Kelet-Magyarország, 1999. május (56. évfolyam, 101-124. szám)

1999-05-22 / 118. szám

1999. május 22., szombat 17. oldal HOROSZKÓP SHPIII. 21.-IV. 20. Most már tényleg el kell döntenie, mit is akar valójában tenni. Önre egyáltalán nem jellemző a bizonytalanság, ezért saját maga is csodálkozik átmeneti döntésképtelenségén. í*? IV. 21. - V. 20. Nem tudja, megbízhat-e maradéktalanul újdonsült ismerősében. Mindenesetre várjon néhány napig, s csak azután avassa be ma­gánélete kisebb-nagyobb titkaiba. M V. 21.-VI. 21. Olyan a hangulata, mint az áprilisi időjárás, percenként változik. Ez nem túl előnyös most sem az ön, sem pedig közvetlen környe­zete számára. *€ VI. 22. - VII. 22. Eléggé megviselték az utóbbi napok eseményei, ezért most külö­nösen jól jön az ön számára az az előnyös ajánlat, melyet egy ré­gi jó ismerősétől kaphat. VII. 23.-Vili. 23. Információi nem minden téren helyesek. Igazságtartalmuk két­ségtelenül elég nagy, de mégsem teljes az a kép, melyet ezáltal alkothat. k? Vili. 24. - IX. 23. Úgy érzi magát, mint aki hosszú téli álomból ébred, és hirtelen azt sem tudja, hol van. Kell egy kis idő, amíg visszatalál régi ön­magához. VIIX. 24. - X. 23. Nem ártana, ha felülvizsgálná néhány, a közelmúltban hozott döntését, mert elképzelhető, hogy nem ugyanúgy csinálna már mindent, mint akkoriban. X. 24. - XI. 22. Még hét végén sem hagyják pihenni gondolatai, pedig igazán ki­kapcsolódhatna legalább erre a két-három napra. ^4- XI. 23.-XII. 21. Megnyugtató választ nem igazán tud adni egy bizonyos kérdés­re, de legalább próbálja meg. Aki öntől várja a megoldást, annak még az is megnyugtató lehet, ha egy kissé biztatja. XII. 22. - I. 20. Ne sürgessen semmit, higgye el, hogy mindennek eljön előbb- utóbb az ideje, csak ki kell várni. A 1.21.-II. 20. Egyáltalán nincs semmilyen összefüggés egy közeli ismerőse je­lenlegi cselekedetei és önnek egy régebbi döntése között. Ne ke­ressen azonosságot. 55II. 21.-III. 20. Mástól ne várjon most semmi jót, különösen attól nem, aki eddig is fenntartással szemlélte az ön ténykedéseit. Csak saját magára számítson. ÚTRAVALÓ Változékony lesz az idő, a több órás napsütés mellett helyenként eső, zápor, zivatar is előfordulhat. Éjszaka 7,10 fok, nappal 19, 23 fok körül alakul a hőmérséklet. Traffipax A záhonyi rendőrkapitányság illetékességi területe. Utravaló O Nyíregyháza kivezető szakaszán a 277+400-277+800 kilométer szelvénye kö­zött a TESCO Áruház járulékos beruházá­sai miatt útszűkületre, sebességkorlátozás­ra kell számítani. © Tiszadobon pontonhíd üzemel a Tiszán. Teherbírása 10 tonna. © Nyíregyháza 4. sz. főút átkelési szaka­szán kézi és gépi útburkolati jelek festése van folyamatban, mely a munkaszüneti napokon is folytatódik, ezért kisebb forga­lomkorlátozásra kell számítani. © A 3821 sz. Rakamaz-Balsa-Nagyhalász összekötő út Balsa és Gávavencsellő között kb. 300 fm hosszon burkolatsüllyedés mi­att csak félpályaszélességben járható. A forgalmat jelzőlámpa szabályozza. © A 41. számú főút 5+400-16+400 kilomé­teres szakasz (Oros-Apagy) és 34+500- 50+900 kilométer szelvények között (Ro- hod-Vásárosnamény) sebességkorlátozás, útszűkület, előzési tilalom van érvényben. NAPTAR A nap kel: 5 óra 00 perckor, nyugszik: 20 óra 22 perckor. A hold kel: 12 óra 17 perckor, nyugszik: 1 óra 46 perckor. JÚLIA, RITA Júlia a latin Julius férfinév latinos nőie- sítése, ez régi római nemzetségnév, legismertebb képviselője Julius Caesar római császár volt. Az olaszból átvett Rita név a görög eredetű Margareta névből származik, jelentése: gyöngy. Maga a görög név feltehetően babiloni eredetű a „mar galliti" kifejezésre ve­zethető vissza, itt a tenger leánya vagy a világosság gyermeke jelentéssel bír. Egyéb névnapok: Boáz, Bogárka, Ema­nuel, Emil, Fiameta, Júiianna, Juliánusz. ARTHUR CONAN DOYLE Az angol író, a modern bűnügyi regény egyik megteremtője 140 éve született, irt színdarabokat, történelmi regénye­ket is, de neve mégis Sherlock Holmes révén lett halhatatlan. írásainak főhőse ez a mesterdetektív, aki az éles megfi­gyelőképesség és a logikus következte­tés megtestesítője. Stílusban, jellemzés­ben, hangulatban Doyle valódi írói esz­közökkel teremtette meg hús-vér figu­ráit, sajátos, fanyar humorával e műfaj klasszikusai közé emelkedett. MOZI ...................................... NYÍREGYHÁZA _________ Krúdy (Szabadság tér 8.): A csaj nem jár egyedül (színes szinkroni­zált amerikai filmvígjáték). 22-26- án 14,16,18, 20 és 22 óra. NYÍREGYHÁZA Montázs (Szabadság tér 9.): John Carpenter: Vámpírok (színes, ame­rikai film). 26-án 18 és 20 óra. NYÍREGYHÁZA ~ Horizont (Országzászló tér 8. j: A suttogó (színes amerikai film.) 22­én 22 óra, 23-án 20 óra. _________ Örökkön örökké (színes szinkroni­zált amerikai film). 22-én 16, 18 és 20 óra, 23-án 18 óra, 24-én 20 óra. Ludas Matyi (magyar klasszikus film). 23-án 14 és 16 óra. ________ A szerelem hálójában (színes ameri­kai romantikus vígjáték). Némi szerelem, némi romantika az In­ternet-háló segítségével. 25-26-án 18 és 20 óra. NAGYHALÁSZ _______________ Szabadság (Arany János u. 36.): Fa­culty — Az invázium (színes ame­rikai sei fi). Magányosok, nagyme­nők, drogosok és focisok — ez Amerika jövője egy zsibongó kö­zépiskola folyosóján. 25-én. 18 óra. _________________________ NYÍRBÁTOR Szabadság (Szabadság tér 8.): Az őrület határán (színes amerikai film). 22-én 19 óra. _____________ Good Will Hunting (színes amerikai film). 26-án 19 óra. NYÍREGYHÁZA ________________ Móricz Zsigmond Színház (Besse­nyeitér 13.): __________________ Nagyszínpad Mágnás Miska szombaton és hétfőn 19 órától, (mindkét napon bérlet­szünet.) 1999. május 24., hétfő 7.50 Csipike, az óriástörpe. Bábtévéfilm (ism.) 8.55 A tyúkól. Finn rajzfilmsorozat. A káráló kapirgálók 9.00 Látogató a végtelen­ből. Tévéjáték (ism.) 9.50 Robin Hood. Musi­cal két részben (ism.) 12.00 Déli harangszó. Híradó - Időjárás-jelentés 12.10 Kincsestár­válogatás 14.00 Barátom, a sejk. Svéd ifjúsá­gi film 15.10 Taljánok Csizmaországban... Sorozatunk mai adásában Toscana tartományt mutatjuk be nézőinknek. 15.45 „Nem az za­var, hogy meghalok...” Riportfilm Antall József emlékére 16.15 ízes életek. Cey-Bert Róbert Gyula, 11/2. rész _______________ 17.10 Az Apostol együttes koncertje a BS-ben ______ 18.45 Ki marad a végén? Taktika és tudás játéka _________ 19.10 Maradj velünk! Találkozás Jézussal ___________ 19.20 Vackor az 1/b-ben Magyar rajzfilmsorozat, XI/7. rész 19.30 Híradó 20.00 Újra Hofi „Nevezz csak Cucinak!" Hofi Géza 1982- es szilveszteri műsora (ism.) ______ 21.00 Távol a tébolyult tömegtől Angol film MTV 2 7.50 Csipike, az óriás törpe. Bábtévéfilm 8.55 A tyúkól. Finn rajzfilmsorozat, VI/1. rész 9.00 Látogató a végtelenből. Tévéjáték 9.50 Az MTV gyermekszínháza bemutatja. Robin Hood. Musical két résben 12.00 Déli harangsó. Hírek 12.10 Kincsestár-váloga­tás 14.00 Barátom, a sejk. Svéd ifjúsági film 15.10 Újházi Aranka ikonjai 15.20 Nekem ne lenne hazám? Májusban? - Babócsa 15.35 Rendületlenül. Angol film 17.30 TS Diósgyőr VTK-Videoton Bajnoki labda­rúgó-mérkőzés. Közvetítés Diósgyőrből 19.30 Mesetár 2ö;00 Híradó 20.30 Czine Mihály (1929-1999) Irodalmunk vándorprédikátora. (Czine Mihály emlékezete) ______ 21.10 Olasz operaáriák Pitti Katalin énekel ___________ 21.30 Gyöngyöspata temploma _________ 21.55 Tízparancsolat Tévéfilmsorozat, X/4. rész (ism.) 22.50 Napbúcsúztató 6.00 Hírek 6.10 Kamera a hátizsákban. Ma­gyar misszionáriusok Pápua-Új-Guineában 6.45 Emlékképek (ism.) 7.05 Asterix és a nagy ütközet. Animációs film 8.25 Törpék csodálatos kalandjai. Spanyol animációs film 9.35 Ami igaz, az igaz (ism.) 9.50 Tarkabar­ka (ism.) 10.50 Bolondos ládafiák - nagy ne- vettetők. A felvágós Ben. Burleszkfilm 11.05 A sziget. Tévéfilmsorozat, VII/7.11.55 Vers 12.00 Lapozó - Lapszemle 12.20 Tálen- tum. Carelli Gábor (ism.) 12.50 Az utolsó éden. Ismeretterjesztő film, II/1.14.35 Űrha­jónk, a Föld. Ismeretterjesztő filmsorozat (ism.) 14.45 Teleenciklopédia. Filmsorozat 15.00 Szabadnak születtek. Játékfilm 16.35 Harmó­nia 17.05 A rettenthetetlen riporterek. Ifjúsági tévéfilmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó ~~ 18.20 Tükör Olajág - Keresztény Művészeti Társas- ág. Magyar dokumentumfilm ______ 18.50 A Galamb ünnepe Irodalmi összeállítás _________ 19.00 Késői találkozás Angol játékfilm ____________ 20.50 Messiás Olasz játékfilm ___________ 23.10 Montreali Nemzetközi Dzsesszfesztivál John Mayall és a Bluesbreakers Kanadai koncertfilm _________ 0.15 Vers (ism.) 6.30 Könyvek könyve. Biblia a gyermekek­nek 7.00 TV2 Matiné. Benne: Dávid, a tör­pe; Rocky és Bakacsin; Ürmei; Kutyavilág; Ré- mecskék kicsiny boltja; Igazi szellemirtók; Enigma - a szuperhős; Kis boszorkányok 10.10 Az ifjú Superman kalandjai. Amerikai kalandfilmsorozat 10.35 Arany a tó fenekén. Amerikai kalandfilm 12.15 Vadvilág. Ameri­kai természetfilm-sorozat 13.00 Piszok sze­rencse. Német film 14.40 Azok a csodálatos férfiak. Angol vígjáték 16.45 7-es csatorna. Magyar sorozat, 31. rész ___________ 17.15 Az elveszett aranyváros fosztogatói Amerikai kalandfilm __________ 19.00 Tények _______ 19.30 Szerencsekerék 19.55 Vörös haj, tengerzöld szemek Romantikus kalandfilmsorozat, 4/3. rész 21.45 Esti Broadway Sztárparádé Vágó Istvánnal, játékosok­kal és a nagy kilenccel Duna TV, 17.05 A rettenthetetlen riporterek 22.30 Mindent vagy semmit! __Ismeretterjesztő vetélkedő __ 23.00 Shirley Valentine Amerikai romantikus filmvfgjáték 1.00 Vers éjfél után 6.30 Lili, a virágangyal, 26. (ism.) 7.00 Kölyökklub. Rajzfilm-összeállítás Benne: Szindbád fantasztikus utazásai; A törpék új vilá­ga; Hódító bódok; Juharfalva lakói; Spirou és Fantasio; Hé, Arnold!; Dinódili 11.00 Felfe- dezőúton a Robinson család. Amerikai filmso­rozat 11.30 Országház (ism.) 12.10 Esme­ralda. Mexikói filmsorozat (ism.) Utána: Meri vagy nem meri? 13.10 Élettér. Életmódma­gazin 13.20 Receptklub 13.30 Klipklub. Popmagazin 14.00 Nyomorultak. Francia rajzfilmsorozat, 11.14.30 Lili, a virágangyal. Japán rajzfilmsorozat, 27.15.00 Charleston. Olasz vígjáték. Utána: Meri vagy nem meri? 17.05 Renegade-A fejvadász. Amerikai filmsorozat. Utána: Meri vagy nem meri? 17.55 Esmeralda Mexikói filmsorozat, 115. 18.45 Híradó 19.05Fókusz______________ 19.30 Barátok közt Magyar filmsorozat, 295-296. _____ 20.00 Esti Showder Fábry Sándorral 21.25 Híradó ~ _____1__ 21.40 A szerelem bolondja . Amerikai vígjáték ____________ 23.15 Pont hu Multimédia magazin 23.45 Fókusz (ism.) 6.30 Mozivarázs II/3.7.25 Szederkert- Nyári mese 8.05 Dalok szárnyán. Romantikus életrajzi film 10.05 Csekkben a tenger - Bi­ankó bankó. Családi vígjáték 11.40 Ebadta delfin. Családi vígjáték 13.20 Feleségemnek, 37. születésnapjára. Romantikus filmdráma 14.55 Hunter - A nagy csata. Ifjúsági film 16.25 Otthon, édes... Amerikai filmdráma 18.00 Jófiú Amerikai thriller 19.30 Mozi! Mozi! Mozi! 21. 20.00 Északi fények Filmdráma 21.35 Ó, azok az angolok! Feliratos angol vígjáték _________ 23.10 Operation Delta Force Amerikai akciófilm ___________ 0.45 A második polgárháború Amerikai politikai szatíra 6.00 Reggeli Krónika 9.04 Tavaszünnep sza­badtéren 10.04 Istentisztelet közvetítése 11.04Temlomépítők 12.00 Déli Krónika 13.04 Tükröződések 14.04 Barangolás a Házsongárdi temetőben 15.05 Tudós Fórum 16.00 Délutáni Krónika 16.04 Egy rádiós naplójából - Pünkösdkor 17.05 A Halászó­ember vándorlásai 18.00 Esti Krónika 18.30 A 26 éves Hortobágyi Nemzeti Parkról 19.05 Sportvilág 19.30 Verses mese 20.04 Élő népzene 20.30 Határok nélkül 21.04 Gustaw Herling-Grudzsinski: Áldott 21.52 Fauré: c-moll elégia 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Régiók 23.04 Tiszay Magda felvételeiből 0.10 Himnusz URH: 5.55 Körzeti információs magazinok 9.00 Azonos a középhullámú műsorral 13.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Azonos a középhullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 4.33 Hajnali dallamok 6.03 Kívánságreggel 8.45 Sportreggel 9.07 Petőfi-délelőtt—Pün­kösdhétfőn 9.10 Kabarépercek 9.40 Gordi- usz plusz 9.50 Apró-cseprő 10.10 Délelőtti vendég 11.10 Hangalbum 12.00 Jó ebéd­hez szól a nóta. 13.00 Verkli. Közben: kb. 13.01 Hírek 13.15 Az aranyecset (mesejá­ték) 14.00 Kettőtől ötig 17.05 Örökös tag­ság 18.01 Kölyökrádió 19.04 Szentföldi barangolások 20.00 Dzsesszmagazin 21.04 Fülön fogva, avagy hogyan hallgas­sunk zenét 22.05 Más-világ 23.00 Hírper­cek 23.15Ennyi... 24.00Éjfél után... 05.55 Rákóczi-induló 06.00 Muzsikáló reggel. Harmóniában a Matávval! kb. 06.15 Fővinform, útinform 06.30,07.00,07.30, 08.00. 10.00.12.00.14.00.16.00, 18.00. 22.00.24.00 Hírek —Időjárás kb. 06.45 Kulturális lapszemle, programa­jánlat kb. 07.03 Fővinform, útinform kb. 07.33 Rejtvény kb. 07.45 Kulturális hírek 08.03 Műsorismertetés 08.06 Pódium. 09.05 Szellemi zarándokutak 10.03 Mű­sorismertetés 10.05 Barokk muzsika 11.00 Goar Gaszparjan operaáriákat énekel 11.30 A hét zeneműve 12.04 Műsorismer­tetés 12.06 Hangverseny délidőben. 13.50 Pünkösdi népdalok 14.04 Műsorismertetés 14.05 René Kollo Wagner operáiból énekel 14.58 Kamarazene korabeli hangszereken 15.25 Fiatalok minikoncertje 16.00 Hírek — Időjárás — Közlekedés 16.05 Lemez- bemutató kb. 17.00 Kulturális hírek, közle­kedési információk 18.03 Műsorismertetés 18.05 Délutáni hangverseny. Kapcsoljuk a Magyar Rádió márványtermét. Közben: kb. 20.20 Hírek-Időjárás kb. 20.24 Mű­sorismertetés kb. 20.25 Leselkedő magány. Dsida Jenő versei kb. 21.30 Rézfúvós ka­marazene 21.50 Massenet operáiból 22.28 Műsorismertetés 22.29 A XX. szá­zad nagy zongoristái 00.10 Szózat 7.00 Pünkösdi mise ism. 8.30 Pünkösd a Városi Televízióval 9.30 Hanyatt homlok. Magyar film 10.50 Képújság 18.00 Pün­kösd a Városi Televízióval 19.00 Napiren­den ism. Nyíregyháza város közgyűlésének háttérműsora 19.30 Derrick 4. ism. Bűnü­gyi film 20.35 Hanyatt homlok. Magyar film 21.57 Képújság 17.00 Kliptománia. Kugler Henry zenés kí­vánságműsora. Tel.: 421-40018.00 Rész­letek a Debreceni Zeneművészeti Főiskola koncertjéből 18.30 Sneci. Horgászmagazin 19.00 Úszásoktatás az Arénával. Szamos TV 17.00 Műsorismertetés, mese 17.10 Tele­fonos játék 17.20 Vámosorosziban—a pünkösdről 17.30 „Szavak, segítsetek!" Udud István tanár költővel új kötetéről a stú­dióban 17.40 Nyári tervek a fehérgyarmati Petőfi Sándor Gyermekszervezetnél (Nagy András tanár) 17.50 Két fellépés között — a BB Country négyen a stúdióban 18.00 BARANGOLÓ Vámosorosziban—Végb Endre polgármesterrel 18.12 TEHETSÉGE­INK Bodzási Szilvia és Gyöngyössy Szabolcs Vámosorosziból 18.22 Tennivalók a gyü­mölcsösben —Józsa Béla mérnök a stúdió­ban 18.32 Tudnivalók a személygépkocsi helyes közlekedéséről — Maux János rendőr százados a stúdióban 18.45 SZA­MOS HÍRADÓI 9.05 Vendégváró 19.20 Vidékfejlesztési Magazin 19.42 Rendőrségi hírek 19.47 Szamos Torna 19.52 KM lap­szemle, műsorelőzetes 20.00 Film: Belső erő (am) 21.34 A Szamos Hiradó ismétlése, majd Képújság MR Nyíregyháza 5.55-8.10 Reggeli hírmagzin 6.00 Kos­suth 6.30 Regionális krónika 6.15 Útinform 6.20 Regionális lapszemle 6.45 Mikrofon előtt 7.20 Ügyeleti hírek 7.45 Ak­tuális 8.00 BBC. Magyar nyelvű világhíradó 8.05 Pünkösdi rózsák. Zenés riportösszeáll­ítás 8.55 Napi műsorajánló 9.00 Regioná­lis hírek 9.05 Rádió Kft. 11.45 Hírvonal 12,00 Kossuth-krónika 12.45 Regionális krónika 13.05 B. Tóth Zene 14.05 Kíván­ságműsor 15.00 Délutáni krónika 15.15 Leveles kívánságműsor 17.05 Becsöngettek 18.30 Nemzetiségi műsorok PB rádió Állandó műsorok: 5.30 Műsorismertetés, időjárás, névnapköszöntő 5.45 Közlekedési információk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Mű­sorismertetés 6.20 Közérdekű információk 6.30 Tudósítások — Kelet-Magyarország lapszemléje 6.40 Kulturális információk 6.55 Hírek, időjárás 7.05 Sportszelet — aktuális sportesemények 7.20 Ügyeleti és útinformációk 7.30 Napi aktuális és közér­dekű információk 7.45 Országos napilapok lapszemléje 8.55 és 10.55 Hírek. 0.00-5.30 Lámpafénynél. Benne 4.00-5.00 Magnósoknak sztereóban 5.30-8.00 Reggeli információs összeállít­ás 8.00-9.00 DL stúdió 9.00 Délelőtti magazin—közben telefonos játékok. Jonatán rádió Állandó műsoraink: 12.30-tól 17.30-ig minden óra30-kor hírműsor, 13.30, 16,30, 23.00 BBC hírek, 20.00 Esti me­se. 12.00 Délidőben — Kovács Tibor 15.00 Fokhagyma — Hadházy László hu­morórája 16.00 Pünkösdi köszi kívánság- műsor Baranya Magda és DJ. Frici 19.00 Esti sport 20.00 Zenei oázis — Huszta Pé­ter 22.00 A mai idők zenéiből válogat Les- lye. X Folyóink jellemző napi (A ) adatai: A TISZA Tiaabecs- nél -48 cm, apadó, 23%, 13,2 fok; Vásárosnaménynái tlOcm, apadó, 29%, 11,8 fok; Záhony­nál 52 cm, apadó, 35%, 13,0 fok; Dombrádnál 250 cm, apadó, 42%, a vizhómérséklet nincs jelezve. A SZA­MOS Gengernél 62 cm apadó, 16%, 15,6 fok. A KRASZNA Agerdőnél 179 cm, apadó, 30%, 17,Z fok. A TÚR Gar­bóknál -34 cm, apadó, 14cm, 15,3 fok. KISVÁRDA Béke (Szent László u. 5.) Kedvenc marslakó (színes amerikai filmvíg- játék). 22-26-án 18 és 20 óra. MÁTÉSZALKA Béke (Kossuth u. 40.) Egy bogár élete (komputeranimációs vígjá- ték). 22-24-én 18 óra. ____ _ Szükségállapot (színes amerikai film). Két óra izgalom és feszült- ség. 22-24-én 20 óra.___________ ZÁHONY Béke (József A. u. 36.): Pinokkió (szí­nes amerikai film). A kedves fabá- bú újra megelevenedik a filmvász- non. 22-23.17.30. _____________ A nő kétszer (színes angol film). 24-25-én. 17,30. _______________ TjSZAVASVÁRI ___________ Szabadság (Szabadság tér 1.): Joe, az óriásgorilla (színes amerikai film). 22-23-án. 19 óra. ÚJFEFIÉRTÓ __________________/ Szabadság (Fő tér 2.): A nő kétszer (színes angol film). 22-23-án 18 óra. ________________ VÁSÁROSNAMÉNY______________ Rákóczi (Alkotmány u. 10.): John Carpenter: Vámpírok (színes ame­rikai film filmvígjáték). 22-én 20 óra. _________ _______ Rajtaütés (színes amerikai film). 23-24-én 20 óra. _________ BAKTALÓRÁNTHÁZA ___________ Táncsics (Köztársaság tér 7.): Ha el­jön Joe Black (színes amerikai film). 23-án 19 óra. __________ FEHÉRGYARMAT________________ Kossuth (Petőfi u. 1.): Még mindig tudom mit tettél tavaly nyáron (színes amerikai film). A romanti­kusnak indult vakáció ismét iszo­nyatos mészárlásba torkollik. 22-23-án 20 óra. ./Mm - , 1 ,. , i u ujj áj 7V 1 Bartók rádió mmmrnrnm PB TV

Next

/
Oldalképek
Tartalom