ményei, a Vay család története. Pa­raszti tárgykultúra Vaján a 19. szá­zad végén, Játékkert-fafaragás, ját­szótér. Az I. téli alkotótábor zárókiállftása A kiállító művészek: Dudás Gyula, Su- ciu Nicolae, Nagybánya; Harangozó Miklós, Salánk; Podolyák Vilmos, Szatmárnémeti; Tarr János, Nyíregy­háza, Titkosi Zoltán, Vassy Erzsébet Nagyvárad. Nyitva: hétfő kivételével délelőtt 9-től délután 16-ig. ______ VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum (Rákóczi u. 13.) Vásárosnamény és környéke régészeti emlékei, A bere­gi Tiszahát népművészete, Beregi vasöntvények, A gabona tárolása, őrlése és a kenyérsütés. Nyitva: hétfő kivételével mindennap délelőtt 9-től délután 16 óráig. VÁSÁROSNAMÉNY: Beregi Múzeum, Eötvös-kúria (Jókai u. 57.) A régi is­kola és gyakorlati oktatás a múlt elemi népiskolájában. Csak előre bejelentett csoportokat fogad. NAGYHALÁSZ: Csuha-Kállay Kúria. Kállay család emlékkiállítás, Sza- bolcs-Szatmár-Bereg megyei képzőművészek tárlata, tárgyak és eszközök, Nagyhalász népéletéből, kenderfeldolgozás című kiállítás. Nyitva hétfőtől péntekig 8-16 óráig. Információ kérhető a 42/202-218, 202-444-es telefonszámon. DOMBRÁD: Képtár (Vasút út) Kisvár­dai Első Képzőművészeti műhely tárlat A kiállító művészek: Bállá György, Bökönyszegi Tibor, Csorba István, Fehérvári Béla, Juhászné Al­bert Rozália, Megellai Nándorné, Molnár Pál, Potyók Péter, Tóth Sán­dor, Szabados István, Szeifried Zol­tán. Magyar 1 5.45 Agrárvilág 6.00 Naprakész 8.30 A bestia. Brazil tévéfilmsorozat, 161. (ism.) 9.00-12.00 Csak ma! Benne: „Drogszer­viz” 9.30 Princ, a katona. Tévéfilmsorozat, 12.; 11.30 Mindent a szerelemért. Brazil tévé­filmsorozat, 168.12.00 Híradó délben 13.00 Roma Magazin 13.25 Domovina 14.05 A Guldenburgpk öröksége, 19. (ism.) 14.55 Lurkó Kupa. Összefoglaló 15.50 Ez­redforduló (ism.) 16.00 Magyar Ház. Palack­posta 16.30 A székesfehérvári faragott sek­restye 16.40 A nemeskéri evangélikus temp­lom 16.50 Maradj velünk! Találkozás Jézus­sal 17.00 Úton 17.35 Szentföldi szent he- lyek üzenete. Jeremiás próféta Jeruzsálemé 18.00 Híradó hatkor 18.50 Alaphangok 19.00 TelemázK 19.30 Híradó este 20.00112 Bűnügyi magazin 20.35 A bolygó neve: Föld Amerikai sci-fi sorozat, 9. 21.25 Kettesben Reviczky Gábor színművésszel _____ 22.00 Híradó este 22.10 Aktuális 22.30 Alaphangok (ism.) 22.35 TS - Labdarúgó Eb Összefoglaló ___________ 23.05 Kétes üzlet Amerikai film 0.35-0.40 Ezredforduló (ism.) Magyar 2 5.45 Agrárvilág 6.00 Naprakész 8.30 Delta - A legenda újraéled 9.00 Sereg­szemle 9.30 Századfordító magyarok. A semmi hőse- Füst Milán (ism.) 10.35 TV- klinika. Egészségügyi magazin 11.00 A jö­vő Magyarországa 11.30 English 4U. An­gol nyelvi sorozat, 5. 12.05 Kaliforniai álom. Tévéfilmsorozat, 59-60.12.45 Nemzeti értékeink. Vác, 1. rész 13.00 Hiradó délben 14.00 Parlamenti napló 15.00 Zenebutik - Zenehíd (ism.) 15.50 Néprajzi értékeink. A zempléni talpas guzsaly 16.00 Iskola utca 17.30 Hölqyválasz 18.00TS-Labdarúgó Eb Összefoglaló a negyeddöntőkről 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este 20.30 Az emberi test 7.: Az életút vége ______________ 21.20 Beszéljünk a jövőnkről! 25. rész 21.40 Western Francia film 23.40 Záréra Tudósklub 2000 0.45 Aktuális 4.10 Plusz 1 óra Virradóra. Válogatás 5.30 Virradóra 9.00 Reggeli muzsika 9.10-10.05 Nyári matiné. Kalandok a Ga­laxisban, XXVI/3.9.40 A titkos küldetés, 48/6.10.05 Magyar világ (ism.) 10.35 Emlékképek (ism.) 11.00 Szélkergető. Fran­cia tévéfilmsorozat, VI/1. (ism.) 11.55 Vers 12.00 Hiradó (román felirattal), Lapozó 12.20 Esti kérdés (ism.) 12.30 Napóra (ism.) 13.15 Miénkatér (ism.) 14.20 Talpalatnyi zöld (ism.) 14.50 Anziksz. Bala­tonalmádi (ism.) 15.05 A neuronok órája. Francia ismeretterjesztő film 15.20 Időóra. A titkos ügyosztály-A gentleman kémek 16.15 Rendhagyó történelemóra, 15. rész (ism.) 17.00 Minty, XIII/5.17.25 Mese 18.00 Napóra ___ 18.55 Barátok a strandon Német tévéfilmsorozat, XIII/2. ______ 19.40 Sportképek Benne: Olimpiai híradó; Visszatekintés a hétvége sporteseményeire ________ 20.10 Mari Fejezetek egy széki család életéből 20.55 Tükör Utazás Belső-Magariában 2130 Híradó; Sportpercek 22.00 Ezredforduló Újjáéledő kulturális örökségünk 22.05 Sír az út előttem Dokumentumfilm-sorozat, IV/2. 23.40 Virtus 0.10 Híradó 0.15 Vers (ism.) ______I 6.00 Reggeli kiadás 6.30 Jó reggelt, Ma­gyarország! 8.30-12.10 TV2-matiné. Ben­ne: 8.30 Rajzfilmek: Igazi szellemirtók; Mila, a szupersztár; Madison 9.40 Egy titokzatos hölgy. Tévéfilmsorozat 10.30 Csupa-csupa élet. Filmsorozat 10.55 Vadvilág 11.45 Közvetlen ajánlat 12.10 Riviéra. Európai kop- rodukciós sorozat 12.35 Gazdagok és szé­pek. Amerikai sorozat, 705.13.00 Gáz van, jövünk! Amerikai vígjáték 14.45 Xena. Ameri­kai fantáziátilm-sorozat 15.30 A klinika. Né­met filmsorozat, 10. 16.25 Sunset Beach. Filmsorozat, 452. 17.10 Sonadoras - Sze­relmes álmodozók. Mexikói filmsorozat, 36. 18.00 Camilla. Filmsorozat, 71._________ 18.30 tények 19.00 Szerencsekerék Duna TV, 17.25: Pocahontas 19.30 Vad angyal Filmsorozat, 78. 20.00 Az elveszett ereklyék fosztogatói Kalandfíímsorozat, 2. __________ 20.55 Zorro Olasz kalandfilm 23.05 Jó estét, Magyarország! 23.50 Száguldó bűnözők - Szuperzsaruk akcióban 0.20 Wolf Krimisorozat, 2. _______ 1.10 Nyugat 2.00 Háló@Világ 2.35 Vers éjfél után 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Szeretni bolondulásig, 9. (ism.) 9.40 Esme­ralda. Mexikói filmsorozat, 101.10.35 Top Shop 11.30 Delelő, Vidám show - ebédidő­ben. Benne: 11.30 Ünnepnaptár. Vallási mű­sor 12.30 Receptklub 12.50 Mire gondo­lok? Nyári különkiadás; Stop - Utazási villám­játék 13.00 Hírek 13.20 Kavalkád 13.30 Celeste. Filmsorozat, 127.14.25 Héléne és a fiúk. Filmsorozat, 69.14.50 A farm, ahol élünk. Filmsorozat, 206.15.45Sehora. Filmsorozat, 56.16.35 Mire gondolok? Nyári különkiadás; Stop - Utazási villámjáték 16.40 Tiltott szerelem, 93.17.30 Mire gon­dolok? Nyári különkiadás; Stop 17.35 Rene- gade - A fejvadász. Filmsorozat, 47. 18.30 Híradó 18.50 Fókusz 19.25 Szeretni boiondulásig Mexikói filmsorozat, 10. ______ 19.55 Fater élve vagy halva Amerikai akcióvígjáték __________ 21.35 Pusztító ököl Akciófilm 23.15 AutóMánia 23.45 Este 0.05 Mylene Francia film 1.40 Fókusz (ism.) 6.30 Görzsaruk 8.00 Bűnben égve. Thriller 9.50 Gyerekek és banditák. Kalandfilm 11.30 A jövő hírnöke. Fantasztikus kaland­film 14.25 Hollywoodi csemegék - Meztelen Hollywood 14.50 Gyilkosság a kisvárosban. Krimi 16.30 A Vendome tér asszonya ____ 18.30 Görzsaruk Amerikai akciófilm ____________ 20.00 Haláli balhé Feliratos akcióvígjáték 21.45 Mozi! MoziJJVIozi! 22.10 Oscar Wilde szerelmei Angol életrajzi film ____________ 0.05 Veszélyben a testőr Amerikai thriller _____________ 1.35 Fű alatt Krimivígjáték Ih fii ÚJ ű) 4.30 Hírek 4.33 Határok nélkül 5.00 Reg­geli krónika 9.04 Napközben 11.04 Szonda 11.35 Minden kényszer nélkül 12.00 Déli Krónika 13.05 Vendég a háznál 13.20 Krisztus közöttünk! 14.04 Klasszikusok min­denkinek 14.35 Beszélni nehéz! 14.55 Első közlés 15.05 Tudósfórum 16.00 Délutáni Krónika 16.25 Magyar zeneművészek külföl­dön 17.05 Pénz, piac, profit 18.00 Esti Kró­nika 19.05 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Márai Sándor: Napló 1950-54 20.04 Élő népzene 20.30 Határok nélkül 21.05 Nyelvőrködés 21.45 Beszélni nehéz! 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Etikai kó­dex 23.04 Lemezmúzeum 0.10 Himnusz URH: 4.25 Azonos a középhullámú műsor­ral 6.00 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 14.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00-23.30 A BBC késő esti magyar műsora _____'ÚM I 5.55 Állomáskereső 6.03 Kívánságreggel 8.44 Sportreggel 9.00-11.48 Délelőtt 9.10 Kabarépercek 9.40 Gordiusz plusz 9.50 Apró-cseprő 10.10 Délelőtti vendég 10.50 Zöldjelzés 11.10 Hangalbum 11.48 Korkérdés 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00 A rádió kívánság- műsora 17.00 Háztól házig 18.01 Kölyök- rádió 18.30 Gordiusz-játék-tér 19.00 Hírek 19.04 Unikum 20.00 Váltóhang 21.04 Zenészportré 22.00 Kupé 23.00 Hírper­cek 23.15 Ennyi... 24.00 Éjfél után... 05.55 Rákóczi-induló 06.00 Hírek. Időjárás 06.00-07.58 Muzsikáló reggel Harmóniá­ban a Matávval! Közben: Fővinform, útinform. Hírek. Időjárás 07.05 Kulturális hírek, progra­majánlat kb. 07.33 Rejtvény Telefon: 328- 8616 08.00 Hírek. Időjárás 08.03 Műsoris­mertetés 08.06 Pódium 09.09 Mozart-kor- társak szimfóniái 10.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 10.05 Irodalmi újság A Ma­gyar Rádió irodalmi hetilapja 10.58 Póka Eszter operafelvételeiből 11.35 A hét zene­műve 12.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 12.06 Hangverseny délidőben Bravissimo! 14.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 14.05 70 éves Mrozek 14.40 Szokolay Sán­dor műveiből kb.15 Prokofjev: Rómeó és Júlia (I. balettszvit) 15.32 Kóruspódium 16.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés 16.05-18.00 Muzsikáló délután. Közben: kb. 17.00 Kultu­rális hírek. Közlekedési információk 18.00 Hírek. Időjárás 18.03 Műsorismertetés 18.05 Világjáró művészeink hangversenyso­rozata. Közben: kb. 18.40 Ez van! - irodalmi értesítő kb. 19.20 Zenekari operarészletek 19.44 Johann Sebastian Bach minden műve a-Teldec gondozásában 20.10 összkiadás 20.55 Hírek. Időjárás 20.59 Műsorismer­tetés 21.00 Kapcsoljuk Ravennát kb. 22.15 Romantikus hangszerszólók 22.30 XX. szá­zadi operákból 23.03 Magyar királyok 24.00 Hírek. Időjárás. Szózat 00.05-D5.55 Notturno Nyíre 6.00 Halló—telefonos kívánságműsor 7.30 Lelátó—sportműsor 9.05 Várólistás gyilkos. Amerikai krimi — Képújság 18.00 Egy 7—riportmagazin 18.30 Business Pro­fil 18.45 Mérleg - Fogyasztóvédelmi maga­zin 19.00 Híradó - Kék hírek 19.15 Életmód 19.45 Híradó - Kék hírek ism. 20.00 Nyílt tér- politikai félóra 20.35 Társas játék. Ir film 22.12 Híradó - Kék hírek ism. 22.22 Háló­zat ism.- Képújság 17.00 Kliptománia 18.00 Magazin 18.30 A stúdióban Pankotai Éva sorselemző. Tel.: 421- 500 1 9.00 Magyar Királyok és Szentek sorozat 5.55-8.10 Reggeli hirmagzin 6.00 Kos- suth-krónika 6.30 Regionális krónika 6.15 Útinform 6.20 Regionális lapszemle 6.45 Mikrofon előtt 7.20 Ügyeleti hírek 7.45 Aktu­ális 8.00 BBC. Magyar nyelvű világhíradó 8.05 A Nap délelőtti információs magazin 8.55 Napi műsorajánló 9.00 Regionális hírek 11.45 Hirvonal 12.00 Kossuth-krónika 12.45 Regionális krónika 13.05 B. Tóth Zene 14.05 Üzenetrögzítős kívánságműsor 15.00 Délutáni krónika 16.57 Tőzsdehírek 15.15 Leveles kívánságműsor 17.05 Becsöngettek 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok PB rádió Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő 5.45 Közlekedési információk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsorismertetés 6.20 Közérdekű informáci­ók 6.3 0 Tudósítások - Kelet-Magyarország lapszemléje 6.40 Kulturális információk 6.55 Hírek, időjárás 7.05 Sportszelet-ak­tuális sportesemények 7.20 Ügyeleti és útin- formációk 7.30 Napi aktuális és közérdekű információk 7.45 Országos napilapok lap­szemléje 8.55 és 10.55 Hírek. 0.00-5.30 Lámpafénynél. Benne 4.00-5.00 Magnó­soknak sztereóban 5.30-8.00 Reggeli infor­mációs összeállítás 8.00-9.00 DL stúdió 9.00-12.00 Délelőtti magazin—közben telefonos játékok. Jonatán rádió Állandó műsorok: minden nap 14 és 18 óra között játékok, mindig azonos időpontban: 14.10,15.20,15.50,16.20,16.50, 17.20 17.50 Hírek mindennap 12.30 és 21.30 között minden óra 30-kor. 13.30, 23.00 órakor BBC-hírek. Telefonszám: 423- 885,423-886. SMS számunk: 06-20/9457­277.12.00 Dél időben - zenés magazinmű­sor. Benne: aktuális helyi információk és érde­kességek. Műsorvezető Kovács Tibor 14.00 Jonatán délután - szórakoztató zenés maga­zin. Benne: Hiszi-piszi, tippelős és párbaj já­ték, kabaréjelenetek 15.45,17.45 Az óra hí­re. Műsorvezetők Hadházi László és Baranya Magda 18.00 Party time - zenés szórakozta­tó műsor. Benne Élő, SMS, üzenetrögzítős és i nternetes kívánságműsor 18.50 Jonatán kvartett - műveltségi játék 19.15, „1945 Feltűnő-aktuális riportok 21.50 Ügyeleti hírke, időjárás. Műsorvezető Igaz Laci 22.00 Töltse velünk az éjszakát. A legkiválóbb külföl­di és hazai felvételek 9.00 A vasárnapi adás ismétlése—Képúj­ság 17.55 Műsorismertetés 18.00 Egyházi idő 18.30 Őszintén - cigány etnikai műsor - hír 719.20 Szlovák nemzetiségi magazin 19.50 Közérdekű magazin 20.20 Társas-Já­ték. ír film- H(r7- Képújság

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom