Kelet-Magyarország, 2000. május (60. évfolyam, 101-126. szám)

2000-05-13 / 111. szám

2000. május 13., szombat SZOLGÁLTATÁS 17. oldal maMSsa Rokkantak megyéje A rendszerváltoztatás óta el­telt tíz esztendőben hazánk­ban másfél millió munkahely szűnt meg, s mindössze 150 ezer új létesült. Ebből következik a mun­kanélküliek, a rokkantsági nyugdíjasok számának drá­mai emelkedése, a foglal­koztatás megváltozása is. Mi a megoldás, van-e egyálta­lán? A választ Módi Lászlótól, a Fidesz megyénkbeli kép­viselőjétől, a parlament költ­ségvetési bizottságának alel- nökétől, a foglalkoztatási bi­zottság tagjától kértük. HOROSZK **111.21.-IV. 20. Ha fogadott volna, most biztosan nagy pénz ütné a markát, ugyanis nagyon eltalált valamit. Máskor legyen elővigyázatosabb, s ne szalassza el a szerencséjét. s*hv. 21.-V. 20. Hiába akar menekülni, saját maga elől még ön sem futhat el. Mástól meg nem is tudna, úgyhogy nyugodjon bele abba, hogy ennek így kellett történnie. Mv. 21.-VI. 21. A párja nélkül most úgy érzi magát, mint a partra vetett hal. Egyedül nem tud létezni, nagy szüksége van a másik jelenlétére. «€ VI. 22.—VII. 22. Nagy türelem kell most önhöz, mert mindenféle bolondságokon töri a fejét. Szálljon le a földre, s ne bosszantsa fel azokat, akik jót akarnak önnek. *# VII. 23.—Vili. 23. Sehol nem találja a helyét, pedig most nagy szüksége lenne a nyugalomra. Ha alaposan meggondolja, még az is elképzelhető, hogy ez az állapot nem önön múlik. & Vili. 24.-IX. 23 Végtelenül boldognak érzi magát, amikor egy fontos dolognak a végére jár, s akkor is, amikor sikerül a kíváncsiságát kielégíteni. Most mindkét dolognak örülhet. n IX. 24.-X. 23. Hiába is mondaná, hogy jól érzi magát, nem hinné el senki, ugyanis az arcára van írva, hogy elégedetlen a sorsával. Próbáljon meg változtatni ezen a helyzeten, ha nem akar komolyabb bajt. ^ X. 24.-XI. 22. Mostanában túlságosan hozzászokott ahhoz, hogy minden kívánságét teljesítik. Ön körül úgy ugrálnak a környezetében élők, mintha az alattvalói lennének önnek. ^ XI. 23.—XII. 21. Jól gondolja meg, mit akar tenni, mert később már nem tud visszakozni. Ha úgy érzi, hogy helyes amit gondol, akkor tegye meg, hiszen úgysem tudják lebeszélni erről. XII. 22.-I. 20. Ne válogasson az eszközökben, amikor majdhogynem az élete a tét. Olyankor nem szabad mérlegelni, fontolgatni, hanem határozott döntésre van szükség. fk\. 21.-II. 20. Ha összegzést csinál, rájöhet, mit rontott el, s a megoldáshoz is jóval közelebb kerülhet, így ugyanis csak sötétben tapogatózik, s nem jut előbbre egy lépéssel sem. 55II. 21.-III. 20. Hiába is gondolja, hogy mindenért csak a másik okolható, mert ez nem így van. Önnek legalább fele arányban ki kell vennie a részét a következményekből. NYÍREGYHÁZI PIACI ÁRAK Káposzta 100-110 Kelkáposzta, új 200-250 Karfiol 300-350 Karalábé ,20-30/db Karalábé, új 40-50/db Sárqarépa 100-200 Sárqarépa, új 180-200/cs. Petrezselyem 300-700 Petrezselyem, új 50-70 Zeller 80-100/db Veqyes zöldséq 60—150/cs. Fejes saláta 30-50/db Sóska, paraj 300 Haqyma, vörös 60-100 Haqyma, új 40-50/cs Haqyma, lila 200 Fokhaqyma 30-50/db Duqhaqyma 400-450 Paradicsom 450-500 Uborka, kígyó 180-220 Retek, hónapos 50-100/cs. Burqonya 30-50 Burqonya, új 200-250 Paprika, fehér 40-80/db Gomba 400-420 Alma 60-150 Szőlő 1000-1200 Földieper 1000 Cseresznye, korai 500 Tyúk 600-900 Csirke, napos 60 Csirke, előnevelt 130-180 Kacsa, pecsenye 900-1100 Kacsa, napos 140 Liba 2000-2500 Liba, napos 300-400/db Pulyka 2500-3000 Pulyka, napos 350-400 Kakas 900-1200 Tojás 12-14 SEGÉLY .............. ORVOSI ÜGYELET ___ Sürgős esetekben a betegeket Nyíregyházán a Szent István u. 14. szám alatt látják el az orvo­sok. Az ügyelet a (42)465-666 és a (42)402-377-es telefonszámo­kon hívható. GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Nyíregyházán ezen a héten a Szent Erzsébet gyógyszertár (Szent István út 61.) tart ügyele­tet. GYORSSEGÉLY ______ Veszély esetén a következő tele­fonszámok hívhatók: Mentők: 104. Tűzoltók: 105. Rendőrség: 107 A megyei ÚTINFORM éjjel-nappal hívható telefonszáma: 42/311-365 Éjjel-nappal hívható a MAGYAR AUTÓKLUB országúti segélyhí­vószáma: 088 A MATÁV-tudakozó telefonszá­ma: 198 A hibabejelentő: 143 A MÁV Nyíregyházán menet­rendi ügyekben a 42/ 421-1 li­es számon nyújt felvilágosítást. A VOLÁN-információ száma: 42/311-565 Nyírségvíz Rt., ivóvíz-hibabejelen­tő: 42/ 310-456. Szennyvíztelep, hibabejelentő: 42/ 430-004 Nyírtávhő Kft., távhőszolgáltatási hibabejelentés: 42/ 451-644 TIGÁZ, gázszolgáltatási hibák be­jelentése: 42/ 460-764, vagy 460- 765 TITÁSZ, áramszolgáltatási hibák bejelentése: 42/ 420-623 IDŐJÁRÁS Az ország nagy részén derült lesz az ég, délnyugaton elein­te még több lesz a felhő, és ott néhol zápor is előfordul­hat. A legalacsonyabb éjsza­kai hőmérséklet 9,14 fok kö­zött alakul, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20, 25 fok között várható. Folyóink jellemző napi adatai: A TISZA Tiszabecs- nél -83 cm, árad, 20%, 15,6 fok; Vásárosnamény- nál 5 cm, apad, 20%, 16,1 fok; Zá­honynál -80 cm, apad, 23%, 17,0 fok; Dombrádnál 127 cm, apad, 30%, a vízhőmérséklet nincs jelezve. A SZA­MOS Csengéméi 0 cm, árad, 10%, 18,4 fok; A KRASZNA Ágerdőnél 141 cm, árad, 25%, 18,4 fok. A TÚR Garbóknál -70 cm, árad, 9%, 16,5 fok. UTRAVALO Traffipax A 38. számú főútvonalon. ÚTRAVALÓ A megye fő- és mellékútvonalain zavar­talan a közlekedés. A 4925. sz. Újfehértó-Nyíregy- háza összekötő út 6+200 km-szel- vényben lévő rozsrétszőlői leága­zásnál körforgalom-építés lassítja a forgalmat. Nagykálló átkelési szakaszán szennyvízcsatorna-építés miatt fél­pályás forgalomkorlátozás van ér­vényben. A közúti forgalmat jelző­lámpa szabályozza. Nagydobos községben a 4117 sz. összekötő út 6+400-7+000 km- szelvények között szennyvízcsator­názás miatt félpályás forgalomkor­látozás van érvényben, a közúti forgalmat jelzőtábla szabályozza. Reggel 9.00 órától Tiszadobnál a pontonhíd 10 tonnás terheléssel újra üzemel. NAPTÁR A nap kel: 5 óra 10 perckor, nyugszik: 20 óra 12 perckor. A hold kel: 14 óra 51 perckor, nyugszik: 3 óra 24 perckor. SZERVÁC, IMOLA A latin Servatius név német Servaz rövidüléséből keletkezett a Szervát név, de lehet, hogy ez a rövidülés bel­ső, magyar keletkezésű. Jelentése: megszabadított. A fagyosszentek közül Szervác a második, napjára ugyanazok a regulák érvényesek, mint másik két társáéra. Egyéb névnapok: Bartos, Bélán, Gellért, Gerda, Glória, Gyöngyi, Imelda, Ofélia, Róbert, Roberta, Solt. ( ÉVFORDUL MAKKAI SÁNDOR Száztíz éve született Nagyenyeden Makkai Sándor erdélyi református püs­pök, egyetemi tanár, író. 1926-ban lett az erdélyi református egyházkerület püspöke, s e tisztében sokat tett az er­délyi magyarságért, a tanügyi, kulturá­lis és irodalmi szintjének megtartásáért, felemeléséért, csakúgy, mint a román szenátus tagjaként a magyarok politi­kai jogaiért. 1936-tól Debrecenben volt egyetemi tanár. Irodalmi munkássága során történelmi és társadalmi kérdé­sekkel foglalkozó regényei irodalom­történeti, egyházi témájú, filozófiai szakcikkei jelentek meg. Elnöke volt a Magyar Protestáns Irodalmi Társaság­nak. 2000. május 14., vasárnap —urntat t i ........................1 6.00 Gazdatévé 6.30 Naprakész. Válogatás 7.20 „így szól az Úr!” A Biblia üzenete 7.30 Főtér. Babócsa és térsége 9.00-10.30 Va- sámapsziget. Benne: Kofikó. Izraeli filmsorozat 10.35 Három kívánság klub 11.05 Zenebu­tik - Zenehíd 12.00 Déli harangszó 12.05 A jövő Magyarországa 12.35 Szerencseper­cek 13.00 TV-klinika. Egészségügyi magazin 13.30 Művészetoktatás 2000.1. Ősszművé- szeti Fesztivál 14.30 TS - Magyar Kupa férfi kézilabda-mérkőzés. Elődöntő 16.00 Öröm­hír. A református egyház műsora 16.30 Bű­vös hatos 17.00 Az esőerdők világa. Angol természetfi Im-sorozat. Az éjszakai dzsungel 17.55 TS - Gól A PNB-mérkőzések összefoglalója 19.00 A Hét 20.00 Slágertévé Sok évtized legnagyobb slágerei 21.00 Hovatovább! Rókusfalvy Pál SHOWrakoztató játéka 22.00 Showbálvány -1985 1.rész 23.00-23.44 X-akták Amerikai tévéfilmsorozat 7.40 Örömhír 8.05 A Szentföld zarándoka, II/2. rész 8.25 Maradj velünk! Találkozás Jé­zussal 8.30 Katolikus krónika 8.55 Útmuta­tó. Anyaság: a remény misztériuma 9.20 Pap- írhidon 9.55 Magyar Ház. Palackposta 10.20 Néprajzi értékeink. Csülkös tál 10.30 Hogyan viseljük el szerelmi bánatunkat? 11.25 Jövő-menő 11.50 Zenelánc 12.00 Hasonlítok rám? Önismereti labirintus 12.30 Egészségedre! Szenvedélyeink 13.00 Zene­butik —Zenehíd 13.55 Szószóló 14.20 Néprajzi értékeink. A piros csizma 14.30 Dal­lamról dallamra. Csendül a nóta... Kedvenc nótáiból válogat Máté Ottilia 15.00 Szentföldi szent helyek üzenete. A SzentSír Bazilika-Je­ruzsálem 15.25 Jani házhoz megy... 15.50 Nyitott Stúdió 16.00 TS - Magyar Kupa térti kézilabda-mérkőzés. Elődöntő 17.30 Szeszélyes évszakok _________ 18.25 Klip plusz (ismj_______ 18.40 Bűvös hatos 19.10 RóTad álmodtam Amerikai film (színes+ff.) 21.00 A Hét 22.00 TS Benne: Hírek, Totó; Női tornász Európa- bajnokság, felvételről; Ritmikus gim- nasztika nemzetközi verseny ______ 23.00 Makarov Orosz tévéfilm ______________ 0.35 Főtér Babócsa és térsége 5.35 Protestáns világ (ism.) 5.50 Posta­bontás (ism.) 6.05 Magyar világ (ism.) 6.35 Periszkóp (ism.) 7.05 Reggeli muzsi­ka 7.20 Papírsárkány 7.50 A dzsungel könyve. Olasz-svájci-japán animációs filmso­rozat, 52/9. 8.10 Hej, hej, helyes beszéd! (ism.) 8.20 Magyar történelmi arcképcsarnok. Festetics György 8.35 II. János Pál pápa szentmiséje Fatimából 10.35 Rendhagyó tör­ténelemóra, 9. rész 11.20 Millenniumi króni­ka 11.55 Vers. Nagy László: Ki viszi át a sze­relmet? 12.10 Nótacsokor 12.25 Búza­szentelő Esztergomban 12.40 Élő forrás 13.15 Szerető fia, Péter. Magyar játékfilm 14.35 Emlékképek 15.00 Nefrit, VIII/3. 15.45 Élő Európa, VIII/5.16.40 Lyukasóra 17.25 Gyerekek a nagyvilágból - Az én ott­honom 17.30 Mese _________ 18.00 Napóra 19.15 A világörökség kincsei Angol ismeretterjesztő filmsorozat. Bu- dapest - a Duna-part és a várnegyed 19.30-22.10 „Megidézett történelem - Országgyarapítás A tanítványok Magyar játékfilm 21.10 Stúdióbeszélgetés a korszakról ______________ 22.10 Sportpercek 22.20 A hónap koncertje Verdi-gála 2.: Tokody Ilona és Juan Pons hangversenye __________ 23.05 Banktisztviselők Olasz játéktilm ______________ 0.40 Vers (ism) 6.00 Reggeli gondolatok. Vallási magazin 6.30 Állatkert a hátizsákban. Szórakoztatva oktató műsor gyerekeknek 7.00 TV2-matiné. Benne: Rocky és Bakacsin; Gólkirály; Tabaluga; Rémecskék kicsiny boltja; Igazi szellemirtók 9.00 Cartoon Network. Benne: Pöttöm kalan­dok; Turpi úrfi; Pindur pandúrok; A bolygó ka­pitánya; Boci és Pipi 11.00 Parker Lewis so­hasem vészit. Ifjúsági vigjátéksorozat 11.20 Jenny. Vígjátéksorozat 11.45 Barátságban a farkasokkal. Angol természetfilm 12.35 Sport 2.13.00 Rita, a vadnyugat réme. Western- fílmvigjáték 14.45 Baywatch. Kalandfilmso­rozat 15.45 MacGyver. Kalandfilmsorozat 16.35 Knight Rider Team. Akciósorozat 17.30 Xena. Amerikai fantáziafi lm-sorozat 18.30 Napló ~~ 19.30 A vipera Filmsorozat, 92. rész 2Ö.ÖÖ Két tűz között Amerikai akciófilm ____________ 22.40 Columbo Krimisorozat Duna Tv, 19.30 A tanítványok 24.00 Kár a benzinért Magyar vígjáték ____________ 1.20 Vers éjfél után 11 — 6.30 Ókori harcosok. Angol ismeretterjesztő sorozat 7.00 Kölyökklub. Benne: Gazvezír; Hódító hódok; Rókalesők; A csodatrió; A má­gus; Tom és Jerry; Zorro; Maci Laci 10.10 Papyrus. Francia rajzfilmsorozat, 25.10.50 Csőrre töltve. Benne: Frédi és Béni; Bolondos dallamok 11.25 Mágusok. Filmsorozat (II.), 16.11.50 Mire gondolok? 11.55 Rejtett vi­lágok. Angol természetfilm 12.50 Mire gon­dolok? 13.00 Hírek 13.10 A Boszorkány­hegy. Amerikai kalandfilm 14.50 Pensacola -A név kötelez. Amerikai akciósorozat, 12. 15.40 Acapulco akciócsoport. Akciófilm-so- rozat, 32.16.35 Hazárd megye lordjai. Ame­rikai kalandfilmsorozat, 5.17.30 A bohóc. Német akciósorozat, 4. 18.30 Híradó 18.50 Akták 19.10 Renegade- A fejvadász Amerikai tilmsorozat __________ 20.00 Elnökcsemete Amerikai vígjáték ____________ 21.50 Égy gyilkos csókja Amerikai thriller 23.25 Híradó _________ 23.40 Országház Heti magazin ________ 0.10 Rejtett világok Angol természetfilm (ism.) _______ 1.05 Akták (ism.) _______ 1.30 Divatklip 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! (III.) 19.7.00 Maffia! Vígjáték 8.30 Nem én voltam! Víg­játék 10.05 Babar - A szappandoboz nagydíj. Rajzfilmsorozat 10.30 Jó barátok 132. - A patikusasztalka. Filmsorozat 11.00 Rögbi Rómeó. Ausztrál játéktilm 12.30 Egy hölgy arcképe. Amerikai ro­mantikus film 14.50 Szép kis nap! Ro­mantikus film 16.40 Gyilkosság a szom­szédban. Amerikai krimi ________ 18.20 Vegasi vakáció Amerikai vígjgék ____________ 20.00 Nászok ásza Amerikai vígjáték ___________ 21.40 Gyilkos donor Amerikai thriller _________ 23.25 A riasztóember Vígjáték 1.00 A játék neve halál Amerikai thriller 6.00 Vasárnapi újság 8.25 Édes anya­nyelvűnk 8.30 MM - Magyar millennium 9.05 Világóra 10.04 Református isten- tisztelet közvetítése 11.05 Gondolatjel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.25 Har­minc perc alatt a Föld körül 12.55 Vasár­napi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Mit üzen a rádió? 15.04 Művész­lemezek 16.04 Dokumentumműsor 17.00 Ami időnk. Közben: 18.00 Esti Krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Kikli Tivadar és Petró István nótái­ból 20.04 Mi a titka? kb. 21.05 Köz­vetítés a Néphadsereg Színházból. G. B. Shaw: Szent Johanna. Közben: 22.00 Ké­ső esti Krónika 0.10 Himnusz URH: 6.00 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azo­nos a középhullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 6.00 Jó reggelt, Európa! 8.44 Sportreggel 9.05 Név-elő 10.00 Gordiusz magazin 11.07 Slágerrandevú 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.15 Pipacs­méhecske (mesejáték) 13.51 Hangenciklo­pédia 14.21 Memoriter 15.08 Emberek és egyéb állatfajták... 15.30 Daráló 16.00-19.30 Poptarisznya. Közben: kb. 17.08 Sporthírek 18.30 Sportösszefogla­ló. Totó 19.30 Kerengő 20.00 Leporoló 21.03 A rádió dalszínháza 23.00 Hírpercek 23.15 Ennyi... 24.00Éjfélutánn... Bartók rádió 05.55 Rákóczi-induló 06.00 Hírek. Időjárás 06.00-07.58 Muzsikáló reggel. Harmóniában a Matávval! Közben: Fővinform, útinform. Hírek. Időjárás 07.05 Kulturális hírek, programajánlat kb. 07.33 Rejtvény Telefon: 328-8616 08.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 08.06 Lionell Rogg játszik az Angermün- dei Marienkirche orgonáján 09.05 Nagy magyar operaénekesek 10.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 10.04 Új Ze­nei újság 10.40 Johann Sebastian Bach minden műve a Teldec gondozásában 11.05-12.59: Európa hangversenyter­meiből. Közben: Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 11.55 Versek 12.59 Hangok és visszhangok 13.09 Legendás Bach-felvételek 14.00 Hírek. Időjárás. Műsorismertetés 14.05 Otto Klemperer operafelvételeiből, születésének 115. év­fordulóján 15.00 Musica Sacra. Egyház­zenei magazin 16.00 Hírek. Időjárás 16.04 Műsorismertetés 16.05 T ermé- szetzene 17.21100 éve született Vásár­helyi Zoltán karnagy, zeneszerző. Bartók Béla kórusművei 18.00 Hírek. Időjárás 18.04 Műsorismertetés 18.05 Szalon Kulturális magazin 19.00 A XX. század legszebb hangfelvételei az EMI gondozá­sában 19.52 Versek 20.07 Hírek. Időjárás 20.12 Összkiadás 2 0.4 9 A ka­marazene kedvelőinek 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Johann Sebastian Bach minden műve a Teldec gondozásában 23.01 Dzsessz-hangversenykülönleges- ségek 24.00 Hírek. Időjárás. Szózat 00.05-05.55 Notturno Nyíregyházi VTV 7.00 Thalassa. Természetfii m-sorozat 7.30 Fecsegő tipegők. Rajzfilmsorozat 7.45 Terra-X 8.30 Tempo autósport ism. 9.00 Gazdálkodó ism. 9.35 Táncőrület. Amerikai vígjáték — Képújság 17.30 Halló — Telefonos kívánságműsor 19.00 Lelátó — sportműsor 20.35 Ez az életem. Amerikai vígjáték — Képújság Szamos TV 8.00 Hitéleti3.00 Hitélet ism. 17.00 Szamos Hét —az elmúlt hét eseményei képekben — Reklám 18.00 Szamos Sport 20.00 Film PB TV 8.00 Heti összefoglaló 13.00 Kagyló- zenés műsor játékokkal 14.00 Kagyló — zenés műsor játékokkal. Tel.sz.: 421-400 15.30 Hét nap hírei 16.00 A Fekete Gyöngy. Argentin filmsorozat 6. Zemplén TV 18.00 Református istentisztelet közvetíté­se Kisvárdáről 19.00 A héten történt 19.20 A metszéstől a tokaji aszúig — Szőlőtelepítés 19.50 Bence show 20.20 Ez az életem. Amerikai film MR Nyíregyháza 5.55-9.00 Zenés reggeli újság 6.05 1999-ben történt 6.35 Gondoltál már ar­ra? 6.55 Reklámblokk 7.00 Helyi hírek 7.05 Fortissimo 7.30 Időjárás, útinfor- máció 7.35 Műhely —Tóth László 7.50 Részletes műsorismertetés 8.00 Helyi hí­rek 8.05 A héten történt ism. Hólabda 9.00 Helyi hírek 9.05 Chaplin kalapja 10.00 Vasárnap délelőtt magazin 10.10 Újra játszás 10.30 Mit szól hoz­zá? 10.5 0 A hét receptje 11.10 Más sze­repben 11.35 Családi hétvége — nők több szerepben, hobbi, divat, társasági élet 12.00 Kossuth-krónika 12.25 Nótacsokor 13.00 Helyi hírek, ügyeleti hírek, útinformációk 13.05 Egyről a kettőre. Magyarországról jövök 14.05 Zene 15.05 Zenés délutáni rande­vú 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok PB rádió Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő5.45 Közlekedési infor­mációk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsorismertetés 6.20 Közérdekű infor­mációk — Tudósítások 6.3 0 A Kelet-Ma- gyarország lapszemléje 6.40 Kulturális információk 6.55 Hírek, időjárás 7.05 Sportszelet — aktuális sportesemények 7.20 Feltárcsáztuk az ügyeleteket — He­lyi útinformációk 7.30 Napi aktuális és közérdekű információk 8.55—10.55 Hí­rek 0.00-6.15 Lámpafénynél 4.00-5.00 Magnósoknak sztereóban 6.15-6.45 DL stúdió 6.45-9.00 Reg­geli információs magazin 9.00-10.00 DL stúdió 10.00-12.00 Szerkeszti a hallgató. Levélben és telefonon kért zenei felvételek kívánságműsora. Jonatán rádió Állandó műsorok: minden nap 14 és 18 óra között játékok, mindig azonos időpontban: 14.10, 15.20, 16.20, 16.50,17.20 17.50 Hírek minden nap 12.30 és 21.30 között minden óra 30-kor. 14.30, 16.30, 23.00 13.30, 16.30, 23.00 órakor BBC hírek.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom