Kelet-Magyarország, 1997. november (54. évfolyam, 255-279. szám)
1997-11-13 / 265. szám
16 Kelet-Magyarország Arckép Szilvia a Szilviusz férfinév női párja, a latin Silvius SZILVIA névből . : származik. A silva 'erdő' szóból ered, mely egy erdei istenség neve. Egyéb névnapok: Árkád, Bulcsú, Eugén, Jenő, Kilény. Kilián, Me- gyer, Miklós, Szanisz- ló, Szólón. A római egyház VI. Pál pápa 1969. február 14én kelt apostoli levelében tette közzé az egyházi év egyetemes szabályai és az új általános római naptár jóváhagyását. Eszerint az egész egyházra csak azoknak a szenteknek a tiszteletét kell kiterjeszteni. akiknek valóban egyetemes jeientő- . van. Száztíz éve született Brassóban Aprily Lajos költő, mű1887 fordító. Költői nyelvére a századvég sötét érzülete és a nyugatos líra szimbolizmusa hatott. 1929-ben Budapestre költözött. 1952-ben megnyerte a Puskin Anyegin c. elbeszélő költeményének újrafor- dítására kiírt pályázatot. /V Folyóink jellemző napi adatai: a TISZA Tiszabecsnél I-156 cm, árad, 12%, 8 fok; 1 Vásárosnaménynál -103 cm, árad, 11 %, 8,2 fok: Záhonynál -199 cm, árad, 12%, 9 fok; Dombrádnál 61 cm, árad, 24%, a vízhőfok nincs jelezve. A SZAMOS Csengéméi -17 cm, árad, 8%, 7.2 fok; a KRASZNA Ágerdőnél 124 cm, apad, 22%, 8,8 fok; a TÚR Garbóiénál -40 cm, állandó, 13%, 7,5 fok. %t. ,V . ■*! Szövétnek Fáklya. „Vess lángot előttem, éjjeli szövétnek, / képzeled s világíts éjek éjjelébe." Irta Arany János A ro- dostói temető című versében. Régies és irodalmi szó, gyakran használták átvitt ér- ! telemben: a tudás szovétne- ke. Nincs köze a szövethez, a szláv szvetnik (világító) szóból ered. ükí®-; 06.46 16.11 SZÍNES OLDAL 1997. november 13., csütörtök III. 21.-IV. 20. Vég- Cjagfr re egy olyan nap, amely minden téren regenerálódásra alkalmas. Feltétlenül használja ki, ne panaszkodjon, mert azzal csak az energiáját pazarolja. r. IV. 21.-V. 20. Ne ji;; ' ‘ hagyjad magát, mert egyáltalán nincs rá oka. Ma előfordulhat, hogy egy régebbi terve valóra válik, esetleg valamilyen ügyben megnyugtató eredmény születik. V. 21.-VI. 21. Ma , y ■ eléggé fogékonyak a A A szerelemre, ne menjenek azonban fejjel a falnak, mert az a Kosok tulajdonsága. Hiszékenységüket kihasználhatják, ha nincsenek résen. ^ VI. 22.-VII. 22. A He : Rák komoly sikerekét könyvelhet el, feltéve, ha hagyja, hogy megdicsérjék. Hajlamos ugyanis arra, hogy még akkor is vitatkozzon, ha meg akarják dicsérni. VII. 23.—VIII. 23. dwí' Úgy érzi, ma minftuV den sikerül. Valószínűleg így is lesz, ha elég óvatos és körültekintő. Vigyázzon azonban az egészségére, ne hajtsa túl magát.- VIII. 24.-IX. 23. A JXt legjobb, ha megpróísEr bál kiszállni a taposómalomból, s inkább a szórakozáson, a kikapcsolódáson töri a fejét. Hallgasson a partnerére, ő mindig jót akar önnek. . I . IX. 24.-X. 23. Mun- /fy A kakedve különösen w W kitűnő, ennek ellenére nem árt az óvatosság. Nem biztos, hogy aki a szemébe dicséri, úgy is gondolja. ^ X. 24.-XI. 22. Va- lószínűleg az időjá- TmV rás-változás is ludas abban, hogy ma nincs túlzottan jó hangulatban. Ne keseredjen el, hiszen eddig még mindig elvonultak a felhők. . , XL 23.-XII. 21. Egészsége kitűnő, ÄL \ alkotó vágya szintén. Ne feszítse azonban túl a húrt, mert az egészsége rovására mehet. Főnökével is ellentmondásba kerülhet, ha nem elég óvatos. XII. 22.-I. 20. tmär Kellemes meglepe<Tn tés érheti a magánéletében. Esetleg egy régi szerelmével találkozik, de lehet, hogy új ismeretség van kilátásban. , I. 21.-II. 20. Ma mintha kissé této- w vázna, nem tudja eldönteni, melyik úton induljon el. Bátran vágjon neki annak, amiről úgy gondolja, hogy a leghelyesebb. n. 21.-III. 20. Érdekes híreket, sőt ajánlatokat kaphat ma. Ez lehet munka- kapcsolat, de magánéleti vonatkozásban is jelenthet változást. Marad a változékony idő: napsütés, zápor, zivatar egyaránt előfordulhat. A legalacsonyabb hőmérséklet 6-9, a legmagasabb 15-19 fok között alakul. Ernszt János bűnügyi technikus Róma (MTI) — „Nem volt időm jegyet venni” — hárította el nyugodtan az ellenőr érdeklődését egy 102 éves férfiú egy római autóbuszon. A Róma melletti kisvárosból érkezett lógósnak hajlott kora ellenére ki kellett fizetnie a nagyjából 5500 forintnak megfelelő büntetést. „Az öreg ügye bosszant, de egyben meg is hat” — mondta az olasz sajtó szerint Mario Di Carlo, a Közlekedési Vállalatok elnöke, aki bérletet vett az öregnek — saját zsebéből. Martyn Péter felvétele Kisvárda (KM - L. Gy.) — Jó emberöltőnyi ideje, közel harminc éve áll a rendőrség szolgálatában Ernszt János főtörzszászlós, bűnügyi technikus. Budapesten húzott mundért 1969-ben, jelenleg a Kisvárdai Rendőr- kapitányság munkatársa. Némi humorral fűszerezve azt is mondhatnánk, hogy újabban ketten keresnek egy kenyeret, hiszen a munkáját Roy, a kétéves, jó felépítésű németjuhász kan kutya segíti. A megyében mindössze ketten vannak, a nyíregyházi Peti Mihállyal, akiknek négylábú társaik hihetetlen szimattal és ösztönnel ki- szaglásszák a csempészett kábítószerek lelőhelyeit. Royt a gazdája, János tanította be nagy szakértelemmel. A közös munka során a gazdi gyakorta biztat, dicsér, s a végén jutalmaz is, amely szemlátomást jólesik a németjuhásznak. A gazdi büszke is rá, s kérdésünkre válaszolva, mintegy 300 ezer forintra taksálja „társa” értékét, de természetesen Roy ettől sokkal értékesebb. Merthogy Royt a János felesége is kedveli, noha eleinte nem volt valami nagy elragadtatással iránta, ám hamar családtag lett Emsz- téknél. — Sőt, olykor már túlzásba is viszik a kényeztetését — állítja János. S ez vonatkozik a már felnőtt fiára és két, felcseperedő lányára is. János egykoron a Szilvásváradhoz közeli Nagybarcáról került némi vargabetűvel Kisvárdára, ahol családot alapított. Ő már itt van otthon. Vízszintes zuhanyzót talált fel a belga Gabriel Antuna fáradt és mozgássérült emberek számára AP-felvétel Brüsszel (MTI) — Elhunyt a legidősebb belga állampolgár. Irma Vanderhaegen 111. életévében búcsúzott el a földi léttől kedden. Viszonylag kevés utódot, egy fiút, egy fiúunokát, egy leánydédunokát és három ükunokát hagyott hátra. 1887. június 26-án született egy Gent melletti tanyán, négygyermekes családban. Első és egyetlen házasságát 1911-ben kötötte. Házastársa egy hónappal élte túl aranylakodalmukat, 1961-ben halt meg. Ú] helyen November 14-e és 18-a között költözködés lesz a Megyei Egészségbiztosítási Pénztárnál. Vajon jelent-e ez változást az ügyfélfogadás rendjében? — kérdeztük Miklovich Pál gazdasági igazgatóhelyettestől. Megtudtuk, hogy a családi pótlék és gyes ügyintézése ebben az időszakban, tehát november 14-e és 18-a között gyakorlatilag szünetel. De november 19-a után sem a régi helyen várják az ügyfeleket, hiszen a családi pótlék és a gyes osztály új helyre költözik, a Nyíregyháza, Mártírok tere 9. II. emeletére. A telefonszámuk pedig 313-444. A Megyei Egészségbiztosítási Pénztár munkatársai kérik az ügyfelek megértését. Vésés Négy veséje van egy kínai férfinak. Egy 46 éves kínai taxisofőr állandó gyomor- fájdalmakra panaszkodott orvosának, s a tüzetes kivizsgálás után kiderült: nem a gyomrával van baj. hanem négy veséje van. Az orvosok szerint az illetőnek nagyon vigyáznia kell, hiszen könnyen elkaphat valamilyen vesebetegséget. A taxisofőr viszont azt állította, hogy eddig még soha nem volt semmilyen egészség- ügyi problémája. Mobilizált Finnország, ahol világviszonylatban már eddig is a legelterjedtebb volt a maroktelefon, saját rekordját is megdöntötte. Minden 100 finnre 40 mobiltelefon jut. A finn közlekedési és távközlési minisztérium egyik illetékese arról számolt be, hogy az ötmillió lakosú or-. szágban több mint kétmillió embernek van már mobiltelefonja. Horoszkóp Agg bliccelő Élt 111 évet 15./^^^:^4.54 t i ■- . , -,u>?f§ |] Megér egy mosolyt | A hitoktató kérdez: ■ —Mikor űzte ki Adá- mot és Évát az Angyal a Boldogság Honából? — Ősszel. — Miért éppen ősz- szel? — Mert az alma őszszel érik. 'V:T ' ....... '•"*'! Hírügyeletes: GYÖRKE LÁSZLÓ I Felvilágosítás Szerkesztőség:
