Kelet-Magyarország, 1999. október (56. évfolyam, 229-253. szám)
1999-10-27 / 250. szám
1999. október 27., szerda Kdét« HAZAI TÁJON 4. oldal HÍREK □ Véradás A Magyar Vöröskereszt megyei szervezete Újfehértón a művelődési házban. Kisvárdán a véradóállomáson, Tiszakóródon az orvosi rendelőben tart szerdán véradást 8 órától. □ Programok a millenniumra A Magyar Millenniumi Kormánybiztosi Hivatal területi képviselője — a hivatalhoz benyújtott programok további egyeztetése céljából — október 27-én 10 órától fogadóórát tart a megyeháza épületében. □ A vesebetegekért A Vesebetegek Megyei Egyesületénél 162.205 Ft gyűlt össze a személyi jövedelemadó egyszázalékos felajánlásából. A teljes összeget vérnyomásmérő vásárlására használták fel. □ Szívbetegek tornája A Városmajori Szívklub október 27-én 17 órakor tartja összejövetelét a Városmajori Közösségi Házban. Molnárné Rácz Judit gyógytornász a szívbetegek tornájáról tart előadást. Kassai színház Rakamazon Rakamaz (D. M.) — Jelentős színházi esemény színhelye lesz a rakamazi művelődési ház november 4-én este hét órakor. A kassai Divadlo Thália Színház Tersánszky Józsi Jenő: Kakuk Marci szerencséje című zenés vígjátékát mutatja be. A művelődési ház 1999 februárjában indította útjára színházi sorozatát, amely keretében a miskolci színkör mutatta be Lili bárónő című operettjét. Egyelőre tavaszi-őszi rendszerben évente két alkalommal tartják a bemutatókat. Emellett az intézmény rendszeresen indít színházbuszokat a nyíregyházi, miskolci és debreceni teátrumok előadásaira is, így a színházat szerető rakamaziak nem maradnak le egyetlen fontos produkcióról sem. A művelődési ház és a kassai magyar színház vezetői már a nyáron felvették a kapcsolatot, ekkor merült fel az előadás lehetősége is. A felvidékiek szeretnék ezt a baráti viszonyt a későbbiekben is fenntartani, hisz mindkét fél részére nagyon fontos lehet a rendszeres fellépés. A vendégek szereplését a helyi szponzorok is segítik. Az elődásra nemcsak a helybelieket, de a környező települések lakóit is várják. Egyesülnek Nyíregyháza (KM) — A napokban Nyíregyházán jelentette be Pék Zsolt, a Kommunális Dolgozók Szakszervezete (KDSZ) és Szikszói Zoltán, a Települési Ipari és Szolgálatási Dolgozók Szakszervezete (TI- DOSZ), hogy a két szervezet az eredményesebb érdekvédelem megvalósítása érdekében össze kívánja vonni erőit. Az egyesülésről hivatalosan a november 13-ai budapesti kongresszusukon döntenek. Szolgáltató és gyűjtő szervezetként kívánnak a jövőben tevékenykedni. TUSKÉS SAROK Fordított zászlók Bodnár István Kicsit elbizonytalanodott a járókelő, amikor október 23-án Nyíregyházán a föllobogózott várost nézegette. Néhány helyen — így például a Dózsa György utcán — határozottan úgy tűnt, mintha nem pi- ros-fehér-zöld színű, hanem fordítva, zöld- fehér-piros színű zászlókat látna. A függőlegesen csüngő zászlókon a színek sorrendje ugyanis fordított volt. Az Országzászló téren egymással szemben mind a kétféle zászlót láthattuk, a piros-fehér-zöl- det és a zöld-fehér-pirosat. Persze, meglehet, hogy oly közel vagyunk már Európához, hogy akár az olasz nemzeti lobogót is kitehetnénk, na de akkor hova tűntek egyes utcákról a magyar lobogók? Ilyen „olasz” zászlót láthattunk például az egyik nyíregyházi főiskolán is. Fránya dolog persze a színek sorrendje, akár el is lehet rajta vitatkozni, hogy most honnan nézve kezdődnek a színek. Egyértelmű: a nyél, illetve a rögzítés mellett kell lennie a zöld színnek. Domokos Péter kisdiák Nyíregyháza (KM) — Tágra nyílik a szemem, amikor a velem szemben ülő kisfiú azt mondja, hogy őt fenegyereknek tartják az iskolában. Domokos Péter kerekded vonásai, kedves mosolya inkább lágyságra utalnak, mint valamiféle vagányságra. Aztán kiderül, hogy nem ugyanazt értjük vagányság alatt. Péter sok mindennel foglalkozik. Énekel a Mandalában, táncol a RE-flex Möderntánc-stúdióban, a Slip táncegyüttesben. Mindezek mellett steppelni is tanul hevalóban zavarban leszek, mert képtelenségnek tűnik, hogy ennyi mindennel foglalkozzon valaki. Péter szerényen csak annyit válaszol, jeles tanuló volt eddig. A nyíregyházi Jókai Mór Általános Iskola negyedik osztályos tanulója ebéd után előveszi a másnapi megtanul- nivalót, felkészül, s utána indul valamilyen próbára. Szeretne táncos lenni, nagy álma, hogy eljusson a Broadwayre, tanulni, fejlődni. Ha oda nem sikerül, akkor is színész vagy táncos akar lenni. — Még játékra is van idő — mondja — főképpen a legót szeretem, mert szabadon kiélhetem a fantáziámat. Pétert hallgatva az a meggyőződésem támad, hogy nem szabad lemondani az álmokról, mert akkor nagy valószínűséggel teljesülnek is. Azonos feltételek a vizsgákon A nyelvpótlékhoz és a különböző kedvezményekhez szükséges a bizonyítvány is Domokos Péter Mán László felvétele tente két alkalommal. Gyakro- latilag minden délutánja foglalt. Arra a kérdésre, hogyan csinálja, mosolyogva feleli: jól kell beosztani az időt. Arra gondolok, ha a tanulmányi eredménye is jó, akkor Horányi Zsuzsa Nyíregyháza (KM) — A rendszerváltást követően szabaddá vált a piac a különböző nyelvvizsgák előtt. A kedvezményeket azonban továbbra is csak az állami nyelvvizsgák kapták meg. Visszásságok Több tisztázatlan kérdés merül fel a nyelvvizsgák körül, így mi is visszatérünk erre a témára. A középfokú C típusú állami vizsga mentességet nyújt az érettséginél, pluszpontot jelent a felvételinél, s a diplomához szükséges nyelvvizsga-bizonyítványt is megadja egyben. S nem utolsósorban csak erre kapható a nyelvpótlék is. A nemzetközi egynyelvű nyelvvizsga csak a honosítást követően kaphatott szabad utat, azaz a fordítási feladatokat is szükséges volt elvégezni annak, akinek szüksége volt a bizonyítványra. Hiába beszélte valaki kiválóan az idegen nyelvet, ha nem tudott helyesen fordítani — magyarról és magyarra — nem szerezhetett állami nyelvvizsgabizonyítványt. A visszásságok miatt erős volt a nyomás, hogy meg kell újítani a vizsgarend- szert. Ezt követően megszűnik az állami nyelvvizsga fogalma, helyébe az államilag elismert lép. Felhasználói piac Az elmúlt évben született egy kormányrendelet, amely kimondja, hogy bármely nyelviskola működhet vizsgaközpontként, amennyiben az akkreditáFeszült a figyelem a nyelvórákon ciós feltételeknek megfelel. A lehetőség adott a nemzetközieknek is, ha a magyar rendelet feltételeihez igazodnak. A nemzetközi nyelvvizsgák sincsenek tehát kizárva a versenyből. — A jövőben még inkább a felhasználói piac fogja eldönteni — vélekedik Répási Györgyné, a tanárképző főiskola nyelvi lektorátus vezetője —, hogy milyen típusú nyelvvizsgára vagy inkább nyelvtudásra tart igényt a munkavállaló. Egy török vendég- munkásnak minden bizonynál előnyösebb és könnyebben megszerezhető egy olyan típusú nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítvány, amely csupán a szóbeli alapszintű kommunikációs készségeket kéri számon, azokat, amelyekre neki a munkavégzése során szüksége lesz. Magyar viszonyok között azonban nem mondhatunk le a kétnyelvűségről azon egyszerű ok miatt, hogy nekünk a két nyelv közötti közvetítésre többnyire .szükségünk van akkor, ha tolmácsolunk, ha cikket fordítunk, ha a saját kutatási területünkhöz tartozó legfrissebb szakirodalmat akarjuk az adott idegen nyelven tanulmányozni. Az élet tehát nem azt mutatja, hogy nincs szükség a kétnyelvű nyelvvizsgákra. Egységes rendszer — Az ELTE Idegennyelvű Továbbképző Központnak, közismertebb nevén a Rigó utcainak, Balázs Attila felvétele is be kellett adnia az akkreditá- ciós kérelmet — tájékoztat Papp Ágnes, a TIT Nyelviskola szaktitkára. — Megközelítően egységes követelményrendszert ír elő az akkreditálás, személyi, tárgyi és szakmai szempontból is, hogy ne álljon elő olyan helyzet: ugyanazért a jogosítványért megközelítően azonos követelményszint legyen. Előnytelen helyzet alakulna ki, ha valamely nyelviskola vizsgái könnyebbek lennének. Fontos a nyelvtudás. Ameny- nyiben valaki nyelvpótlékban és egyéb formákban megnyilvánuló kedvezményeket akar élvezni, akkor szükséges a bizonyítvány is. Biztos nyelvtudás birtokában pedig megszerezhető a bizonyítvány is... Energiaerdő Mátészalkának Ófehértó (N. L.) — Ófehértó térségében, illetve megyénkben száztíz embernek ad folyamatos munkát ősszel és télen is az ARBO 2000 Bt. A közelmúltban újabb száz hektáron kezdték el az akác, a nyár és a tölgy telepítését. Megyénkben még kevésbé ismert a gyorsan növekvő, jól hasznosítható, Amerikából származó vöröstölgy. Hamarosan tíz hektáron telepítenek vöröstölgyet. Civa Mihály ügyvezető azt is elmondta, hogy még ezen az őszön elkezdik az energiaerdő telepítését. Mátészalkán ugyanis az ezredfordulón korszerű, egyedinek mondható központifűtésrendszerre térnek át. A hőtermeléshez az ófehértói cég ad majd vágástermékeket, fahulladékokat. Az új energiaerdő tíz év múlva lesz vágásérett. Addig hagyományos módon szállítanak aprított fát Mátészalkára. A kitüntetett dolgozók a nyíregyházi központ előtt Mán László felvétele Jutalom az építőiparban dolgozóknak Nyíregyháza (KM) — A nyíregyházi Ke-Víz 21 Rt. legkiválóbb dolgozói is vehettek át elismeréseket az október 23-ai nemzeti ünnepünk alkalmából. A napokban a megye legnagyobb építőipari cégének nyíregyházi központjában Bencze Antal ügyvezető ünnepélyes keretek között jutalmazta a szakterületükön kimagasló munkát végzett személyeket. A „Ke-Víz 21 Szakembere 1999” cím gyémánt fokozatát kapta Kerekes Imre minőségi felügyelő, arany fokozatát Klénai László termelési igazgató, ezüst fokozatát Csőri Miklósné pénztáros. A kitüntetés bronzfokozatát vette át Hajdú Tibor segédmunkás, Horváth József brigádvezető, Lipcsák Sándor segédmunkás, Kasza Kálmán kőműves, Nagy Tibor művezető, Bohácsi László brigádvezető és Vadon István csőszerelő. Egyéb elismerésben részesült Vida Ferenc egységvezető és Diriczi Imre egységvezető. Szövetségben Nyíregyháza (KM) — A Megyei Hadkiegészítő Parancsnokságtól kapott tájékoztató szerint megalakult az Önkéntes Tartalékos Katonák Országos Szövetsége (ÖTKOSZ), mely rendes tagjai és pártoló tagjainak soraiba várja a hivatásos, a szerződéses és a sorkatonai szolgálatot teljesítő, teljesített magyar állampolgárokat; minden magyar állampolgárt, aki elidegeníthetetlen jogának tartja a haza, a nemzet iránti felelősségérzetet, és a szövetség alapszabályával, programjával megismerkedik, azokat elfogadja. (Az ÖTKOSZ alapszabálya és programja a 2092 Budakeszi, Szél u. 54. címről igényelhető, melyet minden érdeklődőnek postán elküldenek.)
