Kelet-Magyarország, 1998. október (55. évfolyam, 230-255. szám)
1998-10-27 / 251. szám
1998. október 27., kedd 10. oldal □ Beszámoló a küldetésről Belgrádi tárgyalásai befejeztével visszaérkezett Brüszszelbe vasárnap délután a NATO két katonai vezetője, Wesley Clark és Klaus Naumann tábornok, s a repülőtérről egyenesen Javier Solana NATO-főtitkárhoz ment, hogy beszámoljon küldetéséről. □ Törvénytelen kísérlet Az olaszországi szlovén kisebbség tiltakozását váltotta ki egy helyhatósági lépés, amelyet ők a nyilvántartásba vételükre tett törvénytelen kísérletként értelmeznek. Trieszt megye prefektusa felkérte a környékbeli polgármestereket, hogy bocsássanak ki a kisebbségi hovatartozást igazoló okmányt a területükön élő szlovén nemzetiségű olasz állampolgároknak. □ Jogos az építkezés Benjamin Netanjahu izraeli komrányfő hétfőn a izraeli katonai rádióban ismételten megerősítette, hogy Izraelnek joga van Kelet-Jeruzsálemben, Har Homában építkezni. (A múlt évben éppen az itteni építkezések miatt jutott zsákutcába a békefolyamat.) Az infrastrukturális beruházások már hónapok óta folynak a város Izrael által megszállt és annektált keleti felében. □I Érezhető következmények ,A NATO-bővítést komoly hibának tartjuk, amelynek negatív hatásai sajnos már most is érezhetők, és a jövőben is érzékelhetők lesznek" — jelentette ki Borisz Jelcin orosz elnök a Neue Kronen Zeitungnak. Kiégett a községháza Felsőtelekes (MTI) — Tűz keletkezett hétfőn, hajnali négy óra után a felsőtelekesi polgármesteri hivatal egyik helyiségében. A tűz átterjedt a vele egy épületben lévő postahivatalra is — tájékoztatta az MTI munkatársát a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Rendőr-főkapitányság szóvivője. A miskolci, a kazincbarcikai és a szend- rői tűzoltók négy kocsival vonultak a helyszínre. A tüzet háromórás munkával fékezték meg. A tűz során a 16x14 méteres épület tetőszerkezetének és födémének kétharmad része elpusztult, négy helyiség teljesen kiégett. A tűzoltóság véleménye szerint a keletkezett kár értéke eléri a 15 millió forintot. A megyei tűzoltó parancsnokság ügyeletesének közlése szerint a vizsgálat során gyújtogatásra utaló jeleket találtak. Ezért a rendőrség különösen nagy vagyoni hátrányt okozó közveszélyokozás bűntette miatt nyomozást kezdett a még ismeretlen tettes ellen. A tűz keletkezésének körülményeit szakértők bevonásával folytatják. Készül a szőttes Nagyecseden kézzel szövik a II. Rákóczi Ferenc Városi Művelődési Ház és Könyvtár nyugdijasklubjá- nak idősei a szőnyeget a szakköri foglalkozásokon Szűcs Róbert felvétele Vetőmag, piac, információ Korszerűbb minőségű termékfajták • Szolgáltatás az egészség és jólét javításához Kisvárda (V. P.) — Az S&G No- varitis Seeds Kft. már több mint egy évtizede működik megyénkben. A kft. célja, hogy a mezőgazdaságban az addiginál korszerűbb minőségű, nagyobb termőképességű fajtákat vezessen be a termelésbe, melyek ellenállóak a kártevőkkel és a betegségekkel szemben. A kft. megyénkben területi képviselője Áros József, aki hatodik éve segíti a termelőket, s képviseli a céget. ■—* Megyénkben közel félezer azon termelők száma, akik a cég vetőmagjaival a modern technológiái eljárásokkal és az állandó tapasztalatcserével kapcsolatban állnak cégünkkel — tájékoztatta lapunkat Áros József. — Megyénkben a termőtalajok adottsága révén szakosodtak a termelők. Termelnek konzervuborkát, görögdinnyét, ipari paradicsomot, káposztaféléket, ezen belül karfiolt és brokkolit. Ez évben a termelési idénynek megfelelően öt termékbemutatóval egybekötött tapasztalatcsere volt, ahol a konkrét termelési technológiával és az új fajták bevezetésével ismertették meg megyénk termelőit. Mindezek mellett a kft. vezetése fontosnak tartja, hogy megfelelő információkkal szolgáljanak a termelőnek nemcsak a termékekről, hanem az aktuáMilyen lett a termés karfiolból, ezt nézik a termelők és a területi képviselő, előtérben balról Áros József Vincze Péter felvételei lis piacokról is. Teheti ezt annak jegyében, hogy a Novartis Seeds az egész világon jelen van, rendelkezik piaci információkkal, ismerik a piaci trendeket, amiket átadnak termelőiknek. A mezőgazdasági munka végeztével sem pihennek a cég szakemberei, de a termelők sem. Rövidesen beindulnak megyénkben azok a téli előadás-sorozatok, a termelési jellegnek megfelelően, amelyek az ez évi eredményeket s a jövő évi termeléssel kapcsolatos egyeztetéseket végzik el. Területfejlesztés és/vagy vidékfejlesztés? Nyíregyháza (KSH - Hajnal Béla) — Mindenki tapasztalhatja, hogy a vidékfejlesztés sokat használt és divatos fogalommá vált az elmúlt hónapokban. Többek között ez is indokolja, hogy megvilágítsuk sajátos viszonyát a területfejlesztéshez és a mező- gazdasághoz. A politikai nyelvezetben, a köznyelvben, a szakmai fórumokon egyébként gyakran keverednek az alábbi fogalmak: területfejlesztés, vidékfejlesztés, településfejlesztés, térségfejlesztés, regionális fejlesztés. Nem csoda, hogy az olvasók nehezen igazodnak el a fenti fogalmak tartalmában, mivel abban még a szakemberek között sincs egyetértés. E témát tfekinti - át nagyon újszerűén a gödöllői egyetem két tanára a Gazdálkodás című folyóirat legújabb számában. Megállapítják, hogy a vidék- fejlesztés a területfejlesztésnek nem alárendelt tevékenysége, hanem a kettő között sajátos mellérendelt viszony van. „A vidékfejlesztés más logika alapján működik, mint a területfejlesztés. A területfejlesztés esetében az értékek rangsorában elöl az ökonómiai és gazdaságföldrajzi modellek, a műszaki fejlesztés, a pénzügyi megfeleltetés állanak, a vidékfejlesztés értékrangsorában pedig az emberi erőforrások, a helyi közösségek és a helyi társadalom gazdasági-társadalmi szereplői, az ökológiai és a kul- túrtáj értékei az elsődlegesek.” A vidékfejlesztés és a mező- gazdaság viszonyával kapcsolatban a szerzők egy európai uniós dokumentumra hivatkozva kifejtik, hogy a vidékfejlesztési politika jóval több mint a mezőgazdaság fejlesztése, ami lényegi támogatást és egyedüli garanciát adhat a prosperáló mezőgazdaság számára. A vidékfejlesztés ugyanis mindazokat a tevékenységeket magába foglalja, amelyek a vidéki térségekben élő lakosság életminőségét javítják, a környezet és a természeti táj, valamint a kultúrtáj megőrzését szolgálják és megteremtik a vidéki térségek fenntartható fejlődését a vidék adottságainak, sajátosságainak megfelelően. Szerintük az európai uniós tapasztalatoknak megfelelő vidék- fejlesztés két dolgot jelent. Egyfelől a nemzeti sajátosságok érvényre juttatását, amely a közhiedelemmel ellentétben nem gátja, hanem feltétele az európai uniós csatlakozásnak, másrészt a vidékfejlesztés intézményrendszerének kialakítását. Az utóbbihoz értik a vidékfejlesztési szakemberképzés létrehozását, a vidékfejlesztési szakképzés és átképzés beindítását, a mezőgazda- sági szaktanácsadás átalakítását vidékfejlesztési szaktanácsadási rendszerré, a kistérségek speciális adottságainak feltárását, a vidékfejlesztési kutatások preferálását, egy nemzetközi mércével is mérhető vidékfejlesztési folyóirat megjelentetését és még számos más intézkedést. A lényeg, hogy az új vidékfejlesztési politika egy olyan stratégián alapuljon, amely a magyar adottságokra építve magáévá teszi az EU ajánlott alapelveit. Ha egy ilyen vidékpolitika széles társadalmi konszenzussal párosulna, akkor az a jövőben hosz- szabb távon meghatározhatná a vidéki térségek sorsát Magyar- országon. Száguld az infláció Moszkva (MTI) — Oroszországban 45,1 százalékkal emelkedtek átlagosan a fogyasztói árak két hónap alatt — így összesítette a hivatalos adatokat hétfőn a Szi- vodnyja című lap. A rubel hivatalos árfolyama hétfőn 16,69/dollár volt, az augusztus 17-i 6,29 rubel/dollár helyett, ez 62 százalékos értékvesztésnek felel meg. A forgalomban lévő pénztömeg az augusztus 17-i 160,7 milliHIRDETÉS árd rubelről október közepéig 183,9 milliárd rubelre nőtt. Az orosz gazdasági minisztérium szerint az idén 100 százalékos évi átlagos infláció várható. Szeptember végén 52,2 százalékos volt a 12-havi infláció, decemberben 110-130 százalékos 12- havi adat várható, a minisztérium szerint. A termelőiár-infláció éves átlaga 40 százalék lesz — idézte az előrjelzést a Reuters hír- ügynökség. Jutalom a nyomravezetőnek Debrecen (MTI) — Hajdú-Bi- har megye rendőrfőkapitánya 50 ezer forint pénzjutalmat ajánlott fel annak, aki megfelelő információkkal segíti a debreceni pénzespostás kirablóinak ügyében folytatott nyomozást. Október 22-én, csütörtökön a debreceni Nagyerdőben két ismeretlen elkövető megtámadott és kirabolt egy pénzespostást, akinek a táskájából százezres nagyságrendű összegben vitt el pénzt. A KÉSZ Kft. Kelet-magyarországi Főmérnöksége felsőfokú építőipari végzettséggel (építész, építőmérnök) rendelkező MUNKATÁRSAKAT KERES az alábbi munkakörökbe. Ukrajna, főépítésvezető Feladata: a helyszíni építési feladatok ellátása mellett az alvállalkozók irányítása, az alvállalkozói szerződések megkötésében való közreműködés. Munkahely: Zidachev (Lvov mellett 30 km). Elvárás: 5 év kivitelezői gyakorlat, külföldi munkavégzésről referencia. Nyelvtudás: ukrán vagy orosz nyelv tárgyalási szintű ismerete+angol. Debreceni főmérnökség, építésvezető Feladata: helyszíni munkák irányítása Kelet-Magyarország területén, vállalkozási tevékenységben való közreműködés. Elvárás: önálló munkavégzés. Nyelvtudás: orosz és angol középfokú nyelvismeret. Érdeklődni: 06 (30) 9-325-114-es telefonszámon lehet. Talicskázzunk! Nem egyformák a gyerekek sem. Van amelyik luxusjátékkal játszik, mások a szabad levegőn futká- roznak, ugrabugrálnak, mint például a képen a demecseri kisgyerekek, akik láthatóan nagyon élvezik egymás huzavonáját Martyn Péter felvétele