Kelet-Magyarország, 1999. november (56. évfolyam, 254-279. szám)

1999-11-13 / 265. szám

1999. november 13., szombat 17. oldal Nem dönthetnek nélkülük Az új gyermekvédelmi tör­vény sok változást hozott. Merőben új például elvált szülők esetében, hogy a szülői felügyeletet joguk van közö­sen gyakorolni. Egyre inkább előtérbe kerül: a gyermeket ne csak a szülő vagy a gyám képviselje, hanem ő maga szerepeljen saját ügyében. ^ III. 21.-IV. 20. Ha valamivel nincs tisztában, nézzen utána, ugyanis ha teljesen tájékozatlanul cselekszik, könnyen hibát követhet el. S*IV. 21.-V. 20. Inkább a saját életének a rendbetételével foglalkozzon most, mint mások panaszaival. Nem tehet mindenkivel egyaránt jót, s akit esetleg kihagy, megsértődhet. Mv.21.-Vl. 21. Feleslegesen ne pazarolja az energiáit. Próbálja meg rendszerezni a fel­adatokat, s a legfontosabbakat vegye előre. >€ VI. 22.—VII. 22. A családi problémák megoldása nem tartozik a kellemes elfoglaltságok közé, most mégis önre hárul ez a népszerűtlen feladat. *# VII. 23.—Vili. 23. Nem sok kedve van most egy bizonyos feladat elvégzéséhez, de nincs más választása, bele kell fognia, ha azt akarja, hogy pénzhez jusson. á; Vili. 24.-IX. 23. ön igazán csapatmunkában tudja legjobban kiteljesíteni magát. Egyedül is sokra viheti, de ha társakkal együtt dolgozik, még nagyobbak az esé­lyei. n IX. 24.-X. 23. Ne hagyja kihasználni magát, mert az ellenségei csak arra a percre vár­nak, hogy ön sebezhetővé váljon. Álljon keményen a sarkára! Mfc X. 24.-XI. 22. Most már igazán megnyugodhat, semmi oka nincs az idegeskedésre. Ne foglalkozzon azzal, hogy ki mit mond a háta mögött, csak az a lényeg, hogy ön mit érez. i^XI. 23.-XII.21. Sokat adnak most az ön véleményére a környezetében élők. Szeretik és tisztelik s ezt ön is érzi, minden oka megvan tehát az elégedettségre. ti XII. 22.-I. 20. A jóból is megárt a sok, gondolja most, mivel úgy érzi, hogy túlságosan is sok jóval halmozta el az élet. Tartalékoljon belőle a későbbi időszakra. tik 1.21 .-II. 20. Az idegeskedés nem használ sem önnek, sem pedig azoknak, akik aggód­va figyelik az előmenetelét. Legyen rájuk és magára is tekintettel, s nyu­godjon meg. 25II. 21.-III. 20. A rossz dolgokat nehezebb elfelejteni, mint a jókat, ez kétségtelen. Mégis meg kell próbálnia túllépni egy kellemetlen eseményen, ha tovább akar a megkezdett úton haladni. 1999. november 14., vasárnap f I óf '</ Éjjel-nappal hívható a MAGYAR .......................... AUTÓKLUB országúti segélyhívó­Áru ___________________Forint Csiperkeqomba__________380-420 száma: 188 Alma ___________________80-150 Laskaqomba________________300 ORVOSI ÜGYELET A MATÁV-tudakozó telefonszá­Kőüe ___________________70-180 Mák --------------------------550400 sürgős esetekben a betegeket- ma: 198 A hibabejelentő: 143 Citrom, narancs __________300-350 Dióbél________________800-1200 Nyíregyházán a Szent István u. A MÁV Nyíregyházán menet­Banán _________________180-200 Méz___________________550-700 14. szám alatt látják el az orvo- rendi ügyekben a 42/421-111­Grapefruit ________________300 Tyúk___________________600-900 so|<. Az ügyelet a (42)465-666 és es számon nyújt felvilágosí­Paradicsom _____________250-300 Csirke (párja)_____________600-900 a (42)402-377-es telefonszámo- fást. Uborka ________________250-300 Tojás (db)_________________12-18 kon hívhatók. A VOLÁN-információ száma: Kígyóuborka ________________300 Káposzta_________________60-80 GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET 42/311-565 Jégcsap (db) ________________100 Kelkáposzta_______________b0-80 Nyíregyházán ezen a héten az Szolgáltatói ügyeletek Nyíregy­Paprika__________________80-250 Vörös káposzta _____________60-80 Ernyey gyógyszertár (Rákóczi út házán (42) körzetszámmal: Paradicsompaprika ___________200 Savanyú káposzta_________100-120 16.). Nyírségvíz Rt., ivóvíz-hibabeje­Csípőspaprika (db) __________10-40 Karfiol__________________120-140 GYORSSEGÉLY lentő: 310-456. Szennyvíztelep, Lecsópaprika ______________20-40 Cékla____________________50-70 ---------------------------—-------- hibabejelentő: 430-004 Sárqaborsó 150-180 Karalábé (db) 60-80 Veszéiy esetén a ^vetkező Nvírtávhő Kft., távhőszolaáltatási Szárazbab_______________200600 Sárgarépa (kg) 100-150 ÍS^tSSSÍw. hibabejelentés: 451-644 Burgonya _________________30-40 Gyökér (kg)______________250-300 Rendőrség-107 TIGÁZ, gázszolgáltatási hibák be­Napraforgómag __________150-200 Zöldpetrezselyem___________3060 A megyei ÚTINFORM éjjel-nappal jelentése: 460-764, vagy 460-765 _______________________íü Zellergumó------------------------50-80 hívható telefonszáma: TITÁSZ, áramszolgáltatási hibák Patisszon _________________20-40 Vegyes zöldség (cs)_________70-100 42/311-365 bejelentése: 420-623 Padlizsán - 110-240 Vöröshagyma 60-70 _____________________________'____________________________ IDŐJÁRÁS I Többnyire felhős, párás, í; helyenként ködös idő vár- ■ ható. A legalacsonyabb éj- s szakai hőmérséklet-1, 4, 1 a legmagasabb nappali I hőmérséklet szombaton általában 5 és 10 fok között alakul. jj^^^"BFotyóink jeltemz^napT I (Agü adatai: A TISZA Tiszabecs- nél-178 cm, állandó, 10%, 4,6 fok; Vásárosnaménynál á -156 cm, apad, 6%, 6,5 fok; Záhony- I nál-254cm, apad, 7%, 7,4fok; Domo- ’ I rádnál 21 cm, apad, 21%, a vízhőmér- ! séklet nincs jelezve. A SZAMOS Csen- I gernél -79 cm, apad, 2%, 6,2 fok. A 1 KRASZNA Ágerdőnél 106 cm, árad, I 19%, 6,8 fok. A TÚR Garbóknál -90 I cm, apad, 7%, 5,8 fok. ÚTRAVALÓ ÚTRAVALÓ Szabolcs-Szatmár-Bereg megye területén az alábbi forgalomkorlátozások találhatók. Nyíregyházi üzemmérnökség területén: O A 4. sz. főút Nyíregyháza bevezető sza­kaszán a 270+651 km szelvényben lévő közúti felüljáró javítása miatt útszűkület és sebességkorlátozás van érvényben a híd ja­vítása miatt. © Tiszadob és Tíszalúc között a pontonhíd üzemel a Tiszán. Teherbírása 10 tonna. Mátészalkai üzemmérnökség: ® 49. sz. főúton Gyűrtelek átkelési szaka­szán szennyvízcsatorna építésének munká­latai miatt fokozatos sebességkorlátozás, útszűkület és előzési tilalom van érvény­ben. Egyes munkafázisoknál jelzőőrös for­galomirányításra kell számítani. O A 491-es sz. főúton, a tunyogmatolcsi Szamos-hídon hídjavítás miatt a jobb oldali forgalmi sáv le van zárva, ezért útszűkület és sebességkorlátozás van érvényben. Nyírbátori üzemmérnökség: O Nyírbátor átkelési szakaszán a 4115. sz. ök. u. Árpád utcán szennyvízcsatorna-épí­tés miatt útszűkület és sebességkorlátozás lassítja a forgalmat. NAPTÁR A nap kel: 6 óra 45 peckor, nyugszik: 16 óra 11 perckor. A hold kel: 11 óra 10 perckor, nyugszik: 20 óra 13 perckor. SZILVIA Szilvia a Szilviusz férfinév női párja, a latin Silvius névből származik. A silva, azaz erdő szóból ered, akár­csak a Szilvánusz, egy mezei és er­dei istenség neve. egyéb névnapok: Árkád, Bulcsó, Eugén, Jenő, Kilény, Kilián, Me- gyer, Miklós, Szaniszló, Szóion. á'J?üitD\)LÚ 1 HATÁR GYŐZŐ A nyolcvanöt éve született költő, író, filozófus a budapesti műe­gyetemen szerzett építészmérnö­ki diplomát. Első két regényét el­kobozták, sőt 1943-ban felségá­rulásért ötévi fegyházbüntetést kapott. 1957 óta Londonban él. Valamennyi műnemben és szinte valamennyi műfajban alkotott, célja a műfaji határok elmosása. Patkánykirály című drámáját 1987-ben bemutatta a Móricz Zsigmond Színház. HU/ilBiB/**: fi 6.00 Gazdatévé 6.20 „így szól az Úr!" A Bib­lia üzenete 6.30-7.20 Gyerekeknek! 6.30 Mackó apó meséi; 6.40 Mackó apó meséi; 6.50 Garfield, az életművész 7.20-9.00 Vasárnap sziget. Egy álmos nap. Benne: Szusszantó; Zöldkalap; Namiez?; Zenegér; Játé­ka 9.05 Főtér. „Fedezzük fel együtt Magyaror­szágot!" 11.00 Unitárius istentisztelet 12.05 A jövó Magyarországa 12.35 Derült égből egy család. Német tévéfilmsorozat, 2. 13.30 Linda és a főtörzs. Olasz tévéfilmsoro­zat, 2.15.10 Örömhír. A református egyház műsora 15.35 Kicsinyek az élet iskolájában, 111/2. rész 16.30 Emily. Kanadai tévéfilmsoro­zat, 10. rész 17.20 Időkerék. Angol rövidfilm­sorozat az ezredfordulóra 17.30 Bűvös hatos 17.55 TS-Gól!- a PNB-mérkflzések összefoglalója 19.00 7 éra ____________ 20.00 Családi kör Tudom, Párizs. Kisjátékfilm 21.00 Rock Café 22.00 A gavallér Francia film (ism.) 23.35-0.0411 után Heltai Péter műsora 6.00 Hrvatska krónika 6.25 Ecranul nostru 6.50 Együtt 7.40 Gazdatévé 8.00 Öröm­hír 8.20 Maradj velünk! Találkozás Jézussal 8.25 Bemutatjuk az Unitárius Életet 8.40 Katolikus krónika 9.00 Hat évtized tükrében. 60 éves a Pannonhalmi Bencés Gimnázium 9.20 Találkozó (ism.) 9.45 Napóleon. Francia tilm (ism.) 11.45 Harry és még egy jómadár, 27. (ism.) 12.10 Minden lében két kanál. Angol tévéfilmsorozat 13.05 Szom­szédok. Teleregény, 323. fejezet (ism.) 13.35 Szeret-e még? Összeállítás Eisemann Mihály szerzeményeiből 14.30 Szentföldi szent helyek üzenete, 8.15.00 TS. Fotex KC-Veszprém-Barcelona térti kézilabda Bajno­kok Ligája-mérkőzés 16.35 Zenebutik plusz. Omega-gála az ÁB-Átriumban 17.00 Bruha- ha. Kabaréműsor _______________ 17.55 IQ Casino Játék a rulett és a logika szerelmeseinek 18.50 Koldusopera Angol film (feliratos!) (ism.) _______ 20.30 Bűvös hatos 21.00 7 óra 21.55 MM Antall József 22.00 TS 22.15 Erik, a viking Angol film (ism.) 5.35 Protestáns világ (ism.) 5.50 Postabon­tás (ism.) 6.05 Magyar Világ (ism.) 6.35 Periszkóp (ism.) 7.05 Reggeli muzsika 7.15 Rupert maci kalandjai (ism.) 7.40 A kis med- vebocs 7.50 Amatőr természetbúvár, XIII/6. 8.15 Teleenciklopédia 8.35 Lúdas Matyi. Animációs film (ism.) 9.45 Mítoszok és legen­dák, XIII/5.10.15 Hej, hej, helyes beszéd! (ism.) 10.25 Hungária I itterata. Fejezetek a felvilágosodás és a reformkor magyar irodalmá­ból, XV/5.11.05 Magyar történelmi arckép- csarnok. Báthory Zsigmond 11.20 Millenni­umi krónika 11.55 Vers 12.10 Táncház 12.40 Élő forrás 13.10 Havasi napsütés. Magyar film 14.45 Emlékképek 15.15 A Strauss-dinasztia, XII/4.16.10 A hanti sámán hagyatéka 16.45 Heliken-Könyvjelző. Ma­gyar irodalom a Kárpátalján 17.00 Talpalatnyi zöld 17.30 Mese ________________ 18.00 Napóra 19.15 A harmadik ember Angol thriller ________________ 20.55 Paletta Külső-belső Egy díszlettervező portréja - Romvári József. Magyar riportfilm _________ 21.45 Sportpercek 21.55 Pesti lóverseny Összefoglaló a hét eseményeiről 22.20 A világ közepe Svájci játékfilm _______________ Ó.1Ö Vers (ism.) 6.00 Reggeli gondolatok. Vallási magazin 6.30 Állatkert a hátizsákban. Szórakoztatva oktató műsor gyerekeknek 7.00 TV2 Matiné. Benne rajzfilmek: Rocky és BakaCsín; Blinky Bili; Enigma; Igazi szellemirtók 9.00 Cartoon Network. Benne rajzfilmek: Pöttöm kalandok; Turpi úrfi; Pindúr pandúrok; A bolygó kapitá­nya; Boci és Pipi 11.00 Parker Lewis soha­sem veszít. Amerikai ifjúsági vígjátéksorozat 11.25 Gimidili. Amerikai ifjúsági vígjátékso­rozat 12.00 Hurrá, utazunk! Utazási magazin 12.30 Vadvilág. Természetf i lm-sorozat 13.25 Arany a prérin. Olasz westernfilm 15.15 MacGyver. Amerikai bűnügyi filmso­rozat. Puha érintés 16.10 A szupercsapat. Amerikai kalandfilmsorozat 17.05 Mission Impossible-Az akciócsoport. Angol akció­fi lm-sorozat _________________ 18.00 Napló Közben: Tények ____ 19.00 Luz María Perui sorozat, 121. _____________ 20.00 Jumanji Amerikai vígjáfék _______ _ 21.55 Friderikusz - Szubjektív Közélet emberközelből Duna TV, 19.15: Orson Welles 22.50Gól! Gól!! Gól!!! ~ 23.40 Egészséges erotika Magyar film _________________ 1.30 Forró nyomon Megoldások magazinja (ism.) ______ 2.10 Vers éjfél után-'if l-L jIIlitj :"S-Á 6.30 Ez nem boszorkányság! 7.00 Kölyök- klub. Benne: Lili, a virágangyal; Superman; Tom és Jerry; Zorro; Cicabogarak; A mágus 10.50 Csőrre töltve. FtajzfiIm-összeálIrtás 11.25 A Sagala titka. Lengyel kalandfilmso­rozat, 4. Utána: Mire gondolok? 12.00 A vi­lág körül Michael Palinnel. Angol dokumen- tumfilm-sorozat, 5. Utána: Mire gondolok? 13.10 AutóMánia. Autósmagazin (ism.) 13.40 Az állatorvos. Német családi film 15.35 Acapulco akciócsoport. Filmsorozat, 8.16.30 2x2 néha sok(k). Amerikai komédi­asorozat, 22/10.17.00 Jesse. Amerikai ko­médiasorozat, 3.17.30 Drágám, a kölykök már megint összementek. Vígjátéksorozat, 3. 18.30 Híradó 18.50 Akták 19.10 Titkok és szerelemek Mexikói filmsorozat, 35. 20.00 Kobra Amerikai akciófilm 21.40 Ments meg, anya! Német film 23.25 Híradó 23.40 Országház Heti magazin 0.10 A világ körül Michael Palinnel Dokumentumf i I m-sorozat, 5. (ism.) 1.05 Akták (ism) '■ ' Molsi Ü.... ' i 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! II/46.6.55 Szellem­tanya. Vígjáték 8.30 Ellopott elefánt. Kaland­film 1 0.05 Babar - A legjobb az egyenes út. Rajzfilm 10.30 Jó barátok 115. Filmsorozat 11.00 Kalózok kincse. Ifjúsági film 12.25 Rozsdás, a mentőkutya. Kalandfilm 14.00 A tömegpusztítás fegyverei. Vígjáték 15.35 Ten­geralattjáró akadémia. Vígjáték__________ 16.55 Apám, a hős Vígjáték 18.25 Itália csókja Angol romantikus vígjáték ________ 20.00 Mrs. Doubtfire- Apa csak egy van Vígjáték 22.05 Hoíyfield-Lewis profi- boksz-döntő II. Vágott verzió 23.40 Screamers - Az elha­gyott bolygó Fantasztikus tilm 1.25 Öld, ahogy éred! Akciófilm 6.00 Vasárnapi újság 8.25 Édes anyanyel­vűnk 8.30 MM - Magyar millennium 9.05 Világóra 10.04 Görög katolikus szentmise 11.05 Gondolatjel 12.00 Déli Krónika 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Mit üzen a rádió? 15.04 Művészlemezek 16.04 Dokumentumműsor 17.00 Ami időnk. Köz­ben: 18.00 Esti Krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Szántó Ferenc nótáiból 20.04 Archívumok mélyéről 21.04 Görgey Artúr éjszakái 21.40 Kossuth főszerkesztőség műsora 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Va­sárnapi hangverseny 23.52 Purcell: Sinfonia 0.05 Totó 0.10 Himnusz URH: 6.00 Körzeti magazinok 9.00 Azo­nos a középhullámú műsorral 18.20 Glenn Miller zenekara játszik 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azonos a középhullámú mű­sorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora ..............................1 6.00 Hírek 6.08 Végre vasárnap! Közben: 7.44 Sportreggel 8.00 Jó reggelt, Európa! 9.05 Embermesék 10.00 Gordiusz maga­zin. A tartalomból: Lehet-e zene mellett tanulni? - Mikor kezdjük az idegen nyelvet? 11.07 Csúcson 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.15 Vadölő (mesejáték) 14.10 Halljátok, feleim... A hangzó magyar évezred 14.26 Sztne-java 16.00 Poptarisz­nya 18.30 Sportösszefoglaló, totó 20.00 Gyurkovics Szalon 21.04 A rádió dalszínháza 23.00 Hírpercek 23.15 Ennyi... A Petőfi rádió zárórája 24.00 Éjfél után... 05.55 Rákóczi-induló 06.00 Muzsikáló reg­gel. Harmóniában a Matáwal! kb. 06.45 Kul­turális lapszemle 07.00,08.00,10.00, 12.04 14.00,16.00,18.00, kb. 20.20, 21.50.24.00 Hírek, időjárás07.03 Kulturá­lis hírek, programajánlat kb. 07.30 Rejtvény 08.03 Műsorismertetés 08.06 Ella István or­gonái. Közreműködik: Kertesi Ingrid—ének 09.05 Emlékezetes alakítások a Magyar Állami Operaházban. Erkel: Bánk bán 10.03 Műsorismertetés 10.04 Új Zenei újság 10.40 Haydn: D-dúr szimfónia No.93.11.05 Európa hangversenytermeiből. Közben: 11.43 ÉS versek 11.58 Hírek, időjárás 12.04 Műsorismertetés 12.43 Hangok és visszhan­gok 12.53 Az MRT gyermekkórusának archív felvételeiből. Szokolay Sándor műveit Botka Valéria és Csányi László vezényli 13.03 Ka­marazene 14.04 Műsorismertetés 14.05 Gasparo Spontini operájából születésének 225. évfordulóján 15.00 Beszélgetések az egyházzenéről 16.04 Műsorismertetés 16.05 Leonyid Kogan hegedül 17.22 100 éve szüle­tett Bárdos Lajos. A Magyar Rádió és Televízió énekkarának hangversenye Bárdos Lajos műveiből 18.04 Műsorismertetés 18.05 Hangraforgó. A Hungaroton Classic új lemezeiből 19.00Századvégi leltár20.30 Hí­rek, időjárás 20.34 Műsorismertetés 20.35 Versek 20.50 A Dán Rádió Sinfonietta hang­versenye 22.07 Műsorismertetés 22.08 össz­kiadás. Karl Richter válogatott felvételei a TEL- DECgondozásában23.09 Dzsesszhangver­seny-különlegességek 00.04 Szózat 00.05 Notturno 7.00 Szakszig—Jászberény röplabda­mérkőzés 8.00 G. I. Joe 11. rajzfilmsorozat 8.30 NVKC—Százhalombatta kézilabda­mérkőzés 9.35 Reno és a doki. Amerikai film­vígjáték — Képújság 17.30 Halló. Kívánságműsor 19.00 Lelátó—sportműsor. NYKE—Hódmezővásárhely kosárlabda­mérkőzés 20.35 A szabadság kulcsa. Amerikai film—Képújság 8.00 Hitélet. Református istentisztelet Fábián- házán — Képújság 13.00 Hitélet ism. 17.00 Szamos Hét. Az elmúlt hét eseményei képek­ben. Sajtótájékoztató az MTV-né: Főtér 18.00 Szamos Sport. Békees—FVSE NB l/B-s férfi kézilabda-mérkőzés 19.10 Sporthírek 19.20 Katolikus papnevelő intézetek országos labda­rúgó-bajnoksága 21.00 Vámosoroszi—Nyír- béltek megyei II. labdarúgó-mérkőzés — Kép­újság 14.00 Kagyló. Zenés műsor játékokkal. 421- 400 1 5.30 7nap hírei 16.00 Miss Universe Hungary 2000 Szépségverseny flBSSB 5.55-9.00 Zenés reggeli újság 6.05 A héten történt 6.35 Gondoltál már arra? 6.55 Rek­lámblokk 7.00 Helyi hírek 7.05 Fortissimo szerte Nagy Géza7.30 Időjárás, útinformáció 7.35 Műhely—Tóth László 7.50 Részletes műsorismertetés 8.00 Helyi hírek8.05 Pün­kösdi királyság—zenés riportösszeállítás 9.00 Helyi hírek 9.05 Chaplin kalapja 10.00 Helyi hírek 10.05 Vasárnapi show 12.00 Kossuth-krónika 12.45 Helyi hírek 13.00 Ügyeleti hírek, útinformációk 13.05 Magyaror­szágról jövök 14.05 Zene 15.05 Zenés délu­táni randevú 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok mmsmsmm Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő 5.45 Közlekedési in­formációk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsorismertetés 6.20 Közérdekű információk —Tudósítások 6.30 A Kelet-Magyarország lapszemléje 6.40 Kulturális információk 6.55 Hírek, időjárás 7.05 Sportszelet—aktuális sportesemények 7.20 Feltárcsáztuk az ügyele­teket— Helyi útinformációk 7.30 Napi aktuá­lis és közérdekű információk 8.55-10.55 Hí­rek 0.00-6.15 Lámpafénynél 4.00-5.00 Magnósoknak sztereóban 6.15-6.45 DL stú­dió 6.45-9.00 Reggeli információs magazin 9.00-10.00 DL stúdió 10.00-12.00 Szer­keszti a hallgató. Levélben és telefonon kért ze­nei felvételek kívánságműsora. Jonatán rádió Állandó műsorok: 23.00 BBC-birek, 20.00 Esti mese. 12.00 Funky délután — Felföldi Oszkár 14.00 Hadházy László zenéi 16.00 Happy program Zsíros Sándorral 18.00 Kívánságműsor 19.00 Esti sport Fazekas Csa­bával 20.00 Nosztaligaexpressz—Kovács Ti­bor 22.00 Adrenalin Party— progresszív un­derground és house zene—Leslye-vel A műsorváltoztatás jogát a televíziós és rádiós csatornák fenntartják, az ebből adódó eltérésekért elnézést kérünk. Mel» SZOtGÁITOTflS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom