Kelet-Magyarország, 1996. szeptember (53. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-21 / 221. szám

1996. szeptember 21., szombat HAZAI HOL-MI Galambos Béla / ámbor magyar, ki még nem töltötted be a bű­vös huszonhárom éve­det. Ne vedd zokon, de van­nak az életnek területei, ahol a te koroddal bizony még senki sem vagy. Hiába kaptál már évekkel ezelőtt személyi igazolványt, s tar­tanak számon — sokszor tudtodon kívül—mindenfé­le fontos' listákon. Bizony mondom néked ne csodál­kozz, ha például bizonyos biztosítónál nem létezel mint állampolgár. Ne is próbálj kötelező biztosítást kötni motorkerékpárodra, ha még nem érted el a bűvös korhatárt. Legalábbis ennél a társaságnál nem lehetsé­ges. „Miért?” —kérded. A X7nhnn fnron hÍ7.tnsítn vnln­sza ennyi: „az osztrák tulaj­donosok így döntöttek". Ha ezek után nem for­dulsz azonnal sarkon, s této­ván álldogálsz (jobb eset­ben üldögélsz) még egy kis ideig — próbálva villám­gyorsan végiggondolni, hogy akkor ki köti meg veled azt a fránya „kötelezőt", ami nélkül egy tapodtat sem tehetsz gépjárműveddel — kaphatsz még egy lehetősé­get. A járműves ügyfelek ke­gyeiért már nem igazán ver­sengő, a ki van kiért kérdés­re tetteiben alaposan kifica­modott választ adó biztosí­tók (tisztelet a kivételnek) e jeles társaságánál megvil­lantunk előtted egy kiska­put: „szó lehet a kötelezőről is, ha lenne nálunk valami komolyabb biztosítása is.” Mi ez, ha nem a sokat szi­dott árukapcsolás? Mozi KRÚDY MOZI: Mission: Impossible. Előadások kez­dete: 16, 18 és 20 óra. BÉKE MOZI: Játékhábo­rú. Előadás kezdete: 16 óra. A rettenthetetlen. Előadá­sok kezdete: 18 és 20 óra. Kiállítások A nyíregyházi Városi Galé­riában a Korok, stílusok a magyar művészetben soro­zat újabb részeként A „szoc- reál” című tárlat tekinthető meg. Ugyanitt látható Csiz­madia Zoltán fetőművész és Tóth Sándor szobrászmű­vész kiállítása — október 6- ig. A Jósa András Múzeum­ban Csutkái Csaba fotókiál­lítását. valamint a hazánk­ban élő japán szobrászmű­vész, Mitsui Sen tárlatát te­kinthetik meg az érdeklő­dők. Ugyanitt a magyar gö­rög katolikus egyház művé­szeti értékei címmel látható kiállítás. A Korona Hotel alulájában megnyílt Gaál András festőművész kiállí­tása, amely két hétig látha­tó. B. Tóth János festőmű­vész állandó kiállítása a Ho­tel Centrál aulájában tekint­hető meg. A Kölyökvárban ,*A magyar mondavilág és népmese-hagyományaink képekben” címmel Janko- vics Marcell munkáiból nyílt kiállítás. Vaján, a Vay Ádám Mú­zeumban rendezett A Bará­tok maradunk a Styx-folyó partján című kiállításon Czeizek György és Gubcsi Attila alkotásai láthatók. Mátészalkán, a Szatmári Múzeumban Vencsellei Ist­ván fotóművész felvételei­ből tekinthetnek meg repre­zentatív válogatást az ér­deklődők. A Vásárosnaményi Mű­velődési Házban Baracsiné Molnár Ibolya festőművész olajképeiből összeállított tárlatot tekinthetik meg szeptember 24-ig az érdek­lődők. Sxabolcs-Szatmár-Bareg megye független napilapja Főszerkesztő: dr. Angyal Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Marik Sándor. Szerkesztők: Ésik Sándor, dr. Nagy István Attila, Sipos Béla. Rovatvezetők: Tóth Kornélia (belpolitika). Kováts Dénes (aktuális), Galambos Béla (gazdaság), Kállai János (kultúra), Máthé Csaba (sport), Elek Emil (totó), Csonka Zsolt (tördelés). Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3-5. 4401. Vidéki szerkesztőségek: Kisvárda, Szent László u. 5. Tel.: (45) 415-955, Mátészalka, Kölcsey u. 2. Tel./fax: (44) 310-651. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió, Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. emelet 8. Telefon: 269-5706. Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám. Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MT|), Associated Press (AP). Kiadja a Kelet-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős kiadók: Thomas Koch és Esik Sándor. Ügyvezető igazgató: dr. Kárpáti Imre. Igazgatóhelyettes: Marinkás Kálmánná. Postafiókszámok: lapkiadó 25; szerkesztőség 47. Telefon: (42) 311 -277. Telex: 73-344. Telefax: 315-124. Sportrovat (éjszakai üzenetrögzítő): 310-329. Hirdetés: 310-150. Nyomtatás és terjesztés: Inform Stúdió Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (06-52) 413-101. Terjesztés: Drágossy Richard ügyvezető igazgató. Árusításban terjeszti: Kelet-Magyarország Lapkiadó Kft., Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3-5. Levélcím: 4401 Nyíregyháza, Pf. 25. Telefon: (42) 311-277/35 mellék. Felelős: Sipos József. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. 11993001-02302322-00070003 számú pénzforgalmi jelzőszámra. Személyesen az Inform Stúdió Kft.-nél, Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 9., a Kelet-Magyarország Lapkiadó Kft.-nél, Nyíregyháza, Zrínyi I. u. 3-5., a Kelet-Magyarország Lapkiadó Kft. kirendeltségeiben: Kisvárda. Szent László u. 5., Mátészalka, Kölcsey u. 2. Előfizetési díj egy hónapra 536 forint, negyedévre 1608 forint, fél évre 3216 forint, egy évre 6432 forint. Az áruspéldányok ára hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön és szombaton 25,50 forint, pénteken a TV Plusszal 28,50 forint. (Az árak az áfát is tartalmazzák.) Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. INDEXSZÁM: 25059 HU ISSN 0133-2058. Evadnyitás ősbemutatóval Venyige Sándor dramaturg Harasztosi Pál felvétele Kállai János Nyíregyháza (KM) — Ma a Magyar Dráma Napját kö­szöntjük, tisztelegvén színi kultúránk örökbecsű emlé­kei előtt, inspirálva a mai szerzőket kitartásra, hitre, a cselekvésben manifesztálódó reménykedésre. A dátum, melyhez e kevesek által szá­mon tartott ünnep kötődik Madách Imre Az ember tra­gédiája című művének 1883. szeptember 21-i ősbemutató­jának napja. Megyeszékhelyünk teátruma, a Móricz Zsigmond Színház a jövő hét végén szintén magyar mű ősbemutatójával nyitja az évadot: a társulatnévadó Mó­ricz Zsigmond Erdély című re­génytrilógiája első könyvének drámai adaptációját játssza. Venyige Sándor szövegkönyv­írót, dramaturgot kérdeztük e nem mindennapi vállalkozás beteljesedéshez közeledő ál­lapotáról. — Az ötlet Verebes István színidireklor agyából pattant ki —még tavaly. O, újraolvasván a gigantikus terjedelmű re­gényeposzt, beszélgetés köz­ben jegyezte meg: színpadra kel-lene vinni Móricz remekét; csak legyen, aki megírja a da­rabot... — Majd megírom én — bök­tem ki. ’95 decemberében hoz- zákezdtem a munkához. Az el­ső felvonással januárra készül­tem el, a második-harmadikkal február végére. Verebesnek tetszett az anyag, úgyhogy be­került az idei évad programjá­ba. (D Irodalmi tanulmányaim, s nem kevésbé olvasmányélmé­nyeim alapján tudom: az Er­dély még a legelkötelezettebb Móricz-rajongóknak sem kön­nyű szellemi táplálék. Mint re­génymonstrum egyáltalán ho­gyan engedett a dramaturgiai akarásoknak, szándékoknak. — Kezdjük egy párhuzam­mal. Vörösmarty Mihály Zalán Nyíregyháza (KM) — Tájé­koztatásul közöljük a szomba­ton várható piaci árakat. Esze­rint: a tojás darabja 13-15 fo­rint, a káposzta kilója 40-50 forint, a kelkáposzta 60-80, a vöröskáposzta 60, a karfiol 60-80. Egy fejes saláta 30 fo­rint. A sárgarépa kilója 80-100, a petrezselyemgyökér 100-150, a zeller kilója 100-130, a ka­Az Utolsó ítélet... ...című modem oratóriumot mutatja be a nyíregyházi evan­gélikus nagytemplomban szeptember 22-én vasárnap 16 órától a miskolci Magnificat ének- és zenekar, Zobay Béla dirigálásával. (KM) Tudományos... ...ülés, kiállítás, zenei rendez­vény várja a szeptember 21-én és 22-én megrendezendő Bá­thory Napok résztvevőit, ven­dégeit mindkét helyszínen: Szi- lágysomlyón és Nyírbátorban. Felvételt tart... ...az MPM színi tanoda 16 évet betöltött fiatalok számára a Móricz Zsigmond Színházban szeptember 22-én 11 órától. Követelmény: 5 vers vagy pró­za illetve monológ és egy dal. futása című eposza jut eszem­be, amikor Móricz epikus triló­giájának befogadási problémá­iról kérdeznek. A reformkor­ban a Zalán-t magasra értékel­ték, nem tett (és tesz vele) mást az irodalomtörténet, a kritika sem, beszéltek róla, csak éppen nem olvasta senki... Kicsit — vagy talán nagyon is — ez a helyzet az Erdély-trilógiával. Igaz, én most egyelőre csak az első kötetet, a Tündérkert-et dramatizáltam, de állíthatom: maga a történet, a „sztori” rendkívül érdekes, szinte kí­nálja a színpadi megmutatás lehetőségeit. A központi figu­ra, Báthory Gábor mint potens és impotens államférfi, magán­ember — önmagában is a drá­mai konfliktusok koncentrált hordozója. Elhatározások, ter­vek, vágyak vonzásában él, kö­zülük véghez vinni viszont alig képes valamit. — Mint mondtam: a kitűnő regényt kevesen forgatják. A színpadi változat megírásának éppen az volt az egyik célja, hogy a kevésbé ismert „alap­anyagot” — a szó legneme­sebb értelmében — szélesebb körben népszerűsítsük. Törté­nelmi tanulság — e műfaji megjelölést írtuk a cím alá. Al­ralábé darabja 30 forint. A va- gyes zöldség csomója 40 fomt. A krumpli kilója 35-50 forint. A vöröshagyma kilója 35-50, a fokhagyma kilója 250 forint. Retek csomója 50-78. A fehér paprika kilója 60-120, a para­dicsomé 100-190, a padlizsá­né 150. A mák kilója 350-400 forint, a dióbélé 900. Az uborka 2-250 forint. Bab 3-400, zöld­Fogadóórát... ...tart Iványi Tamás ország- gyűlési képviselő 22-én vasár­nap 19 órától Aranyosapátiban a Művelődési Házban, 23-án hivatali helyiségében dr. Sza­bó Sándor r. alezredes a Máté­szalkai Rendőrkapitányság ve­zetője 9-11 óráig, Fényes László r. őrnagy a Nyírbátori Rendőrkapitányság vezetője 10-12 óráig és 24-én Raska István r. alezredes a Fehérgyar­mati Rendőrkapitányság veze­tője 10-12 óráig. (KM) A Jósa András... ...Múzeum TKM Klubjának 23-i ülésén 17 órától Baranyi Ferenc „Krúdy és apja”, majd Ulrich Attila „Lengyel pénz- forgalom a 16-17. századi Sza­bolcs vármegyében” címmel tartanak előadást. kalmazott mű­fajról lévén szó, a cél: a megis­mertetés. CJ Az alkotás- folyamat, az át­dolgozás ke­mény próbaté­tel az ilyesfajta tevékenységben rutinosaknak is. Önnek ez az el­ső dramaturgi­ai kísérlete? — A máso­dik. Karácsony Benő Napos ol­dal című regé­nyével kezd­tem. Szóval, ez a második neki- rugaszkodá- som. Nehéz, kétségtelenül az volt az adaptáció. A regény 200 szereplővel „dolgozik”, nálunk — jóllehet ez szintén hatalmas szám — huszonhatan lesznek színpadon. Természe­tes, hogy minden szempontból sűríteni, tömöríteni kellett. Öt­ven helyszín helyett 4-5 szín­padi helyszínben gondolkodni. Persze, mondom a jót, a könnyebbet is! Említettem: a regénybeli történet pergő; jó színészi megformálásokat kí­nálnak a figurák; a párbeszé­dek dramatikusak (Móricz 1913-ban még maga is drámát akart írni a témából). O Végül is: milyen dráma született a regényből? Mennyi­re kell felkészültnek lenni a né­zőnek az interpretáláshoz? Szükség van-e a regény isme­retére? Történelmi tájékozott­ságra? — A dráma történelmi tár­gyú regényadaptáció. De nem teoretizáló, mint pl. Illyés vagy Németh László művei. Nem kell ismemi a regényt ahhoz, hogy élvezhető legyen a darab. A folyamat épp ellentétes. Az­az: a színpadon látott Tündér­kert alapján döbbenjen rá a né­ző: jé, ezt is a Légy jó, mindha­lálig! szerzője írta; az, aki a Sá­ri bírót...? A történelmi hiteles­bab 150, fejtősbab 400. A las­kagomba 15-200, a csiperke 330. Az őszi idény hazai gyümöl­csei közül az alma 40-80, a körte 50-80, a birs 80, a szilva 40, a szőlő 80-100 forint. Az import gyümölcsök közül a cit­rom és a narancs 300, a manda­rin 4-500, a grape fruit 340, a banán kilója pedig 210 fo­rint. A telefonos... ...lelkisegély-szolgálat szom­baton és vasárnap is ingyene­sen hívható 18-23 óráig a 313- 804 és a 313-097 telefonszá­mokon. (KM) Nyíregyházán... ... szeptember 22-én, este a Jazz Med Band néven megalakult orvoszenekar lép fel a Central Hotel bártermében. (KM) A Ki-mit-tud?... ...szerdai elődöntőjében lépett fel szóló néptánckategóriában a nyíregyházi Nagy Sándor, akinek nem sikerült továbbjut­nia. A lokálpatrióta megyei kö­zönség azonban még bejuttat­hatja a döntőbe szavazataival. Voksolni a 06-60/505-412 te­lefonszám felhívásával lehet szeptember 24-én éjfélig. ség kérdéséhez is másképpen közelítettem. Nem a históriatu­domány vélt egzaktsága, in­kább az esztétikai igények ve­zéreltek. Az eredeti szöveg megtartásához azonban ra­gaszkodtam. Úgyhogy: ez a darab Móricz-mű, csak nem félezer oldalon, hanem két órá­ban, kétrészes előadásban. Vannak persze kisebb „beavat­kozások”. Két jelenetet — a rendező, Rajhona Adám kíván­ságának megfelelően — bele­írtam. Mindkettő azért került be a darabba, mert a történelmi „alulnézetet” van hivatva be­mutatni; a szolgák perspektí­vájából a fent levő nomenkla­túra históriájának békaoptikán át látott képét. O Kiket láthatunk a Tündér- kertben? Milyen közönségfo­gadtatásra számít? — Túlzás nélkül: az egyik legjobb szereposztás az utóbbi időkben. Remek színészgárda, ragyogó csapat! Bede-Fazekas Szabolcs, Megyeri Zoltán, Pre- gitzer Fruzsina, Varjú Olga, Gados Béla, Kerekes László, Horváth László — csak így, kapásból, akiket említek. Igen, sokszereplős darabban vannak nagyobb és szerényebb alakí­tási lehetőségek. A Tündér­kertre ez igaz, bár-az epizódfi­gurákban is lehet azért villan­tani. Hogy sikerre számítunk- e? Természetesen. Rajhona mint rendező élő előadást „csi­nált”. Sodró az eseménytörté­net: gyilkosság, ármánykodás, erotika, párbajok, összeeskü­vés, krimiszerű momentumok peregnek. És látványos az egész, habár nem naturalista módon „hűséges” a történelmi korhoz. A stilizáltságot nem le­hetett megúszni. De, hát a mai színházesztétikum amúgy is túlmutat a hipernaturalizmus szintjén. Mindenesetre, s ezt szükségesnek tartom megje­gyezni: a Móricz regényében, stílusában, ábrázolásmódjában benne rejlő naturalizmust úgy próbáljuk visszaadni a színpa­don, hogy ízlést, erkölcsi nor­mát ne sértsen. ® Száznegy­ven kisóvo- dásnak szer­zett örömet ^ önzetlen se­gítségével két vállalkozó. Ács László friss homokkal látta el a Nyíregyháza, Tő­ke utcai 18. számú óvoda homokozóit, Somogyi Ti­bor pedig játékszerekkel gazdagította a gyermekek játéktárát, az apróságok, no és az óvoda dolgozóinak őszinte örömére. A megyeszékhelyen a Szent István u. 16. sz. alatt látják el a betegeket este 7- től reggel 7-ig. Ezen a hé­ten az Ernyey gyógyszertár tart ügyeletet (Nyíregyhá­za, Rákóczi út 16.) Ügyeletes állatorvosok: dr. ilj. Gubicz Pál Nyíregy­háza ív u. 1. {tel.: 42/314- 066) és dr. Ponesák Miklós j Oros Magvar u.14. (te).: 42/480-022). Folyamatos (0--24 óráig tartó) állatorvosi ügyeletet tartanak a nyíregyházi ál­latkórházban, a Keleti u. 1. sz. alatt. _______________________ JL Várható piaci árak Mindenféle megyénk településeiről Senki ember

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom