Kelet-Magyarország, 1999. március (56. évfolyam, 50-75. szám)
1999-03-25 / 70. szám
1999. március 25., csütörtök 7. oldal HÍREK □ Országos fotóhetek A 2. Országos Fotóhetek rendezvénysorozatát április 7-től 25-ig bonyolítják le. A fotófesztivál programjában százhúsz kiállítás, negyven rendezvény, több elméleti szimpózium szerepel. □ Bérletes filharmónia A nyíregyházi városi művelődési központban április 13-án, este hét órától filharmóniai koncertet rendeznek. Hangversenyt ad a Liszt Ferenc Kamarazenekar. Az előadásra szólójegyek is válthatók. □ Kincskeresők A nyíregyházi Móra Ferenc Általános Iskola az idén is meghirdette a Kincskereső elnevezésű, megyei prózamo- dó versenyt — általános iskolások részére. A vetélkedőt április 23-án, délelőtt 9 órától tartják. □ Mexikói beszámoló A kaktuszbarát klub legközelebbi március 26-i 17 órakor kezdődő összejövetelén, a nyíregyházi tanárképző főiskolán Mészáros György mexikói útjáról tart beszámolót. Nyíregyházi anziksz H. Németh Katalin — művész-tanár — egyik legutóbb készült grafikáján az Eötvös József gyakorlóiskola épülete látható KMreprodukció HIRDETÉS Versennyel avattak könyvtárat Mindenki elismeréssel szólt az új bibliotéka szakmai felszereltségéről Nyíregyháza (KM — K. J.) — A közelmúltban megyénk középiskolásai könyvtárhasználati versennyel vették birtokukba a nyíregyházi Krúdy Gyula Gimnázium újjáalakított könyvtárát. Az Országos Bőd Péter Könyvtárhasználati Verseny megyei fordulóján induló tizenhat éves korosztály képviselőit hívták meg erre az eseményre. Öt iskola képviselői mérték össze könyv- és könyvtárhasználati ismereteiket (háromfős csapatokban), felidézve azt az időszakot, amikor még csapatversenyes formában folytak megyénkben a könyvtárhasználati vetélkedők. Legjobbnak bizonyult a nyíregyházi Vasvári Pál Gimnázium csapata (felkészítő tanáruk Huba Péterné). Nem sokkal maradtak le tőlük a többiek sem: a vendéglátó intézmény képviselői, a fehérgyarmati Petőfi Sándor szakközépiskola, a nyíregyházi Vásárhelyi Pál szakközépiskola és a nyíregyházi Széchenyi István szakközépiskola versenyzői. Mind a versenyzők, mind az őket kisérő felkészítő tanárok, illetve a megjelent iskolai könyvtárosok nagy elismeréssel szóltak a könyvtár jó szakmai felszereltségéről, ízléses berendezéséről. E mintaszerű könyvtári körA könyvtárhasználati verseny résztvevői Amatőr felvétel nyezet Kalydy Zsuzsa könyvtáros-tanár munkáját dicséri. Lapunkban korábban hírt adtunk az Országos Bőd Péter Könyvtárhasználati Verseny megyei döntőjéről. A közleményből sajnálatos módon kimaradtak a II. kategória versenyzői. Utólag közöljük az itt legjobban szerepeltek nevét: 1. Kiss Domokos, Vásárosnamény, II. Rákóczi Ferenc Gimnázium (felkészítő tanára: Kovács Zoltán)-, 2. Raiczer György, Nyíregyháza, Krúdy Gyula Gimnázium (felkészítette: Kalydy Zsuzsa)-, 3. Kanyó Gabriella és Kocsis Ágnes, Fehér- gyarmat, Zalka Máté Gimnázium (felkészítő tanáruk: Sipos Mária). (A Bőd Péter verseny megyei döntőjéről szóló híradásunk óta már sor került az országos elődöntőre is. Megyénk három versenyzője izgatottan várja: írásbeli munkájuk alapján behívják-e őket az április 23-i országos döntőre. Rákóczi fejedelemnek tisztelegnek Vaja (KM — K. J.) — A vitézlő fejedelem, II. Rákóczi Ferenc születésének 323. évfordulója alkalmából tartanak ünnepi megemlékezést március 26-án, délután fél háromtól Vaján. A Vay Ádám Múzeumban lezajló rendezvény szónoka Várhegyi Attila, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának politikai államtitkára. A tisztelgő eseményen avatják fel II. Rákóczi Ferenc bronzból készült portrészobrát, E. Lakatos Aranka, debreceni szobrászművész alkotását. Nyíregyházi keramikusművészek, Fodor Ilda és Mészáros Gábor közös tárlatában is gyönyörködhetnek majd a résztvevők; a kiállítást negyed négykor nyitják meg. Az ünnepi műsorban közreműködik a Rákóczi tárogatóegyüttes, valamint szerepelnek a helyi általános iskola tanulói. A háromnegyed négykor kezdődő hangverseny programjában fellép a Blockflőte együttes; magyar népdalokat énekel Vdra- di Anikó. Ironikus világrajz Nyíregyháza (KM - N. I. A.) — James Joyce az Ulysses megjelenését követően tizenhat évig dolgozott utolsó művén, a Finnegan ébredésén, amelybe már nem az ember mítoszát, hanem az egész emberiségét, az öröklétet sűrítette bele. Elbukás és felemelkedés, halál és föltámadás végeérhetetlen folyamata tárul föl a szerkezetben is körkörös, töredékes regény lapjain. A váratlan fordulatokban bővelkedő cselekmény, a szereplők eltűnése, átlé- nyegülése és visszatérése, a szójátékok és nyelvi furfan- gok újabb és újabb kalandot, szellemi csemegét nyújtanak a szövegben elmélyedő olvasónak. Ironikus világrajz, komikus, karneváli játék a mű az emberi létről, homályos, rejtélyes álompoéma sorsunkról, a világ- történelemről. Ám épp a hasonlíthatat- lan nyelv teszi, hogy a regény szinte lefordíthatatlan, hiszen a fordítónak anyanyelvén újra kell teremtenie a művet. Bíró Endre a nehézségekkel sikeresen megküzdve kivételes nyelvi leleménnyel ültette át magyarra a kötetben szereplő részleteket. A szemelvények bemutatják a Finnegan ébredésének titokzatos világát, a jegyzet, a bevezető pedig segíti a magyar olvasót, hogy képet alkothasson a mű egészéről, egyáltalán értelmezhesse a maga számára. A kötetet a Holnap Kiadó jelentette meg. Öt éves a Pannon GSM Mára már történelemmé vált, ahogyan a Pannon GSM első budapesti teszthívása után felpörögtek az események. Rekordidő alatt előbb Budapesten, majd az egész országban kiépült a hálózat. Ma a Pannon GSM 450 ezer ügyfele Európa csaknem teljes területén használhatja mobilját. Kimondhatjuk: az elmúlt öt esztendő alatt a mobiltelefon számtalan hétköznapi ember és művész életének részévé vált. Koncz Zsuzsa, előadóművész:- Nagyon boldog születésnapot kívánok a Pannon GSM-nek és valamennyi előfizetőjének! Magam régi pannonos vagyok, és el sem tudnám képzelni az életem mobil nélkül. Hivatalos dolgaim 90 százalékát ezen keresztül intézem. így sokkal rugalmasabb, hatékonyabb a munkám. Az sem mellékes, hogy aggódó alkat lévén bárhol is járok, felhívom a szeretteimet, és megnyugszom, hogy nincs semmi bajuk. Ha pedig nyugalomra vágyom, egyszerűen kikapcsolom a mobilt, amit vezetékes készülékkel nem tehetnék meg. Bálint Antónia, televíziós műsorvezető:- Vidám és boldog szülinapot, és nagyon sok sikert kívánok a Pannon GSM-nek! Kívánom. hogy még több kedvező szolgáltatással és (olcsó) tarifával rukkoljanak elő. Évekig ellenálltam a mobiltelefon csábításának, míg végül rávettem magam, és vettem egyet. Belátom, nagyon kellett. Ugyanis otthon nem mindig ért el az üzenet. Azóta sokszor megkönnyítette az életemet, nélkülözhetetlenné vált. Ha lehet, a mobilomtól soha meg nem válók. Még a fürdőszobába is beviszem magammal, s ha úgy alakul, jókat beszélgetek a kádban. Egyszer véletlenül meg is fürdettem az egyik készüléket. Sajnos tönkrement, de vettem helyette egy szebbet és kisebbet. Héja Domonkos, karmester:- Sok olyan lelkes előfizetőt kívánok a Pannonnak, mint amilyen én is vagyok! Három éve használom a mobilt. Hiányát akkor érzem igazán, ha véletlenül otthon hagyom. Amúgy a kistelefont néha a zenekari próbákra is beviszem. Ha próba közben csörög, azonnal kikapcsolom. Autóm nincs, ezért a villamoson, vagy buszon ülve csak kulturáltan használom: ilyenkor fülhallgatóval beszélek. Persze, így is hülyének néznek, de ez nem igazán érdekel. Lang Györgyi, a Pa-dö-dö egyik fele:- Sok boldogságot minden pannonosnak! Én évekkel ezelőtt itthon a legelsők között vettem meg a mobilt. Nagyon gizda voltam, hogy nekem is van ilyen telefonom. Eleinte háromhavonta változtattam a. számomat, aztán rájöttem, az a legjobb, ha két telefont veszek: az egyiken a munkámat, a másikon a magánéletemet szervezem. Csak ha alszom, vagy tévéfelvételen vagyok, akkor kapcsolom ki. Gondom akkor akadt, amikor a kocsiban hagytam a telefonjaimat. Hát nem pont akkor törték fel? El is lopták belőle mindkét készüléket. Falusi Mariann, a Pa-dö-dö másik fele:-Őszinte barátsággal kívánok boldog születésnapot a Pannon GSM-nek Én is évek óta pannonos vagyok, s ki is használom a mobiltelefon adta lehetőségeket. Ha a „testvéremmel”, Lang Györgyivel például egy húszméteres sugarú körön, tehát hallótávolságon kívülre eltávolodunk egymástól, máris telefonon tájékoztatjuk egymást, ki, hol tartózkodik. Itthon a dolog kitűnően működik, nem úgy, mint Amerikában, a Disneyland-ben. Ott addig-addig bámészkodtam, amíg Györgyit elveszítettem szem elől. Erre előkaptam a mobilomat, s máris hívtam őt - de a készülék süket maradt. Az amiknál ugyanis egy másik rendszeren dolgoznak a rádiótelefonok. Kénytelen voltam gyalog megkeresni Györgyit. Markos György, humorista, az Országos Polgárőr Szövetség alelnöke: — Happy Birthday To You! Magam és polgárőr társaim nevében kívánom a Pannon GSM-nek, hogy a következő öt esztendő is ilyen sikeresen teljen. Mi polgárőrök sokat köszönhetünk e cégnek. A Pannon GSM nélkül ugyanis nem lennénk ennyire naprakészek, s nem tudnánk ilyen hatékonyan dolgozni. A technika ördöge néha megtréfál bennünket, de a Pannonban sosem csalódtunk. Ha szükség volt rá, azonnal elértük egymást, a rendőrséget és a mentőket. Zalatnay Sarolta, énekesnő, üzletasszony:- Kívánom, hogy Magyarországon - az enyémhez hasonlóan - még sok százezer ember életét könnyítse meg a pannonos mobiltelefon. Én 1995-ben, a Budapest Sportcsarnokban szervezett bulim alkalmából jöttem össze a Pannon GSM-mel. Az elsők között támogatták a készülő koncertemet. Becsben a Kártner Strasse-n sétálgattam Szegő András újságíró barátommal, majd betértünk egy elegáns kávéházba. A mosdóból kijövet észrevettem, hogy amíg én odabent voltam, ellopták a mobiltelefonomat. Andris készülékéről azonnal tárcsáztam a számomat. Kisvártatva bekapcsolt az üzenetrögzítőm, amelyen egy férfihang közölte: - Tessék, ez itt Zalatnay Sarolta telefonja. Hiába mondtam rá, hogy tudom, hiszen én vagyok Zalatnay Sarolta, a készülékem azóta sem lett meg, a kártyám viszont azóta is Pannon! Kefet» KULTÚRA
