Kelet-Magyarország, 2000. február (60. évfolyam, 26-50. szám)
2000-02-24 / 46. szám
2000. február 24., csütörtök SZOLGÁLTATÁS 13. oldal nai, nai, nai A vízállás folyamatos csökkenésével még hosszú ideig elhúzódik a Szamos és a Felső-Tisza haltetemektől való megtisztítása. Képünkön Pokoraczki Márton az elpusztult harcsákkal Balázs Attila felvétele SEGÉLY ORVOSI ÜGYELET Sürgős esetekben a betegeket Nyíregyházán a Szent István u. 14. szám alatt látják el az orvosok. Az ügyelet a (42)465-666 és a (42)402-377-es telefonszámokon hívhatók. GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Nyíregyházán ezen a héten az Ernyey gyógyszertár (Nyíregyháza, Rákóczi u. 61.) tart ügyelet. GYORSSEGÉLY Veszély esetén a következő telefonszámok hívhatók: Mentők: 104. Tűzoltók: 105. Rendőrség: 107 A megyei ÚTINFORM éjjel-nappal hívható telefonszáma: 42/311-365 S d-nappal hívható a MAGYAR AU- KLUB országúti segélyhívószáma: 088 A MATÁV-tudakozó telefonszáma: 198 A hibabejelentő: 03 A MÁV Nyíregyházán menetrendi ügyekben a 42/ 421-111-es számon nyújt felvilágosítást. A VOLÁN-információ száma: 42/311-565 Szolgáltatói ügyeletek Nyíregyházán (42) körzetszámmal: Nyírségvíz Rt., ivóvíz-hibabejelentő: 310-456. Szennyvíztelep, hibabejelentő: 430-004 Nyírtávhő Kft., távhőszolgáltatási hibabejelentés: 451-644 TIGÁZ, gázszolgáltatási hibák bejelentése: 460-764, vagy 460-765 UTÁSZ, áramszolgáltatási hibák bejelentése: 420-623 PÉNTEKEN KÖZÖLJÜK A tudomány színvonala A több, mint 750 hazai és országhatáron túli tagot számláló MTA Szabolcs-Szatmár- Bereg megyei Tudományos Testületének tevékenysége már a határainkon kívül is ismert. Elnöke, a tavaly egyebek mellett Szent-Györgyi Díj jal is kitüntetett Kecskés Mihály professzor a tudományos oktatásunk és kutatásunk színvonalának megőrzéséről, fejlesztéséről is szól a vele készült interjúban. iHPlII. 21.-IV. 20. Nem akarja semmiképpen, hogy szó érje a ház elejét, ezért megpróbálja visszafogni magát. Igyekszik mindenkinek a kedvében járni, de azért ne vigye túlzásba. Ä'IV. 21.-V. 20. Mostanában egyre többet gondolkodik az élet dolgain, az összefüggéseken, különösen a párkapcsolatok vonatkozásában. Végül aztán levonja a megfelelő konzekvenciát, s marad minden a régiben. MV.21.-VI. 21. Mindenáron igyekszik valamivel magára vonni a figyelmet. Nem szeret szürke kis eminenciásként elvegyülni a tömegben. Arra van szüksége, hogy mindenki észrevegye. HE VI. 22.-VII. 22. Bárcsak mindenki úgy gondolkozna, mint ön. Sok ilyen forradalmár típusú emberre lenne szükség ahhoz, hogy a világ nagyobbat lépjen, illetve forduljon. VII. 23.—Vili. 23. Másnak mutatkozik időnként, mint amilyen valójában. Ez nem túl szerencsés dolog, mert ezáltal nem csupán a külvilágot, hanem saját magát is becsapja. & Vili. 24.-IX. 23. Igyekszik észrevétlenül intézni a dolgait, de ön nem az a típus, aki sokáig meg tud csendben ülni. Most is hamar kibújik a szög a zsákból, s intézkedni kezd, méghozzá sikerrel. ÍJ IX. 24.-X. 23. Szerencsés alkat, mert hamar túl tudja tenni magát a gondokon. A nagy érzelmi hullámvölgyeket általában még nagyobb csúcsok követik, s így kerek a világ az ön számára. *«g X. 24.-XI. 22. Az alkalmazkodó képességével bajok vannak, ezt ön is érzi, de sajnos nem tud mit csinálni. A saját bőréből nem tud kibújni, s a gondolkodásmódján sem tud változtatni. éá XI. 23.-XII. 21. A harmónia most a legfontosabb az ön életében. Ha sikerül megvalósítani az igazi testi-lelki egyensúlyt, akkor igazán sikeresnek mondhatja magát. XII. 22.-I. 20. Még nem késő, még mindent a visszájára lehet fordítani, persze csak akkor, ha ön is komolyan akarja. Ha azonban még nem elöntött, ne tegyen egy lépést sem. tk I. 21 .—II. 20. Hiába is hadakozna az érzései ellen, nem vezet eredményre. Saját maga elől nem tud elfutni, de úgy tűnik, nem is akar. A leghelyesebb, ha egyszerűen megadja magát. 55ll.21.-lll. 20. Jó is lenne, ha minden úgy alakulna, akár a mesében. A világ azonban sajnos sokkal ridegebb, zordabb, s aki képtelen az állandó harcra, könnyen alulmarad. Ne legyen vesztes, küzdjön az igazáért. OLVASÓINK ÍRJÁK Kell-e ennyi kocsma? Már nagyon sokan írtak róla, de újra és újra felvetődik a kérdés: kell-e ennyi kocsma, italbolt, büfé, szóval ahol italhoz juthat a szomjas ember? Kis településünkön is tizenhármat számoltam meg. Talán érthető, miért található nálunk (de máshol is) annyi özvegyasszony. Érdemes lenne megnézni a férfiak átlagéletkorát is. Kíváncsi lennék, a szakemberek, hogyan látják itt a gyerekek fejlődését? Tudvalévő nincs munkahely, a korábban munkát adó termelőszövetkezetek feloszlottak. Mivel régebben sem kerestek sokat az emberek, így nagyon kevés a nyugdíjuk is. Mi marad az egészséges táplálkozásra? Jóformán semmi! Hiába a jól felszerelt kórház, a táplálkozásban kell keresni a megelőzést. Szükség lenne a felvilágosításra, a szemlélet- váltásra. De miből, vagy hulljon a férgessé? Azért bosszant az ital kérdése is, mert látom az embereket tönkre menni. Egy nyugdíjas A Tranoscius fordítása Amikor 1753-ban 300 szlovák ajkú evangélikus család telepítette be Nyíregyháza és Nagycserkesz területét, akik Békéscsabáról, Szarvasról, Tótkomlósról, Mezőberényből érkeztek, hozták magukkal papjukat, tanítójukat és az énekeskönyvüket, a Tranosciust is. Trnovsky György liptószent- miklósi lelkész 1636-ban több mint ezer énekből állította össze a Cithara sanctorum- nak nevezett énekeskönyvét, amelyet nevének latinosított formájából Tranosciusnak neveztek. Amikor 1896-ban Geduly Henrik és 1900-ban Paulik János lettek a gyülekezet lelkészei, akkor már iskoláinkban csak magyarul folyt a tanítás. A gyülekezet használatára bevezették a dunántúli énekeskönyvet. A Tranosciushoz szokott gyülekezet nehezen vált meg kedves énekeitől. Ezért Paulik János lelkész kiválasztott a Tranosciusból 60 éneket. Ezeket dr. Vietórisz József lefordította és versbe szedte. Hatvanöt évvel ezelőtt 1935- ben a Luther Szövetség kiadta dr. Vietórisz József teljes Tranoscius-fordítását. Ezt a csatos, kapcsos, rézveretes énekeskönyvet 20 esztendőn keresztül használta a gyülekezet. Az 1950-es esztendőkben megszűntek a tót istentiszteletek és így a Tranoscius használata is elmaradt. A jelenleg használatban lévő énekeskönyvünk is tartalmaz dr. Vietórisz József fordításában Tranoscius-éneke- ket. A legáltalánosabban ismert énekünk a Jézusom, Krisztusom, én szerelmesem kezdetű énekünk is az ősök Tranosciusából való. Dr. Reményi Mihály, Nyíregyháza Kedves Olvasóink! Köszönjük leveleiket. Várjuk továbbra is közérdekű észrevételeiket, magánjellegű kérdéseiket személyesen, levélben vagy telefonon. Szerkesztőségünk fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött írásokat rövidítve közölje. E rovatunk az olvasók fóruma, a levelek tartalmával a szerkesztőségünk nem feltétlenül ért egyet. AZ ILLETÉKES VÁLASZOL Megszüntették a zsúfoltságot I PIACI ÁRAK Káposzta 60 Kelkáposzta 60-80 Vőröskáposzta 70-100 Savanyú káposzta 80-120 Karfiol 400-600 Karalábé 40-50/db Cékla 50-70 Sárgarépa 150-200 Petrezselyem 400-500 Zeller 50—80/db Hagyma, vörös 60-80 Hagyma, lila 130-150 Fokhagyma 20-40/db Paradicsom 500-700 Uborka, kínai 600 Retek, fekete 100/kg Retek, jégcsap 200/kg Burgonya 30-50 Paprika, fehér 40-90/db Paprika, csípős 40-90/db Tojás 15-19/db Sárgaborsó 150-180 február 22., kedd 6335*8 5 6 11 14 15 16 20 25 27 28 29 42 43 49 52 55 58 69 71 73 Nagy a zsúfoltság a Nyírma- dáról reggel 6.12 órakor induló autóbuszon, de délután is gondot jelent a hazautazás — kereste meg szerkesztőségünket egy anarcsi olvasónk. A felvetésről a Szabolcs Volán Közlekedési Rt. vezérigazgatójának, Ignácz Lászlónak a véleményét kértük ki, aki jó hírrel szolgálhatott olvasónknak. Az említett autóbuszt február 21-től egy nagyobb befogadó képességű kocsira cserélték ki. Olvasónk észrevételeit a kisvárdai üzletáguk vizsgálta ki, s megállapította, E nagyon kerek év szökőnapjához közeledve, mind több olvasónk érdeklődött e jeles napról. Nos, utánajártunk. Julius Caesar naptárreformjáig az esztendő utolsó hónapja a február volt. Ezzel magyarázható, hogy négyévenként — mint az idén is — itt kap helyet a szökőnap. A rómaiak sem tudtak mit kezdeni a pontatlan időszámítás miatt jelentkező plusz nappal: hozzáadták az utolsó hónaphoz. Egykor a hogy a járatról nem maradt le ugyan egyetlen utas sem, de hétfőnként a szokásosnál nagyobb zsúfoltságot tapasztaltak. A délutáni problémával kapcsolatban kifejtette, hogy Kisvárdáról 14.10-14.30 óra között induló buszokon a műszakok és a tanítási idő befejezése miatt nagy az utaslétszám, ezért nem tudnak autóbuszt átcsoportosítani a ritkábban előforudló 15 órai munkavégzéshez. Kisvárdán általában 7.30-16.00-ig dolgoznak, így a járatok indítását ehhez igazítják. szökőnapot Mátyás ugrásának nevezték, mert ilyenkor a Mátyás-nap 25-ére ugrik. A 24- étől 28-áig tartandó többi névnap is egy nappal későbbre kerül. Annak idején XIII. Gergely pápa elrendelte, hogy minden negyedik év 366 napos szökőév legyen, de a százados évek (1600, 1700) közül csak azok, amelyek 400-zal oszthatók. A mostani, 2000-es év előtt 1600-ban volt szökőév, míg a köztes 1700, 1800, 1900-as évek közönséges évek maradtak. HÍRÜGYEtETES Közérdekű észrevételeivel keresse munkatársunkat, Lefler Györgyöt az alábbi telefonszámon: 42/311-277/131. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Kézbesítési panaszaival hívja a 06-80/306-306-os telefonszámot és keresse Lovas Istvánnét! A hívás a megyéből ingyenes. 1 ÁRFOLYAMOK ingä£)bank valuta eladási vételi Angol font 424,24 399,52 Ausztrál dollár 163,41 153,89 Belga franki 100) 655,64 617,44 Cseh korona 7,62 6,76 Finn márka 44,49 41,89 Francia frank 40,32 37,98 Holland forint 120,02 113,02 Japán yen (100) 238,64 224,74 Kanadai dollár 179,68 169,22 Lengyel zloty 66,30 58,80 Német márka 135,23 127,35 Olasz líra (1000) 136,60 128,64 Osztrák schilling 19,22 18,10 Spanyol peseta (100) 158,96 149,70 Svájci frank 164,59 155,01 Svéd korona 30,80 29,00 Szlovák korona 6,46 5,72 USA-dollár 262,87 247,55 EUR 264,48 249,08 Érvényben 2000. február 23. Nyíregyháza, Bethlen Gábor utca 1. Telefon: (42)312-746, Fax: |42)314-703 A NAP KÉRDÉSE Hová szökik a szökőnap? í Átmenetileg kevesebb fel- P hőre számíthatunk, helyen- | ként gyenge hózápor is előI fordulhat. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet -2 és -7 ■ fok között, a legmagasabb I nappali hőmérséklet -0 és +5 S fok között alakul. Folyóink jellemző napi adatai: A TISZA Tiszabecs- nél -143 cm, apad, 13%, 0,0 fok: Vásárosnaménynál -8 cm, apad, 19%, 1,8 fok; Záhonynál -30 cm, apad, 28%, 1,0 fok; Dombrád- nál 184 cm, apad 36%, a vízhőmérséklet nincs jelezve. A SZAMOS Csengéméi 12 cm, apad, 11%, 1,2 fok; A KRASZNA Ágerdőnél 270 cm, apad, 44%, 2,0 fok. A TÚR Garbóknál 127 cm, apad, 34%, 1,5 fok. ÚTRAVALÓ ÚTRAVALÓ Az útel lenőrző gépkocsivezetők jelentései szerint: az időjárásnak köszönhetően a megye útjai, mind a főutak, mind a mellékútvonalak szárazak, a csak elvétve előforduló vízátfolyásos helyek kivételével. A közepesen erős északi szél mára mérséklődik, 5-10 kilométer/óra sebességű lesz, és változó irányúvá válik. Az éjszakai párásodás nehezítheti a közlekedést. A nappali látási viszonyok eleinte még jók, később — a várható hózáporok miatt — rosszabbra fordulnak. Tiszadob és Tiszalúc között továbbra is üzemel a tizenöt tonna teherbírású komp napkeltétől napnyugtáig. A nap kei: 6 óra 35 perckor, nyugszik: 17 óra 20 perckor. A hold kel: 22 óra 52 perckor, nyugszik: 9 óra 07 perckor. SZÖKŐNAP A régi kalendáriumokban a szökőnapot Mátyás ugrása néven nevezik, ugyanis ilyenkor a Mátyásnap február 24-éről 25-ére ugrik. Természetesen a Mátyás-napi hiedelmek is egy nappal eltolódnak. Egyéb névnapok: Darinka, Edömér, Etel, Hedda, Hedvig, János, Jázmin, Mátyás. JÁSZAI MARI Székesfehérvárott lépett először színpadra, majd Kolozsvárra szerződött. 1872-ben lett a pesti Nemzeti Színház tagja, s egyévi megszakítással haláláig ott játszott. Óriási hatású művész volt, elsőként alakította magyar színpadon az antik tragédiák hősnőit. Százötven éve született, 1926-ban halt meg.
