Kelet-Magyarország, 1996. október (53. évfolyam, 229-254. szám)
1996-10-07 / 234. szám
1996. október 7., hétfő HAZAI HOL-MI Zsákutcák és tévutak Keserű és könyörtelen látlelet a fiatalokról és idősödőkről Csehov Sirályában Czikéli László és Zubor Ágnes Elek Emil felvétele Margócsy Klára Nyíregyháza — Amióta éppen száz esztendeje Csehov megírta a Sirály c. darabját, a világ színpadain nagyon sokféle értelmezést véltek érvényesnek és igaznak az alkotók. Verebes István mostani rendezése sokszor harsány és élénk megoldásokkal hívta fel a figyelmet a darab igen sok rétegére. A mű egy elszegényedő vidéki kúria kertjében játszódik, ahol még érződik valami az egykori igényességből, de ma már inkább csak az elhanyagoltság. a többféle ízlés vagy inkább ízléstelenség az uralkodó. A díszlet (Kis Kovács Gergely munkája) jól uralja a teret, s a nézőt is a játék közvetlen részesévé avatja. A nézőtér a színpad része lesz, s a színészek szinte dialógusokat folytatnak az ott ülőkkel: akár szóval, akar tekintettel. A nagy életjátékban mindenki szerepel, csak több-kevesebb álarcot hord, kevésbé vagy jobban tehetséges a játékban, a színlelésben. A mű ugyanis rólunk is szól, rólunk, akik állandóan kesergünk a kevés pénz. a lehetőségek beszűkülése miatt. Mindenki mentalitása alapján másképp válaszol a körülményekre. A kietlen, sivár világban nincs is sokféle esély a próbálkozásra. Az unalom, a beszűkülés megöli, elhalványítja a legszebb szándékokat is. A rokonok, ismerősök, szomszédok példáját követjük, s amikor éppen különbözni szeretnénk tőlük, ugyanazt az életet éljük. így a darabban Mása anyja szerencsétlen, reménytelen sorsát szinte lemásolja Kosztya iránti csillapíthatatlan szerelmében. Kosztya szóról szóra követi nagybátyja életét, aki a szerelemre és a művészetre szavazott ifjúkorában, ám sikertelenül. Most vénkorában abba a Nyinába szeret bele, mint unokaöccse. Egyikük sem nőtt fel. bármilyen korúak is. Arkagyina, Kosztya anyja szeretőnek egy fiához nagyon hasonló írót tart, akivel szinte úgy viselkedik. mint a fiával. Csak míg Kosztya sérti a hiúságát, hiszen öregíti, addig a másik viszonyban if- jabbnak érezheti magát. Nyira az Arkagyina példáját követi, fiatalságával, nőiességével akar hódítani. Mindegyikőjüket a siker, a boldogság, a pompás é|et lidércfénye vonzza és mindannyian azt hiszik, hogy valaki vagy valami megmentheti őket életük egyhangúságától. Ettől a rögeszmétől nem tágítanak, hihetik ezt szerelemnek, művészetnek, tehetségnek, egy utazásnak, akár a közeli városba vagy távolabbi vidékre. De többnyire mindannyian csalódnak. Igen erős benyomást gyakorol ez az előadás a nézőre, hasonlóan Verebes István korábbi három nővér rendezéséhez. Verebes nagyon ért a csehovi színészvezetés azon elvéhez, hogyan mond ellent a játék a jellemnek, hogyan derül fény az ember életének hazugságaira vagy elhallgatásaira egy-egy gesztus, fintor, elvétett szó által. Talán kár volt az utolsó rész lottózós jelenetét láthatatlanná tenni, hiszen ez is ilyen ellenpontozás. Tragikus események sora a darab, miközben nevetünk, keserűen döbbenünk arra, hogy talán sírni kellene. Mindezt szolgálják az erős húzások, szövegigazítások, s a zene intenzív jelenléte. Minden színészről elismeréssel kell szólnunk. Arkagyina. a sikeres, büszke színésznő talán a főszereplő. akit Csorna Judit játszik igen meggyőzően. Jól érezteti, hogy egy féltékeny, hiú asszony ő, aki elröppenő ifjúságát még foggal-körömmel meg akarja tartani. Őt a fény, a pompa élteti, erről soha senki kedvéért nem hajlandó lemondani. Csorna fölényesen játszik, soha nem fogja magának bevallani, hogy mint anya megbukott. Kapzsi önzése, okos tartása élteti. Bátyja Bárány Frigyes, aki az elrontott, elszalasztott élete romjairól néz vissza kiválóan. Az elhanyagolt, keserű férfi ő, aki csak öccsét félti a hasonló sorstól. Ám csak szándékai vannak, gyenge volt mindig a cselekvéshez. Kosztya szerepében Avas Attila egy vadóc kamaszt jelenít meg, akiről nem tudni, hogy mennyire tehetséges, vagy csak a semmittevésből akar görcsösen menekülni. Avas érzékenyen mutatja azt a szere- tetéhséget. amely kínzóan él benne. Remek verekedős-ve- szekedős jelenete anyjával. Nyina Szabó Márta, aki eleve egy számító, kacér lányt alakít, aki mohón veti ki hálóját Tri- gorinra. Ő a hírnevet, a ragyogást áhítozza. de helyette a kiábrándulás, az akarat hit marad. Ő olyan ragadozó szép madár, mint a sirály. Gábos Katalin emlékezetes a darabos, önmaga sorsát gyászoló Másaként. Nagyszerű, ahogy az ivásba menekülő nőt megjeleníti előrevetítve a lelkesedő örvényeket is. Trigorin a fiatal író Molnár László, aki jól mutatja a rutinból élő és alkotó ember unatkozó egykedvűségét. Arkagyinához inkább csak a megszokás köti. s ezt a függőséget gyengesége miatt csak pillanatokra adja fel. Fiatalon már megfakult. Szigeti András az orvos szerepében nagyon jól alakítja a nehézségeket bagatellizáló, a gondokat hárító kívülálló figuráját. Zubor Agnes a doktort hosszú évek óta szerető, érte aggódó féltékeny asszony. Zubor nagyszerűen láttatja sorsának reménytelenségét, s ezt tetézi lánya szörnyű sorsa is. Ve- je a fásult elbutult tanító. Keresztes Sándor, aki a megtestesült szerencsétlenség, lázas iparkodás. Kitűnően tétovázik, téblábol, bámul és esetlenke- dik. Czikeli László jó és a jószágigazgató földhözragadt, józan alakjában. Összességében értékes estet tölthettünk el: Csehov ürügyén elgondolkodhattunk mindennapjainkról. önmagunkról. Plakett Budapest (KM) — Az Aradi Vértanúk Napja alkalmából október 6:án az Országos Örmény Önkormányzat emlékplakettet adott át Budapesten, a városházán Nyíregyháza polgármesterének. Csabai Lászlónénak. Csabainé alelnök Budapest (KM) — Elnöknek szerették volna jelölni, de ezt a tisztséget nem vállalta, így alelnökké választották tegnap Budapesten Csabai Lászlónál. A Baloldali Önkormányzatok Közössége (BÖK), melynek második embere lett Csabainé (az elnöki posztot Lamperth Mónika kapta) önkormányzati témákban egyre gyakrabban és határozottabban hallatja a szavát. — Mivel nagyon konstruktív, együttgondolkodó, jó szellemű csapat a BÖK, ezt a munkát szívesen vállalom — mondta telefonon lapunknak az alelnök. Budapest (MTI) — Az Országos Rendőr-főkapitányság egymillió forint jutalmat ajánl föl a piliscsabai autóbusz-robbanás nyomravezetőjének. Az ORFK Sajtóosztálya által kiadott közlemény szerint a Volán Budapestről Esztergomba tartó menetrendszerű buszjáratán szombat délután négy órakor bekövetkezett robbanásban két férfi és két nő sérült meg, egyikük sincs életveszélyes állapotban. Mind a négyen magyar állampolgárok. Budapesten az Országos Traumatológiai Intézetben, illetve az Árpád kórházban ápolják őket. Á robbanás motívumai ez ideig ismeretlenek. A rendőrség a Nemzetbiztonsági Hivatallal együtt, szakértők bevonásával folytatja a nyomozást. Kéri mindazokat, akik a bűncselekményről bármilyen információval rendelkeznek. illetve az autóbuszon utaztak: jelentkezzenek a pilisvörös vári rendőrőrsön (tel.: 06-26-330-130) vagy a Pest Megyei Rendőr-főkapitányság Bp. VI. Aradi utcai ügyeletén (tel.: 111-72-72). SZABOLCS-SZATMAR-BEREG FÜGGETLEN NAPILAPJA Megrendelem a Kelet-Magyarországot ......példányban, és kérem az alábbi címre kézbesíteni. Megrendelőlap Nyíregyháza (42) 311-277 Mátészalka (44) 310-651 Kisvárda (45) 415-955 Mikortól kéri a Kelet-Magyarországot. ..................... Az előfizetési díjat a fenti címen számlával jelentkező kézbesítőnek kifizetem. A megrendelőlapot az alábbi címre, borítékban lehet beküldeni. Kelet-Magyarország Lapkiadó Kft., 4401 Nyíregyháza, Postafiók 25. Egy hónapra: 536 forint Negyed évre: 1608 forint Félévre: 3216 forint Egy évre: 6432 forint Borszakértő Thaiföldről Kállai János Nyíregyháza (KM) — Dr. Surasak Nilnond űr, a Thai Királyi Program (Royal programme for Thai) szakértője a napokban tapasztalatszerző és kapcsolatépítő látogatást tett a nyíregyházi mező- gazdasági főiskolán. A jeles szakember az országában legmagasabb szintű gazdasági-fejlesztési pro- jectet képviselte jelenlétével. A thaiak érdeklődnek a nyíregyházi főiskola térség- fejlesztési koncepciója iránt, különös tekintettel a tokaji szőlő-bor termelési relációkra. Nilnond urat mostani vizitációja egyéb momentumairól kérdeztük. — Húsz éve dolgozom a Bangkoki Egyetemen, a Ka- setsart University (mező- gazdasági egyetemnek lehet fordítani) gyümölcstermesztési tanszékén. A trópusi gyümölcstermesztés professzora vagyok; a speciális kutatási területem pedig a szőlőtermesztés. Ennek a kultúrának nálunk nincs nagy hagyománya; kereskedelmi (iparszerű) méretekben csupán 1960 óta foglalkozunk szőlővel, bortermeléssel. Jobbára csemegefajták honosodtak meg Thaiföldön. de a borszőlők szintén érdekelnének bennünket. LJ Az éghajlati viszonyok, a földrajzi adottságok hogyan befolyásolják a termelés technológiáját'.’ — A központi síkságon, Bangkok környékén települtek a szőlőültetvények; a termesztési mód egészen más. mint mondjuk Európában vagy az USA-ban. A thai italfogyasztási szokásrendben a whisky, a sör, a konyak foglalják el a vezető helyet; bort inkább csak a tehetősebb, műveltebb polgárok isznak. Ezek döntő részben importborok: Franciaországból, Chiléből, Ausztráliából, kis mennyiségben Magyarországról . származnak. A vörösborok a legkelendőbbek, fehéret inkább csak a nők isznak. A fogyasztás az utóbbi időkben ugrásszerűen megnőtt: tavaly 1 millió liter talált gazdára. A thai borok minősége gyengébb, ennek ellenére a honi vállalatok igen érdekeltek, hogy nagyüzemi termelésre rendezkedjenek be. O A King's Project Fun- dation vezető szakembereként látogatott el a nyíregyházi főiskolára. Gondolom, a kölcsönös tapasztalatcserén túl a mostani találkozónak konkrét eredményei lesznek. — A Thai Királyi Programba 1981-ben kapcsolódtam be. miután megszereztem a doktorátust a Fülöp- szigetek Egyetemén. A project nagyon sok részterületre terjed ki, én a szőlész-borász vonalra specializálódtam. A program igazgatója a thai herceg, akinek a megbízásából most itt lehetek Nyíregyházán. Az egész fejlesztési elgondolás azt célozza, hogy a hazánkban egyes törzsek által folytatott rablógazdálkodást visszaszorítsuk. A természet adta kincseink pazarlásának szeretnénk véget vetni: a mák- termesztés helyett (ópium alapanyag) intenzív kultúrákat — pl. borszőlőket — meghonosítani. A nyíregyházi főiskolán, a különböző teremelőüze- mekben szerzett tapasztalataim — melyekről természetesen részletesen beszámolok delegálóimnak — alapját képezhetik további együttműködésnek, kölcsönös támogatásnak. Ezért tartom rendkívül fontosnak a főiskola meghívását. Ha bizonyos tartalmi kérdésekben sikerül megállapodnunk. konkrét terveket készítenünk. nem lehet akadálya kutatók, oktatók, főiskolai hallgatók cseréjének sem. Szobor Antall Józsefnek Mány (MTI) — Felavatták Antall József néhai miniszterelnök mellszobrát Má- nyon. Az első szabadon megválasztott miniszterelnök életútját Tabódy István nyugalmazott vezérőrnagy, kanonok, bicskei plébános méltatta. Kiemelte: sokan -azért tisztelik és szeretik még ma is Antall Józsefet, mert lélekben 15 millió magyar miniszterelnökének érezte magát. A közadakozásból megvalósított négymillió forint értékű bronz mellszobrot Domokos Béla szobrászművész készítette, s a piarista diákszövetség képviselői leplezték le. Az Egyesült... ...Államok az ENSZ-szel szemben több mint 660 millió dollár törlesztésére készült. Az 1,6 milliárd dolláros amerikai tartozás a csőd szélére taszította a világ- szervezetet. (MTI) Horn... ...Gyula miniszterelnök a Süddeutsche Zeitung című német lapban megjelent interjújában elmondta, hogy 1997-től nem romlanak tovább az életviszonyok Magyarországon. (MTI) Jacques... ...Chirac francia elnök telefonon arra buzdította Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnököt, hogy tegyen ..konkrét gesztusokat” a palesztinok felé. (MTI) A brit... ...gazdaságkutató intézet szerint egyáltalán nem elképzelhetetlen. hogy Nagy- Britannia kilépjen az Európai Unióból, és hogy ebből á lépésből gazdasági előnyei is származhatnak. (MTI) Egymillió a nyomravezetőnek Megrendelő neve: .................................,.......... Címe: ......................................................................................
