Kelet-Magyarország, 1997. július (54. évfolyam, 151-177. szám)

1997-07-05 / 155. szám

1997• JÚLIUS 5; SZOMBAT

Napkelet • A KM hétvégi melléklete

Margitszigeti csillagok

A nyári szabadtéri színházi idény egyik kimagasló eseménye lesz

Bornemissza Gergely (Novák Péter) Cecey Éva (Rémi Tünde)

Együtt a szereplők és az alkotók

BÉRES ATTILA, DRAMATURG, szövegíró:

Öt éve foglalkozunk az Egri csillagok témájával. Nagy örömmel dolgoztam, mert nagyon mélyről gyermekkori élméSZAKÁCSI SÁNDOR, aki Dobó Istvánt alakítja:

— Vikidál Gyula mutatta a plakáton a Dobóról készült rajzot, s kérdezte is, mikor lesz belőlem ilyen. Tisztában vagyok azzal, hogy az Egri csillagokat olvasók lelki szemei előtt Dobó István esetében talán nem én jelenek meg. Amikor annak idején a film készült, akkor Bessenyei Ferenc és Sinko- vits Imre jöttek szóba... De én azt hiszem, nem a külső a legfontosabb, amin egyébként a jelmezekkel némileg lehet is változtatni. Sokkal inkább lényeges a hit, a belső tartás. Sok önbizalmat adott az a tény is, hogy Várkonyi Mátyás azt mondta nekem: „a te hangodra írtam ezt a szerepet”.

Nagy Gábor (ISB) felvételei

A nyári szabadtéri színházi idény kimagasló eseménye lesz az Egri csillagok című történelmi musical július 18-i margitszigeti ősbemutatója. A Szabad Tér Színház a Magyar Televízió Rt.-vei készített közös produkciójának alkotói így vélekednek az előadásról.

KOLTAY GÁBOR, producer:

— A első változatot két éve mutatták meg a szerzők. Azóta hosszú idő óta érlelgetjük, hogy vagy az egri várban, vagy a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon visszük színre. Egyelőre négy előadást terveztünk (július 18., 19., augusztus 1., 2.), de reméljük, hogy nagy lesz az érdeklődés és a darab hosszú életű lesz. Utána akár az Operett Színházban is játszhatjuk.

VÁRKONYI MÁTYÁS,

zeneszerző:

— Számomra a fő motivációt az adta, hogy otthon a gyerekeim olvasták Gárdonyi regényét. Több példányban ott hevert a lakás különböző pontjain, így aztán kedvet kaptam hozá, hogy újra beleolvasgassak. Azonnal eszembe jutott a megzenésítés lehetősége, pedig éreztem, hogy a regény nem könnyen dramatizálható. Talán az is motivált, hogy névrokonom, Várkonyi Zoltán már egyszer feldolgozta, és izgalmas jó filmet csinált belőle.

— Várkonyi Mátyásnak — ha jól tudom — ez lesz az első magyar témája.

— Valóban eddig megzenésítettem már dán, angol görög, és sorolhatnám még a világirodalom további témáit. Ez már nekem is feltűnt, s el is határoztam, hogy itt az ideje egy igazi magyar téma feldolgozásának. Eleinte a regény keményen ellenállt. Hangsúlyozni szeretném, hogy nem a könyv megzenésítésére került sor. Egy olyan darab született, ami a színpadon önállóan megáll, s azok számára is élvezhetőén izgalmas, akik a regényt nem olvasták. De hát Magyarországon nem sok ilyen ember lehet. Legfeljebb ha külföldiekben gondolkodunk, akkor van jelentősége ennek a tényezőnek.

— Nem zavaró ilyenkor, hogy a „szerzőtárs” a világirodalom, vagy a magyar irodalom klasszikusa? S az Egri csillagok esetében például — mint mondta is — egy olyan műről van szó, amelyet a magyar anyanyelvűek szinte betéve ismernek.

— Természtesen tisztában vagyunk azzal, hogy egy örökbecsű művel van dolgunk, amelyen nem szabad rontani. Ugyanakkor a dramaturgia szabályaival színpadra kell vinni, tehát a regény mindenképpen változtatásra szorul. Nos, az Egri csillagok esetében is így van. A mi változatunkban egy-egy szereplő súlya jelentősen eltér a regényétől. Kihasználtuk azt a lehetőséget, hogy a cigány és a török folklór elemeivel természetes módon gazdagíthattuk a zenét. Sok etnikai elem van a műben, s felhasználtam népdalfeldolgozást is.

nyeimet hozta a felszínre. Talán ez a legismertebb magyar regény. Romantikus elemekben gazdag, igaz kicsit ellenállt a drámára írásnak. Tény, hogy a regényből sokszáz oldal teljesen ki is esett, s meg kellett erősíteni a Bornemissza Gergely — Cecey Éva szerelmi szálat. A darab történelmünk egyik nagy hőstettét mondja el, így a hazafiság, hűség középponti szerephez juthat. Mi igyekeztünk elkerülni ennek veszélyeit, így „magyarkodásról” például szó sincs. Azt sem szeretnénk, ha a társadalomnak szóló üzenetünkből politikai pártok próbálnának tőkét kovácsolni.

NOVÁK FERENC, koreográfus-rendező: — A rendezést meghatározza, hogy kevés pénzből kell megvalósítani. Éppen ezért emberi testekből építjük fel a várat. Egy őrült vállalkozás, egy nagy kísérlet ez. Á küzdelmet, a harcot tánc formájában jelenítjük meg. A Honvéd Együttes tagjai lesznek a magyarok, s a törökökkel, a Budapest Táncegyüttessel csatáznak. Azt hiszem, mindenki számára lesz üzenete a darabnak. Ha a haza megvédéséről van szó, akkor a lehetetlent is meg kell próbálni. Mindenki nagy lelkesedéssel dolgozik a próbákon. Úgy látom, a „rockerekkel” is ugyanúgy megértjük egymást, mint annak idején ’83-ban az István, a király előkészületei során.

MAKRAI PÁL, aki Cecey Pétert alakítja: — Fantasztikus élmény volt számomra, amikor például a nagy romaesküvő forgatagának gyakorlását láttam. A folklór elemei roppant gazdaggá teszik ezt a produkciót, s ahogy eddig láttam, meg vagyok róla győződve, hogy az István, a királyhoz fogható lesz a siker.

»rovszky Ádám

A jazzvilág krémje Budapesten

Július 11-én és 12-én a „Hungarian Jazz Festiva” keretében igazi világnagyságok érkeznek a magyar fővárosba. A műfaj kedvelőinek elég volna talán csak a neveket felsorolni: Herbie Hancock, Michael Brecker, John Scofield, Dave Holland, Jack Dejohnette, Don Alias, Groove Collective, Debbie Harry and the Jazz Passengers... s még nem is teljes a lista. t Ami Herbie Hancockot illeti, helyén való a következő megállapítás: a világ meghatározó előadója. Úttörő módon nyúlt szinte minden művészeti ághoz, a videótól, a szinte- tizátoros kísérletezésen át az interaktív elektronika kifejlesztéséig. Újrateremtette a jazzt, a kompozíciótól az improvizációig, együttesének vezetésétől a hangszerelésig. Új lemeze, a New Standard áthatol a jazz, a funk és az

elektronikus hangzás világán. Michael Brecker sokszoros Grammy-díjas szaxofonos. Eddig két alkalommal volt szakmai szavazatok alapján „az év zenésze”. John Scofield pályafutása Miles Davis-szel kezdődött. S ez mindent meg is határozott, hiszen a világ „legkülönösebb gitárosa” azóta állandóan a reflektorfényben van.

Az angol bőgős Dave Hollandról is elég csak annyit mondani: Miles Davis csapata. De sorolhatnánk a többi formációt is John McLaHerbie Hancock

ughlinnal, Kenny Wheelerrel... Itt lesz Don Alias, az afro-cuban ritmusok nagy öregje, s ennek a csupa-csillag-csapatnak a világ talán legkeresettebb jazzművésze, Jack Dejohnette dobol majd.

És egy másik programban itt lesz Deborah Harry, a hajdani „Blondie”. Az egykori popdívát talán fel sem ismernénk új műfajában.

A pénteki program 20 órakor kezdődik a Budapest Sportcsarnokban. Szakcsi Lakatos Bélának „csak” amolyan előjáték jut, s a kitűnő magyar zongoristát a Take 4 formáció követi. A Tomsits-Babos-Pe- ge-Kőszegi-kvartett a magyar jazz igazi aranycsapata. Ezután lép színpadra a Herbie Hancock All Stars.

Szombaton a Petőfi Csarnokban a magyar Group 9.30-kor kezd, s őket a ju- goszláv-magyar Lajkó Félix Band követi. Az est két fénypontja minden bizonnyal a két amerikai banda: Deborah Harry és a Jazz Passengers, illetve a Groöve Collective szereplése lesz.

PROGRAMOK Fővárosi nyár

Mai Magyar Festészet. Egy hónappal a Magyar Szalon bezárását követően július 11-től egy hónapon át a magyar festészet mutatkozik be a Műcsarnokban. A meghívásos kiállítás magasra teszi a mércét, hiszen nem a médium határainak feszegetésénél (vegyes technika, kollázs-assemblage, installációk, formázott vászon stb.) keresi a megújítási kísérleteket, hanem az olaj-vászon-ecset hármasságán belül.

Siket-vakok szobrai. Augusztus 22-ig nem mindennapi kiállítás látható a Lengyel Intézetben (VI. Nagymező u. 15.) Lengyel siket-vak művészek alkotásait állították ki a Nemzetközi Szoborterápiai Centrum közreműködésével

Generation Next. Már a középdöntőnél tart a Sony Music által ifjú még fel nem fedezett együttesek részére meghirdetett Pepsi Generation Next tehetségkutató. Ä 14 versenyben lévő között van térségünkből két debreceni zenekar: a Bugs és a Carbon Cage. A középdöntők időpontjai és helyszínei: Budapest július 23., Pécs július 24. és Miskolc július 25.

Programok a Dominikánus Udvarban. A Hilton Szálló udvarán júliusban a komoly zene kedvelői számára ígérkezik gazdag választék. Július 5- én és 11-én Operagála, 10-én Barokk-est, 12-én Schubert, Donizetti, Brahms és Mendelsson összeállítás, 18-án Mozart-est, s több alkalommal is (6., 17., 20.) Donizetti: L’elisir d’amore című darabja kerül bemutatásra.

Utcabál a Francia Intézet előtt. Felvételünk éppen egy esztendővel ezelőtt készült a francia nemzeti ünnep előestéjén, július 13-án. Idén a hagyományoknak megfelelően ismét grandiózus programot állított össze a Francia Intézet. Az est fő vendége a párizsi utcabálok elmaradhatatlan atrakciója, a Le Grand Orchestre Du Bal, akik az 50. Cannes-i Filmfesztivált is kísérték. 20 órától a Tea együttes muzsikál, ezt követően pedig hajnalig tart a mulatság, a tűzi-, vízi- és fényjáték

Koncertmenü. Az Amadinda ütőegyüttes július 10-én lép fel a Vajda- hunyad Várban. Másnap a Mátyástemplom a helyszíne Koloss István orgonaestjének. Ugyanitt kerül sor július 18-án Karel Paukert, 25-én pedig Achim Erzsébet orgonahangversenyére.