Kelet-Magyarország, 1997. november (54. évfolyam, 255-279. szám)

1997-11-17 / 268. szám

1997. november 17., hétfő 4 Kelet-Magyarország HIRDETÉSEK, MŰSOROK Fájó szívvel tudatjuk, hogy KÁRPÁTI MIHÁLY nyug. rendőr főhadnagy Nyíregyháza, Északi krt. 52. sz. alatti lakos, türelemmel viselt, hosszas be­tegség után elhunyt. Temetése 1997. november 19-én 13.00 órakor lesz az Északi temető új ravatalozójából. Gyászoló család. *261762/1K* Köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, MAGYARJÁNOS temetésén megjelentek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. *261543/1K* Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, ÖZV. SZŰCS GYÖRGYNÉ temetésén megjelentek és gyászunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló csa­lád. *261701/1K* Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, akik a szere­tett férj, apa. nagyapa, SZATLÓCZKI BÉLA temetésén részt vettek, fájdalmunk­ban részvétükkel osztoztak. Gyászoló család. *261746/1K* [jonathán Kér. Bt.*] | AKCIÓS AJÁNLATA | I — Borsodi világos 56,50 I | — Borsodi hordó 5800,— | | — Rolling Rock 0,51 60,— I | — Steffl 0,5 1 72,— . ■ — Pepsi és ízei 21, pec. pal. 163,—. J — Talléros világos 0,51 49,— ■ I X I Minden dohánytermékre |: 2% engedmény. J Kisvárdai pálinkák 0,2—0,5—1/1 I * 2% engedmény. J Megrendelés: 42/456-849.42/230-425 * ! Telephely: ^Nyíregyháza-Oros, Csonkás u. 16. SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ. MINIRELUXA Dózsa Gy. u. 50. Tel.: 42/411-222. 1 SV- f •■•••> "'S ' ' ■ vw se­REDŐNY, RELUXA Tenkéné, Északi krt. 54. fsz/1. Tel.: 431-262, 06-30-437-543. Tűz a nyomdában Bécs (MTI) — Teljesen meg­semmisült Ausztria egyik leg­nagyobb nyomdájában az a hatalmas modem nyomdagép, amelyen többek között a Profil című hetilapot és a legmaga­sabb példányszámú osztrák rá­dió- és tévéújságot, a Femseh- und Radiowoche-t állítják elő. A burgenlandi Neudörflben található Tusch Nyomda eddig ismeretlen okból szombat este gyulladt ki, és 150 tűzoltó küzdött órákig a lángok meg­fékezésén. Senki sem sérült meg a 350 személyt foglalkoz­tató üzemben. Szintén sikerült megakadályozni, hogy az épü­letekben tárolt jelentős mennyiségű vegyi anyag fel­robbanjon, és így mérges gá­zok sem keletkeztek. Az anya­gi kár viszont sok millió schil- lingre rúg. Pocokinvázió Gödöllő (MTI) — Az Alföl­dön tapasztalható mezeipo- cok-invázió hamarosan önma­gától befejeződik, ugyanis a gradáció — az állatvilágban előforduló demográfiai hul­lámhegy — után tízezrével pusztulnak majd el ezek a kár­tevők — állítja Bakó Botond, a Gödöllői Agrártudományi Egyetem Állattani Ökológiai Tanszékének munkatársa. A pockok túlszaporodása rész­ben a mezőgazdaság átalaku­lásának a következménye, hi­szen amíg korábban a nagy­üzemek egységesen irtották ezeket a kártékony állatokat, addig most a kisebb üzemek erre nem áldoznak. Az idei nyári időjárás is kedvezett az egyébként is rendkívül szapo­ra — évente kétszer-három- szor is utódokat világra hozó — rágcsálónak. Elszaporodá­sukhoz hozzájárult, hogy megcsappant a természetes el­lenségüknek, a különféle raga­dozó madaraknak a száma. Nyáron és ősszel a pocokin­vázió milliárdos nagyságú kárt okozott a mezőgazdaságnak a kukoricában, a búzában és egyéb terményekben. Ennek most vége, a táplálék fogytán, s a túlszaporodás miatt fellépő stressz következtében legyen­gült állatok fokozottan ki van­nak téve különféle fertőzések­nek. A hideg napok utáni tö­meges pocokpusztulásnak a károsodás megszűnte mellett más előnyei is vannak. Egy­részt a tetemek a termőfölde­ken tápanyag-utánpótlásként szolgálnak, másrészt a bősé­ges táplálék híján meggyérült madárfajták új erőre kaphat­nak, több lesz a vörösvércse, a kerecsensólyom, a bagoly. ________Televízió-, rádióműsorok November 17., hétfő MTVl: 5.30 Gazdatévé 5.50­9.00 Nap-kelte 9.05-10.55 Még egyszer! Az Onedin család. An­gol tévéfilmsorozat, 182/123- 126. (ism.) 11.00 Walt Disney be­mutatja (ism.) 12.00 Déli harang- szó 12.05 Vasárnapi muzsika — hétközben 13.00 Híróra 14.00 Ci­gánymagazin 14.25 Szlovák nyelvű magazin 14.50 NA-tól tar­tok 15.25 Bor és hatalom. Spa- nyol(katalán) tévéfilmsorozat, 192/13. GYEREKEKNEK! 15.55 Ficánkoló (ism.) 16.00 Kis­okos 16.20 Gryllus Vilmos dalos­könyve 16.30 A szerelem jogán. Brazil tévéfilmsorozat. 160/32. 17.00 Sorstársak 17.15-18.00 A körzeti stúdiók műsora 18.00 Ál­lamháztartási reform 18.05 Vers mindenkinek (ism.) 18.10 „En­gedjétek hozzám!...” 18.15 Gye­rekeknek! 18.30 A pampák kirá­lya. Brazil tévéfilmsorozat, 130/17. 19.30 Híradó 20.00 X-ak- ták. Történetek az FBI titkos ügyeiből. Amerikai tévéfilmsoro­zat. Veszélyes kapcsolat 20.45 Nyitott száj 21.35 Ötszemközt 22.20 Mixishow 22.45 KENŐ 22.50 MC 23.00 A Kennedy klán. Angol dok.fílm-sorozat, IV/4. Az örökség 0.05 Fekete bubi. Német tévéfilm 1.05 Híradó. MTV2: 5.30 Gazdatévé 5.50­9.00 Nap-kelte 5.30-9.00-ig azo­nos a TV1 műsorával 14.00 Par­lamenti Napló 15.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.50 Híradó 17.00 Zöld-övezet 17.25 A kollé­gium végnapjai. Eötvös Collegi­um 1945-50 18.25 Csízió 18.30 TH 19.00 Mélytengeri vészjelzés. Amerikai film (1978.) 20.50 Mesterművek. Angol képzőmű­vészeti sorozat. Georgia O’Kee­fe: Fehér vászonvirág 21.00 Záró­ra után, 2. 21.30 Telemázli 22.00 Aktuális 22.25 Híradó 22.45 Fe­kete augusztus. Brazil tévéfilm- sorozat, VI/1. TV2: 5.45 Faluvilág 6.00 Jó reg­gelt, Magyarország! 7.50 Játék 8.30 Marienhof 8.50 Játék 9.00 Délelőtt a tv2-vel 10.05 Egy kór­ház magánélete 12.00 Tények 12.05 Stádium 12.30 Gazdagok és szépek 13.00 Csupa-csupa élet 13.30 Guldenburgok öröksége 14.30 Marienhof 15.00 Csípsz 17.30 Csupa csupa élet 18.00 Acapulco-öböl 18.30 Szerencse- kerék 19.00 Tények 19.30 Gazda­gok és szépek 20.00 Végső hajsza 22.00 Jó estét Magyarország 23.00 Cagney és Lacey 24.00 Hajnaltól napestig 0.15 Tények. RTL KLUB: 6.30 Jó reggelt! 8.30 Candy, Candy 8.55 Randevú Edittel 9.55 Klipklub 10.30 Pu- mukli 11.00 Sweet 11.30 A farm, ahol élünk 12.10 Sliders 13.00 Randevú Edittel 14.00 Klipklub 14.30 Pumukli 15.00 Davy Croc­kett 15.30 A pálya ördöge 15.55 Candy, Candy 16.20 Sweet Val­ley 16.45 A farm, ahol élünk 17.40 Sliders 18.27 Meri vagy nem meri? 18.30 Fókusz 18.57 Meri vagy nem meri? 19.00 Hír­adó 19.30 100-ból egy 19.57 Me­ri vagy nem meri? 20.00 A siker útja 21.40 Reflex 22.40 Eladó az egész világ 0.10 Fókusz. DUNA TV: 5.00 Dunakorzó 6.30 Képes krónika 7.30 BBC rá­dió adása 7.45 Vatikáni rádió adása 8.00 Reggeli muzsika 8.30 Olasz nyelvlecke kezdőknek 8.45 Oktatási híradó 9.00 Képes kró­nika 10.45 Esti kérdés 11.00 Heti hírmondó 12.00 Déli harangszó 12.25 Emlékképek — régi hír­adók 12.45 Postabontás — levél­váltás 13.05 Közép-európai ma­gazin 13.40 Trópusi hőség 14.35 Zöldszem, zöldfül 15.05 Tarka­barka 16.05 Múltból vett jövő 16.30 Harmónia 17.05 Az óceán lánya 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.20 Zokogó majom 19.25 Eu­rópai ablak 20.05 Helikon 20.40 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.35 Őrizd az em­bert 23.10 Híradó 23.40 Európai ablak — Harmónia — Helikon — Esti kérdés. TV3: 14.00 A kisasszony 14.30 Melrose Place 15.30 Star Trek 16.30 Aloha sport 17.00 Gillette World Sport Special 17.30 Alf 18.00 Hegylakó 19.00 Ki a fő­nök? 19.30 Hír3 20.00 Dinasztia 21.00 Nagy durranás 22.40 Egy rém rendes család 23.10 Aszfalt­betyár. HBO: 5.45 Mozi 6.20 Világve­rők 8.20 Bundesliga 11.30 Jó ét­vágyat, televíziócska! 13.05 Egy lány miatt 14.55 A U2 15.45 Idét­len időkig 17.30 Superman leg­újabb kalandjai 18.35 Emest suli­ba megy 20.05 Franciska vasár­napjai 22.00 Egy fiatal méregke­verő kézikönyve 23.40 A bűnbe­esés ideje 1.10 Az utolsó esély 3.05 Sztárközeiben 3.30 Megölni egy papot. NYÍREGYHÁZI VTV: 18.30 Egy hét 19.15 Híradó 19.20 Busi­ness Profil 19.30 Otthon 20.00 Nyílt tér 20.40 Gábor diák. Ma­gyar film. SZAMOS TV: 9.00 Faluképek, a vételkörzet települései képek­ben 10.00-17.00 Képújság 17.00 Műsorismertetés — Mese — Já­ték 17.30 Bemutatkozik az EKO Kft. nyírmadai léüzeme 17.55 Barangoló Kölesén Tóth János jegyzővel és Pák Lászlóné általá­nos iskolaigazgatóval 18.10 Dr. Balku János a 10-es választóke­rült népszavazásáról 18.30 Tán­cosok a kölesei ÁMK-ban 18.42 Reklám 18.45 Szamos Híradó, lapszemle 19.00 Reklám 19.05 Dr. Kelemen Barnabás a 9-es vá­lasztókerület népszavazásáról 19.20 Torna, KM-lapszemle, mű­sorajánló 19.30 Szivárvány 20.00 ATV 47 22.30 Szamos híradó, ism. FEHÉRGYARMAT VTV: 18.00 Népszavazás Fehérgyar­maton... csatlakozzunk-e a NA- TO-hoz a fehérgyarmatiak sze­rint? KOSSUTH RÁDIÓ: 4.30 Hírek 4.30-9.00 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 9.00 Hírek 9.05-10.59 Napközben 11.00 Hí­rek 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Török országi Levelek, mellyek- ben a II-dik Rákótzi Ferentz Feje­delemmel Bujdosó Magyarok Történetei más egyébb emlékeze­tes dolgokkal eggyütt barátságo­san eléadatnak. Irta: Mikes Kele­men, X/l. 12.00 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Tör­vénykönyv 13.05 Vendég a ház­nál 13.20 Korálok az evangélikus énekeskönyvből 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.35 Beszélni ne­héz! 14.45 Közönségszolgálat 14.55 Irodalmi műsorajánlat 15.06 Tudós Fórum — élőben 15.55 Biztonsági öv 16.00 Dél­utáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudniva­lók 16.25 Művészek műhelyében 17.05 Kassza 18.00 Esti krónika 19.00 Hírek 19.06 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.39 „Mamsei Európa” Jósika Miklós levelei Fejérváry Miklós­hoz — 1856. XV/6. 20.00 Hírek 20.05 Régi magyar dalok és tán­cok 20.30 Határok nélkül 21.00 Hírek 21.05 Hétfő esti filmzene 21.55 Szóló 22.00 Késő esti kró­nika 22.30 Fényben, árnyékban 23.00 Hírek. KENŐ 23.05 Le­mezmúzeum 24.00 Hírek. URH: 6.55 Körzeti információs magazinok 9.00-15.00 Azonos a középhullámú műsorral 15.00 Közvetítés az Országgyűlés ülé­séről 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Az Amerika Hangja ma­gyar műsora 22.00-23.00 Azo­nos a középhullámú műsorral 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI RÁDIÓ: 4.30 Hírek 4.33 Hajnali dallamok 6.00 Hírek 6.03 Reggeli csúcs 8.00 Petőfi délelőtt 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírpercek 13.15 Egészségpercek 13.45 Korkérdés 14.00 A Rádió kívánságműsora 17.04 Petőfi délután 18.30 Hét­próba 19.00 Hírek 19.03 Zenezó­na 19.30 Kölyökrádió 20.00 Mo­zimagazin 21.00 Hírek 21.03 Ze­nezóna 22.00 Dók. műsor 23.00 Hírpercek 23.15 Ennyi... BARTÓK RÁDIÓ: 6.00-6.03 Hírek 6.00-7.58 Muzsikáló reg­gel 8.00 Hírek 8.10 Pódium 9.10 Zenekari muzsika — korabeli hangszereken 10.00 Hírek 10.05 A magyar művelődés századai 11.04 Tánc ABC 11.35 A hét ze­neműve 12.00 Hírek 12.05 Hang­verseny délidőben 13.27 Gundu- la Janowitz operaáriákat énekel 14.00 Hírek 14.05 Részletek Mikszáth Kálmánná visszaemlé­kezéseiből, VI/1. 14.45 Szimfo­nikus költemények 15.27 Kórus­pódium 16.05 Muzsikáló délután 18.00 Hírek 18.05 Kapcsoljuk a Magyar Rádió Márványtermét 19.05 A Gordiusz műhely műso­ra 19.35 Magyar művészek ope­rafelvételeiből 20.30 Hírek 20.35 Irodalmi riport 20.50 Összkiadás, XXXV/21. 22.05 Kamarazene 23.00 A Rádiószínház bemutató­ja. Csoda. Kosztolányi Dezső báb- és rímjátéka 24.00 Hírek. MR NYÍREGYHÁZI STÚDIÓ: 6.02 Részletes műsorismertetés 6.05 Krónika 6.15 Útinformáció 6.20 Lapszemle 6.30 Rövid hí­rek, országos lapszemle 6.45 Mikrofon előtt 7.00 Hírösszefog­laló 7.15 Ügyeleti hírek 7.20 Ak­tuális 7.30 Rövid hírek — napin­dító Délutáni műsorelőzetes 7.45 Kapcsoljuk Londont. BBC-hírek élőben 7.55 Zipzár — Műsorzá­rás. 17.00-18.00 „+1” Zenés szó­rakoztató magazin 17.05 Időjá­rás-jelentés 17.20 Születésnapi sorsolás 17.30 Hírek, időjárás-je­lentés, ügyeleti hírek, útinform 18.00- 20.00 Hír- és közéleti ma­gazin — Hírösszefoglaló 18.15 Időjárás, útinform — Magazin- műsor. Benne sport, riportok, já­ték. Tel.: 410-603. 19.30 BBC- kaleidoszkóp 19.45 Gondoltál már arra? Ökumenikus egyházi műsor 19.55 Műsorelőzetes. PB RÁDIÓ NYÍREGYHÁZA: FM 70,88 MHz, kábelcsatornán 104,75 MHz — Állandó műso­rok: 5.30 Műsorismertetés, időjá­rás 5.45 Helyi útinformációk 5.55 Hírek, időjárás 6.00 Műsor- ismertetés 6.05 Közérdekű infor­mációk 6.10 Kultúra I. 6.20 Ho­roszkóp 6.30 Megyei lapszemle 6.40 Kultúra, napi aktualitások 6.55 Hírek, időjárás 7.05 Napi aktualitás 7.10 Ügyeleti informá­ciók 7.20 Aktuális közlekedési információk 7.30 Országos lap­szemle 7.45 Események, kultúra 7.55 Sporthírek, események. 0.00-6.00 Lámpafénynél. Benne 4.00- 5.00 Magnósoknak sztereó­ban 5.30 Reggeli információs összeállítás 8.00 A rock kedvelő­inek 9.00 Délelőtti magazin. JONATÁN RÁDIÓ NYÍR­EGYHAZA: FM 70,88 MHz, kábelcsatornán 104,75 MHz — 12.30-17.30 Óránként hírek, idő­járás. 13.30, 16.30, 23.00 BBC- hírek. 12.00-15.00 Délidőben — Kovács Tibor 15.00-16.00 Heti menü — Baranya Magda 16.00- 19.00 Ham and eggs — Laza László 19.00-20.00 Jona­tán-sport 20.00-22.00 Huszta Pé­ter 22.00-24.00 Igaz László. CÍVIS RÁDIÓ, DEBRECEN: — 5.55 Műsorismertetés 6.00 Kossuth Krónika 6.15 Lapszemle 6.25 Útinform 6.30 Hírmondó 6.45 Népszavazás 1997 6.55 Ügyelet 7.00 Krónika 7.15 Sport- összefoglaló 7.30 Hírek, meteor 7.45 BBC-híradó 8.00 Lapszemle 8.15 Vándorlegények 8.30 Hír­mondó 8.55 Ügyeleti hírek 9.20 20 éves jubileum 9.40 A pro­fesszor intelmei 9.55 Műsorzárás 15.00- 19.00 Délutáni szórakoz­tató magazin. — Szalaghírek — Slágerek a ’70-es, ’80-as évekből — Útinform — Napjaink sláge­reiből — Sztárokról ^röviden — Ez történt ma... — Útinform — Születésnapi sorsolás — Ügyele­ti hírek — Kossuth-hírek — Hír­összefoglaló, időjárás-jelentés, programajánlat — A nap érde­kessége — Hírek, időjárás-jelen­tés, kulturális ajánlat, mozi — Lapelőzetes — Műsorzárás. Ügyeleti telsz.: 52/419-650. (Az esetleges műsorváltozáso­kért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) (A műholdas csatornák műsorai lapunk Tv Plusz mellékletében ta­lálhatók.) Bővül a műholdas Szív Tv adásideje Lutter Imre Budapest, Nyíregyháza — A megrögzött Iv-nézők va­lószínűleg észrevették már a gyökeres változásokat a Szív Tv programjában. Ki­fogástalan kép- és hangmi­nőségben fogható immár az említett kereskedelmi csa­torna, mi több, vadonatúj műsorok várják napi 24 órán keresztül a kábel-elő­fizetőket ezen a hullámsá­von. Az újítás körülménye­iről. és a csatorna változá­sok helyi vonatkozásairól . érdeklődtünk Fehér Gábor­tól, a Szív Tv hálózatigaz­gatójától, valamint Mandu­la Tamástól, a Kábelkom Kft. nyíregyházi képvisele­tének ügyvezető igazgató­jától. — Október 13-átóI a Szív Tv a budapesti AM-micro sugárzáson kívül műholdon is továbbítja műsorát a ká- beíelőfizetőknek — tájé­koztat Fehér Gábor hálózat­igazgató. Ez a tisztán tech­nikai változtatás már hosszú ideje ésedékes volt, főképp, ha figyelembe vesszük, hogy a legöregebb magyar kereskedelmi adó­ról van szó. Emellett még egy jelentős modernizációt végrehajtottunk: új műsor- kínálattal próbálunk még inkább alkalmazkodni ne­vünkhöz. — Egészségvédő és be­tegségmegelőző, az élet­móddal, életstílussal foglal­kozó műsoraink számát nö­veltük, hiszen a kor embe­rének legfontosabb értékei az egészség, az információ és az,idő. A szórakoztatás, tehát a talk-show-k, a fil­mek, tévésorozatok és játé­kok azonban így sem szo­rulnak háttérbe. Adásidőnk megnövekedett, az ország nagy részén már egész nap fogható a Szív Tv. A hu­szonnégy órás adás mellett kellő figyelmet szeretnénk fordítani az emberközeli- ségre és a gyors, hiteles in­formációáramlásra. Ennek érdekében mind a főváros­ban, mind a vidéken Szív Tv-napokat szervezünk, ahol a nézőktől közvetlenül kérhetjük ki véleményeiket, s azt a képernyőn keresztül az ország egészébe eljuttat­hatjuk. — Az ország többi pont­jához hasonlóan már a helyi lakosság is megállás nélkül, nonstop nézheti a Szív Tv adását — mondja Mandula Tamás. Azonban, mivel az összes magyar kereskedel­mi adó a hármas program­csomagban foglal helyet, kénytelenek voltunk ezt a csatornát is áthelyezni a kettesből a hármasba. Aki esetleg nem találta volna meg az áj hullámsávot, az a Rai Unon keresse. — A két új magyar tele­vízió, a TV2 és az RTL Klub birkózik még nehéz­ségekkel: az éterből érkező .jelek némileg zavarják a két kábelfrekvenciát, amin lát­hatók. A vételi minőség ja­vítása érdekében várhatóan megcseréljük a Sat 1 -et a TV2-vel, és a Vivát az RTL Klubbal. Tehát semmi nem tűnik el a képernyőről, mindössze egy cseréről van szó. Egyedülálló ANGOL-FRANCIÁS S2ÍNK0LLEKCIÓ CSAK NÁLUNK! SZALAGFÜGGÖNY Közvetlenül a gyártótól! tr 310-435 s 602-650 -a ^ Tóth Katalin vállalkozó, Nytiáza, Kiss Ernő u. 46. y ; VÁSÁROLJON Á TERMELŐTŐL! 5 Női, férfikonfelictó. Nyiregybáxa, Szabolcs u. 10. K/ásáfosnaménv. Petőfi u. 9. Kórtiáztói 250 m-re.l ÍÍ /£* RRNVéKOUiSTfCHNIKIl/ / «SiiBfc Nyírfa fírvhox /. em. [ Miniraluxa Hadéit ty f tőapcllcnxó /tolatta / HarmonfUaojto f Csomag a börtönbe koholtartalmú italt, ezek he­lyett házi süteményt, édessé­get, filteres teát, főzés nélkül készíthető kávét, levélpapírt, bélyeget, szappant, alsóneműt, imakönyvet, könyvet kér a tár­saság a fogva tartottak számá­ra. Akik csomagot küldené- nek, a szeretetszolgálat köz­pontjában jelentkezhetnek a következő címen: Szeged-Tá­pé, Heller köz 6. Telefon és fax: 62/495-592. Szeged (MTI) — A Mécses Szeretetszolgálat Magyar Bör- tönpasztorációs Társaság eb­ben az évben is arra kéri a jó szándékú embereket, hogy ka­rácsonyra, a szeretet ünnepe alkalmából küldjenek egysze­rű élelmiszer-csomagot azok­nak a börtönben lévő elítéltek­nek, akiknek nincs kapcsola­tuk senkivel. A csomagba ne tegyenek gyorsan romló élelmiszert, al-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom