Kelet-Magyarország, 1998. augusztus (55. évfolyam, 179-203. szám)
1998-08-14 / 190. szám
1998. augusztus 14., péntek 14. oldal A Nyíregyházi Dohányfermentáló Részvénytársaság pályázatot hirdet a Pénzügyi Igazgató mellett közvetlenül dolgozó angol nyelvű tolmács és fordító munkakör betöltésére. Pályázati feltételek: 1. Felsőfokú angol nyelvű szakvizsgái végzettség, amely igazolja hogy a pályázó angol nyelven felsőfokon tud fordítani angol nyelvről magyarra, magyar nyelvről angolra. A végzettség igazolja a felsőfokú végzettséget beszédkészségben és nyelvtani tudásban is. 2. A pályázónak ismernie és szakmai gyakorlattal kell rendelkeznie a számítógépes programok használatában, elsődlegesen a Windows 95 (illetve ennek továbbfejlesztett változatai), valamint az MS Excel 97, MS Word 97 és a Lotus 1-2-3 v5.0 programok ismerete és használata tekintetében. Bérezés: Kiemelkedő tudásért kiemelkedő bérezés, megállapodás alapján. Benyújtandó: Angol nyelvű szakmai önéletrajz, illetve az iskolai végzettséget és nyelvtudást igazoló okmányok egy másolati példánya. Benyújtási határidő 1998. augusztus 31. Pályázatokat kérjük a következő címre: NYIDOFER Rt. Humánpolitikai és Jövedelemelszámolási Osztály 4400 Nyíregyháza, Dugonics u. 2. A borítékra kérjük írják rá „TOLMÁCS MUNKAKÖR" jelölést. Felvilágosítást ad Papik Zoltánná Humánpolitikai és Jövedelemelszámolási Osztályvezető, illetve az általa megbízott személy. Telefon: 42/342-222/350-es mellék. *289559/1H* 7IGAZ KÖZLEMÉNY A Tigóz Rt. hajdúböszörményi üzemigazgatósága tájékoztatja Tiszalök, Tiszalök-Erőműtelep, Tiszalök- Kisfástanya, Tiszaeszlár, Tiszaeszlár-MÁV- telep, Tiszadob, Tiszadob-Rejetanya, Bashalom, Tiszadada tisztelt gázfogyasztóit, hogy a Mól Rt. a tiszalöki gázátadóban elvégzendő tervezett karbantartási munkái miatt 1998. augusztus 25-én (kedden), 12.00-16.00 óra között a gázszolgáltatás szünetel. Kérjük tisztelt gázfogyasztóinkat, hogy a biztonságos gázszolgáltatás fenntarthatósága érdekében ezen időszakban a gázfogyasztó készülékeit ne Üzemeltessék! Rendellenesség és hiba esetén keressék a helyi gázszolgáltatási üzem szakembereit. Az elrendelt gázszünet miatt szíves megértésüket kérjük. A 33. játékhéten is milliók várják! Telitalálat esetén az ötös lottón 32 000 000 Ft, a hatos lottón 21 000 000 Ft, a jokeren 46 000 000 Ft, a totón 6 000 000 Ft is nyerhető. ♦♦♦ Nosztalgia lottó hajrá! Augusztus 9. és 15. között többszörösen megéri ötöslottó-szelvé- nyén mind a négy számtáblát megjátszani, mert a nosztalgia lottó 3x30 millióján kívül még egy nagy értékű családi álomautóra is pályázhat a 06-1/224-2655-ös telefonszámon! © Szerencsejáték Rt. Miskolci Területi Igazgatóság -28724i/m-i7i4* ........ Szabadulj meg a legyektől Biológiai légycsapda Keresünk kereskedelmi partnereket ^ Importálja: NSX-Trade Kft. I Nyíregyháza, Szt. István u. 38. P Telefon: 42/409-431. © Fiatalok! jelentkezhettek Gábor Dénes a Gábor Dénes Főiskola Főiskolára! 1998 szeptemberétől ismét indul a GDFI. évfolyama. A jelentkezés feltétele: érettségi. Felvételi nincs, a képzés költsegtenteses. Érdeklődni az alábbi címeken lehet: Nyíregyházi kihelyezett tagozat Nyíregyháza, Vasvári Pál u. 1. • í.em/104. szoba | Tel.: 42/406-844,42/4074)27. 5 Mátészalkai kihelyezett tagozat H Mátészalka, Seregély u. 17. Telefon: 44/311-482, 44/417-889,20/743-125 A jelentkezett hallgatók szálúra gólyatábort szervezünk, melyre jelmtítem a fenti ámen leltet. szov% nyír-bit AJTÓ. ABLAK TETŐTÉRI ABLAK GARÁZSKAPU , SZAKÁRUHÁZ. | CÖLL-TRADE KFT. ! Nyíregyháza, Tünde u. 11. sz. Tel.: 42/461-112 Mátészalka, Széchenyi u. 172. sz. j A viRágmárka! s Elérhető elegancia l Nói-férfi divatruházat \ A Fönícia Lux Kft. kizárólagos a, forgalmazásában Wire RUHAHÁZ, keresse Nyíregyházán a Metropolitan. Nyitás: augusztus 24-én E szelvény felmutatója 500 Ft, minden 20 000 Ft j feletti vásárló 10% I kedvezményt kap 1 szeptember 15-ig. j p Tel.: 06-60/481-300 Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. magánszemélyek és vállalkozások részére is teljes körű banki szolgáltatásokat nyújtó pénzintézetünk, Magyarország második legnagyobb és legtőkeerősebb bankja szeretné figyelmébe ajánlani az MKB csoport által kínált legújabb befektetési lehetőséget, az MKB Csoport/1 kötvényt. „A" sorozat 91 napos futamidővel — elérhető hozam évi 16,0% „B" sorozat 182 napos futamidővel — elérhető hozam évi 15,75% A befektetés előnyei: ✓ Biztonságos, mert az MKB csoport valamennyi tagja kiemelt figyelmet szentel a biztonságos gazdálkodásnak. A kötvényekből eredő kötelezettségért a kibocsátó mindig, minden helyzetben helytáll. ✓ Kedvező kamatozás, mely versenyképes hozamot biztosít tulajdonosának. ✓ Fix kamatozás, tehát a megvásárolt kötvények hozama a futamidő alatt nem változik. Nyíregyházi bankfiók 4400 Nyíregyháza, Országzászló tér 1. Telefonszám: 42/413-133 Pénztári idő: hétfőtől csütörtökig: 8.00—14.00 és pénteken: 8.00—13.00 MKB 290000/1H Klrdetésszervezés: Magyar Telelonkiúiyvhíadú Kft 2040 Budaörs, Baross a. SS. Telefaa: (23) S04-SSS Fax: (23) 504-989 Internet: littp://wwwjBttJiu •MKB*
